El Reino del Trébol.
Aquí, donde la magia lo es todo, nació Asta, un joven incapaz de usarla.
Se esfuerza sin descanso para convertirse en Rey Mago.
Pero en el reino hay otra gente,
que aunque pueda usar magia,
tiene muy poco poder mágico a su disposición.
No son la mayoría, pero viven en las sombras.
Y ellos también sobrevivían día a día.
¡Corran!
-¡Mamá! -¡Ayuda!
La noche que los elfos reencarnados sembraron el caos…
¡Querido! ¡Señora! ¡Aguanten!
Dazu perdió a su esposo y su suegra en Churyu.
Se unió a Bou y juntas contactaron con Kabue, del Concilio Mágico.
Kabue odia a los diablos
y está resentido porque en el juicio de Asta, Nero y Marie,
Damnatio permitió que el veredicto se aplazara medio año.
Los tres pasaron a la acción.
Raptaron a Marie en la iglesia presentándose como Devil Vanishers.
Esta vez no escaparás, sierva del diablo.
Yo no sirvo al diablo…
¡Decantaremos la balanza hacia el lado de la luz!
Vamos.
¡Que alguien me ayude! ¡Hermanito!
¡Hermanito!
Al mismo tiempo, en la base de los Toros Negros
intentaron secuestrar a Asta y a Nero.
Suelten a Nero.
Asta…
¿Qué están haciendo?
¡Aléjense de ellos!
Magia de Sellado: Inversión.
Mi cuerpo… Oh, no… ¿Voy a mo…?
Llevémonoslos de aquí.
Magia de Creación de Agua…
Magia Vegetal.
-Bolas… -Flor al Borde del Camino.
Vámonos.
¡Asta! ¡Nero!
Es rápida.
¡Bolas de Agua del Dragón Acuático!
Noelle intentó deteneros,
pero se llevaron a Nero.
Asta, por otro lado…
¡Alto! ¿Quiénes son ustedes?
Somos Devil Vanishers.
Deseamos la extinción de los diablos.
No escaparán. ¡Devuélvanme a Nero!
¡Asta!
¡Abre los ojos, Asta!
Página 143 La balanza decantada
¿Están bien?
¿Cómo les fue?
No tuvimos problemas.
¿Y Asta?
Lo siento.
Nos interrumpieron.
Ya veo.
De todos modos estará…
profundamente dormido.
¿Cómo está Asta? Está vivo, ¿no?
Tranquila, está vivo.
¿Y por qué no despierta?
Aunque siga vivo,
si lo hechizaron para que duerma por siempre…
Tranquila.
Asta no está durmiendo por culpa de un hechizo.
Entonces a Asta lo durmieron con…
¡Oye!
¿Por qué me traes aquí?
¿Asta?
¿El mocoso sigue durmiendo?
¿Por qué dices que no lo durmieron con un hechizo?
No irás a decir que usaron algún fármaco, ¿no?
Exactamente.
Me llevé una buena sorpresa.
No sé quién fue,
pero es capaz de componer un somnífero fuerte.
¿Y por qué usaron un somnífero?
No lo sé.
Pero despertará cuando haya descansado suficiente.
Qué alivio.
Si se tomaron la molestia de dormirlo
es que no pretendían matarlo aún.
Veamos qué es lo que le ocurrió a Asta.
Nean, pueblo de la Región Común
¡Estoy harto, vieja! ¡Es la tercera vez!
¿La tercera vez?
Que Marie corre peligro.
La primera fue cuando la secuestraron ellos.
La segunda durante el juicio.
Y a la tercera va la vencida.
Esta vez te mato.
Gauche, no seas violento con una anciana.
¡Tú cállate!
Soy tu superior. ¡Y mejor persona!
Aunque ocurrió mientras no estaba, no tengo excusa.
Pero en vez de gritarle a esta vieja,
podrías hacer algo útil.
¿Dónde está Marie?
¿Qué le pasó a Marie, desgraciado?
Eres…
¡Habla o te mato!
Se la llevaron unos enmascarados llamados Devil Vanishers.
