Das Königreich Clover.
In diesem Land, in dem Magie alles bestimmte,
gab es nur einen Jungen, der keine Magie verwenden konnte.
Sein Name war Asta!
Mit Einsatz und Durchhaltevermögen wurde er magischer Ritter.
Auch wenn er von Wunden übersät war, würde er niemals aufgeben
und tapfer nach neuen Höhen streben.
Um zu beweisen, dass auch ein Bauer, …
dass auch ein armer Mensch, …
dass jeder in dieser Welt strahlen könnte.
Und auch König der Magier werden könnte.
Fürst Julius.
Wir hatten doch abgemacht, dass Sie derweil nicht allein vor die Tür gehen.
Uff. Wie hast du nur gewusst, dass ich hier entlang komme?
Was denken Sie, wie viele Jahre ich Ihnen schon diene?
Also zurück ins Büro,
wo der Papierkram wartet.
Mit dem von heute bin ich bereits fertig.
Huch?
Um zu wissen, was außerhalb des Schlosses passiert, ist das halt die beste Quelle.
Aber manchmal muss man die Dinge mit eigenen Augen sehen.
Ich werd dann mal los …
Stehengeblieben.
Uff …
Ich verstehe, wie Sie sich fühlen, …
aber nun da uns Gefahr durch das Königreich Spade und den Teufel droht …
Wenn Ihnen etwas zustoßen würde …
Stimmt wohl.
Nach dem Verlust der meisten Zauber und magischer Kraft kann ich wenig ausrichten.
Dann hätte ich ein paar Bitten an dich. Zum einen …
Julius’ Bitten
Seite
Asta! Los geht’s!
Ja!
Wassererschaffungsmagie: Wasserkugeln des Wasserdrachen!
Weiter! Weiter! Noch mehr!
Hau rein, Noelle!
Du musst dich nicht zurückhalten, weil ich ein Kamerad bin!
Ich weiß! Ich garantiere aber für nichts!
Wasserschaffungsmagie: Gebrüll des Wasserdrachen!
Werdet stärker.
Damit ich in einem halben Jahr gemeinsam mit euch kämpfen kann.
Das reicht nicht. Das reicht bei Weitem nicht.
Oha. Ich wurde abgewehrt.
Du bist doch …
Sally
Sally?!
Yahoo, Asta! Wie geht’s dir?
Warum bist du denn hier?
Bist du etwa getürmt?
Bin ich nicht.
Der weiße Pilzkopf hat mich mitgenommen.
Wer ist bitte ein weißer Pilzkopf?
Ah, der Assistent des Königs der Magier.
Äh … Und wer ist der andere Herr?
Sonderbeauftragter des Instituts für magische Werkzeuge Maxa Nors
Ich bin Maxa vom Institut für magische Werkzeuge.
Huch?
Entwicklung magischer Werkzeuge?
Ja. Fürst Julius hat ein Auge auf Sallys Fähigkeiten in Sachen Magietechnik geworfen.
Er hofft, dass sie magische Werkzeuge herstellen kann, die wir im kommenden Kampf nutzen können.
Ich war dagegen, aber …
Für die Entwicklung brauchen wir jede Menge Daten.
Und deshalb werdet ihr die Versuchskaninchen sein.
Auf keinen Fall!
Du bist ein Sträfling. Ich weiß nicht, was du alles mit uns anstellen könntest.
Dann los!
Was sagst du da bitte?!
Ich hab dir das ja mal versprochen.
Dass du nach dem Ende des Kampfes mit meinem Körper machen darfst, was du willst.
Du erinnerst dich also dran, Asta.
Aber ich habe auch gesagt, dass es nicht wehtun darf!
Schmerzen sollten nicht das größte Problem sein, Nerv-Asta!
Du willst dich einfach sezieren lassen?!
S-Sezieren?
Doch nicht etwa …
Wenn sie das wirklich tun will, muss ich das Experiment sofort beenden.
Dann legen wir sofort los!
Würde ich ja gerne sagen,
aber ich glaube Asta spare ich mir als letzten auf.
Huch?
