O Reino Clover.
Neste reino, onde a magia é tudo,
havia um garoto incapaz de usar magia.
Seu nome é Asta!
Com coragem e trabalho árduo, ele conseguiu juntar-se aos Cavaleiros Mágicos,
e nunca desistiu, apesar de inúmeras vezes ter se ferido.
Ele continua, com afinco, a mirar o topo!
Mesmo que você seja um plebeu,
ou mesmo que seja pobre...
Todos neste mundo podem brilhar!
Ele vai provar isso...
E assim, tornar-se o Rei Mago!
Julius.
Eu já disse que você não pode ficar passeando por aí agora.
Estou surpreso que você soubesse que eu viria até aqui...
Você sabe há quantos anos eu o sirvo?
Agora, por favor, volte ao escritório e cuide da pilha de documentos.
Ah, eu já terminei com os de hoje.
O quê?
A melhor maneira de descobrir o que está acontecendo por aí é vendo a papelada.
Mas ainda não se compara a descer e ver com meus próprios olhos.
Quem sabe, faz.
Espere.
Eu entendo como você se sente,
mas com a ameaça do Reino Spade pairando sobre nós,
se algo acontecer...
Verdade. Perdi a maior parte da minha mana e magia, não há muito que eu possa fazer agora.
Então tenho alguns favores para lhe pedir, Marx-kun.
Primeiro...
Página 140
Um Favor Para Julius
Lá vou eu, Asta!
Pode deixar!
Magia de Criação de Água: Bola D'Água do Dragão do Mar!
Pode vir! Você é melhor que isso!
Noelle! Pode vir com tudo!
Você não precisa se conter só porque somos companheiros de equipe!
Certo. Não venha chorar mais tarde.
Magia de Criação de Água: Rugido do Dragão do Mar!
Eu quero que vocês fiquem mais fortes e lutem ao nosso lado em seis meses.
Ainda não... Isso não é suficiente!
Ah, você se esquivou.
É a... Sally?
Sally
E aí, Asta? Como tem passado?
O que você está fazendo aqui?
Espera, você escapou?
Nada, o cabeça de cogumelo me trouxe.
Quem você está chamando de cabeça de cogumelo?
Ei... Você é o assistente do Rei Mago e...
Quem é você?
Pesquisador encarregado — Laboratório de pesquisa de itens mágicos Makusa North
Eu sou Makusa, do Laboratório de Pesquisa de Itens Mágicos.
Hã?
Criar itens mágicos?
Sim! O Rei Mago percebeu o potencial do conhecimento da Sally sobre ciência mágica
e pediu a ela para criar um novo item mágico para ajudar na batalha que se aproxima.
Eu fui contra, mas...
Então, tipo, eu preciso de um monte de dados para isso, então decidi experimentar em vocês.
Até parece que vamos concordar com isso.
Você pode ter virado uma nova página na sua vida, mas vai saber?
Beleza!
P-Peraí, o que te deu na cabeça?!
Lembra que eu prometi
que você podia fazer o que quisesse com meu corpo depois da luta?
Que bom que você não se esqueceu, Asta.
Só lembre que não pode ser nada que machuque muito, hein?
É assim mesmo, Astúpido? E se ela tentar dissecar você?
D-Dissecar? Ela não poderia...
Nesse caso, teríamos que cancelar esse experimento...
Então vamos começar!
Bem que eu queria... Mas acho que vou deixar você para o final, Asta.
O que estou tentando fazer serve para aumentar mana e você não tem mana.
Talvez eu experimente em você primeiro!
J-Já disse, não quero fazer parte disso.
Sou da realeza e, mesmo que não fosse, não concordaria com isso de jeito nenhum!
A propósito, onde estão os outros Touros Negros?
Oh, eles estão todos treinando ou em missões.
Eles devem voltar a qualquer momento...
Ah!
Ei, há quanto tempo vocês estão parados aí?
Certo. Acabei de lembrar que precisava fazer uma coisa.
Contenha-se...
Valeu, falou.
Uhul! Quantas cobaias!
Ei!
Parada aí!
Você não tem permissão para realizar experimentos sem a minha supervisão ou do Makusa!
Ei, olha! O Rei Mago!
Hein?
Toma!
Sally!
Asta-kun, Noelle-san. Por favor, não se preocupem conosco! Atrás dela!
Pode deixar!
Já devo estar bem longe.
