Le royaume de Clover.
Ce pays régi par la magie abrite Asta, le seul garçon qui en est dépourvu.
Ce dernier continue à suer sang et eau pour devenir Empereur-Mage.
Néanmoins, dans ce pays, il existe aussi des personnes
qui, sans en être dénuées,
sont quasiment incapables de l’utiliser à cause d’un mana infime.
Il s’agit d’une poignée d’habitants
qui vivent dans l’ombre.
Chaque jour est pour eux un combat pour la survie.
Le groupe dirigé par Dazu Tayaku et Bow Nokude
n’était pas les Devil banisher, ceux qui souhaitent anéantir les démons,
mais ceux qui les vénèrent, les Devil believer.
Ces derniers montrent leur vrai visage
et assassinent Kabue et les siens qu’ils avaient manipulés jusque-là
avant de disparaître avec Nero et le grimoire d’Asta.
Leur intention serait d’utiliser Nero comme offrande ?
Ils ont aussi le grimoire du nabot, au passage.
Ils veulent ainsi s’attirer
les bonnes grâces de Spade, ou plutôt du démon.
Je compte sur toi, Yami.
Asta et ses amis du Taureau noir les prennent alors en chasse.
Avec ce temps, s’ils franchissent le mont Breed,
on aura du mal à les rejoindre.
C’est quoi, ça, là-bas ?
Mais alors qu’ils finissent par les rattraper…
C’est quoi, tous ces gens ?
PAGE 147
L’ÉNERGIE DU DÉSESPOIR
C’est joli, non ?
Le soleil couchant…
En effet. Je ne l’avais même pas remarqué.
Il fera bientôt place à la nuit,
mais pendant ce laps de temps, il brille ainsi de mille feux.
Vous ne trouvez pas ça apaisant ?
Si.
Vous devez être Bow, non ?
Bow Nokude, et vous vivez dans la forêt d’à côté.
On se connaît ?
C’est ma belle-mère qui m’a parlé de vous.
Elle vous a dit d’éviter la forêt car une apothicaire farfelue y vit ?
Pas du tout, détrompez-vous.
Vous l’utilisez pour un remède ?
Oui.
C’est extraordinaire.
Extraordinaire ?
Parce que tout est créé par la magie, dans ce pays.
Où avez-vous acquis les connaissances et les techniques pour les concevoir ?
De façon empirique.
J’ai élaboré moi-même mes préparations.
J’ai appris de mes erreurs et j’y ai réfléchi.
Toute seule ?
C’est tout ce dont j’étais capable.
Moi qui sais à peine utiliser la magie.
Je dois vous laisser.
Je m’appelle Dazu.
Dazu Tayaku.
Je peux venir vous rendre visite à l’occasion, Bow ?
Bien sûr. Vous serez la bienvenue, Dazu.
Vous goûterez une mixture amère infusée par mes soins.
Tes bombes sont vraiment remarquables.
On va pouvoir avancer, comme ça.
Dépêchons-nous, il va bientôt faire noir.
Nous devons gravir au plus vite le mont Breed
et franchir la frontière.
Ainsi, les lois de Clover ne pourront plus nous atteindre.
Même les Chevaliers-Mages ne pourront plus nous arrêter.
Ensuite, on ira vers Spade.
Dans vos rêves.
Même si vous la franchissez,
une zone à forte densité de mana s’étend entre elle et Spade.
Entre le mystérieux royaume de Spade isolé par la neige
et le royaume de Clover
s’étend un vaste territoire neutre n’appartenant à aucun pays
qui est une zone à forte densité de mana.
Elle se caractérise par un puissant champ de force,
divers phénomènes magiques qui s’y produisent
et empêchent toute intrusion extérieure,
une nature hostile, un mana tournoyant et des montagnes abruptes.
La traverser est une tâche difficile, même pour des Chevaliers-Mages.
Vous comptez y arriver avec votre mana infime ?
En effet.
