Le royaume de Clover.
Ce pays régi par la magie
abrite le seul garçon qui en est dépourvu.
Son nom est Asta.
Devenu chevalier à force d’efforts et de courage,
il continua avec zèle à viser les sommets
sans jamais renoncer, même couvert de blessures.
Que l’on soit roturier
ou que l’on soit pauvre,
tout le monde peut briller ici-bas.
Et il compte bien le prouver
en devenant Empereur-Mage !
On est une famille, pas vrai, Yuno ?
T’as raison.
Même si on a pas le même sang.
Ouais.
Mais notre lien est bien plus fort que celui du sang.
Qu’est-ce qui te prend ?
Ce que je veux dire,
c’est qu’on a pas de vraie famille,
mais ceux qui nous entourent déjà
et ceux qu’on croisera plus tard, faudra les traiter comme une famille.
Oui.
PAGE 141
UNE FAMILLE EN OR
QG DE L’AUBE D’OR
Vous allez faire votre rapport ?
Oui, nous revenons à peine de Kiten.
MEMBRE DE L’AUBE D’OR SILEN TIUM
MEMBRE DE L’AUBE D’OR HAMON CASEUS
Cette dernière est devenue célèbre, sous l’influence de Diamond,
pour sa gastronomie.
MEMBRE DE L’AUBE D’OR DAVID SWALLOW
MEMBRE DE L’AUBE D’OR RETUA BECQUEREL
Sérieux ?
J’aurais préféré me rendre là-bas, au lieu de patrouiller ici.
MEMBRE DE L’AUBE D’OR ALECDORA SANDLER
On est pas là pour s’amuser, David.
Toutes ces missions ne te fatiguent pas, Yuno ?
Pas du tout.
C’est le moment de consommer des calories !
Tu en veux un ?
Ça ira.
La conversation a tourné court…
Son attitude n’a pas changé !
Il affirme vouloir devenir empereur,
et son succès contre l’Œil maléfique semble l’avoir rendu plus orgueilleux.
Si je n’avais pas été possédé par un elfe,
j’aurais pu servir messire Vangeance.
Tu as juste eu un coup de chance !
Le capitaine nous attend, allons-y.
OK !
Et si tu essayais de te montrer un peu plus aimable, Yuno ?
J’essaie.
Il ne se rend pas compte ?
En effet, mais à présent, pourrais-tu essayer de sourire
ou de blaguer quand tu discutes ?
J’avoue, je ne t’imagine pas faire ça.
Pardon.
Ouais.
Il y a encore beaucoup de travail.
Oui.
C’est ce côté détaché qui fait son charme.
Merci pour votre rapport.
Klaus, Mimosa, Yuno.
Cette fois encore, nous avons reçu les remerciements de Kiten.
CAPITAINE DE L’AUBE D’OR WILLIAM VANGEANCE
VICE CAPITAINE DE L’AUBE D’OR LANGRIS VAUDE
Vous avez travaillé dur, semble-t-il.
Merci.
C’est trop d’éloges.
Vous venez à peine de rentrer, mais nous avons une nouvelle mission.
Des sangliers se sont aventurés près de Sossi, qui est en danger.
J’aimerais y envoyer une autre troupe,
mais elles sont déjà occupées.
Laissez-moi m’en charger !
Je peux m’occuper seul de vulgaires sangliers !
Ce ne sont pas de simples phacochères.
D’après le rapport,
ces derniers seraient des monstres couverts de flammes.
Les habitants sont inquiets.
Que chacun d’entre vous se rende à Sossi.
J’aimerais que vous régliez vite cette affaire.
Je confie le commandement à Alecdora.
Compris !
Je compte sur vous tous.
À vos ordres !
Peu importe l’adversaire…
VILLAGE DE SOSSI
je me démarquerai de toi !
J’aurais jamais imaginé que l’Aube d’or se déplace !
C’est pas le Taureau noir.
Dommage, j’aurais aimé revoir Asta.
Vous le connaissez ?
Oui !
Asta, Noelle et Magna ont protégé notre village des méchants.
À ce sujet, c’est ici qu’on a identifié un complice de l’Œil maléfique
pour la première fois.
Le Taureau noir a même battu les sangliers, vous savez !
