Il Regno di Clover.
Qui, dove la magia è tutto,
è nato un ragazzo incapace di usarla.
Il suo nome è Asta!
Questo ragazzo sta versando sangue, lacrime e sudore nel tentativo di diventare Imperatore Magico.
C'è anche, tuttavia, chi per lo meno possiede una quantità minima di mana,
e per questo è in grado di usare la magia, seppure in modo molto basilare.
Una minuscola frazione della popolazione. Persone la cui vita nasce e si svolge nell'ombra.
Gente che, come tutti, cerca solamente di sopravvivere.
Il gruppo capeggiato da Dazu Tayak e Bow Nocde
non era composto da persone desiderose di annientare i demoni, i cosiddetti Devil Banishers,
ma da persone che venerano i demoni, i Devil Believers.
Dopo essere usciti allo scoperto, i Devil Believers
hanno assassinato Kabwe e i suoi compagni del Parlamento Magico da loro manipolati,
prima di scomparire, portando con loro sia Nero che il grimorio di Asta.
Quindi in sostanza vogliono offrire Nero come dono.
Ah, giusto, hanno pure il grimorio del ragazzino.
E, una volta fatto questo, unirsi al Regno di Spade... o meglio, al demone.
Yami, conto su di te.
Così, Asta e compagni del Toro Nero si lanciano all'inseguimento dei Devil Believers.
Se sono riusciti a oltrepassare il monte Breed con questo tempo,
per raggiungerli servirà un mezzo miracolo.
Ehi, che c'è lì?
Alla fine riescono a raggiungerli, ma c'è un problema...
C-Come fanno a essere così tanti?!
Pronti alla morte
È bello, vero?
Il tramonto.
Sì, è vero. Non ci avevo nemmeno fatto caso.
In un istante scompare sotto l'orizzonte, ma in quel momento riesce a splendere più che mai.
Mette il cuore in pace, non trovi?
Sì.
Tu... sei Bow, vero?
Bow Nocde, quella che vive nella foresta ai confini della città.
Hai sentito parlare di me?
Beh, sì, la madre di mio marito ha parlato di te.
Ti ha detto di stare lontana, perché lì vive una persona poco raccomandabile
che prepara strane pozioni?
No, niente affatto.
La userai per preparare una delle tue medicine?
Sì.
È davvero straordinario.
Cosa?
Beh, la maggior parte degli abitanti del regno fa qualunque cosa con la magia.
Dove hai appreso le conoscenze e le tecniche per preparare medicine?
Da nessuna parte, in realtà.
Ho analizzato e mescolato gli ingredienti da sola.
Ho fallito un sacco di volte e ogni volta ho riprovato.
Tutto da sola?
So a malapena usare la magia, perciò questo è tutto ciò che posso fare.
Ora, con permesso.
I-Io mi chiamo Dazu!
Dazu Tayak!
Per caso sarebbe un problema se passassi a trovarti ogni tanto?
Certo che no, sarebbe un piacere, Dazu.
Ti preparerò un decotto amaro.
Le tue bombe sono straordinarie come sempre.
Ora possiamo avanzare.
Sbrighiamoci, presto calerà il sole.
Dobbiamo superare il Monte Breed il più in fretta possibile e arrivare al confine.
Solo a quel punto saremo oltre la giurisdizione del Regno di Clover.
A quel punto, nemmeno i Cavalieri Magici potranno catturarci.
Dopodiché andremo nel Regno di Spade.
Impossibile.
Se anche superaste il confine,
prima del Regno di Spade trovereste una regione ipermagica.
Il Regno di Spade è un luogo pieno di misteri e coperto di neve,
separato dal Regno di Clover da una striscia di terra neutrale,
composta per la maggior parte da una regione ipermagica.
Le regioni ipermagiche sono zone delimitate in cui è presente un campo di mana molto intenso
in grado di causare fenomeni magici di vario tipo che scoraggiano chiunque voglia entrarvi.
Condizioni naturali estreme, turbini di mana e montagne impervie ed insidiose.
