O Reino Clover.
Neste reino, onde a magia é tudo,
havia um garoto incapaz de usar magia.
Seu nome é Asta!
Com suor, sangue e lágrimas, ele luta para se tornar o Rei Mago.
Em geral, os habitantes possuem uma quantidade mínima de mana
e conseguem usar um mínimo de magia neste reino.
Há uma parcela ínfima da população que vive nas sombras.
Eles também tentam sobreviver.
Fujam!
Mamãe!
Naquela noite no Reino Clover
na qual o caos reinou devido à reencarnação dos elfos...
Amor! Mãe! Aguente firme!
Dazu, que mora na cidade de Tiulyu, perdeu o marido e a sogra.
Ela, junto com outra cidadã de Tiulyu, Bow,
decide confrontar Kabwe do Parlamento Mágico.
Kabwe odeia demônios do fundo do coração. O fato de que
Asta, Nero e Marie, que deveriam ser sentenciados por serem possuídos pelo demônio,
tiveram seu julgamento adiado por Damnatio, o que fez com que Kabwe se ressentisse do assunto ainda mais.
Eles finalmente entraram em ação.
Eles tomaram o manto dos Obliteradores do Demônio
e sequestraram Marie da igreja em Nean.
Você não vai fugir, serva do demônio!
Mas eu não sou serva do demônio...
Devemos fazer a balança que pende para a escuridão voltar à luz.
Vamos!
Alguém... Socorro!
Onii-chan! Onii-chan!
Ao mesmo tempo,
Asta e Nero foram colocados para dormir para serem levados, mas...
Solta a Nero!
Asta...
O que estão fazendo?!
Saiam de perto deles!
Magia de Selo: Liberação Inversa!
Meu corpo... Droga... Eu vou mo...
Vamos levá-los.
Magia de Criação de Água: Lar do Dragão...
Magia de Plantas: Flor do Canteiro!
Vamos!
Asta! Nero!
Ela é rápida!
Esferas de Água do Dragão do Mar!
Noelle os deteve.
Mas, no fim, Nero foi levada.
E Asta...
Esperem! Quem são vocês?!
Somos os Obliteradores do Demônio.
Desejamos a extinção dos demônios...
Vocês não vão fugir! Devolvam a Nero!
Asta!
Asta, acorda!
Asta!
Página 143
A Balança Desequilibrada
Voltaram em segurança.
Como foram?
Não houve problemas.
Onde está o Asta?
Sentimos muito.
Alguém atrapalhou.
Entendi.
Mas agora, ele deve estar...
...em sono profundo.
Como ele está? O Asta ainda está vivo, não é?!
Não se preocupe, ele está vivo.
Mas então por que ele não abre os olhos?
Mesmo que ele esteja vivo, e se ele nunca mais acordar por causa de um feitiço?
Não se preocupe. O Asta não está dormindo por causa de algum tipo de feitiço.
Hã?
Entendo. A razão pela qual Asta ainda está dormindo é...
C-Com licença!
Por que você de repente me trouxe aqui?
Asta-kun?!
Então o garoto ainda está dormindo?
O que você quer dizer com ele não está dormindo por causa de algum tipo de feitiço?
Você não vai sugerir que é uma poção para dormir, vai, seu charlatão?
Mas é exatamente isso.
É bastante surpreendente, realmente.
Não sei quem fez isso, mas pensar que alguém poderia tornar uma tão poderosa...
Por que alguém teria uma poção para dormir?
Isso eu não sei responder.
Se ele continuar descansando por um tempo, ele deve acordar sozinho.
Que bom.
Então, como eles o colocaram para dormir, eles não planejavam matá-lo imediatamente.
Primeiro, vamos ver o que exatamente aconteceu com o Asta.
Nean, uma cidade no Reino Comum
Droga, sua velha bruxa! Esta é a terceira vez!
Terceira vez?
O número de vezes em que a Marie ficou em perigo!
Primeiro, foi quando aqueles idiotas a pegaram!
Em seguida, foi o julgamento! E agora, isso!
Na terceira vai!
Agora vou te matar!
Gauche! Você não deve ser tão grosso com os mais velhos!
Você cale a sua boca!
Não se trata mais de senioridade! Você é só grosso mesmo!
Mesmo que isso tenha acontecido enquanto eu estava fora, não tenho nada a dizer em minha defesa.
Mas tenho certeza que você tem algo mais importante para fazer
antes de tentar estrangular uma velha senhora.
Cadê a Marie-chan?!
Ei você! O que diabos aconteceu com a Marie?!
V-Você...
Diga-me ou vou matá-lo!
