Das Königreich Clover.
In diesem Land, in dem Magie alles bestimmte,
gab es nur einen Jungen, der keine Magie verwenden konnte.
Sein Name war Asta!
Er vergoss Schweiß, Blut und Tränen, um der König der Magier zu werden.
Aber es gab auch Menschen in diesem Königreich,
die so wenig Mana besaßen,
dass sie kaum Magie verwenden konnten.
Eine absolute Minderheit.
Menschen, die im Schatten lebten.
Auch sie versuchten,
zu überleben.
Schnell weg!
Mama!
So helft mir doch!
Am Abend, an dem die wiedergeborenen Elfen Chaos über das Königreich brachten, …
Schatz! Mutter! Reißt euch zusammen!
… verlor Dazu, die im Dorf Chulu lebte, ihren Mann und ihre Schwiegermutter.
Zusammen mit einer anderen Frau aus Chulu, Bow, nahm sie zu Kabwe Kontakt auf,
einem Mitglied des magischen Parlaments.
Kabwe hasste die Teufel abgrundtief.
Er äußerte seinen starken Widerspruch,
als Damnatio die Verurteilung für Asta, Nero und Marie
als Teufelsdiener um sechs Monate aufschob.
Deshalb trat er in Aktion.
Sie entführten unter dem Namen Devil Banisher Marie aus der Kirche in Nairn.
Teufelsdiener … Diesmal wirst du nicht entkommen.
Ich bin kein Teufelsdiener.
Ich muss die Waage, die zur Dunkelheit tendiert, wieder in Richtung des Lichts ausgleichen.
Wir müssen abhauen.
Helft mir!
Bruder!
Zur gleichen Zeit versuchten sie, die schlafenden Asta und Nero
beim Hauptquartier des Schwarzen Stiers zu entführen.
Lasst Nero los!
Asta …
Was macht ihr da?!
Lasst die Finger von Asta und Nero!
Siegelmagie: Umgekehrte Auflösung.
Mein Körper …
Gar nicht gut …
Schnarch …
Nehmt sie schnell mit.
Wassererschaffungmagie: Wasserkugeln des …
Pflanzenmagie: Blume am Straßenrand.
Wasserdrache …
Kommt!
Asta! Nero!
Sie ist schnell.
Wasserkugeln des Wasserdrachen!
Noelle griff ein, konnte aber nicht verhindern, dass Nero entführt wurde.
Und Asta …
Bleibt stehen! Wer seid ihr?!
Wir sind die Devil Banisher.
Wir erwünschen die Vernichtung der Teufel.
Ihr kommt mir nicht davon! Lasst Nero frei!
Asta!
Mach die Augen auf!
Asta!
Seite
Geneigte Waage
Alles hat geklappt?
Und eure Aufgabe?
Es gab keine Probleme.
Was ist mit Asta?
Leider hat das nicht geklappt.
Wir wurden gestört.
Verstehe.
Aber er sollte jetzt …
in tiefen Schlaf gesunken sein.
Was ist mit Asta? Er lebt, oder?!
Keine Sorge. Er lebt.
Warum öffnet er dann seine Augen nicht?!
Auch wenn er lebt … Was ist, wenn ihn die Magie für immer schlafen lässt?!
Keine Sorge. Sein Schlaf wurde nicht durch Magie ausgelöst.
Ah! Der Grund, warum er schläft, ist …
M-Moment mal …
Warum haben Sie mich plötzlich hierher gebracht?!
Asta?!
Der Bursche schläft also immer noch?
Was soll das bedeuten, dass er nicht durch Magie in den Schlaf versetzt wurde?!
Quacksalber … Du willst doch nicht etwa sagen, dass sie ein Schlafmittel verwendet haben?
Doch. Genau das haben sie getan.
Ich war wirklich überrascht.
Ich hätte nicht gedacht, dass jemand ein solch potentes Mittel brauen könnte.
Aber warum haben sie ein Schlafmittel benutzt?
Das weiß ich nicht.
Aber wenn wir ihn ruhen lassen, wird er sicher bald aufwachen.
Da bin ich froh.