Tu dis vrai.
Vous comptez mourir ?
Mourir ?
C’est peut-être le sort qui nous attend.
Toutefois,
si nous parvenons à atteindre notre destination…
Allons-y.
Oui.
Tu me reçois, Yami ? C’est Magna, tu m’entends ?
On a retrouvé les Devil believer, mais ils sont super nombreux.
On attend tes instructions.
Yami ! Yami !
Le mana est très instable, dans les environs.
C’est sans doute la zone à haute densité
qui brouille la communication.
Asta, Noelle,
je rebrousse chemin pour capter et demander les instructions à Yami.
Attendez ici jusqu’à nouvel ordre. Les renforts arrivent.
Vous la jouez pas perso, compris ?
On s’arrache, crazy cyclone !
Minute !
Il fait froid, et on est trempés.
On va choper la crève, si on s’éternise ici.
Astabruti captera même pas qu’il est malade.
Attends un peu ! Il vient de nous dire de nous tenir à carreau !
Je m’inquiète pour Nero.
Moi aussi, j’ai hâte de la sauver, mais tu veux faire quoi ?
Les tabasser un par un ?
C’est pas au programme.
Tu penses à quoi ?
Je vais leur parler.
Je suis sûr qu’on peut s’entendre.
Si c’était le cas, ils auraient commencé par discuter.
Nero…
Bon, tu me laisses pas le choix.
Allez…
Je te laisse t’accrocher à moi.
Sois reconnaissant.
Merci, Noelle !
Tu me revaudras ça !
Tout va bien ?
Ça va.
Attrape ma main.
Merci.
On gèle.
Le soleil se couche, et il fait de plus en plus froid.
Mais nous devons nous battre.
Ce n’est rien, comparé à ce qu’on a enduré jusque-là !
Ce n’est rien, comparé à ce qu’on a enduré jusque-là.
Exactement.
C’est superbe.
C’est comme ce jour-là.
C’est la pleine lune.
La densité du mana va peut-être faiblir un peu.
Même si nos chances sont minces,
elles existent…
J’ai survécu jusqu’à aujourd’hui grâce à notre rencontre, Bow.
Tu étais à mes côtés quand je souffrais et quand j’étais en détresse.
Je t’en suis reconnaissante.
Moi aussi.
Et nous sommes enfin arrivées jusqu’ici, mais la route est encore longue.
Continuons à unir nos forces.
Ensemble.
Regardez !
Ce serait pas…
Asta !
Asta…
Je vous ai enfin rattrapés !
T’es là, Nero ?
Ces gens…
Je suppose que t’as pas remarqué,
mais je ne détecte aucune once de magie émanant d’eux.
Tout comme pour le garçon de ce village,
leur mana est très faible et éphémère.
Il y avait dans ce pays autant de gens incapables d’utiliser la magie ?
Je fais erreur. Ça ne doit être qu’une infime partie.
Elle est là !
On est venus te chercher, Nero !
Fais gaffe, Asta !
T’inquiète pas !
Avec un vent pareil, leurs somnifères et autres potions se volatiliseront !
Certes, mais tout de même…
On peut attaquer le peuple à qui on a juré protection ?
Pour l’instant, je dois protéger Asta.
Quoi ?
Asta !
Maître Asta !
Il est notre maître à tous !
Oui ! Le pouvoir du malin est en lui !
Les Devil believer,
ceux qui vénèrent les démons !
Tu dois être Dazu Tayaku, leur meneuse.
Asta…
Et toi, Bow Nokude.
Libérez Nero !
Elle est une de nos précieuses amies.
Asta…
Vous comptez leur offrir Nero
et mon grimoire pour vous attirer les bonnes grâces de Spade, pas vrai ?
Et moi aussi, si l’occasion se présentait.
On ne peut rien te cacher.
Alors tu dois savoir…
… qu’on ne peut pas te remettre Nero.
Derrière la montagne, c’est une zone neutre.
