O Reino Clover.
Neste reino, onde a magia é tudo,
havia um garoto incapaz de usar magia.
Seu nome é Asta!
Com coragem e trabalho árduo, ele conseguiu juntar-se aos Cavaleiros Mágicos,
e nunca desistiu, apesar de inúmeras vezes ter se ferido.
Ele continua, com afinco, a mirar o topo!
Mesmo que você seja um plebeu,
ou mesmo que seja pobre...
Todos neste mundo podem brilhar!
Ele vai provar isso...
E assim, tornar-se o Rei Mago!
Vilarejo Tolsa
Essas flores são para mim?
Sim. Você gostou delas, não é?
Mas você não deveria vendê-las?
Tudo bem. Você é meu herói, Zara.
Pai.
Zora! Vem aqui!
Já vou indo.
O que foi?
Não cheiram bem, Zora? Eu amo esse cheiro.
Eu sei.
Página 138
Nos Passos de Zara
Que saco. Até parece que tenho tempo pra isso.
Treinar juntos uma ova.
Eu não entrei no esquadrão pra ficar de amiguinho com vocês.
Então saí em uma jornada para treinar, pois não tinha tempo
para gastar com o resto dos Touros Negros,
mas por quanto tempo vou continuar fazendo isso?
Né, pai?
Pode ter sido alguém do vilarejo? Claro que não.
É verdade que o pai era chamado de orgulho de Tolsa, já que foi o primeiro plebeu Cavaleiro Mágico...
Mas isso tudo é passado.
Droga!
Ele não está nem usando um grimório?
Acho que ele tem potencial. Bem, vem com tudo—
Quem está aí?!
Opa. Culpa minha.
Uau! Você atingiu o alvo daí!
Sua magia de chamas é incrível, Kaito-san!
Mal posso esperar para você fazer o exame de admissão dos Cavaleiros Mágicos!
Ah, para.
Acho que aquele pirralho é algum garoto rico que veio para um resort de verão para descansar.
Que olhar é esse?
Peça desculpas!
Você mandou o Kaito-san se desculpar?!
Veja como fala!
Ah, para. Ele ainda é uma criança que nem tem grimório e é um plebeu.
Toma.
Assim fica tudo certo, né?
Vamos.
Sinto muito ser plebeu.
O quê?
Mas quando eu tiver 15 anos e ganhar meu grimório...
Você não vai mesmo dizer que vai se juntar aos Cavaleiros Mágicos, vai?
Eu vou! Eu vou me juntar aos Cavaleiros Mágicos!
Não perca tempo. É impossível para os plebeus.
Mas existem plebeus entre os Cavaleiros!
Ah, é?
Eles andam fazendo muito alvoroço mesmo.
Eu tenho certeza de que implicaram com algum Cavaleiro Mágico e conseguiram de outra forma.
Eu sei que o Zara Ideale não entrou assim!
Zara Ideale?
E-Eu nunca ouvi falar dele.
Qual esquadrão?
Dos Orcas Púrpuras!
Os Orcas Púrpuras?
O esquadrão repleto de boatos de que
seu capitão foi trocado por causa de um escândalo?
O Zara-onii é um Cavaleiro incrível!
É...?
Se ele é assim tão incrível, deve ser renomado por algum feito.
Não é?
E-Ele morreu em missão.
Viu? É isso que estou dizendo.
Plebeus deviam se recolher à sua insignificância
e permanecer em seus vilarejos, pelo resto de suas vidas.
Cale a boca!
Que magia foi essa?
Ensinem uma lição a ele.
C-Certo.
Seu plebeu idiota!
Peça desculpas ao Kaito-san!
Não!
Peça desculpas!
Eu não fiz nada de errado!
Entendi...
Já chega.
Q-Quem é você?
Que fedor!
Esperem!
Esse poder...
V-Você vai se arrepender disso, seu plebeu!
Você é idiota ou o quê?
Não arranje briga contra três caras de uma vez.
Você nem grimório tem. Não tinha como você ter vencido.
Tente usar esse seu cérebro de minhoca.
Mas o que você disse sobre o Zara Ideale ser um Cavaleiro Mágico incrível
não está errado.
Ina? É você?
Pai!
Ina, por que você está vestido assim? Não me diga que...
Esse cara mascarado... Me salvou.
O quê? Me desculpe se meu filho lhe causou problemas.
Ina, o que foi? Me diga.
Aconteceu alguma coisa que você não quer falar?
Plebeus deviam se recolher à sua insignificância
e permanecer em seus vilarejos, pelo resto de suas vidas.
Por que eu nasci plebeu?
Se eu não tivesse nascido plebeu, eu teria mais magia.
Se pelo menos você não fosse meu pai!
Ei!
Espere!
Ele tem toda razão.
O quê?