U-Uns caras mascarados que se autodenominam os Obliteradores do Demônio levaram a Marie...
E quem são eles?!
E-Eu não faço ideia! Mas eles disseram algo estranho...
Pare de desperdiçar meu tempo e diga logo!
Eles disseram: "Devemos fazer a balança que pende
para a escuridão voltar à luz", algo assim.
Balança?!
O que é isso?
Veneno?
Suas habilidades de mistura são bastante impressionantes...
Obrigada.
Que máscaras medonhas...
Meu corpo... Droga... Eu vou mo...
Foi isso.
Bem, eles com certeza caíram em um truque idiota.
Pensando bem,
seus feitiços não eram tão poderosos.
Talvez eles tenham feito isso para que os outros Touros Negros não sentissem sua mana.
Provavelmente é por isso que o Henry também não acordou.
Vamos, Yami! Pare com isso!
Esses idiotas não só atacaram meu QG enquanto eu estava fora,
mas levaram um dos membros do meu esquadrão.
Não sei quem são eles, mas com certeza queriam testar minha paciência.
Q-Que barulho é esse?
Presidente Damnatio, o que foi aquele som?
Aparentemente, nenhum dos Touros Negros sabe como usar uma porta.
Cadê a Marie?
Marie? Aconteceu alguma coisa com a sua irmã?
Não me venha com essa!
Eu sei que você a pegou de novo!
Você só pode estar brincando.
Você vai mesmo fingir que não sabe?
Eu não estou fingindo, mas...
Considerando tudo que você fez, você deve ser julgado.
Vocês dois, para trás.
Sim, senhor.
Foi isso que ele fez da última vez...
Magia de Balança: Regulagem da Balança.
Ex-criminoso não é o bastante para você.
Parece que terei que mandá-lo de volta ao local a que você pertence.
Pode tentar, seu maldito!
Magia de Espelho: Raio de Reflexão!
Presidente Damnatio!
Magia de Espelho: Duplicata Real!
Ele criou um clone de si mesmo com um espelho?
Infelizmente para você, eu vi sua magia idiota no julgamento.
Não pense que vamos cair nessa de novo.
Parece que você me subestimou.
De joelhos!
O-O quê?!
Capturem-nos.
S-Sim, senhor!
Parece que você andou cuidando do meu esquadrão de novo.
Olha, eu sei que você odeia o cara, mas isso não foi meio do nada?
E quem te deu permissão de usar meu calhambeque?
Você sabe quanta mana eu tive que desperdiçar para vir aqui por causa disso?
Ele não disse antes que era moleza?
Por que você fez isso?
Porque o verruga ali levou a Marie de novo!
Você não desiste mesmo.
Então quem foi?!
Aqueles mascarados malditos disseram
que tinham que "fazer a balança que pende para a escuridão voltar à luz".
É a mesma bosta que você diria!
Você disse "mascarados"?
E se for?!
Disse, não disse?
Eu não vi... Não os vi com meus próprios olhos, mas...
O quê?! Não foi só a Marie?!
Nós conseguimos pegar o moleque, mas a Nero...
Então foi você!
Não consigo entender como você chegou a essa conclusão.
Primeiro a Marie, depois o Asta e a Nero...
Os três réus do seu julgamento!
Você estava apenas tentando levá-los à força desta vez!
Eu não estou nem aí pro Asta e pra Nero!
Oi?
Devolva a Marie!
Marx, mostre a eles minhas memórias.
Pois bem.
Assim que minha inocência for provada, você pagará caro por sua insolência.
Não há memórias que sugiram que ele saiba do sequestro.
Parece que minha inocência foi comprovada.
Você não só causou tudo isso como me acusou de sequestro.
Você assumirá responsabilidade por isso.
Certo. Faça o que quiser comigo.
Mas vai ter que esperar até eu salvar a Marie.
Não acredito que isso seja parte do nosso acordo.
Espere.
Aquele cara com quem você estava discutindo não está aqui.
Ele é tão descuidado a ponto de nem aparecer depois desse fuzuê todo?
Julius.
O que foi?
Sinto muito por perturbá-los na atual situação,
mas há algo que gostaria que Yami e os demais vissem.
Agora não é hora...
Ele deve chegar a qualquer momento.
Perdão.
Onii-sama!
Um sinal.
É do item mágico de comunicação em forma de pulseira
que usamos para sempre rastrear o paradeiro do Asta.
No momento, parece haver um sinal da cidade de Tiulyu no Reino Comum.
Ou seja...
Alguém tirou aquilo dele?
Os únicos que sabem sobre a pulseira são
os poucos aqui presentes até agora há pouco.
E a única pessoa que eu acho que poderia removê-lo é a Nero.