Le mana y est dense, mais il va faiblir, comme c’est la pleine lune.
Et vous comptez en profiter pour la traverser,
mais c’est impossible, vu votre nombre et votre attirail.
Nous le savons déjà.
Mais nous nous y rendrons malgré tout.
Je n’ai quasiment pas de magie,
et je peine à l’utiliser.
Au royaume de Clover, où tout est régi par cette dernière,
je n’aurais jamais dû voir le jour.
Mes propres parents me méprisaient.
On riait de moi à l’école, même les profs se moquaient.
Je n’avais pas d’amis, et les habitants me dévisageaient.
Tu dois être bien placé pour comprendre.
Ouais…
J’ai donc redoublé d’efforts, par rapport aux autres.
Et pourtant, on me rabaissait pour la simple raison que j’étais inapte
à la magie.
Mais ton mari t’a acceptée telle que t’étais, pas vrai ?
Il m’a acceptée ?
La vieille Maguy qui vit à Chulew
m’a dit que ta belle-mère était heureuse d’avoir une belle-fille en or.
C’est parce qu’ils avaient vu en toi la bosseuse que t’étais, tu crois pas ?
Même dénuée de magie, t’étais heu…
Je n’ai jamais été heureuse.
Je le savais pertinemment.
J’espérais que ce soit différent,
mais finalement, il était pareil.
Les jours passés auprès d’eux
étaient un véritable enfer !
Ils me faisaient des beaux sourires, vantaient ma cuisine
et encensaient mon travail.
Justement…
Les voisins aussi
devaient sans doute trouver mon époux et ma belle-mère
bons et pleins de miséricorde.
Mais ils se moquaient de moi
et me dédaignaient.
Ils n’acceptaient pas celle que j’étais.
Ils ne faisaient que m’utiliser !
Ça les amusait de m’offenser.
Ça les rassurait de savoir qu’il y avait plus bas qu’eux.
Ces rebuts
ont mérité de crever !
Dazu…
Je me suis emportée, désolée.
Même si leur situation et les circonstances sont différentes,
tous les gens ici ont eu le même genre de vie que moi.
La même vie…
Je peux concevoir des potions efficaces contre les blessures
et les maladies qui feraient pâlir des mages guérisseurs ordinaires.
Pourtant, personne ne m’accorde du crédit,
parce que je ne maîtrise pas ma magie.
On faisait parfois appel à mes services, mais ça se limitait à ça.
Pareil pour moi !
Pendant qu’ils s’amusaient, je passais mes nuits à étudier !
On s’est battus toute notre vie !
Moi aussi !
Pareil !
Moi aussi !
On est pareils !
On se fichait de moi parce que j’étais inapte !
On me traitait comme si j’étais invisible.
J’en ai assez !
On se casse de ce pays !
Regarde tous ces gens.
On les a rencontrés dans les localités qu’on a traversées en chemin.
Ils vivaient dans les mêmes conditions et marchaient dans l’ombre.
Je n’aurais jamais imaginé
qu’autant de monde endurait la même situation que nous.
Ils sont si nombreux à adhérer et à prêter main-forte à notre cause…
Asta !
Nous demander de faire marche arrière
équivaut à nous demander de revivre cette humiliation.
Ça suffit !
Tu devrais nous comprendre !
Oui, je vous comprends.
Asta…
Et c’est justement pour ça que je dois vous arrêter !
Pourquoi vous vous rendez à Spade au péril de votre vie ?
Pour obtenir un pouvoir démoniaque.
Qu’est-ce que…
Kabue, du conseil des mages, nous a appris
qu’un démon se nichait au royaume de Spade.
Si seulement il pouvait nous offrir du pouvoir…
C’est ce que je veux. C’est ce que nous voulons !
Nous entrerons à Spade
pour recevoir le pouvoir du démon,
et un jour, on se vengera
de ce pays.
C’est de la folie.
Les trois feuilles du trèfle signifient l’Espérance, la Foi et la Charité.