Se eu não estivesse neste estado, ele não teria que me ajudar no trabalho.
Eu poderia ter dado a ele mais tempo para praticar magia.
Eu fracassei como pai.
M-Me solta.
A-Aonde você vai?
Espere, eu já não vi esse jovem antes?
O que você está fazendo?!
Mascarado Maneiro...
Hã?
É assim que você vai me chamar.
Que ideia é essa?
Escuta aqui, seu nanico...
Digo... Seu nanico melequento.
Quem você tá chamando assim?
Você provavelmente sabe disso, mas vou lembrá-lo de qualquer maneira.
O cara que você estava elogiando também era um camponês.
E daí?
Você está tentando dizer que ele é diferente de mim?
A verdade é que o Zara Ideale nunca lamentou sobre sua origem
nem nunca falou mal de ninguém.
Você conheceu o Zara, Mascarado?!
É Mascarado Maneiro pra você.
Mas, como você disse, ele é bem diferente de você.
Eu sei... Eu estou mirando muito longe.
Mirando muito longe?
Sim. Você é um plebeu e deseja se juntar aos Cavaleiros Mágicos.
Não me lembro quantas vezes fui reprovado no exame de admissão para os Cavaleiros Mágicos, Zora.
Mas eu não acredito que estou mirando muito longe.
Eu não vivo dizendo que serei um Cavaleiro Mágico?
É porque eu acredito de verdade que é possível!
Você disse que ia se juntar aos Cavaleiros Mágicos, não disse?
Então você me ouviu. Algum problema com isso?
Eu nunca disse isso.
Mas se você é capaz de dizer isso, não significa que realmente acredita que pode fazer isso?
Isso não é algo de grande ambição.
Zara Ideale disse a mesma coisa.
Se eu realmente acredito que posso fazer isso?
Deixa eu te dar um conselho, nanico melequento.
Para de me chamar assim!
Peraí, o quê?
Esse boneco não é você?
É o emissário da justiça, o Super Cavaleiro Mágico Zora.
Eu tenho 12 anos, beleza...?
Ele tem essa boca, mas tem palavra.
Ele é um guerreiro que protege o reino por trás das cortinas.
Que raio de história é essa?
Você tem essa cara e gosta de bonecos? Sério?
O Zora-san também era filho de um plebeu, mas não idealizava os nobres ou a realeza.
Isso porque ele podia fazer algo que os nobres e a realeza não podiam.
Pare de me ignorar! Espere, algo que os nobres e a realeza não podiam fazer?
O que será que é?
Como é que eu vou saber?
Eu sei que não.
Mas se não souber, nunca vai conseguir se tornar
um dos Cavaleiros Mágicos.
O Zora-san também era filho de um plebeu, mas não idealizava os nobres ou a realeza.
Isso porque ele podia fazer algo que os nobres e a realeza não podiam.
O que será que é?
Ina, vamos parar para o almoço.
Vou cuidar do resto do trabalho esta tarde.
Você pode praticar sua magia se quiser.
Você teve sorte ontem,
mas você vai pagar por me envergonhar.
Eu vim coletar.
Sabe o quê, plebeu?
Um item mágico?
Agora que tenho isto...
Vamos, crianças não deviam brincar assim.
Peça desculpas. Não é difícil, é?
Você só precisa rastejar aí mesmo.
Eu não fiz nada de errado!
O que você disse?
Você não vai fugir só com uns arranhões. Ande logo e—
Seu idiota!
Já é a segunda vez. Fique com seus brinquedos de sempre, pirralho.
Você é bem forte, hein?
Você não é um Cavaleiro Mágico... é?
Vai saber.
Ina...
Então você deve ser o ladrãozinho...
Posso ajudar?
O que você pensa que está fazendo com meu filho?!
Veja por si mesmo.
Isso... É um item mágico!
Seu filho roubou da minha vila.
N-Nada disso!
Do que você está falando? Você claramente tinha o item mágico consigo.
Seu filho que pegou! Só peguei depois que ele deixou largado!
É verdade, Kaito?
Não deixe ele enganar você. Você nunca pode confiar em um plebeu.
Você mesmo me ensinou isso, pai.
Com certeza. Você vem comigo!
Eu vou levá-lo à capital para que seja preso
como o ladrão que é!
Ina!
Me solte! Eu não sou ladrão!
Solte meu filho!
E se eu me negar?
Eu acredito no meu filho!
Eu não vou deixar que o leve!
Pai!
Seu plebeu imundo... Vai pagar por sua insolência!
Pai!
O quê?!
Pai! As flores!
Não se preocupe.
Você não teria que se machucar se soubesse o seu lugar.
Essa magia...
Espere!
Tenho provas de que seu filho é um ladrão!
Vou pedir aos Cavaleiros Mágicos para lidar com isso!
Então vamos ver essa tal prova.