Attraversare una regione ipermagica è un'impresa complessa anche per i Cavalieri Magici.
Perciò, visto quant'è limitato il vostro mana...
Sì.
È corretto.
Quindi volete morire?
Morire? Certo, potrebbe accadere.
Ma se c'è anche solo una minima possibilità di arrivare laggiù...
Andiamo.
Sì.
Signor Yami, mi sente? Sono io, Magna!
Abbiamo trovato i Devil Believers, ma sono un'infinità!
Aspettiamo le sue istruzioni!
Signor Yami! Signor Yami!
Anche il mana è molto disturbato in questa zona.
Suppongo sia dovuto alla regione ipermagica appena oltre il confine.
Probabilmente disturba le comunicazioni.
Asta, SignoriNoelle, io devo tornare in un punto in cui sia possibile comunicare
e chiedere ordini al signor Yami.
Voi restate qui in attesa.
Tornerò presto con dei rinforzi. Non muovetevi da qui!
A tutta birra, Crazy Cyclone!
Ehi, aspetta! Ma che roba...
Aspettare qui? Fradici come siamo, con questo freddo ci ammaleremo!
Mah, se è vero che gli idioti non si ammalano, tu sei al sicuro, Astambecille.
Torna indietro!
Ci ha appena detto di non muoverci da lì!
Sì, beh, io sono preoccupato per Nero!
Anch'io voglio sbrigarmi a salvare Nero.
Ma come facciamo?
Vogliamo provare a disperdere i nemici e basta?
No!
E allora che facciamo?
Proveremo di nuovo a parlarci.
Dobbiamo riuscire a comprenderci.
Se il dialogo fosse un'opzione fattibile, non saremmo finiti in questa situazione.
Nero...
Sei veramente senza speranza, lo sai?
Dai, vieni.
Ti do il permesso di aggrapparti.
Consideralo un favore che ti faccio!
Grazie, Noelle!
Ricordati che sei in debito con me!
Ehi, tutto a posto?
Sì, sto bene.
Dai, tirati su.
Grazie.
Sto tremando come una foglia.
Ora che il sole è tramontato, fa ancora più freddo.
Però dobbiamo mettercela tutta.
In confronto a tutto ciò che ho passato, questo è niente!
In confronto a tutto ciò che ho passato, questo è niente...
Esattamente.
Bellissimo.
Proprio come allora.
C'è la luna piena.
È possibile che il mana della regione ipermagica sia leggermente indebolito.
Le possibilità sono poche, ma comunque più di zero.
Come poche erano le possibilità
di incontrare te e vivere fino ad oggi, Bow, eppure è accaduto.
Grazie a te sono riuscita a superare ostacoli tremendi e prove insormontabili.
Ti sarò eternamente grata.
E io a te. Finalmente siamo arrivate fin qui.
Il nostro viaggio però è ancora lungo.
Continuiamo a lavorare insieme.
Io e te insieme.
Ehi, che c'è lì?
Ma sono...
Guarda!
Asta!
Finalmente vi abbiamo raggiunti!
Nero, dove sei?!
Questa gente...
Astambecille, non credo tu te ne sia accorto...
ma da queste persone sento provenire appena un filo di mana.
Sono come quel ragazzino al villaggio.
Pochissimo mana, quasi impercettibile.
Davvero nel regno ci sono così tante persone dotate di una magia tanto debole?
No, c'è dell'altro.
Queste sono solo una parte...
Trovata.
Nero! Siamo venuti a prenderti!
Aspetta, Astambecille, sta' attento!
Non preoccuparti!
Visto quant'è forte il vento, pozioni e intrugli soporiferi verrebbero spazzati via!
Lo so, però...
Davvero dovrei attaccare
le stesse persone che come Cavaliere Magico dovrei proteggere?
Ora come ora, però, devo pensare a proteggere Asta!
Cosa?
Sommo Asta! Sommo Asta! Sommo Asta! Sommo Asta!
Il ragazzo infuso del potere del demone!
