Das Königreich Clover.
In diesem Land, in dem Magie alles bestimmte,
gab es nur einen Jungen, der keine Magie verwenden konnte.
Sein Name war Asta!
Er vergoss Schweiß, Blut und Tränen, um der König der Magier zu werden.
Aber es gab auch Menschen in diesem Königreich,
die so wenig Mana besaßen,
dass sie kaum Magie verwenden konnten.
Eine absolute Minderheit.
Menschen, die im Schatten lebten.
Auch sie versuchten,
zu überleben.
Seite
Die Zurückgelassenen
Vor kurzer Zeit,
Das Dorf Chulu
kurz bevor das Kalte Auge die Hauptstadt angriff.
Diese Stadt war weder reich, noch arm.
Weder groß, noch klein.
Eine durchschnittliche Stadt, mitten im Mittelbezirk.
Autsch …
Einen Moment noch. Gleich tut es nicht mehr weh.
Danke.
Schon gut.
Ist alles in Ordnung?
Ja.
Ich muss nach Hause.
Du musst dich nicht beeilen.
Niemand wird herkommen.
Ich würde gern hierbleiben.
Er kommt bald nach Hause.
Ja …
Wir sehen uns.
Es schmeckt heute wieder gut. Danke, Dazu.
Schon gut.
Es ist wirklich lecker.
Du kannst halt gut kochen.
Stimmt.
Ah.
Ich habe langsam gegessen und nun ist die Suppe kalt.
Ich werd sie wieder aufwärmen.
Du musst nicht extra in die Küche gehen.
Du kannst sie doch mit deiner Magie aufwärmen.
Gute Idee.
Dann leihe ich mir Mutters Flammenmagie
und deine Raummagie dafür.
Sie scheint wieder warm zu sein.
Dazus Katalysator-Magie ist wirklich nützlich.
Magie von anderen zu leihen, um sie dann selbst zu verwenden.
Das ist schon mächtige Magie.
Du hast recht.
Ah, wie lecker.
Schnell weg!
Mama!
So helft mir doch!
Verdammte Menschen.
Spürt den Zorn des Volks der Elfen!
Diesmal bekommen wir unsere Rache!
Schatz! Mutter! Reißt euch zusammen!
Schnell! Hilf mir!
Beeil dich, du dumme …
Es ist doch noch zu früh für die Morgendämmerung?
Verdammter … Mensch …
Das ist die Magie des Ordensführers der Goldenen Morgendämmerung!
Wie schön …
Wurde das Königreich gerettet?!
Einige Tage später
Stimmt etwas nicht?
Lies das.
Ein Diener des Teufels?
Das magische Parlament hat magische Ritter unter
dem Verdacht, verbotene Magie gewirkt zu haben,
vor Gericht gestellt?!
Der Vorfall vor Kurzem
hat wohl so in allen Städten des Königreichs stattgefunden.
Den Gerüchten zufolge besaßen die Angreifer
fürchterliche Kräfte und wurden von Teufeln gesteuert.
Teufel? Fürchterliche Kräfte?
Ein Teufel … hat das getan?!
Ich möchte, dass ihr alle bis dahin eure Mitglieder hart trainiert.
Wir müssen alles tun, um in nur einem halben Jahr unsere magischen Stufen zu erhöhen,
damit wir gegen
das Königreich Spade und den Teufel bestehen
und unser Land schützen können.
Reicht dir das, Damnatio?
Was meinen Sie?
Im kommenden halben Jahr müssen die magischen Ritterorden
ihre Kampfkraft erhöhen, um dem Teufel entgegentreten zu können.
Was mit Asta passieren wird, solltest du erst entscheiden,
wenn das Problem mit dem Königreich Spade gelöst würde.
Ich habe keine Einwände.
Was soll das bedeuten?!
Asta vom Schwarzen Stier und diese Frau namens Nero!
Die Bestrafung der Teufelsdiener wurde um ein halbes Jahr verschoben?!
Es ist, wie ich es gerade erklärt habe.
Oberste Priorität hat nun, dass wir mit den magischen Rittern und dem Königreich Heart
zusammenarbeiten und uns auf dem Kampf gegen das Königreich Spade vorbereiten.
Aber …
Die Entscheidung ist bereits gefallen.
Sind Sie damit wirklich zufrieden, Fürst Damnatio?!
Ich bin nicht zufrieden.
Aber man muss Prioritäten setzen.
Manche Dinge sind dringlicher.
Die Hinrichtung der Teufel ist am dringlichsten!
Ist das Chaos, das das Kalte Auge im Königreich verursacht hat,
nicht das Werk eines Teufels?!
Mein Neffe war auch eines der Opfer …
Das reicht.
A-Aber …
Für die Sicherheit und den Frieden der Bürger,
sollten wir sie sofort hinrichten!
Dafür haben wir vom magischen Parla…
Du gehst jetzt!
Ich gehe nun …
Fürst Damnatio tanzt völlig nach der Pfeife des Königs der Magier.