Tá louco que vou deixar aquela pirada encostar em mim.
Solte-me! Eu vou matar você!
Ah... Mas quando o item mágico estiver pronto,
sua magia ficará explosivamente mais forte, então me ajude, Quatrosquente.
Quem você está chamando de Moicano Virgem Quatro-Olhos Delinquente?!
Como você usa magia de fogo, Trosquente...
Para de dar apelido do apelido!
A equação do item de magia das sombras será...
e aí o expoente de mana vai ser assim...
Esse é o líquido experimental que vou usar!
Agora, vou usar minha Salamandra Grudenta em vez do item mágico e...
Injetar!
O q-q-q-quê?!
Há uma quantidade insana de mana flamejante fluindo de mim.
Né não? Demais, né?
Hã? Ei, espere! Está fluindo demais e—
E-Eu explodi...
Ué? Acho que a equação do item de magia das sombras está errada ainda...
E talvez o líquido experimental seja muito potente.
Mas eu já consegui dados para o próximo!
Não se preocupem! Eu não vou dissecar vocês!
Magia de Transformação—
Espere! Agora não é uma boa hora!
Hã? Mas por quê?
Espere, mas é a...
Marie?!
Ninguém vai encostar no meu anjo!
M-Mas não é ela de verdade!
E ela tá toda grudenta!
Mesmo que esteja toda grudenta, continua sendo a Marie!
Vocês usam magia de combinação, então pode ser divertido experimentar em vocês dois ao mesmo tempo!
Nós dois juntos?! Que vergonha!
Marie!
V-Você não pode! Você disse que ia se conter!
Mas este é incrivelmente raro e eu talvez nunca mais veja...
Vamos, Vanessa-san. Estou dizendo que isso é definitivamente uma armadilha.
Experimenta! Experimenta!
Uma sedutora estrada de nhac-nhacs. Será esse o caminho para o céu?
Bem-vindos!
Contenha-se... Contenha-se...
U-Uma explosão...
Finral! Vanessa!
Vocês estão bem?!
Hã? Aconteceu alguma coisa?
Parece que chegamos tarde demais.
Precisamos nos apressar e impedir a Sally!
P-Paraíso...
Hm... Até agora, nenhum desses experimentos está indo como planejado.
Ainda preciso de mais dados.
Espere, Sally!
Charmy, você está bem?
O que foi? Asta, você deveria ser o último,
mas talvez você simplesmente não consiga esperar mais.
Eu nunca vou voltar atrás na minha palavra!
Você pode fazer o que quiser com meu corpo, só pare de mexer com os outros!
Você ainda está falando nisso, Astúpido?! É bem capaz de você sair mal dessa!
Mesmo assim, só chegamos à Capital Real
porque a Sally e os outros nos ajudaram.
É assim que protegemos a todos!
Então, vou manter minha promessa!
Boa. Cumprir suas promessas é importante!
Não se esqueça da anestesia!
Ah, não se preocupe. Isso não vai doer nem um pouco!
Lá vou eu!
Asta!
Todo meu!
Eu vou colocar em cultura quando eu voltar!
Peraí. Você só queria meu cabelo?
Bem, lembra do que você disse, Asta?
Você disse que eu poderia testar tudo o que eu quisesse, desde que não fizesse mal a ninguém.
Ah, é. Você disse que eu também não podia incomodar ninguém.
Não se preocupe. Todos eles voltarão ao normal em breve.
A magia deles ficou muito poderosa por um momento e isso meio que os nocauteou.
Sally! Acho que você se lembrou da nossa promessa também!
Ah, mas, Asta,
seu cabelo não vai ser suficiente. Posso pegar suas unhas também?
Claro!
P-Por que está encostando assim nele?
Ah, olha, isso ainda não basta. Posso pegar um pouquinho do seu sangue?
E, já que já estamos falando disso, posso pegar seu coração, pulmões, seus olhos?
Claro que não!
Olha, só me garante que essa pesquisa vai ajudar todo mundo, tá?
Argh... Isso foi horrível.
Ora, sua...
Vai pro inferno!
Peraí, pessoal. Agora já tá todo mundo bem.
Quanto aos resultados do experimento...
Não consigo entender nada aqui, mas com certeza é interessante!
O Makusa vai levar essas informações de volta para a Capital
e investigar com mais calma.
O item mágico será criado depois disso.