Das magische Werkzeug, das ich baue, soll die magische Kraft verstärken …
Du hast ja gar keine magische Kraft.
Dann fangen wir mit ihr an!
I-Ich hab doch gerade schon gesagt, dass ich nicht mitmache!
Ich bin von Hochadel. Und auch unabhängig davon bin ich komplett dagegen!
Wo sind denn die anderen Ordensmitglieder?
Ah. Die sind alle auf Missionen oder machen Sondertraining.
Die mit Sondertraining sollten bald zurück sein.
Wie lange steht ihr schon da?
Mir ist eingefallen, dass ich noch was erledigen muss.
Ich muss stark bleiben!
Ich bin dann mal weg.
So viele Versuchskaninchen!
Hey!
Bleib stehen! Wenn Maxa und ich nicht dabei sind,
darfst du nicht experimentieren!
Ah! Der König der Magier!
Huch?!
Sally!
Asta! Noelle!
Kümmert euch nicht um uns und verfolgt Sally.
Jawohl!
Jetzt sollte ich in Sicherheit sein.
Ich hab überhaupt keine Lust, dass diese Verrückte an mir rumexperimentiert.
Lass mich los! Ich mach dich platt!
Huch?
Wenn mein magisches Werkzeug fertig ist,
können wir deine magische Kraft explosionsartig verstärken, Brillenprolet!
Also hilf mir dabei!
Wen nennst du hier bitte einen jungfräulichen Proleten mit Brille?!
BriPro benutzt Flammenmagie, also …
Kürz das nicht noch weiter ab!
Die Formel für das dunkle magische Werkzeug sähe so aus …
Dann sähe der Mana-Exponent so aus …
Oh!
Dann nehm ich diese Versuchsflüssigkeit!
Und dann benutzen wir den Klebrigen Salamander als Ersatz für das Werkzeug!
Und rein damit!
W-W-Was passiert hier?!
Mich durchströmt unglaubliches Flammenmana!
Sag ich doch!
Krass, oder?
Huch?
Gar nicht gut! Das ist zu viel!
Ah …
Explosion …
Oh? Vielleicht ist die Formel für das dunkle magische Werkzeug noch nicht ausgereift?
Vielleicht war die Versuchsflüssigkeit auch zu hochprozentig?
Aber ich hab meine Daten! Auf zum nächsten!
Keine Sorge! Ich werd dich schon nicht sezieren.
Verwandlungsmagie …
Warte. Das ist keine gute Idee.
Huch? Warum denn?
Oh … Ist das …
Marie?!
Ich lasse niemanden meinen Engel anrühren!
A-Aber die ist nicht echt! Und voll klebrig!
Egal ob klebrig oder nicht, Marie ist Marie!
Ihr beide benutzt Kombinationsmagie,
also ist es interessant, mit euch gleichzeitig zu experimentieren!
Gleichzeitig?! Wie peinlich!
Marie!
Nein! Ich hab dem doch abgeschworen!
Aber das ist eine ganz besonders seltener Tropfen.
Komm schon, Vanessa. Das ist definitiv eine Falle.
Experiment! Experiment!
Oh.
Was ist diese Süßigkeitenstraße?
Führt die etwa in den Himmel?
Herzlich willkommen.
Ich muss mich zurückhalten.
Zurückhalten …
E-Explosion …
Finral! Vanessa!
Ist alles in Ordnung?
Huch? Ist was passiert?
Wir kommen wohl zu spät.
Wir müssen Sally schnell aufhalten.
D-Der Himmel …
Die Ergebnisse weichen immer noch von den Berechnungen ab.
Ich muss mehr Daten sammeln.
Warte, Sally!
Huch?
Ist alles in Ordnung, Charmy?
Ach, Asta …
Du sollst als letzter drankommen. Konntest du etwa nicht warten?
Wa…
Versprochen ist versprochen!
Mach mit meinem Körper, was du willst. Aber hör mit den Experimenten auf!
Du spielst da immer noch mit, Nerv-Asta?!
Du könntest danach mehr als nur erschöpft sein!
