Das Königreich Clover.
In diesem Land, in dem Magie alles bestimmte,
gab es nur einen Jungen, der keine Magie verwenden konnte.
Sein Name war Asta!
Er vergoss Schweiß, Blut und Tränen, um der König der Magier zu werden.
Aber es gab auch Menschen in diesem Königreich,
die so wenig Mana besaßen,
dass sie kaum Magie verwenden konnten.
Eine absolute Minderheit.
Menschen, die im Schatten lebten.
Auch sie versuchten,
zu überleben.
Wo bin ich hier? Warum bin ich hier?
Ah! Ich wurde doch …
Anscheinend bist du wieder wach?
Du bist doch eine Kameradin von Asta und meinem Bruder.
Ja.
Um unsere Flucht zu verhindern, haben sie meine magische Kraft versiegelt.
Das magische Werkzeug von Asta, mit dem man seine Position orten kann, wurde auch gefunden.
Wo sind wir? Wer sind die Leute?
Was uns verbindet ist, dass wir vor Gericht gemeinsam als Teufelsdiener angeklagt wurden.
Das werden sie wahrscheinlich für irgendwas nutzen wollen.
Alles dient der Gerechtigkeit.
So ist es, Fürst Kabwe.
Die Teufelsdiener, die Zerstörung und Chaos über dieses Land gebracht haben,
müssen alle vernichtet werden.
Jedes Mittel ist recht.
Seite
Rettungsaktion
Die Stadt Lehart
Das sind echt viele Leute.
Die Devil Banisher sind die Boten der Gerechtigkeit, die unsere Stadt braucht!
Die Teufelsdiener müssen sterben!
Wir wollen Blut sehen!
Ich kann’s kaum warten!
Das ist …
Wie können sie das meinem Engel antun? Ich werd sie umbringen!
Verdammt. Die haben Blut geleckt.
I-Ich hab Angst.
Ja …
Nero, Marie, ich werd euch retten!
Ihr Lappen, Cheffe Julius meldet sich gerade.
Alle Orden scheinen in Position zu sein.
Bald ist Mittag. Für diese Uhrzeit haben sie die Hinrichtung angekündigt.
Wir wissen nicht, wie viele Kämpfer sie haben.
Sie setzen womöglich noch andere Waffen ein außer Magie.
Der Kampf wird sicher nicht einfach,
aber ich möchte, dass ihr die Entführten unversehrt befreit.
Der Silberne Adler und der Rote Löwe …
werden für die Rettungsaktion gewährleisten und die versammelten Bürger schützen.
Die Blaue Rose und die Grüne Gottesanbieterin werden die Umgebung des Platzes sichern.
Und der Schwarze Stier kümmert sich um das Hauptaugenmerk, die Rettung der Entführten.
Ja. Wir scheinen aber einen Gast zu haben, der nichts mit dem Plan zu tun hat.
Wahrscheinlich fühlt er sich verantwortlich, weil wohl welche seiner Leute verwickelt sind.
Ich kann für nichts garantieren, wenn er sich ungefragt einmischt.
Diesmal sind Menschenleben die höchste Priorität.
Können wir darauf zählen, dass du dich unserem Plan anschließt?
Das habe ich natürlich vor. Aber ich möchte eines vorher bestätigt wissen.
Sollte Asta vor den Bürgern seine Teufelskraft einsetzen,
wird es im Volk wohl noch mehr Aufruhr geben.
Bei diesem Plan …
Ich hab doch gesagt, dass er das nicht tun wird.
Das haben wir schon verstanden.
Also, ihr Lappen …
Bis auf Asta und Gauche werdet ihr den Platz auskundschaften.
Das Leben eines Kameraden steht auf dem Spiel. Bleibt aufmerksam.
Jawohl!
Ich zähle auf euch.
Wie befohlen patrouillieren die anderen Orden im königlichen Bezirk.
Es ist nicht ausgeschlossen, dass sie uns durch
die Ankündigung der Hinrichtung ablenken wollen und anderswo einen Aufstand planen.
Dieser Plan muss unbedingt aufgehen, damit unter der Bevölkerung
nicht noch mehr Aufruhr ausbricht.
Ja. Wir müssen unseren Leuten vertrauen.