Et si je pariais avec ton frère ?
Qui d’entre le Taureau noir et l’Aube d’or en aura chassé le…
David !
J’ai ouï dire qu’ils étaient dangereux et couverts de flammes.
Oui.
Et ils sont bien plus féroces qu’avant.
Cela nous dépasse complètement.
C’est quoi, ces bestioles ?
Je ressens un mana puissant propre aux bêtes.
Les villageois ne sont pas au niveau.
Analyse la situation, Silen !
Très bien.
Sort de création de roche, roche narratrice d’univers !
On se sépare et on les écrase avant qu’ils ne nuisent.
Oui !
Un instant.
Si on ne traite pas la racine du mal directement à sa source,
ça se reproduira.
C’est vrai qu’il n’a pas tout à fait tort.
Mesure tes paroles, Yuno.
C’est à moi que le capitaine Vangeance a confié le commandement, pas à toi !
Le Taureau noir aurait suffi, s’il fallait juste les tuer.
Impudent !
Yuno…
Tu n’as qu’à te montrer aussi efficace que tu ne fanfaronnes !
Nous allons éliminer ces sangliers !
Oui !
Compris !
Allons-y avec élégance !
Et tu comptes faire quoi ?
Je cherche quelque chose.
Mimosa.
Oui !
Magie de sable,
laminoir de sable !
Je me demande quel goût ont ces sangliers.
Magie de dés, le sophisme du joueur.
C’est un 1, dommage.
Mais ça devrait suffire contre de tels adversaires.
Magie de vent,
lune-faucille !
Magie d’acier, lance-foreuse fulgurante !
Il y a un endroit où le mana s’agglutine, au fond.
Allons-y.
Oui.
On dirait bien que ces fruits en sont la cause.
En effet. Je comprends pourquoi ils sont enragés.
Nous devons déraciner les arbres qui portent des fruits.
Bien, Yuno et moi, on s’occupe des alentours.
Cherche s’il y a des traces d’autres fruits, Mimosa.
Oui !
J’étais loin d’imaginer cette tournure.
Il est dévoué à son peuple au point de tenir tête à son supérieur,
même si son intention n’était pas de se rebiffer.
Merci à vous tous, chevaliers de l’Aube d’or.
C’est incroyable qu’ils aient même éradiqué le problème à sa source !
Dorénavant, nous nous en chargerons sans recourir aux Chevaliers-Mages.
Vous m’en voyez ravi.
Tu penses avoir réussi à me décontenancer ?
Quel est ce collier ?
C’est mignon, non ?
Il semblerait qu’ils veuillent élever quelques sangliers assagis.
Dites à Asta que je m’entraîne à fond pour améliorer ma magie !
Et qu’il a intérêt à être Empereur-Mage
quand j’intégrerai une compagnie !
Je lui dirai, promis.
Mais c’est moi, et pas Asta, qui deviendrai Empereur-Mage.
Ah bon ?
Vous avez tous fait du bon travail.
La menace qui planait sur les villageois a été levée.
Je voudrais vous ménager, mais cette mission est urgente.
Un nouveau donjon est apparu et a été pris par des inconnus.
Il se trouve près de la frontière avec Diamond, à côté de Kiten.
On rapporte que des soldats de Spade y auraient été aperçus.
On ne peut rejeter la possibilité que Spade y soit mêlé.
C’est une situation très urgente,
mais je ne peux m’y rendre à cause des troubles incessants du royaume.
En principe, Langris, j’aurais voulu te confier cette mission.
J’en meurs d’envie,
mais mes blessures ne sont pas complètement guéries.
Pourriez-vous la confier à quelqu’un d’autre ?
Je vois. Si c’est ce que tu souhaites…
Tu assureras le commandement, Alecdora.
Parfait !
Ce sera l’occasion de prouver
que je suis le subordonné sur qui messire Vangeance peut s’appuyer !
Vous êtes sûr, pour Alecdora ?
Que veux-tu dire ?
Je trouve qu’en puissance intrinsèque, quelqu’un d’autre était plus qualifié.
Et ?
J’ai appris que lors du combat contre l’Œil maléfique,
il avait vite rassemblé les mages dispersés dans tout le royaume.
Et il est assez talentueux et apte à diriger.