Wie können die die Diener des Teufels ein halbes Jahr gewähren lassen?!
Das ist unverzeihlich.
Ich muss die Waage, die zur Dunkelheit tendiert,
wieder in Richtung des Lichts ausgleichen.
Das Königreich braucht Frieden und Harmonie.
Das ist er, oder?
Ja, ohne Zweifel.
Er ist einer der Hardliner in Sachen Teufel im magischen Parlament.
Auf geht’s.
Entschuldigen Sie.
Sie sind doch Herr Kabwe, oder?
Mein Name ist tatsächlich Kabwe.
Woher kennen wir uns?
Wir kennen uns nicht.
Hätten Sie kurz Zeit für uns?
Ich habe nicht wirklich Zeit.
Während des Angriffes des Kalten Auges
habe ich meine Familie verloren.
Es betrifft nicht nur meine Familie.
Die Stadt hat gebrannt und viele sind gestorben.
Das tut mir leid.
Es gibt in diesem Land viele, die wie Sie leiden mussten.
Ja. So ist es.
Haben Sie nicht auch eine solche Erfahrung gemacht, Herr Kabwe?
Woher wissen Sie das?!
Wir wollen Ihre Hilfe leihen, um für all jene Rache zu üben.
Meine Hilfe?
Was haben Sie vor?
Ich …
Nein. Wir wollen die Teufelsdiener mit eigenen Händen vernichten.
Die Teufelsdiener …
Anscheinend muss ich mehr darüber erfahren.
Ja …
Das käme uns entgegen.
Die Hauptstadt begann sich vom Angriff des Kalten Auges langsam zu erholen.
Der König der Magier, Julius Novachrono, war schwer beschäftigt mit dem folgenden Papierkram.
Die magischen Ritter trainierten täglich, um sich
für den Kampf gegen das Königreich Spade und die Teufel vorzubereiten.
Was ist los, Noelle?
Mehr! Greif mehr an!
Ich kann noch weitermachen, aber ich habe Durst.
Lass uns eine Pause machen.
Ich hab noch keinen Durst.
Ich aber!
Ich bin von Hochadel!
Du sagst das immer wieder, aber eigentlich tut das nichts zur Sache, oder?
Sei still! Pause ist, wenn ich ’ne Pause brauche!
Mach doch Muskeltraining, Nerv-Asta!
Warum regt sich Noelle so auf? Was meinst du, Nero?
Wer weiß?
Dann also Muskeltraining!
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, …
Acht, neun, zehn, …
Gauche und Finral?
Hallo, Noellchen. Hättest du auch ein Glas Wasser für mich?
Schütt es dir selbst ein?
Ich bin hier immer noch länger dabei …
Das Hauptquartier ist irgendwie ruhig heute.
Außer Henry sind sie alle zum Training unterwegs.
Und du lungerst rum?
Ich mache einfach nur Pause!
Bist du nicht schon wieder Marie besuchen gegangen?!
Wie bitte?!
Was denn?
Ich habe den Schlappschwanz hier trainiert.
Ich besuche Marie, meinen Engel, im Anschluss.
Also gehst du doch.
Ich bin wirklich erschöpft.
Eine Technik, die Gauches Spiegelmagie und meine Raummagie verbindet …
Das Timing hinzubekommen, ist echt anstrengend.
Bevor ich meinen Engel besuche, muss ich meinen Körper reinigen.
Ich kann da doch nicht völlig verschwitzt erscheinen.
Schwester Teresia ist heute bis abends nichts da.
Es gibt irgendein Treffen der Schwestern der Kirche oder so.
Deshalb will er die Gelegenheit nutzen, seine Schwester zu treffen.
Aber ich muss dabei mit.
Man muss das Eisen schmieden, so lange es heiß ist.
Marie, bald können wir uns sehen.
Gauche, ich wasche dir den Rücken.
Und es wäre schön, wenn du auch meinen waschen würdest.
1.090, 1.091, 1.092, 1.093, 1.094, 1.095, 1.096, 1.097,
1.098, 1.099, 1.100, 1.101,
Wie lang will der das noch machen?
1.102, 1.103, 1.104, 1.105, 1.106 …
Vielleicht sollte ich ihm etwas zu essen bringen?
Ich bekomme zumindest ein Sandwich hin!
Stadt im Mittelbezirk Nairn
Marie, ich leg jetzt los!
So!
Guter Schuss!
Da ist sie.
Das ist das Mädchen, oder?
Genau.
Marie Adlai. Die Tochter eines verarmten Adligen.
Ihr Bruder ist ein verurteilter Verbrecher und …
Während des Angriffs wurde sie von einem Teufel kontrolliert
und hat unschuldige Menschen verletzt.
Bevor die Alte von der Kirche zurückkommt, ziehen wir das durch.
Ja.
Entschuldigung!
Teufelsdiener! Du wirst mitkommen!
Bursche …
Was hast du mit Marie vor?!
Wollt ihr sie schon wieder entführen?!