Aber wir haben es nur in die Hauptstadt geschafft
und konnten alle beschützen,
weil Sally und Co. uns halfen.
Deshalb werde ich auch mein Versprechen halten!
Verstehe. Versprechen müssen gehalten werden.
Vergiss die Betäubung nicht!
Ich passe auf, dass es nicht wehtut.
So!
Asta!
Hab’s! Jetzt muss ich sie daheim nur noch kultivieren.
Was? Du brauchst nur eine Haarlocke?
Äh …
Na, du hast es doch damals gesagt …
So lange ich niemanden verletze,
dürfe ich so viel forschen, wie ich wolle.
Und ich sollte auch nicht für Schwierigkeiten sorgen.
Die sind alle bald wieder die alten.
Die sind alle nur erschöpft, weil ihre magische Kraft für einen Moment zu stark erhöht wurde?
Sally … Du hast dich wirklich an unserer Versprechen erinnert!
Aber Asta, eine Haarlocke wird vielleicht nicht ausreichen.
Darf ich auch abgeschnittene Fingernägel haben?
Aber klar doch!
Was betatscht die ihn da bitte?!
Aber das reicht immer noch nicht. Darf ich auch ein bisschen Blut haben?
Oder vielleicht dein Herz, deine Lunge oder einen Augapfel?!
Auf keinen Fall!
So lange deine Forschung anderen hilft.
Oh …
Menschenskinder. Das war der Horror.
Wie konntest du es wagen?!
Go to hell!
Ach Leute, euch geht es doch schon wieder viel besser.
Bezüglich des Ergebnisses der heutigen Experimente …
Ich verstehe kein Wort, aber das macht es sehr interessant!
Maxa wird es in der Hauptstadt weiter untersuchen.
Danach würde die Produktion eines magischen Werkzeugs beginnen.
Sorgt dafür, dass es marktreif wird, Sally und Forscherkerl!
Klar!
Werden wir!
Wir wurden als Versuchskaninchen eingesetzt, also hoffe ich, dass die Daten helfen.
Ja.
Strengt euch an!
Wir machen euch platt, wenn nichts dabei rauskommt!
Los Finral, wirk endlich deine Raummagie.
J-Ja …
Ich bin immer noch älter als du …
Wir müssen los, Sally.
Ja ja.
„Ich freue mich über Forschung, die anderen zu Gute kommt.“
Sally! Wir sehen uns!
Das könnte wirklich so sein!
Wir kommen gleich in Toal an.
Wer hätte gedacht, dass zwei Ordensführer
gemeinsam auf eine Mission geschickt würden?
Daran will ich mich nicht gewöhnen müssen.
Sobald ich diejenigen finde, die das Königreich bedrohen, werde ich sie vernichten.
Was ist wohl los
in diesem Dorf?!
Fürst Julius, ich habe die Ordensführer des Roten Löwen und Silbernen Adlers herbestellt.
Danke. Entschuldigt, dass ich euch stören muss.
Schon gut.
Was ist Ihr Anliegen?
Kennt ihr das Dorf Toal?
Königlicher Bezirk
Mittelbezirk
Ich bin da mal rein zufä…
Außenbezirk
Ich bin bei der Erforschung des Königreichs in diesem
kleinen Dorf des Außenbezirks vorbeigekommen.
Laut dieses Berichts haben sich dort vor Kurzem Banditen eingenistet.
Dann sollten wir sofort eine Truppe dorthin entsenden.
Nein. Das könnte nicht ausreichen.
Mir kommt es vor, als würde dort etwas stattfinden,
das zum Nachteil des Königreichs ist.
Zum Nachteil?
Was soll das sein?
Also werdet ihr beide euch verkleiden und Kontakt mit den Dorfbewohnern aufnehmen,
um Informationen über die Banditen zu sammeln.
Ihr macht also eine verdeckte Ermittlung.
Eine verdeckte Ermittlung …
Wir sind doch einfach nur verkleidet!
Ähm … Diese Verkleidung …
Fällt die in einem solchen Dorf nicht eher auf?
