O Reino Clover.
Neste reino, onde a magia é tudo,
havia um garoto incapaz de usar magia.
Seu nome é Asta!
Com coragem e trabalho árduo, ele conseguiu juntar-se aos Cavaleiros Mágicos,
e nunca desistiu, apesar de inúmeras vezes ter se ferido.
Ele continua, com afinco, a mirar o topo!
Mesmo que você seja um plebeu,
ou mesmo que seja pobre...
Todos neste mundo podem brilhar!
Ele vai provar isso...
E assim, tornar-se o Rei Mago!
Yuno, nós somos família, não somos?
Sim.
Mas não somos parentes de sangue.
Sim...
Mas somos mais próximos que qualquer pessoa com laço de sangue, né?
Por que o assunto?
É que...
nós não temos família de sangue.
Mas todos os amigos que fizemos
e todos os amigos que ainda faremos
serão tratados como nossa família.
Sim.
Página 141
A Família Dourada
QG do Alvorecer Dourado
Ah, vocês também vieram trazer seus relatórios?
Sim. Acabamos de voltar de Kiten.
Membro do Alvorecer Dourado Shiren Tium
Membro do Alvorecer Dourado Hamon Caseus
Ah, sim. Kiten é famosa
por ser uma cidade gourmet, devido à influência do Reino Diamond lá.
Membro do Alvorecer Dourado David Slower
Membro do Alvorecer Dourado Letoile Becquerel
Sério? Eu gostaria de ter ido lá em vez de patrulhar a Capital Real.
Membro do Alvorecer Dourado Alecdora Sandler
Isso não é um jogo, David.
Yuno, você não está cansado das missões contínuas?
Estou bem.
Consumir calorias o suficiente é importante em momentos como este.
Quer um?
Estou bem.
Essa conversa não vai a parte alguma.
Já veio com essa atitude insolente dele novamente.
Ele teve a coragem de dizer que será o Rei Mago,
ganhou ainda mais mérito durante o caos que o Olho do Sol da Meia-Noite causou
e está ficando ainda mais atrevido...
Se eu não estivesse possuído por um elfo, poderia ter ajudado o Vangeance-sama!
Você teve sorte! É isso aí!
O capitão está esperando. Vamos.
Claro.
Yuno, por que não tenta ser um pouco mais amigável?
O quê? Mas eu sou.
Ele nem percebe.
Eu sei. Por que não tentar sorrir mais ao falar ou incluir uma piada aqui ou ali...
Eu sei que fui eu quem acabou de sugerir,
mas eu mesmo não consigo nem imaginar você fazendo isso.
Sinto muito.
Claro.
Parece que temos um longo caminho pela frente.
Sim.
Mas esse lado frio do Yuno é o que o torna tão incrível!
Pessoal, obrigado pelo relatório.
Klaus, Mimosa, Yuno.
Mais uma vez recebemos agradecimentos do povo de Kiten.
Capitão do Alvorecer Dourado William Vangeance
Vice Capitão do Alvorecer Dourado Langris Vaude
Vocês foram bem.
Sim, senhor.
O senhor nos honra com essas palavras.
Sei que acabaram de voltar,
mas eu tenho outra missão.
Parece que uma manada de javalis desceu das montanhas para
Saussy e eles estão em perigo.
Gostaria de mandar outro esquadrão para lá, mas todos já estão fora.
Permita-me cuidar disso! Eu posso lidar com javalis sozinho!
Talvez se fossem javalis normais, sim.
De acordo com os relatos,
os javalis perto de Saussy são feras mágicas cobertas de chamas.
O povo está bem apreensivo.
Eu gostaria que todos vocês fossem até lá e cuidassem da situação.
Alecdora liderará a missão.
Sim, senhor!
Conto com todos vocês.
Sim, senhor!
Eu não me importo com quem vamos enfrentar!
Vilarejo Saussy
Eu vou ganhar mais reconhecimento que você!
E-E pensar que o Alvorecer Dourado viria ao nosso resgate.
Acho que não foram os Touros Negros.
É, eu queria ver o Asta de novo.
Você o conhece?
Sim!
Asta, Noelle e Magna protegeram este vilarejo dos malvados!
Pensando bem, a primeira pessoa que foi identificada como parte
do Olho do Sol da Meia-Noite estava em Saussy.
Mas sabia que os Touros Negros espancaram alguns javalis também?