Même si j’ai une aversion pour cet insolent.
Qu’y a-t-il ?
Tu as changé. Je veux dire en bien, évidemment.
Je pense uniquement au succès de cette mission.
En ce qui me concerne, Langris,
je souhaiterais qu’Alecdora change.
À ton image.
Des brigands, semble-t-il.
Par chance, ils n’ont rien à voir avec Spade.
Je leur règle leur compte fissa ?
Je m’en occupe.
Sort d’entrave de sable, cages de sable !
Fantastique !
Analyse l’intérieur, Mimosa !
Compris !
La salle du trésor est sans doute ici.
Il y a deux chemins qui y mènent.
On peut y aller de front ou par le chemin du dessus.
Formons deux groupes.
Avec Silen, Hamon et Retua, nous prendrons la voie principale.
Klaus, Mimosa, David, ainsi que…
Yuno, vous passerez par l’étage.
Compris.
Des Chevaliers-Mages ?
Ils fichent quoi, les gardes ?
Magie de vent, lune-faucille !
On t’arrêtera !
Il a neutralisé le sort de Yuno ?
Et c’est pas tout !
Sort de création d’acier, muraille blindée !
Ils utilisent des sorts plutôt sympa, pour de simples voleurs.
Ce sont des artefacts ?
Ils amplifieraient donc leur mana avec ?
Toutefois…
Sort de création de vent, pluie de lames venteuses !
Il en faut plus pour nous arrêter.
Vous irez pas plus loin !
Prenez ça !
Sort de création de roche, cataclasite chercheuse.
Comment ?
Le trésor de ce donjon nous appartient !
Saperlipopette ! Les brigands sont vraiment de viles personnes !
Sort de création de cristal, épées de verre !
Retua !
Crève !
Wilful compass.
N’utilise pas de magie du vent contre moi !
Magie de sable, sentinelle de sable !
Je ne fuirai jamais face à des brigands.
Je leur reprendrai tous les artefacts !
On est arrivés en même temps !
Moi qui avais l’intention de m’offrir un petit quelque chose.
Quoi ? Vous êtes déjà arrivés jusqu’ici ?
Ils ne vous ont même pas ralentis ?
Ces bandits n’étaient que des ploucs.
Je leur avais pourtant prêté des artefacts.
Bah, c’était de la camelote, par rapport au mien.
Tu dois sûrement faire partie de ces rebuts, toi aussi.
C’est mal de tenir ce genre de propos
face à un ancien Chevalier-Mage.
Un Chevalier-Mage déchu…
Tu n’as aucune chance de gagner !
Tu ferais mieux de te rendre !
Eh bien, c’est ce qu’on verra.
Magie d’entrave de sable, chevalier de sable !
Une magie de sable ?
Elle va à merveille avec ma magie de terre noire !
Sort de création de terre noire, sludge erosion !
Alecdora !
Magie végétale régénératrice, parure florale thérapeutique.
Il est plus dur à cuire que prévu,
mais ça fait toujours un de moins.
Voilà qui est ennuyeux.
Il a le pouvoir d’un Chevalier-Mage
et possède un artefact qui augmente le mana.
Mais nous sommes plus nombreux et nous avons encore l’avantage.
Il doit certainement s’en rendre compte.
Une telle aisance dissimulerait-elle quelque chose ?
Pas la peine de tergiverser.
Quoi qu’il fasse, nous le combattrons jusqu’à ce qu’on l’écrase en beauté !
Sort de création de cristal, fleur de verre !
Sort de création d’acier, lance-foreuse !
Les Chevaliers-Mages actuels n’ont que ça dans le ventre ?
Magie magnétique, wilful compass.
Y a quand même des sorts intéressants.
Celui-ci l’est encore plus !
Magie de dés, le sophisme du joueur.
La chance a enfin tourné,
elle ne te sourira plus, désormais !
Quoi ?
Ceci est le plus beau trésor de ce donjon.
Peu importe la puissance de vos sorts,
il les absorbera tous.
Comment ?
Belle.
Me voilà ! C’est enfin à mon tour de jouer !
Magie de vent, l’arc-ouragan.
Même si un esprit élémentaire t’accompagne,
c’est juste une brise, face à lui.