Das kann ich nicht verneinen,
aber da wir nichts über sie wissen, würden wir in Bauernverkleidung wohl sofort auffliegen.
Es sind zwar nicht viele, aber es gibt wandernde Magier,
die ihre Leben am Hofe hinter sich gelassen haben.
V-Verstehe.
An welchem Ort wollen wir denn die Informationen sammeln?
Der zentrale Platz des Dorfes sollte ausreichen.
Ich habe keine Einwände.
Julius sagte, dass wir mit den Leuten ganz normal umgehen sollten.
Wir sollten uns einfach unter sie mischen.
Ob sie das können?
Sie sollten das vielleicht auch nicht so ernst nehmen.
Wie soll ich ihnen das bloß erklären?
Außenbezirk Das Dorf Toal
W-Was ist hier los?!
Ich hatte gehört, dass es noch Orte geben soll, die nicht wiederaufgebaut wurden …
Dass es noch so schlimm sein würde …
Dem werden wir uns irgendwann noch widmen müssen,
aber unsere aktuelle Mission hat Vorrang.
Ich werde dort drüben Informationen sammeln.
Und ich dort drüben.
Du da.
Huch?
Was gibt’s? Euch hab ich hier noch nie gesehen.
Ich bin der wandernde Magier Leon.
Und ich bin … Äh …
Mark.
Wandernde Magier?
Wir haben gehört, dass es hier Banditen gäbe.
Ich würde gerne erfahren, wie ich sicher weiterreisen kann.
Keine Ahnung. Geh jemand anderem auf die Nerven.
Er ist sicher vorsichtig wegen unserem Aufzug.
Was machen wir, Fü…
Äh, Leon.
Ach ja. Wenn die Ermittlung kompliziert werden sollte,
versucht, das hier zu sagen:
Chrono…vala.
Chronovala?
S-Seid ihr etwa …
Freunde von Chronovala?!
Huch?
Die alte Dame hat uns sehr geholfen.
Immer wenn ich keine Kunden hatte, hat sie welche angelockt!
Da hab ich dann richtig viel verkauft.
Aber plötzlich war sie fort.
Geht es ihr gut?
Chronovala …
Chronova … Ah!
Novachrono!
Verstehe. Chronovala muss Fürst Julius’ Alias gewesen sein, als er hier war.
Ihr seid also ihre Freunde?
Sie ist eine wirklich nette alte Dame.
Hier, nehmt das hier mit.
Mein Feld wurde zerstört, also ist die Qualität nicht so gut.
Wir werden es nicht unbezahlt nehmen.
Reicht das aus?
S-So viel?!
Das ist viel mehr, als alles hier wert wäre!
Dann benutzt den Rest,
um das Dorf wiederaufzubauen.
Ist das wirklich so in Ordnung?!
Unglaublich.
Wer sind die bitte?!
Freunde von Chronovala.
Unfassbar, Fürst Julius.
Selbst in seiner Gestalt als alte Frau wird er so verehrt.
Aber die verdeckte Ermittlung ist nun irgendwie hinfällig.
Ob es wohl bei Ordensführer Nozel besser läuft?
Du kennst die alte Chronovala?
Sie hat meinem Kind das Leben gerettet.
Das Leben gerettet?
Ich bekam mitten auf dem Feld meine Wehen
und sie hat den Arzt für mich hergerufen.
Ah! Sie können es ja mal halten!
Ich habe es Vala genannt.
Nein, i-ich …
Ich habe kein Baby mehr gehalten, seit Noelle noch klein war.
Herr Noze.
Noze?
Jeder hier scheint Ju… Chronovala zu kennen.
Es scheint so.
Ich bin der Dorfälteste. Mein Name ist Osal.
Wir können euch nicht viel anbieten,
aber übernachtet doch heute bei uns im Dorf und ruht euch aus.
Ja. Das ist gut. Übernachtet hier.
Wir haben zwar nicht viel im Angebot, aber wir kochen für euch!
Was wollen wir tun?
Wir haben keinen Grund abzulehnen.
Er hat gesagt, dass wir mit den Leuten ganz normal umgehen sollen.