Dass sie ein Schlafmittel benutzt haben,
bedeutet, dass sie nicht vorhatten, ihn sofort zu töten.
Wir sollten erst mal schauen, was genau mit Asta passiert ist.
Stadt im Mittelbezirk Nairn
Alte Hexe! Es reicht jetzt! Das war schon das dritte Mal!
Das dritte Mal?
Das dritte Mal, dass Marie in Gefahr geraten ist!
Das erste Mal, als die da sie entführt hatten.
Das zweite Mal wegen dieser Gerichtsverhandlung.
Und das ist jetzt das dritte Mal!
Dreimal daneben bedeutet raus!
Diesmal dreh ich dir den Hals um!
Gauche … So geht man doch nicht mit alten Leuten um.
Du hältst deine Klappe!
Ich bin älter als du … Aber das ist eher ein menschliches Problem!
Es ist zwar passiert, als ich nicht da war,
aber das kann ich nicht vorschützen.
Aber ich würde sagen, dass du gerade Besseres zu tun hast,
als eine alte Frau zu erwürgen?
Marie wurde …
Du Sack!
Was ist mit Marie passiert?!
D-Du bist doch …
Sag schon! Sonst mach ich dich platt!
So maskierte Leute, die sich „Devil Banisher“ nannten, haben Marie …
Wer soll das sein?!
W-Weiß ich doch nicht.
Aber da war etwas ungewöhnlich …
Stammel nicht rum und spuck’s aus!
Einer sagte etwas von, „Ich muss die Waage, die zur Dunkelheit tendiert,
wieder in Richtung des Lichts ausgleichen.“
Waage?!
Was ist das?!
Gift?!
Dein Talent im Giftmischen ist beeindruckend.
Danke.
Die haben echt unheimliche Masken auf.
Mein Körper …
Gar nicht gut …
Schnarch …
Das war alles.
Sie sind wirklich auf einen billigen Trick reingefallen.
Wenn ich darüber nachdenke, …
haben sie keine erwähnenswerte Magie verwendet.
Vielleicht haben sie das getan, um unsere Kameraden nicht zu alarmieren?
Deshalb ist wohl Henry auch nicht aufgewacht?
Hey, Yami! Jetzt lass das!
Sie haben in meiner Abwesenheit das Hauptquartier angegriffen
und eines meiner Ordensmitglieder entführt.
Ich weiß nicht, wer sie sind,
aber die haben sich mit dem Falschen angelegt.
W-Was war das für ein Geräusch?
Vorsitzender Damnatio! Was war das für ein Geräusch?
Wisst ihr vom Schwarzen Stier nicht, wie man Türen benutzt?
Wo ist Marie?
Marie?
Ist etwas mit deiner Schwester?
Spiel nicht den Dummen!
Ich weiß, dass ihr sie wieder entführt habt!
Soll das ein Scherz sein?
Du willst es auch noch verleugnen?!
Ich verleugne gar nichts. Aber …
nach dem, was ihr gerade getan habt, …
muss über euch gerichtet werden.
Tretet einen Schritt zurück.
Jawohl!
Das ist doch das von damals …
Waagenmagie:
Scale Regulate.
Ehemaliger Sträfling. Ich werde dich an einen passenden Ort befördern.
Versuch’s doch!
Spiegelmagie: Reflect Ray!
Vorsitzender Damnatio!
Spiegelmagie: Real Double.
Er hat mit dem Spiegel eine Kopie seiner selbst erschaffen?
Ich habe deine Magie bereits während der Verhandlung gesehen.
Denk bloß nicht, dass das wieder funktionieren wird.
Ich werde wohl unterschätzt.
Auf die Knie!
Was ist …
Nehmt sie fest!
J-Jawohl!
Anscheinend machen dir meine Ordensmitglieder wieder Probleme.
Ich weiß, wie sehr du den da hasst, aber ist das nicht übertrieben?
Und dann benutzt du auch noch ohne Erlaubnis mein Taxi.
Du willst gar nicht wissen, wie viel magische Kraft es mich gekostet hat, herzukommen.
Hat er nicht vorhin gesagt, das wäre alles halb so wild?
Warum habt ihr das getan?