Ah, é? Então por que não fazemos uma pequena aposta?
Por que não vemos quem consegue derrotar mais javalis? O Alvorecer Dourado ou os Touros—
David.
Ouvimos dizer que os javalis são bastante perigosos e estão cobertos de chamas.
Sim, e eles ficaram ainda mais violentos.
Simplesmente não sabemos mais o que fazer.
O que foi isso?
Sinto uma mana poderosa vindo deles, exclusivo das feras mágicas.
Os aldeões não têm chance contra eles.
Shiren, dê-nos uma vista mais de perto.
Como quiser.
Magia de Criação de Pedra: Modelo de Pedra do Mundo.
Vamos nos separar e cuidar dessas coisas antes que machuquem os aldeões.
Sim, senhor!
Por favor, espere.
Se não descobrirmos o que os fez ficarem violentos,
a mesma coisa vai se repetir.
Ele tem um bom argumento.
Coloque-se no seu lugar, Yuno!
Foi a mim que o Vangeance-sama encarregou esta missão. Não a você.
Se simplesmente derrotá-los fosse suficiente,
os Touros Negros também seriam capazes disso.
Ora, seu...
Y-Yuno-san...
Se você tem essa convicção, então prove!
O resto de nós vai acabar com os javalis!
Sim, senhor.
Entendi!
Vamos fazer uma grande entrada.
Então, o que você planeja fazer?
Há algo que gostaria de encontrar.
Mimosa.
S-Sim?
Magia de Areia: Massa de Areia Abafada!
Estou bastante curioso para saber o sabor dessas criaturas.
Magia de Dados: Falácia do Apostador!
Um, é? Que pena.
Mas acho que isso é o suficiente para vocês.
Magia do Vento: Foice da Lua Crescente!
Magia de Aço: Lança Espiral Flamejante!
Há um lugar onde a mana está altamente concentrada na floresta.
Vamos.
Certo.
Parece que aquelas frutas que estão causando tudo isso.
Entendo. Não admira que tenham se tornado violentos.
Teremos que nos livrar de todas as árvores que têm frutos.
Tudo certo. Você e eu cuidaremos das árvores nesta área.
Mimosa, tente descobrir se tem alguma árvore com esse fruto por aqui.
Claro.
Eu estava preocupada com o que poderia acontecer antes, mas...
Se for para proteger o povo,
ele não tem nenhum problema em desafiar seus superiores pra fazer o que for preciso.
Duvido até que ele perceba que demonstrou qualquer ousadia.
Muito obrigado, membros do Alvorecer Dourado!
Você descobriu até o motivo pelo qual essas coisas enlouqueceram!
Agora provavelmente não precisaremos incomodá-los novamente!
Fico feliz em ouvir isso.
Você acha que me ganhou nessa, não é?!
O que diabos são essas coleiras?
Eles não são adoráveis?
Aparentemente, eles decidiram manter os javalis que agora se acalmaram.
Avisa ao Asta, tá?
Eu quero que ele saiba que estou treinando muito com minha magia!
Vou me tornar um Cavaleiro Mágico, então ele precisa se tornar o Rei Mago!
Certo. Eu com certeza direi a ele.
Mas não vai ser Asta quem vai se tornar o Rei Mago. Sou eu.
Sério?
Muito bem, pessoal.
Agora os aldeões não terão mais que viver com medo.
Gostaria que pudessem descansar agora, mas tenho uma missão urgente.
Uma masmorra recém-surgida foi ocupada por alguém.
Sua localização é próxima à fronteira do Reino Diamond.
É perto de Kiten.
Houve relatos de que as pessoas viram soldados de Spade lutando nesta área.
Não podemos negar que o Reino Spade está envolvido neste assunto.
É uma emergência,
mas enquanto o caos continuar no reino, não posso fazer nada.
Langris, gostaria que você assumisse a liderança, se possível.
Adoraria, mas minhas feridas ainda não cicatrizaram.
Por que não deixa outra pessoa cuidar disso?
Entendo. Se você insiste.
Alecdora, peço que assuma a liderança mais uma vez.
Sim, senhor!
Desta vez vou provar de uma vez por todas
que eu sou o mais útil para o Vangeance-sama!
Tem certeza de que o Alecdora foi a escolha certa?
O que você quer dizer?
Eu acho que há outro candidato mais qualificado.
E quem seria?