Façam o seu melhor, Sally e cara pesquisador!
Beleza!
Vamos, sim!
Bem, acabamos virando cobaias, então espero que a informação seja bem utilizada.
Uhum!
Não se atreva a afrouxar!
Eu vou te matar se você errar!
O que você está esperando, Finral? Use sua magia espacial logo.
C-Certo...
Faz um tempo que não digo isso, mas ainda sou o mais antigo aqui...
Vamos, Sally.
Claro!
"Eu prefiro fazer pesquisas que ajudem as pessoas..."
Sally! Valeu!
Deve ser verdade mesmo!
Estamos quase na Vila Toal.
E pensar que nós dois acabaríamos em uma missão juntos,
apesar de estarmos em esquadrões separados.
Não vim fazer amizades.
Eu encontrarei e vencerei qualquer um que ameace nosso reino.
O que diabos aconteceu nessa vila?
Julius,
Trouxe os capitães dos Reis Leões Carmesins e dos Águias de Prata.
Obrigado! Desculpe chamar vocês dois aqui quando estão tão ocupados.
Não por isso.
Do que precisa, senhor?
Vocês já ouviram falar de uma vila chamada Toal?
Reino Nobre
Reino Comum
Um tempo atrás, quando eu estava passea...
Reino Abandonado
Quando eu estava investigando partes distintas do reino,
parei numa pequena vila localizada no Reino Abandonado.
De acordo com alguns relatos, bandidos têm aparecido ao redor daquela vila recentemente.
Então devemos enviar um grupo para lidar com eles imediatamente.
Não, isso provavelmente não será suficiente.
Tenho a sensação de que algo bastante desfavorável está acontecendo neste reino.
Desfavorável?
E o que seria?
E então eu gostaria que vocês dois ocultassem suas identidades, interagissem com os aldeões
e coletassem informações sobre os bandidos.
Vocês serão infiltrados.
Infiltrados?
Só estamos vagando disfarçados!
Bem... Sobre os disfarces...
Acho que isso atrairá ainda mais atenção no Reino Abandonado.
Verdade, eu não posso negar isso,
mas como não estamos familiarizados com o modo de vida dos camponeses,
nossos disfarces como aldeões serão destruídos imediatamente.
Não há muitos, mas há magos viajantes
que já foram membros da realeza e nobres que abandonaram seus títulos.
Ah, sim. A propósito, o lugar onde iremos buscar informações...
A praça da vila serve.
Concordo. O Julius disse para agirmos informalmente perto daqueles que interagirem conosco.
Vamos nos misturar com as multidões.
Será possível? E vocês provavelmente não precisam levar isso tão a sério...
Como posso explicar isso a eles?
Reino Abandonado Vila Toal
Isso é...
Soubemos que havia lugares que ainda não foram reconstruídos, mas...
Não neste nível.
Este assunto precisará de atenção no futuro,
mas nossa missão tem prioridade.
Eu vou buscar informações ali.
E eu vou por aqui.
Você aí.
Hã? Acho que nunca te vi por aqui antes.
Sou um mago viajante chamado Leon.
E eu sou... Mark.
Magos viajantes?
Ouvimos dizer que havia bandidos por aqui.
Gostaria que você nos dissesse o que sabe para garantir nossa segurança.
Sei lá. Vai incomodar outro.
Como eu pensava. Eles estão na defensiva por causa de nossos disfarces.
O que vamos fazer, Fue... quero dizer, Leon-san?
Ah, sim! Se as coisas ficarem complicadas, tentem dizer isso...
Chrono... bara.
Chronobara?
Não pode ser...
Vocês são amigos da Chronobara?
Aquela velhinha ajudou demais!
Sempre que eu não tinha clientes, ela ajudava a encontrar.
Fiz uma fortuna naquele dia! Mas do dia pra noite, ela desapareceu.
Como ela está, afinal?
Chronobara... Chronobara...
Novachrono!
Entendi. Chronobara devia ser a alcunha de Julius quando vagou por aqui.
Então vocês conhecem a velhinha!
Ela era demais!
Peguem aqui!
Mas meus campos foram destruídos, aí não tenho muito.
Eu não vou pegar de graça. Isso é o suficiente?
T-Tudo isso?!
Isso é dinheiro demais, até se você comprar tudo aqui!
Então use o resto para ajudar a reconstruir a vila.
Tem certeza disso?!
Uau...