Bislang ist nicht Auffälliges passiert. Ich hoffe, dass wir sie unversehrt retten können.
Wir können nicht bei der Hauptaktion mitwirken,
weil Ordensführer Vangeance die Grenze sichern muss.
Bitte achtet auf jedes Detail.
Jawohl!
Warum müssen wir patrouillieren?
Yuno könnte doch jeden Gegner mit links kaputtmachen.
Ich erfülle nur meine Mission.
Ah! Warte auf mich!
Endlich …
Bald erscheinen die Boten der Gerechtigkeit!
Auf das magische Parlament und die magischen Ritter kann man sich nicht verlassen!
Die Devil Banisher sind unsere Retter!
Genau!
Erteilt ihnen eine gerechte Strafe!
Ihre Kameraden haben sich unter die Leute gemischt.
Aber wie sollen wir sie finden?
Die haben alle ihren Verstand verloren.
Haben sie die unter Drogen gesetzt?
Ich kann hier nicht einfach rumsitzen.
Ordensführer Yami! Bitte lassen Sie mich auch gehen!
Ich will auch gehen!
Lasst das!
Wenn ihr euch da einmischt, ist der ganze Plan für die Katz.
Aber … Ich kann einfach nicht nur rumsitzen.
Du bist der wichtigste Teil dieses Plans. Warte bitte, bis wir so weit sind.
Jawohl …
Sie haben sich noch nicht gezeigt.
Es ist fast Mittag.
Ich sehe niemanden, der sich verdächtig verhält, Schwester.
Bleibt aufmerksam.
Jawohl, Schwester.
Endlich ist es so weit.
Fräulein Hexe …
Wenn Ihnen etwas am Leben Ihrer Kameraden liegt, tun Sie, was wir Ihnen sagen.
Wenn Sie etwas Dummes versuchen, werden wir Ihre Kameraden bereits jetzt töten.
Laufen Sie in Richtung des Ausgangs des Platzes.
Ich hatte schon davon gehört,
aber ich spüre von ihnen wirklich keine magische Kraft.
Keine Sorge.
Die anderen werden Nero und Marie sicher retten.
Wie ihr wünscht.
Da kommen sie.
Ihr, die ihr die Teufel hasst!
Im Namen der Gerechtigkeit …
ist die Zeit gekommen, die Strafe zu verhängen!
Wir sind die Devil Banisher!
Diejenigen, die sich die Vernichtung der Teufel wünschen!
Marie!
Nero!
Beruhigt euch!
Anscheinend können sie verhindern, dass man ihre magische Kraft erfassen kann.
Anscheinend scheinen nur diese drei die Werkzeuge zu benutzen.
Seht die Hörner, die aus dem Kopf dieser Frau sprießen!
Das ist der unumstößliche Beweis, dass sie dem Teufel
ihre Seele verkauft und verbotene Magie benutzt hat!
Wie fürchterlich!
Sie ist selbst ein Teufel!
Das Mädchen neben ihr wurde gemeinsam
mit ihrem Bruder, einem verurteilten Verbrecher, ein Diener des Teufels.
Es ist offensichtlich, dass sie unschuldigen Menschen Leid zugefügt haben!
Sie sieht doch aus, als ob sie niemandem ein Haar krümmen könnte!
Richtet sie endlich hin!
Sie hätten schon nach der Gerichtsverhandlung hingerichtet werden sollen!
F-Fürst Damnatio …
Wenn die Barrierenmagie explodieren sollte, würden viele Bürger verletzt werden.
Kabwe …
Beinhaltet deine Gerechtigkeit,
dass du die Leben von Unschuldigen riskierst?
Diese Magie ist sicher das Werk des Untergebenen des Waagenkerls mit seinem Muttermal.
Neben diesen beiden gibt es noch einen weiteren gemeingefährlichen Teufelsdiener!
Das dürft ihr nicht vergessen!
Sein Name ist …
Asta!
Asta … Unser höchstes Ziel ist es, dich für deine Verwicklung in das Chaos hinrichten zu können!
Wir wissen, dass du hier bist!
Asta?
Wie Ordensführer Yami schon vermutet hat.
Auch wenn Asta sich zeigen würde, würden sie die anderen nicht entkommen lassen.