¿Quiénes son esos?
No lo sé, pero dijeron algo curioso.
¡Deja de hacerte el interesante!
"La balanza se torció hacia la oscuridad.
Hay que llevarla hacia la luz".
¿La balanza?
¿Qué es esto?
¿Veneno?
Tus habilidades son asombrosas.
Gracias.
Esas máscaras son horribles.
Mi cuerpo… Oh, no… ¿Voy a mo…?
Eso es todo.
Cayó en una trampa clásica.
Ahora que lo pienso, no usaron muchos hechizos.
Debía ser para no alertar a nadie más.
Por eso Henry no despertó.
Yami, contrólate, por favor.
Atacaron la base cuando no estaba
y se llevaron a uno de los míos.
No sé quiénes son,
pero no me tomarán por tonto.
¿Qué ruido es ese?
Señor Damnatio, ese ruido…
¿Los Toros Negros no saben usar las puertas?
¿Dónde está Marie?
¿Marie? ¿Qué le sucede a tu hermana?
No finjas.
¡Sé que volviste a llevártela!
¿Es alguna clase de broma?
¿Vas a fingir no saber nada?
No finjo nada. Aunque…
después de lo que hiciste, debes ser juzgado.
Retrocedan un poco.
Sí.
Esto es…
Magia de Balanza: Regulación de Balanzas.
Te devolveré al lugar al que perteneces, criminal.
Inténtalo si puedes.
¡Magia de Espejos: Reflect Ray!
¡Señor Damnatio!
¡Magia de Espejos: Real Double!
¿Se multiplicó con los espejos?
Lo siento, pero vi tu magia en el juicio.
No funcionará dos veces contra mí.
Me subestimas.
¡Arrodíllense!
¿Qué es esto?
Deténganlos.
¡Sí, señor!
Veo que vuelves a cuidar de mis chicos.
Entiendo que no te guste, pero esto es muy repentino.
Y tú usaste mi taxi sin permiso.
Tuve que gastar mucho poder mágico para venir, ¿sabes?
Si dijo que no era nada.
¿Por qué hicieron esto?
¡Porque este lunares volvió a secuestrar a Marie!
-No insistas. -¿Quién lo hizo si no?
Los enmascarados que se la llevaron dijeron:
"La balanza se torció hacia la oscuridad.
Hay que llevarla hacia la luz".
¡Son frases propias de ti!
¿Dijiste enmascarados?
Sí, ¿y qué?
Lo dijiste, ¿no?
Yo no… no los vi en persona.
¿Marie no fue la única secuestrada?
Al mocoso no se lo llevaron, pero a Nero sí.
¡Sabía que era cosa tuya!
No entiendo cómo puedes saber algo que no es.
Marie, Asta y Nero.
Los tres que juzgaste.
¡Intentaste acabar con ellos por la fuerza!
Haz lo que quieras con Asta y Nero.
¡No, no!
¡Pero devuélveme a Marie!
Marx, muéstrale mis recuerdos.
De acuerdo.
Cuando se demuestre mi inocencia
pagarás por tu descortesía hacia mí.
No tiene ningún recuerdo relacionado con el secuestro.
Eso demuestra mi inocencia.
Destruiste el edificio y me acusaste de un secuestro.
Asumirás la responsabilidad por tus actos.
Bien. Haz lo que quieras conmigo.
Pero cuando haya rescatado a Marie.
No recuerdo haber prometido algo así.
Un momento.
El tipo con el que discutiste no está aquí.
¿Es tan cobarde como para no presentarse?
Señor Julius. ¿Qué sucede?
Siento importunarles,
pero quiero que Yami vea una cosa.
No tengo tiem…
Debe estar a punto de llegar.
Con permiso.
¡Hermano!
Es la señal de la herramienta mágica de comunicación
que le pusieron a Asta para localizarlo.
Emite desde la ciudad de la Región Común Churyu.
Entonces…
¿Alguien se la quitó?
Solo los que estaban allí sabían que llevaba el brazalete.
Y la única que se me ocurre que podría quitársela es Nero.