Quem são eles?
Parece que eles conhecem a Chronobara.
Incrível, Julius-sama. As pessoas te respeitam até no corpo de uma velha.
Mas chamamos muita atenção, quando esta deveria ser uma investigação infiltrada.
Espero que o Capitão Nozel esteja indo melhor...
Você conhece a Chronobara-san? Ela salvou a vida do meu filho!
Salvou?
Entrei em trabalho de parto no campo e ela chamou um médico para mim.
Pois é! Segure meu bebê para mim!
O nome dela é Bara.
Espere, eu—
Não seguro um bebê desde que a Noelle nasceu.
Noze-sama.
Noze?
Todos aqui parecem conhecer o Ju— A Chronobara-san.
Parece que sim.
Eu sou o prefeito desta vila, Osal.
Não podemos oferecer muito, mas, por favor, passem a noite.
Sim, é uma ótima ideia! Passem a noite!
Não podemos fazer muito, mas vamos cuidar de vocês!
O que vamos fazer?
Não temos razão para recusar.
Bem, ele disse para agirmos informalmente com qualquer um que encontrássemos.
B-Bem, assim sendo...
Acho que não conseguimos nenhuma informação sobre os bandidos.
O que pode ser a coisa desfavorável que está acontecendo aqui?
O que foi?
Como imaginei...
Parece que eles foram dormir.
Vamos.
Então vocês são os bandidos que estão devastando esta área!
E se formos? Passem o dinheiro!
Ou vocês vão se machucar.
Peguem eles!
V-Vocês são...
Os aldeões...
Eu torcia que não fosse isso.
É o fim.
Prefeito!
Sabíamos que isso aconteceria, embora estivéssemos apenas tentando sobreviver.
Após o ataque do Olho do Sol da Meia-Noite, nossa vila ficou em ruínas.
Mas nunca recebemos ajuda da Capital Real
o que nos levou a uma pobreza ainda maior.
Mas roubar de outras pessoas para tentar restaurar nossa aldeia
foi muito egoísmo de nossa parte.
Fui eu quem levou meu povo a fazer isso.
Por favor, que apenas eu seja levado aos Cavaleiros Mágicos.
Como assim?!
Você estava apenas cuidando de nós!
Eu não tinha ideia de que eles estavam tão consternados.
Se apenas tivéssemos agido antes, isso nunca teria acontecido.
Não podemos deixar que o prefeito leve toda a culpa por isso!
Vamos cair com você.
N-Não!
V-Vocês são...
Fuegoleon-sama e Nozel-sama!
C-Capitães Cavaleiros?!
O quê?!
Entendemos que sua vila precisa de ajuda.
Podemos deixar essa atitude passar.
Você é muito mole, como sempre. Um crime é um crime.
Não deixe suas emoções atrapalharem. Eles devem ser julgados.
E você está sendo muito cruel.
Vocês têm ordens para ajudar a restaurar todas as vilas nesta área.
Mas um crime ainda é um crime.
Redimam-se do que fizeram.
I-Isso significa que nós...
A Capital Real não os abandonou.
Mas não tínhamos conhecimento de todos os detalhes.
Vamos trabalhar ainda mais para restaurar todo este reino. Acreditem em nós.
Muito obrigado!
Assim termina o relato de tudo o que aconteceu naquela vila.
Bom trabalho. Vocês fizeram a escolha certa.
Enviamos membros do esquadrão a outras vilas para ver que tipo de ajuda precisam.
Sim. Nosso trabalho é proteger este reino, bem como
assegurar que seus cidadãos possam viver em paz.
Por ter que enfrentar a verdade, talvez sua visão sobre o reino tenha mudado um pouco?
Como imaginei...
Por isso ele nos enviou.
Nozel, Fuegoleon.
Quero que vocês trabalhem ainda mais para liderar o reino e os Cavaleiros Mágicos.
Entendido!
Sim. Conto com vocês.
Bom... Vou dar uma volta.
Nada disso.
Hã...?
Então vou pedir ao Yami.
Não tem muito pra fazer agora.
Isso pode ser verdade, mas este reino ainda precisa muito de você.
Yuno sofre no Alvorecer Dourado, composto de nobres e membros da realeza.
No próximo episódio de Black Clover, Página 141: "A Família Dourada".
Página 141 A Família Dourada
Assim como Asta, Yuno tem a magia de nunca desistir.