Wenn du dich uns zeigst und dich gefangennehmen lässt, …
werden wir diese beiden freilassen.
Nero …
Marie …
Was ist denn, Asta?
Dein eigenes Leben ist dir wohl wichtiger als das deiner Kameraden?
So muss es sein!
Feiger Teufelsdiener!
Als ob Asta seine Kameraden im Stich lassen würde!
Nun denn, wenn du dich nicht zeigen willst …
Ich bin hier!
Dann komm hierher.
Ich kann Vanessa nicht sehen, aber ich habe keine Zeit, nach ihr zu suchen.
Verdammter Teufelsdiener!
Er ist derjenige, der unser Land verwüstet hat!
Rache für meine Familie!
Tötet ihn!
Richtet ihn hin!
Wir sind keine Teufelsdiener!
Halt die Fresse, Teufel!
Hört auf!
Gib diesem Mann dein Grimoire.
Ist euer Plan gescheitert?
Ich weiß, dass ihr die Barriere mit deiner Antimagie zerstören wolltet.
Was ist?!
Gib ihm endlich dein Grimoire!
Ihr werdet Nero und Marie freilassen, oder?!
Ja. Das habe ich ja gesagt.
Dann steck das Schwert ein und entferne dich von ihnen!
Wie du willst.
Nun denn, gib uns dein Grimoire.
Schon gut.
Da ist …
noch ein Asta?!
Wir haben darauf gewartet, dass ihr abgelenkt seid!
Dunkelheitsmagie:
Dunkle Vereinigung, Schnitt der Unwissenheit!
Ich hatte so viel Angst!
Schlafmittel … wirkt bei mir nicht mehr!
Papiermagie: Dolchfalter, Frühsommerregen!
Nero! Marie!
Das lasse ich nicht zu!
Nimm das!
Schwester!
Wir greifen an!
Das sieht nach Spaß aus.
Unsere Kameraden werden uns Zeit verschaffen.
Transparenzmagie: Share the same fate.
Nero! Marie!
Wartet!
Ihr seid im Weg! Macht Platz!
Wo bist du, Bürschchen?!
Eine Droge?
Wassermagie: Nest des Wasserdrachen.
Was ist hier los? Meine Kontrolle über die Magie ist …
Es kommt immer näher!
Puh!
Finral! Was ist mit Marie?!
Asta verfolgt sie.
Ich wollte auch hinterher, aber durch den Rauch sehe ich nichts.
Und meine Magie …
Die Fallen, die ich auf dem Platz verteilt habe, werden nicht aktiviert.
Dieser Rauch scheint mit magischer Kraft zu interferieren.
Immer diese hinterhältigen Tricks!
Das ist unser Herr Yami! Der Rauch hat keine Chance gegen ihn!
Kümmert euch um die Evakuierung der Bürger.
Auf die Knie.
Hinfort mit euch!
Sie sind entkommen?
Wohin wollt ihr mich bringen?
Nirgendwohin.
Unsere Mission war es, dich vom Platz zu entfernen,
weil du die Kraft besitzt, das Schicksal zu ändern.
Aha.
Aber auch ohne eine Änderung des Schicksals
haben meine Kameraden die beiden sicher bereits befreit.
Anscheinend muss ich euch nicht mehr Folge leisten.
Wir wissen, dass wir dich nicht besiegen können.
Auch dass unsere Erinnerungen gelesen werden, wenn wir gefangen werden.
Unsere Aufgabe ist erfüllt.
Damit unser Plan aufgeht, sind unsere Leben …
Wie bitte? Sie haben ihre eigenen Leben geopfert?!
Ist ihnen ihr Plan denn so wichtig?!
Ich kann ihr Ki von hier spüren.
Bis dort und nicht weiter!
Du bist uns gefolgt, so wie wir es wollten.
Lass dein Grimoire dort.
Wenn du dich wehrst, werden die Mädchen sterben.
Asta …
Keine Sorge! Ich werde euch retten!
Was willst du bitte ohne die Kraft des Teufels ausrichten?!
Fürst Kabwe, wir sollten ihn gefangennehmen, bevor seine Verstärkung eintrifft.
Nein. Wir werden ihn hier vernichten.