N-Na dann …
Schlussendlich haben wir keine Informationen über die Banditen erhalten.
Das Problem zum Nachteil des Königreichs,
von dem Fürst Julius sprach, haben wir auch noch nicht aufgedeckt.
Psst.
Was ist denn?
Also doch.
Sie scheinen zu schlafen.
Los geht’s.
Ihr seid die Banditen, die sich hier rumtreiben, oder?!
Und was wollt ihr dagegen tun?! Her mit eurem Geld!
Sonst werdet ihr es noch bereuen!
Erledigt sie!
Ah! Ihr seid doch …
die Leute aus dem Dorf.
Ich hatte gehofft, dass es nicht so wäre.
Das war’s für uns.
Dorfältester …
Ich wusste, dass es irgendwann so kommen würde.
Nach dem Angriff des Kalten Auges
lag unser Dorf in Trümmern.
Aber wir haben seitdem keine Unterstützung aus der Hauptstadt erhalten.
So ging es uns immer schlechter.
Aber mit gestohlenem Geld das Dorf wiederaufzubauen,
war eine ziemlich unausgegorene Idee.
Ich habe die Dorfbewohner dazu angestiftet.
Bitte liefert nur mich an die magischen Ritterorden aus.
Was sagst du da?!
Oh nein!
Dorfältester! Das musst du nicht für uns tun!
Dass sie so verzweifelt sind …
Wenn wir unsere Arbeit besser machen würden, wäre so etwas nie …
Wir werden nicht zulassen, dass du zum Sündenbock wirst!
Wenn wer verhaftet wird, dann auch wir!
A-Auf keinen Fall!
Ihr seid …
Fürst Fuegoleon
und Fürst Nozel!
Ordensführer von magischen Ritterorden?!
Was?!
Wir stellen fest, dass euer Dorf hilfsbedürftig ist.
Wir können eure Verfehlungen vergessen.
Du bist wie immer zu nachsichtig.
Verbrechen müssen bestraft werden. Es muss ein nüchternes Urteil gefällt werden.
Das ist nicht nüchtern, sondern fies.
Ihr werdet alle
beim Wiederaufbau der Dörfer in der Umgebung helfen.
Aber Verbrechen müssen bestraft werden. Ihr werdet Buße leisten müssen.
D-Dann werden wir …
Die Hauptstadt hat euch nicht vergessen.
Aber uns waren wohl nicht alle Details bekannt.
Wir werden noch härter daran arbeiten, das Königreich wiederaufzubauen. Bitte vertraut uns.
V-Vielen Dank!
Das wäre unser Bericht über das Dorf.
Vielen Dank. Ihr habt gute Entscheidungen getroffen.
Wir haben auch in die anderen Dörfer Ordensmitglieder entsandt,
um den Status des Wiederaufbaus zu erfassen.
Sie wurden angewiesen, dabei zu helfen.
Gut. Unsere Aufgabe ist es, diesem Königreich
und seinen Bürger den Frieden zu bringen.
Hat euer Blick auf das Königreich sich verändert,
nachdem ihr euch mit der Wahrheit befassen musstet?
Also doch.
Deshalb habt Ihr uns …
Nozel, Fuegoleon.
Ich möchte, dass ihr noch mehr
das Königreich und die magischen Ritterorden vorantreibt.
Sie können auf uns zählen!
Gut. Das werde ich.
So, ich möchte jetzt vielleicht auch noch eine kleine Wanderung unternehmen.
Auf keinen Fall!
Was?!
Vielleicht sollte ich Yami mit etwas beauftragen?
Es gibt ja derzeit nicht viel, was ich sonst tun könnte.
Das stimmt.
Aber dieses Königreich braucht Sie immer noch.
Yuno als Gemeiner hat so seine Probleme mit der Goldenen Morgendämmerung,
die sonst nur aus Hochadligen und Adligen besteht.
Black Clover, Seite 141:
Seite 141
Die goldene Familie
„Die goldene Familie“.
Genau wie Asta besitzt Yuno die Magie, niemals aufzugeben.