Dieser Kerl mit seinem Muttermal am Kinn hat Marie schon wieder entführt!
Blödsinn.
Wer soll es sonst gewesen?
Die maskierten Schweine, die sie entführt haben, sollen Folgendes gesagt haben:
„Ich muss die Waage, die zur Dunkelheit tendiert, wieder in Richtung des Lichts ausgleichen.“
Genau so etwas würdest du doch sagen!
Sagtest du gerade „maskierte Schweine“?
Was tut das zur Sache?!
Hast du, oder?
I-Ich hab sie nicht gesehen.
Was? Auch andere wurden entführt?
Sie haben den Burschen nicht erwischt, aber Nero wurde …
Du warst es also doch!
Ich weiß nicht, wie du auf diese Schlussfolgerung kommst.
Erst Marie und dann Asta und Nero.
Genau die drei, die du vor Gericht gestellt hast!
Und diesmal wolltest du es mit Gewalt lösen!
Mir ist egal, was mit Asta und Nero passiert!
Denen darf auch nichts passieren!
Gib mir Marie zurück!
Marx, zeig ihnen meine Erinnerungen.
Sehr wohl.
Sobald meine Unschuld bewiesen ist,
werdet ihr für diese Unverschämtheit geradestehen!
Da ist nichts.
Keinerlei Erinnerung an irgendeine Entführung.
Somit sollte meine Unschuld bewiesen sein.
Erst richtet ihr das hier an und dann beschuldigt ihr mich auch ohne Beweise als Entführer.
Dafür werdet ihr nun geradestehen.
Uff …
Du kannst mit mir machen, was du willst.
Aber erst nachdem ich Marie gerettet habe.
Das haben wir so nicht ausgemacht.
Einen Moment mal.
Der Kerl, mit dem du diskutiert hast, …
scheint nicht hier zu sein.
Ist der so feige, dass er sich dem Aufruhr hier entzieht?
Hm …
Fürst Julius?
Was ist passiert?
Entschuldigt, dass ich euch stören muss.
Es gibt da etwas, dass ich Yami und Co. zeigen möchte.
Dafür haben wir keine Zeit.
Er sollte jeden Moment ankommen.
Entschuldigt.
Bruder?
Dieses Signal stammt von dem magischen Werkzeug in Armbandform,
mit dem wir Astas Aufenthaltsort überwachen.
Aktuell wird es aus der Stadt Chulu im Mittelbezirk übertragen.
Und das bedeutet?
Dass es ihm jemand abgenommen hat?
Von dem Armband wissen nur die Wenigen, die damals dabei waren.
Und die Einzige, die auf den Gedanken kommen würde,
es zu entfernen, ist wohl Nero.
Sie versucht wahrscheinlich, uns mit dem Armband ihren Aufenthaltsort mitzuteilen.
Also ist Marie höchstwahrscheinlich auch dort.
Finral!
Auf geht’s!
Entschuldigung. Ich war noch nie in Chulu.
Also müssen wir auf den Besen hin …
Herr Ordensführer!
Lasst mich auch mitkommen.
Die kleine Schwester eines besten Freundes ist für mich wie eine eigene kleine Schwester.
Hä? Wen nennst du hier deine kleine Schwester?!
Warten Sie einen Moment. Es könnte eine Falle sein!
Halt die Klappe, Pilzkopf!
Pilzko…
Falle oder auch nicht …
Es ist unser einziger Anhaltspunkt.
Es ist wie Gauche sagt. Wir brechen auf.
Wartet.
Meine Unterhaltung mit dem Verbrecher dort ist noch nicht vorbei.
Wie bitte?!
Lern endlich mal, zwischen den Zeilen zu lesen!
Während wir hier rumpimmeln, ist eins meiner Ordensmitglieder …
Yami.
Hm?
Ich habe den Schwarzen Stier damit beauftragt, Nero zu überwachen, oder?
Ja, und?
Sie nannten sich „Devil Banisher“, oder?
Ja.
Es ist ein Problem, wenn sie in der Hand der Entführer bleibt und der Auftrag daran scheitert.