Das weicht von unserem Plan ab!
Die magischen Ritter waren stärker als gedacht.
Wir hatten Glück, dass bislang alles so glattlief.
Wenn wir unser Ziel definitiv erreichen wollen,
müssen wir es jetzt tun.
Aber …
Verdammter Feigling! Warum hast du Angst?!
Wie kannst du es wagen?!
Du Schwein!
Nero!
Verdammter vom Teufel Besessener!
Wenn du ausweichst, treffe ich das kleine Mädchen!
Papiermagie: Dolchfalter, Frühsommerregen!
Was war das?!
Ihr seid also Devil Banisher?
Yuno! Warum bist du hier?!
Wir waren rein zufällig in der Nähe. Rein zufällig.
Es war nicht ganz im Rahmen der Mission,
aber Ordensführer Vangeance sagte, dass wir patrouillieren sollen.
Ist alles in Ordnung, Asta?
Ja. Aber bitte kümmert euch um Nero!
Ihr Schweine! Wie könnt ihr es wagen?!
Dabei hätten wir Asta doch fast gehabt!
Wir können uns hier nicht fangen lassen.
Gebt Nero zurück!
Wenn ihr näher kommt, wird das Mädchen sterben!
Was?! Wollt ihr etwa abhauen?!
Nicht zu fassen.
In einem fünfblättrigen Grimoire wohnt der Teufel.
Ich werde das an mich nehmen.
Bleibt stehen!
Asta …
Verdammt!
Asta!
Mimosa …
Pass auf Marie auf.
Ja.
Dass sie ein Grimoire stehlen würden. Wie scheußlich kann man sein?!
Auch ohne dein Grimoire gibt es Magie, die du verwenden kannst, oder?
Yuno?
Was willst du damit sagen?
Ja …
Niemals aufzugeben, das ist meine Magie.
Ich werde Nero und mein Grimoire zurückholen!
Marie!
Stirb nicht, Marie! Du darfst noch kein echter Engel werden!
Lass deinen Bruder nicht zurück!
Laut Herrn Owen
wird es noch eine Zeit lang dauern, bis sie erwacht.
Also ist sie unversehrt?!
Ja.
Verstehe …
Ich stehe schon wieder in deiner Schuld.
Durch den heutigen Vorfall ist es bestätigt, dass meine Untergebenen beteiligt sind.
Ich entschuldige mich zuallererst dafür, dass meine Aufsicht nicht ausreichend war.
Du sagtest, dass ihr Gerechtigkeitssinn stark sei,
aber sie waren willens, Bürger als Geisel zu nehmen. Das war mehr als nur hinterhältig.
Vielleicht werden sie durch eine dritte Partei in die Irre geführt und missbraucht?
Dass sie Astas Grimoire stahlen,
scheint auch einem anderen Ziel als Kabwes zu dienen.
Du machst plötzlich bei der Versammlung mit, aber heute Mittag warst du nicht dabei.
Dabei hast du doch dem Cheffe unter Tränen die Treue geschworen.
Entschuldige, Yami. Ich hatte ihm befohlen, die Grenzen zu sichern.
Wenn das Königreich Spade nun etwas machen würde, hätten wir ein Problem.
Bitte schauen Sie her.
Die Erinnerungen der Devil Banisher, die wir auf dem Platz gefangennahmen,
zeigen, dass sie fast alle mit Geld angeworben wurden.
Entschuldigen Sie die Störung!
Was ist denn?
W-Wir haben eine Nachricht von Kabwe erhalten!
Was?!
Von Kabwe?
Wo bist du?
Sie …
wollen die Teufel …
gar nicht vernichten.
Im Gegenteil …
Sie wollen die Kraft der Teufel erlangen.
Wie bitte?!
Sie sind diejenigen, die die Teufel anbeten …
Die Devil Believer …
Mein Engel Marie. Was bin ich froh, dass es dir gut geht!
Aber es ist noch nicht vorbei!
Black Clover, Seite 146,
Seite 146
Diejenigen, die die Teufel anbeten
„Diejenigen, die die Teufel anbeten“.
Ich werd nicht zufrieden sein, bis ich ihnen die Seele aus dem Leib geprügelt habe.