Q-Quem é você?
Esse manto...
É um Touro Negro!
Então ele é mesmo...
Bem a tempo! Eu preciso que você capture esses ladrões para mim!
E eu quero ver as provas.
C-Claro!
Você o viu levar o item da vila, não viu?
S-Sim...
E eu estava presente quando seu precioso garotinho
começou a perturbar o melequento ali com o item mágico.
Depois que eu interferi, eu o vi largá-lo no chão e correr feito um covarde.
Suponho que seu pai descobriu que o item mágico estava sumido
e você tentou colocar a culpa no nanico melequento.
Mas você é que é o inferior aqui.
Dizem que mentir é o primeiro passo para a bandidagem.
Mas acho que é o contrário pra você.
Você é só o filho estúpido de um nobre de merda.
É verdade, Kaito?
Aqui está a prova.
O-O que houve?!
Foi você, não foi?
S-Sim! Eu sinto muito!
E-Espere, Kaito!
Eu vou te livrar dessa por hoje!
Livrar dessa uma ova!
Dizem que os filhos são espelho dos pais,
e parece que vocês dois são a definição perfeita.
Eu já estou de saco cheio de nobres faz tempo, mas você não tem direito de criar um filho!
Você não é apenas um nobre de merda, você é um fracasso como pai.
Este item não lhe faz jus.
Suma. Eu vou te matar.
Sim, senhor!
Eles até fogem igual.
Pai.
Eu não sabia que a sua magia era tão forte.
Eu fui reprovado no exame de admissão dos Cavaleiros Mágicos inúmeras vezes.
Dá vergonha de lembrar, mas eu me machuquei assim de quando fiquei reprovado.
Mas nem assim eu desisti.
Mesmo enquanto faço meu trabalho normal, treino constantemente com minha magia.
Porque eu quero ser como meu herói.
Ele também reprovou inúmeras vezes, mas no final das contas juntou-se aos Cavaleiros Mágicos.
Tenho certeza que ele trabalhou muito para isso.
O Zora-san também era filho de um plebeu, mas não idealizava os nobres ou a realeza.
Isso porque ele podia fazer algo que os nobres e a realeza não podiam.
O que será que é?
Eu já sei, Mascarado Maneiro.
Mascarado Maneiro.
O que Zora era capaz de fazer...
Então, você também deve saber o que precisa dizer ao seu pai.
Sinto muito, pai. Por dizer algo tão terrível.
Ina...
Tenho certeza de que algum dia você conseguirá se juntar aos Cavaleiros Mágicos!
Eu não irei sozinho.
Hã?
Vamos fazer o nosso melhor juntos, Ina!
Sim!
Aliás...
Por que você se importou comigo?
Nenhum motivo.
Sei.
Eu acho que você realmente é um Super Mago.
O quê?
Você é um Cavaleiro Mágico. Você está vestindo um manto, não está?
Nunca cheguei a me tornar um Super Mago.
Até agora, estou apenas me esforçando para me tornar um verdadeiro Cavaleiro Mágico.
Assim como você.
Sim! Vou tentar me juntar aos Cavaleiros Mágicos algum dia!
Bem, faça o seu melhor, nanico melequento.
Sim!
Um percevejo arco-íris!
Que fedor!
Eu serei o Rei Mago.
Não. Serei eu!
Eles só dizem isso porque realmente acreditam que é possível.
Observe, pai.
Vou chegar ao estágio zero da magia.
Acho que colocar os outros Touros Negros em forma ajudaria nisso.
Aqueles idiotas são um saco.
Petit Clover
Super Cavaleiro Mágico Zora-san
Boom! O enviado da justiça, o Super Cavaleiro Mágico, Zora-san!
Sabia que já tenho 12 anos?
E agora tenho 25!
Agora tenho algo mais adequado para a minha idade!
Novinho, colorido e totalmente articulado!
Boom! O enviado da justiça, o Super Cavaleiro Mágico, Zora-san!
Ei.
Ah.
Então você realmente gosta de brincar com bonecos.
E-Espere, eu posso explicar...
Ele tem essa boca, mas tem palavra.
Esse estilo todo raivosão de
"Ele é um guerreiro que protege o reino por trás das cortinas!"
Você pensou mesmo nisso na sua idade?
Não, foi meu pai, Zara Ideale...
Mentir é o primeiro passo para a bandidagem.
O Zara é um Cavaleiro Mágico incrível!
Ele nunca pensaria em algo tão bobo!
Não é mentira!
Isso saiu bastante do personagem.
Sou bastante delicado, então acho que fiquei um pouco sentimental quando voltei para casa.
No próximo episódio de Black Clover, Página 139: "A Bruxa Volta Para Casa".
Página 139 A Bruxa Volta Para Casa
Aquele cachaceiro vai para casa também?