Es wäre sinnvoll, wenn das Urteil warten könnte, bis das geregelt ist, oder, Damnatio?
Sie haben recht.
Dann bitte ich darum, Yami.
Jo.
Und da wäre noch etwas.
Da ist immer noch was?!
Ich weiß, dass ihr die Entführung eines Ordensmitglieds nicht tolerieren könnt.
Aber es ist eine völlig andere Situation als während der Gerichtsverhandlung.
Es kann sein, dass eure Aktionen das Ordensmitglied in Gefahr bringen.
Ich weiß.
Wir brechen auf, ihr Lappen!
Jawohl!
Ich komme auch mit.
Huch?
Bruder Nozel?
Warum involvierst du dich, Bruder Nozel?
Ich möchte nicht, dass wir wegen so etwas Kampfkraft verlieren,
die wir im Kampf gegen die Teufel benötigen werden.
Das ist alles.
Du machst dir doch auch nur Sorgen um deine kleine Schwester.
Spiel uns doch nichts vor, du Brocken von Stolz.
Wenn du nicht bald die Klappe hältst, gibt’s eine Abreibung, Ausländer.
Willst du unsere Kampfkraft wirklich eigenhändig verringern?
Das ist es, oder?
Das Dorf Chulu
Diese Stadt …
Sie muss auf dem Kurs des Hauptquartiers des Kalten Auges gelegen haben.
Halte durch, Marie!
Das hier …
Was ist passiert?
Ist das ein weiteres magisches Werkzeug, das die Erfassung magischer Kraft verhindern soll?
Hier draußen sollten sie uns eigentlich nicht bemerken können.
Es ist für den Fall der Fälle.
Anscheinend haben sie einen Störsender installiert.
Haben sie das Armband bemerkt?
Möglicherweise.
Wir sollten auf jeden Fall vorsichtig sein.
Wir hätten doch nicht so weit entfernt landen müssen.
Bist du blöd?
Was?!
Dort sind nicht nur Nero und Marie,
sondern auch ihre Entführer.
Was denkst du passiert, wenn wir da einfach reinschneien?
Ah …
Gauche?
Was gibt’s?
Hast du ein Foto von deiner kleinen Schwester?
Was wollen Sie damit machen?!
Versteh das nicht falsch. Wir brauchen das für die Befragung von Zeugen.
Stimmt.
Gebt die auf jeden Fall zurück!
Ja …
Wir wissen nicht, was alles passieren könnte.
Passt immer gut auf.
Geht nicht allein in die Stadt.
Pah.
Die Gogo-Kombi ist zurück!
Ich erinnere mich nicht an eine solche Kombi.
Das muss dir doch nicht peinlich sein.
Komm, Noelle.
Jawohl!
Ich bin dann übrig mit …
Bist du nicht zufrieden mit mir?
W-Wer hat das behauptet?
Hier hat niemand aufgeräumt.
Wir haben leider nicht unendliche Ressourcen für den Wiederaufbau.
Hier scheint es besonders schlimm gewesen zu sein.
Aber selbst dafür …
Herr Yami …
Ja …
Ich wundere mich, wie viele mehr Gräber dazukamen
nach dem Angriff des Kalten Auges.
Petit Clover
Petit Clover!
Devil Banisher
„Devil Banisher“.
Wir holen Nero und Marie auf jeden Fall da raus!
Von diesen … Wie hießen sie noch?
Ähm … Die hießen doch …
Devil Zahnärzte!
Banisher.
Devil Spritzen!
Banisher!
Devil vierter Schlagmann!
Banisher …
Devil Nachtzug!
Banisher!
Devil Zeitungsreporter!
Banisher!
Devil Verlagshaus!
Abgesetzt
Banisher!
Devil Banisher!
Die heißen Bani…
Oh, es war ja richtig?!
Ich hasse Teufel.
Aber dieses Königreich benötigt Astas Kräfte.
Black Clover, Seite 144:
Seite 144
Diejenigen, die sich die Vernichtung der Teufel wünschen
„Diejenigen, die sich die Vernichtung der Teufel wünschen“.
Jemand versucht, das Gleichgewicht zu stören, das aktuell herrscht.