Eu soube que ele foi capaz de enfrentar incontáveis Cavaleiros Mágicos
de todo o reino em questão de momentos durante a batalha
com o Olho do Sol da Meia-Noite.
Ele também tem muito talento e habilidade para liderar.
Embora ele seja bastante impertinente e irritante.
O-O que foi, senhor?
Você mudou. Digo, claro, no bom sentido.
E-Estou apenas pensando na melhor maneira de a missão ter sucesso.
Sabe, Langris,
eu quero que Alecdora mude também.
Como você.
Ah, parece que temos alguns bandidos em nossas mãos.
O fato de eles serem de Spade deve vir a calhar.
Quer que eu cuide deles bem rápido?
Deixe comigo.
Magia de Constrição de Areia: Caixa de Areia!
Muito bem!
Mimosa, mostre-nos o interior da masmorra.
Sim, senhor.
Aparentemente, é aqui que fica a sala do tesouro.
Existem dois caminhos que levam a ela.
Então, ou entramos pela frente ou por cima.
Vamos nos dividir em duas equipes.
Shiren, Hamon, Letoile e eu vamos pela frente.
Klause, Mimosa, David e...
Yuno. Vocês vão por cima.
Entendido.
Cavaleiros Mágicos?!
O que diabos os vigias estão fazendo?
Magia do Vento: Foice da Lua Crescente!
Nem vem!
Ele parou o feitiço do Yuno?!
Ainda não é o fim!
Magia de Criação de Aço: Fortaleza de Metal!
Eles têm magias bem fortes, para bandidos.
São itens mágicos.
Eles devem aumentar suas manas com eles.
Mas...
Magia de Criação de Vento: Chuveiro de Lâminas de Vento!
Isso não vai nos deter.
Vamos segurá-los aqui!
Tomem isso!
Magia de Criação de Pedra: Rocha Esmagada Teleguiada!
O quê?!
Os tesouros desta masmorra nos pertencem!
Devo dizer que não há nada de bonito em ser um bandido.
Magia de Criação de Vidro: Verre Épée!
Letoile!
Morra!
Bússola Intencional!
Como você ousa usar a magia de vento diante de mim?!
Magia de Criação de Areia: Guarda Blindado de Areia!
Eu não vou fugir desses bandidos!
Vou recuperar todos esses itens mágicos!
Parece que chegamos ao mesmo tempo.
Que droga, queria poder obrigá-los a pagar uma prenda.
O quê? Vocês já estão aqui?
Acho que os bandidos camponeses não são úteis nem para protelar.
Até os deixei pegar alguns itens mágicos emprestados.
Embora eles sejam apenas lixo em comparação com o que eu tenho.
Então estou supondo que você saiba que também é um lixo.
Isso não é uma coisa legal para se dizer a um ex-Cavaleiro Mágico Sênior,
seus Cavaleiros Mágicos de quinta categoria.
Você não tem chance de ganhar!
Seria do seu interesse cooperar.
Tenho que pensar nisso!
Magia de Criação de Areia: Guarda Blindado de Areia Pesado!
Magia de areia, né?
Combinação perfeita para minha magia de terra preta.
Magia de Criação de Terra Preta: Erosão de Lama!
Alecdora-san!
Magia de Recuperação de Planta: Berço de Flores Onírico de Cura!
Acho que vocês são mais fortes do que parece.
Mas estão com um a menos agora.
Isso é um problema.
Alguém com o talento para ser um Cavaleiro Mágico
tem um item mágico que aumenta sua mana.
Mas há apenas um dele.
Ainda temos vantagem aqui.
Tenho certeza que ele está ciente disso também.
Essa confiança... Ele está escondendo algo?
Bem, não adianta pensar nisso.
Independentemente do que nosso inimigo possa fazer, devemos contra-atacar lindamente.
Magia de Criação de Vidro: Verre Fleur!
Opa!
Magia de Criação de Aço: Lança Espiral Impetuosa!
Ora, os novos Cavaleiros só são capazes disso?
Magia de Bússola: Bússola Intencional!
Ah... Bem, essa magia é interessante.
Isso é ainda mais interessante!
Magia de Dados: Falácia do Apostador!
Parece que minha sorte está mudando.
Mas a sua acaba aqui.
O quê?!
Este é o maior prêmio desta masmorra.
Não importa o quão poderoso seja um feitiço, ele o suga.