Ela deve estar tentando usar a pulseira para nos mostrar onde está.
Então há uma boa chance de a Marie estar naquela cidade também. Fin—
Finral, vamos!
Sinto muito, mas nunca fui a Tiulyu.
Então acho que vamos ter que usar nossas vassouras.
Capitão!
Eu também vou.
A irmãzinha do meu melhor amigo é minha irmãzinha também.
O quê?! Quem você está chamando de irmãzinha?!
Por favor, esperem! Pode ser uma cilada...
Cala a boca, seu cogumerda!
Cogu—?!
Não ligo se for cilada. Ainda é a única pista que temos!
O Gauche tem razão. Vamos.
Esperem.
Eu não terminei de falar com o criminoso aqui.
O quê?!
Se liga na situação, idiota!
Enquanto perdemos tempo aqui, meus subordinados estão—
Yami.
Eu ordenei aos Touros Negros que ficassem de olho na Nero, não foi?
E?
Obliteradores do Demônio... não é?
Vou precisar que você a traga de volta daquele grupo e continue cuidando dela.
Então, eu gostaria que você esperasse o seu julgamento até lá...
O que acha, Damnatio?
Entendido.
Conto com você, Yami.
Certo.
Ah, mais uma coisa.
Ainda não acabou?
Eu sei que você provavelmente não se sente bem, considerando que um dos seus foi sequestrado.
Mas isso é diferente do julgamento.
Dependendo do que você fizer, você pode colocar os seus subordinados em perigo.
Eu sei disso.
Vamos lá, seus palermas.
Certo.
Eu também vou.
O quê?
Nozel-oniisama?
Nozel-oniisama, por que está nos ajudando assim?
Prefiro não perder nenhuma de nossas forças necessárias para eliminar
o demônio para algo assim. Só isso.
Você só tá preocupado com sua irmãzinha também, né?
Para de bancar o bonzão aí, Sêo Arrogância.
Mais uma palavra e vai se arrepender, estrangeiro.
Você não acabou de dizer algo sobre não querer perder nenhuma de nossas forças?
Deve ser aqui.
A Cidade de Tiulyu
Esta cidade...
O Olho do Sol da Meia-Noite deve ter passado por aqui também.
Espere por mim, Marie!
Isso...
O que foi?
Ah, é outro item mágico que bloqueia qualquer rastreamento de mana como este?
Provavelmente não teremos que nos preocupar com alguém nos rastreando aqui, mas, por precaução...
Parece que eles estão fazendo o que podem para bloquear o sinal.
Eles acharam a pulseira?
Eles podem ter. De qualquer forma, devemos ser cautelosos.
Eu acho que nós não tínhamos que pousar tão longe...
Você é maluco?
O quê?!
Não são apenas a Marie e a Nero. Seus sequestradores estão aí também.
O que você acha que acontecerá se aparecermos de repente?
Gauche.
Sim?
Tem uma foto da sua irmã?
Pra que você quer?!
Não vem com papinho. Precisamos perguntar, não precisamos?
É verdade...
É melhor você devolver quando terminar!
Certo...
Nunca se sabe o que vai acontecer.
De olho na retaguarda. Não entrem na cidade sozinhos.
Parece que a dupla Gogo voltou.
Eu não me lembro de ter feito parceria com você.
Não precisa se envergonhar.
Vamos, Noelle.
Certo!
Então eu fico com...
Vai encarar?
C-Claro que não.
Parece bem intocado.
Nós temos forças limitadas para ajudar com a restauração.
Parece que o dano aqui foi pesado. Mas mesmo assim...
Yami-san...
Sim... Quantos túmulos será que se abriram
depois que o Olho do Sol da Meia-Noite atacou?
Petit Clover
Obliteradores do Demônio
Nós vamos resgatar a Nero e a Marie de qualquer jeito!
Daqueles caras...
Bem, eu acho que eles se chamam...
Obturadores do Demônio!
Obliteradores.
Ostentadores do Demônio
Obliteradores.
Oblongadores do Demônio!
Obliteradores.
Oclusadores do Demônio!
Obliteradores.
Otimizadores do Demônio!
Obliteradores
Obsequiadores do Demônio!
Machado
Pelo amor dos... Obliteradores!
Obliteradores do Demônio!
Tô te falando— Ei, você falou certo.
Embora eu despreze o demônio, este país precisa da ajuda de Asta.
No próximo episódio de Black Clover, Página 144: "Aqueles Que Desejam a Extinção do Demônio".
Página 144 Aqueles Que Desejam a Extinção do Demônio
Alguém está tentando perturbar o nosso equilíbrio.