La quatrième renferme la Chance. Et dans la cinquième réside le Démon.
Voilà ce que dit la légende, non ?
Ouais.
Toi qui n’as pas une once de magie et qui ne peux l’utiliser,
tu as obtenu le pouvoir d’un démon grâce à ce grimoire.
Tu as intégré les Chevaliers-Mages et fait tes preuves.
Tu es un exemple pour nous tous.
Un exemple ? J’ai jamais voulu…
Nous voulons devenir comme toi.
Nous irons à Spade…
… obtiendrons un pouvoir démoniaque…
… et renaîtrons.
Ensuite, on prendra notre revanche !
Tel est notre souhait !
Je suis différent !
Différent ?
Oui !
J’avais beau faire des efforts, on se fichait de moi, le sans-magie,
et j’ai subi l’humiliation.
Mais je leur en ai jamais voulu !
J’ai bien obtenu ce grimoire et ce prétendu pouvoir d’un démon,
mais j’ai jamais pensé à m’en servir pour prendre ma revanche sur ce pays.
Je le lui consacre !
Afin que chacun puisse être heureux, que l’on soit pauvre,
roturier ou orphelin.
Si seulement nous avions été capables de partager
sa vision des choses…
En effet.
La flamme insatiable de la vengeance consume nos cœurs,
alors on ne te rendra pas Nero.
Notre but est d’atteindre le royaume de Spade.
Très bien. Alors relâchez Nero.
– C’est impossible, je t’ai dit ! – Prenez-moi à sa place !
Quoi ?
Vous aviez l’intention de m’y emmener, au départ.
Je me trompe ?
Vous aurez assez d’offrandes, avec moi et mon grimoire.
Laisse-nous t’enfiler les menottes.
OK !
À elle aussi !
Tenez votre promesse et libérez Nero.
Nous le ferons.
Seulement après vous avoir emmenés à Spade.
Tu es trop naïf.
Non, je leur fais confiance.
Nous voulons le pouvoir du démon à n’importe quel prix.
Plus nous avons d’offrandes, mieux c’est.
Asta et son grimoire, Nero, la fille qui a utilisé un sort interdit,
ainsi qu’une princesse.
Ce sont des présents d’exception.
Seulement si vous passez cette zone…
Effectivement.
Bien, avançons.
C’est la frontière.
On y est presque.
La frontière…
La mana est dense.
Je le ressens d’ici. Il m’effraie, tant il est instable.
Vous comptez passer comment ?
Nous ne pouvons quasiment pas utiliser la magie.
Nous n’avons presque pas de mana.
Dit autrement, nous en avons quand même un peu.
Même avec un mana infime,
je peux créer un mana colossal en en rassemblant une grande quantité
avec ma magie de catalyse.
C’est comme si une goutte d’eau devenait le courant d’un fleuve.
En combinant le mana de chacun grâce à la magie de Dazu,
nous avancerons tout en nous protégeant de la haute densité.
C’est du délire !
Oui, ce ne sera pas une mince affaire.
Le royaume de Spade est très loin,
et tu ne sais pas si ton mana tiendra le coup jusque-là.
C’est impossible.
Mais l’un d’entre nous y arrivera peut-être.
Ce dernier pourra probablement obtenir les faveurs du démon.
Ainsi… Non, nous devons y parvenir.
Sinon, nous n’assouvirons pas notre revanche sur Clover.
C’est insensé.
Allons-y.
Oui.
C’est quoi ?
Désolé pour l’attente, Asta, Nero et la princesse.
Magna et le capitaine Yami !
On est des Chevaliers-Mages.
Nous protégerons ce pays et ses habitants.
C’est notre devoir !
Black Clover, page 148. La lumière qui illumine les ténèbres.
PAGE 148 LA LUMIÈRE QUI ILLUMINE LES TÉNÈBRES
Parce qu’ils vivent dans l’ombre, on doit les protéger !