O quê?!
Bell.
Sim, senhor! Chegou a minha hora.
Magia de Vento: Arco Branco Célere!
Isso também vale para a magia de espíritos.
Isso pareceu uma brisa suave para mim.
Argh! O que é essa coisa ridícula?!
Então o que você fará agora? Acho que você entende o que está acontecendo aqui.
Sim, está bem claro...
Isso é tudo que você tem como mago, apesar de ter a ajuda de itens mágicos.
Você não é páreo para o Alvorecer Dourado.
Tenho certeza de que caçar javalis é mais agradável do que lutar com você.
Se você está tentando me irritar, não vai funcionar, seu pirralho estúpido.
Você já parece bem irritado.
É exatamente como o Yuno disse.
Não vamos perder para um homem triste que depende de itens mágicos.
Envergonharíamos o Alvorecer Dourado se recuássemos agora.
Agora, vamos batalhar lindamente.
Vou sugar toda a sua mana, como você pediu!
Ainda não acabou!
Vocês não sabem quando desistir, não é?
Você não deve se mover ainda, Alecdora-san.
Estou bem agora, Mimosa.
Vá ajudar o Shiren agora.
Encontre um local com mana fraca.
Vou procurar pontos fracos na caverna.
Certo
Magia de Vento: Presa Tornado!
Por quanto tempo você vai continuar assim?
Impossível... Ele...
Droga. Você realmente não morreu ainda.
Vou terminar com este ataque!
Magia de Aço: Lança Espiral Flamejante!
Magia de Dados: Falácia do Apostador!
Acho que isso será o suficiente.
Certo, certo! Vamos descobrir!
Se meus itens mágicos vão quebrar ou se vocês ficam sem mana primeiro!
Não estamos mirando em você.
Magia de Bússola: Bússola Intencional!
Uma armadilha? Era isso que eles queriam?
Argh, você com certeza não sabe como tratar espíritos adequadamente.
Isso ainda será meu!
Este é o fim da linha para você.
Eu te disse! Tenho a vantagem óbvia contra a sua magia!
E eu tenho certeza de que disse a você também.
Você não é páreo para o Alvorecer Dourado.
Obrigado por liderar todos, Alecdora.
Eu me tornei incapaz de lutar em um ponto em nossa batalha contra os bandidos.
Esta missão só teve sucesso graças ao resto dos membros.
É mesmo, Yuno?
As ordens de Alecdora foram precisas.
Por que você está me defendendo?
Estou apenas falando a verdade.
Então permita-me dizer uma coisa:
Muitos membros do Alvorecer Dourado o menosprezaram
por ser um plebeu.
Eles o desprezavam e tinham ciúmes de seus poderes.
Eu incluso.
Por que você defenderia gente assim?
São meus companheiros.
Não preciso de um motivo para saber que meus companheiros são importantes para mim.
Eu também desprezava os plebeus por causa de status.
Mas depois de ser salvo por um plebeu sem magia,
eu decidi rever meus conceitos.
Por favor, não me compare com ele.
Y-Yuno-san!
Sinto muito.
Eu não sei por que você está se desculpando.
Tenho certeza de que não.
Mas não ficarei satisfeito se não o fizer.
Só para você saber, eu ainda não o reconheço como um igual.
Vocês estão aqui para se reportar ao Vangeance-sama?
Sim.
Então, vamos todos comer alguma coisa depois de terminarmos o relatório.
Esta é a oportunidade perfeita para Yuno se aproximar de todos!
Sim, claro!
Yuno, espere!
Yuno.
Também estamos convidando você, ou melhor, esse convite foi especificamente para você, Yuno.
Hm? Não, eu...
Hamon conhece uma série de lugares deliciosos ao redor da Capital Real.
Vamos convidar toda a galera e nos divertir!
Nós não temos família de sangue.
Mas todos os amigos que fizemos
e todos os amigos que ainda faremos
serão tratados como nossa família.
Que tal, Yuno-san?
Yuno, você está envergonhado?
Não.
Está, sim.
Não.
Ah, deixa eu ver!
Não!
Para lutar contra a ameaça do Reino Spade e do demônio,
nós vamos ficar ainda mais fortes!
No próximo episódio de Black Clover, Página 142: "Os que ficaram para trás".
Página 142 Os que ficaram para trás
Quem são vocês, que desejam que o demônio pereça?