Intenta decirnos su posición mediante el brazalete.
Es muy posible que Marie esté allí.
¡Finral!
Vamos.
Lo siento, nunca estuve en Churyu.
Pues tendremos que ir en escoba.
Capitán…
Yo también voy.
La hermana de un amigo es mi hermana.
¡¿Quién dices que es tu hermana?!
Esperen, podría ser una trampa.
-¡Cállate, champiñón! -Champi…
Aunque sea una trampa, es nuestra única pista.
Gauche tiene razón. Iremos.
Esperen.
Aún no terminé de hablar con ese criminal.
-¿Qué…? -Entiéndenos, desgraciado.
No hay tiempo que perder.
Yami.
Les encomendé a los Toros Negros vigilar a Nero, ¿verdad?
Sí, ¿y?
Esos… Devil Vanishers, ¿era?
Tienen que recuperarla y continuar con su misión.
El veredicto tendrá que esperar.
¿Estás de acuerdo, Damnatio?
Entendido.
-Cuento contigo, Yami. -Sí.
¿Puedo decir una cosa más?
¿Qué más quieres?
Entiendo que estés alterado porque secuestraron a uno de los tuyos.
Pero esto no es un juicio.
Tus acciones podrían poner en peligro a las chicas.
Lo sé.
Vamos allá, idiotas.
¡Sí!
Yo también voy.
¿Nozel?
¿Por qué nos ayudas, hermano?
No podemos perder a nadie que ayude en la batalla contra los diablos.
Eso es todo.
Es porque te preocupa tu hermana, ¿no?
No te hagas el héroe, señor orgulloso.
Vuelve a abrir la boca y lo pagarás caro.
¿Es que vas a eliminar a un luchador tú mismo?
Es allí.
Ciudad de Churyu
Esta ciudad…
Estaba en la ruta de la guarida de Ojo de la Noche Blanca.
Espera un poco más, Marie.
-Vaya… -¿Qué pasa?
Es otra herramienta que bloquea la detección de la magia.
Dudo que puedan detectarnos estando en un sitio tan remoto,
pero seamos cautos.
Bloquearon la señal.
¿Encontraron el brazalete?
Es posible.
Sea como sea, será mejor ir con cuidado.
No era necesario bajar tan lejos.
No seas tonto.
Ahí no solo están Marie y Nero.
También están los secuestradores.
¿Qué crees que pasará si aparecemos de la nada?
-Gauche. -¿Qué?
¿Tienes fotos de tu hermana?
¿Para qué las quieres?
Para preguntar si la vieron, no te confundas.
Tiene lógica.
-¡Pero devuélvanmelas! -Sí.
Puede pasar cualquier cosa. Seamos precavidos.
No vayan solos.
Vuelve el Dúo G.
Nunca fuimos un dúo.
Que no te dé vergüenza.
-Vamos, Noelle. -Sí.
Entonces yo iré con…
¿No quieres ir conmigo?
No, no es eso.
Está igual que estaba.
No hay suficiente gente para reformarlo todo.
En esta zona los daños fueron extremos.
Pero…
Yami.
Sí.
El ataque de Ojo de la Noche Blanca
debió crear muchas de estas tumbas.
Petit Clover
¡Petit Clover!
Devil Vanishers
"Devil Vanishers".
Recuperaremos a Nero y a Marie
de las garras de esos…
¿Cómo se llamaban?
¡Devil Dentists! {iris- en japo todo suena parecido, pero creo que antes que poner Haisha y una nota, mejor ponerlo en inglés (o en español, quizás?)}
Vanishers.
¡Devil Injections!
Vanishers.
¡Devil Batters!
Vanishers.
¡Devil Trains!
¡Vanishers!
¡Devil Journalists!
¡Vanishers!
¡Devil Publishers!
¡Vanishers!
¡Devil Vanishers!
Que es Vani… Anda, si lo dijo bien.
Odio a los diablos.
Pero el reino necesita a Asta.
Black Clover, página 144: "Por la extinción de los diablos".
Página 144 Por la extinción de los diablos
El equilibrio está a punto de derrumbarse.