Ihr werdet Marie nicht mitnehmen!
Auf keinen Fall!
Verdammte Kackbratzen.
Wer sind die?!
Hey!
Schwester Teresia! Schwester Teresia!
Schwester Teresia ist nicht hier.
Sie wollen Marie …
Wer seid ihr?!
Neige!
Wir sind die Devil Banisher.
Devil …
Ihr werdet Marie nicht entführen!
Schneemagie: Snow Cry!
Ausgerechnet wenn Schwester Teresia nicht hier ist.
Wie viele sind das?
Schneemagie …
Wie konnte der so schnell …
Ich konnte keine magische Kraft spüren …
Neige!
Hör auf! Lass mich los!
Hört auf!
Lass mich los!
Leute!
Teufelsdiener … Diesmal wirst du nicht entkommen.
Ich bin kein Teufelsdiener.
Ich muss die Waage, die zur Dunkelheit tendiert, wieder in Richtung des Lichts ausgleichen.
Ihr Verbrecher!
Was habt ihr mit dem Mädchen vor?!
Wir müssen die magischen Ritter informieren!
Wir müssen abhauen.
Marie …
Marie! Marie!
Marie!
Hilf mir, Bruder!
Bruder!
Hm?
Was ist denn?
Mir kam es gerade so vor, als habe ein Engel nach mir gerufen.
Das musst du dir eingebildet haben.
Marie kann es wohl kaum erwarten, mich zu sehen.
Was ist das? Monsterfutter?
Wie gemein! Das ist ein Sandwich!
Wenn du auch eins essen willst, gib es zumindest ehrlich zu!
Nein, ich will keins.
Hey, Finral!
Hm?
Lümmel nicht rum. Wir brechen auf!
Ja, ja.
Menschenskinder. Wie geht ihr alle mit euren älteren Kollegen um?
Also, Noellchen, wir sind kurz weg.
Kurz?! Ausgiebig!
Wenn Herr Yami das rausfindet, bekomme ich auch ausgiebig was auf die Ohren.
So.
Dann will ich auch mal …
8.122, 8.123, 8.124, 8.125,
8.126, 8.127, 8.128, …
Wie lange willst du das noch machen?
Bis 10.000!
Moment … 8.003? Nein!
Ich habe mich wegen dir verhaspelt.
Jetzt muss ich von vorn anfangen!
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, …
Das ist also Asta?
Ja. Er besitzt überhaupt keine magische Kraft.
Er konnte dem magischen Ritterorden beitreten, obwohl er gar nicht zaubern kann.
Er ist ein liederlicher Teufelsdiener.
Also …
legen wir los.
Wie geplant.
130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, …?
Huch?
Da kommt einer?
Was ist passiert?
Reiß dich zusammen! Was ist passiert?
Nehmt das …
Was ist das?!
Gift?!
Dein Talent im Giftmischen ist beeindruckend.
Bitte sehr.
Ich dachte, nur der vom Teufel besessene Junge sei hier,
aber das Mädchen, das verbotene Magie nutzt, war auch hier …
Wir sind wirklich vom Glück gesegnet.
Sie heißt Nero.
Diese Hörner. Sie sieht auch aus wie ein Teufel.
Der Beweis, dass sie verbotene Magie benutzt hat.
Los, fesselt sie.
Hört auf …
Lass mich los!
Wie stark ist der bitte?!
Ich verliere das Bewusstsein …
Lasst Nero los!
Asta …
Was macht ihr da?!
Lasst die Finger von Asta und Nero!
Siegelmagie: Umgekehrte Auflösung.
Mein Körper …
Gar nicht gut …
Schnarch …
Nehmt sie schnell mit.
Wassererschaffungmagie: Wasserkugeln des …
Pflanzenmagie: Blume am Straßenrand.
Wasserdrache…
Sandmagie: Nebelwerfer!
Kommt!
Ihr kommt mir nicht davon!
Wieso ist es denn draußen so laut?
Asta! Nero!
Sie ist schnell.
Wassererschaffungmagie: Wasserkugeln des Wasserdrachen!
Mist!
Diesmal ziehen wir uns zurück.
Besser ist das.
E-Entschuldigt.
Transparenzmagie:
Share the same fate.
Bleibt stehen! Wer seid ihr?!
Wir sind die Devil Banisher.
Wir erwünschen die Vernichtung der Teufel.
Ihr kommt mir nicht davon! Lasst Nero frei!
Ich spüre ihre magische Kraft nicht mehr.
Nero?
Asta!
Wie kann man Kindern nur so etwas antun?!
Was ist denn hier los?!
Es ist ganz schlimm! Marie wurde …
Was?!
Asta! Mach die Augen auf!
Asta!
Stirb nicht, Asta!
Guck so blöd wie sonst und lache! Asta!
Black Clover, Seite 143:
Seite 143
Geneigte Waage
„Geneigte Waage“.
Sie haben Nero und sogar Marie entführt. Was haben die vor?!