C’est quoi, ce machin ?
Alors, vous faites quoi ?
Vous avez bien compris la situation, hein ?
Oh oui, très bien.
Même en utilisant cet artefact, tu restes un mage insignifiant.
Tu ne représentes pas une menace pour l’Aube d’or.
Ce serait plus marrant de chasser le sanglier que de jouer avec toi.
Si tu veux me faire sortir de mes gonds, tu perds ton temps, merdeux !
Tu es déjà bien énervé, pourtant.
Yuno a raison.
Nous ne perdrons pas contre ce loser qui dépend de cet artefact.
Si nous battons en retraite, nous ternirons l’image de l’Aube d’or !
Exactement ! Battons-nous avec panache !
Je vais absorber tout votre mana, puisque c’est ce que vous désirez !
On enchaîne !
Vous refusez d’accepter votre défaite !
Tu ne dois pas bouger, Alecdora.
Je vais mieux, Mimosa.
Tu devrais plutôt aider Silen.
Cherche un endroit peu dense en mana.
Je vais voir où sa structure pourrait céder.
Compris !
Magie de vent, les crocs de la tornade !
Arrêtez ce cirque !
C’est pas vrai ! Lui…
Saleté de moribond !
Et voilà le coup de grâce !
Magie d’acier, lance-foreuse fulgurante !
Magie de dés, le sophisme du joueur.
Ça devrait suffire comme ça.
Vous voulez jouer ? Très bien !
Mon artefact rompra-t-il avant que votre mana ne s’épuise ?
C’est pas toi qu’on vise.
Magie magnétique, wilful compass !
Un piège ? C’est ce qu’ils tentaient de faire ?
Il malmène un esprit élémentaire, là !
J’ai encore ceci !
Ton heure a sonné !
Je t’ai déjà dit
que ma magie avait largement le dessus sur la tienne !
Je t’ai prévenu aussi
que tu ne représentais aucune menace pour l’Aube d’or.
Tu les as dirigés à merveille, Alecdora.
J’ai été mis hors de combat par le chef des brigands lors de la bataille.
Tout le mérite de cette réussite en revient à tous.
Vraiment, Yuno ?
Les ordres d’Alecdora étaient précis.
Pourquoi tentes-tu de me protéger ?
Je ne fais que dire la vérité.
Laisse-moi donc te dire ceci.
Au sein de l’Aube d’Or, nombre d’entre nous te traitent de plouc
et te méprisent, en plus de jalouser ton pouvoir.
J’étais l’un d’entre eux.
Donne-moi donc une raison valable de protéger ce genre de personnes.
Nous sommes alliés.
Je n’ai pas besoin de raison pour prendre soin de mes amis.
Moi aussi, j’étais jadis
l’un de ceux qui le dédaignaient pour ses origines modestes.
Mais lorsque j’ai été sauvé par un roturier dépourvu de magie,
j’ai revu mon jugement.
Me mettez pas dans le même sac.
Yuno !
Je suis désolé.
Je ne vois pas pourquoi tu t’excuses.
Tu ne comprends peut-être pas, mais sans ça,
ma conscience ne pourrait être soulagée.
Mais ne va pas croire que je t’apprécie pour autant !
Vous allez au rapport ?
Oui.
Et si nous allions nous sustenter juste après ?
C’est l’occasion pour Yuno de briser la glace.
Avec plaisir !
Hé, Yuno !
Yuno !
Tu es aussi invité, ou plutôt, c’est toi notre convive, Yuno.
Non, je…
Hamon connaît plein de bons restaurants de la cité royale.
Tant qu’à faire, on appelle les autres aussi et on file !
On a pas de vraie famille,
mais ceux qui nous entourent déjà
et ceux qu’on croisera plus tard, faudra les traiter comme une famille.
Tu fais quoi, Yuno ?
Tu es gêné, Yuno ?
Pas du tout.
Tu es tout rouge.
Non.
Montre, montre !
Va voir ailleurs !
Pour affronter la menace de Spade et de son démon,
on deviendra encore plus forts !
Black Clover, page 142. Ceux qui sont restés.
PAGE 142 CEUX QUI SONT RESTÉS
Vous êtes ceux qui souhaitent l’anéantissement des démons ?