I Devil Believers...
Coloro che venerano i demoni.
Sommo Asta! Sommo Asta! Sommo Asta!
Tu sei Dazu Tayak, il loro capo, giusto?
Asta...
E tu sei Bow Nocde.
Lasciate andare Nero. È una nostra amica, una persona importante per noi.
Asta...
Volete offrire Nero e il mio grimorio come doni per ingraziarvi il Regno di Spade, non è vero?
E, potendo, cerchereste di prendervi anche me.
Hai intuito il nostro piano, vedo.
Se sai questo, saprai anche...
... che non possiamo restituirti Nero.
Superate queste montagne, saremo in territorio neutrale.
Lì c'è una regione ipermagica e stasera c'è la luna piena,
perciò il mana sarà più debole.
Immagino vogliate attraversare ora la regione ipermagica.
È un'impresa impossibile, organizzati e attrezzati come siete!
Lo sappiamo.
Ma ciononostante ho... abbiamo deciso di tentare.
Io possiedo a malapena un briciolo di mana.
Non sono praticamente in grado di usare la magia.
Qui, nel Regno di Clover la magia è tutto, il che significa che è come se io non esistessi.
Non contavo nulla nemmeno per i miei genitori. A scuola tutti mi prendevano in giro.
Persino gli insegnanti mi deridevano.
Non avevo alcun amico, e tutti gli abitanti della città non facevano che guardarmi storto.
Asta, tu fra tutti dovresti capire, vero?
Già.
Per questo mi sono impegnata molto più di una qualunque persona normale.
Eppure è bastato questo, è bastato che non sapessi usare la magia per venire schernita
e snobbata.
Però una persona... tuo marito ti aveva accettata, no?!
Lui?
La vecchia Maggie, di Tiulyu, ci ha detto
di quanto tua suocera fosse contenta che suo figlio avesse una moglie così perfetta.
Non è la dimostrazione che tuo marito e tua suocera ti avevano accettata?
Anche senza saper usare la magia, dovevi essere felice!
Non lo ero affatto!
Io sapevo la verità...
Però forse...
No, sono tutti uguali.
Ogni giorno in mezzo a quelle persone
era un giorno all'inferno, per me.
Sorridevano con garbo, mi dicevano che cucinavo bene
e mi facevano i complimenti per il mio impegno.
Ma allora...
Immagino che i nostri vicini pensassero che mia suocera e mio marito
fossero persone dolci e generose.
E invece si prendevano gioco di me.
Mi guardavano dall'alto in basso.
Non avevano accettato proprio niente.
Mi usavano e basta!
Si divertivano a guardarmi con supponenza,
crogiolandosi nella consapevolezza che esisteva qualcuno che stava più in basso di loro.
Erano feccia!
Meritavano di morire!
Dazu...
Mi dispiace, non...
I dettagli sono diversi, ma ciascuno dei presenti ha avuto una vita simile alla nostra.
Davvero?
Io sono in grado di preparare pozioni che funzionano molto meglio
della magia di un mago guaritore di media bravura.
Eppure ho continuato a vivere da esclusa, solo perché non ero in grado di usare bene la magia.
Ogni tanto qualcuno si affidava a me, ma appena avevano ciò che volevano, io smettevo di esistere.
Io posso dire altrettanto!
Ho passato notti su notti in piedi a studiare, mentre quei mentecatti se la spassavano.
Non hai idea di quanto ho dovuto sudare per sopravvivere!
Anch'io!
E io!
Pure io!
Anche io!
Anch'io!
E a-anche io!
Tutti!
Ci hanno sempre derisi perché non sapevamo usare bene la magia!
Era come se non esistessimo!
Ora basta!
Ce ne andremo da questo stupido regno!
Guardate queste persone.
Le abbiamo incontrate lungo il nostro viaggio verso il Regno di Spade.
Hanno subito le nostre stesse angherie.
Come noi, hanno sempre vissuto nell'ombra.
Non avrei mai immaginato che fossimo così tanti.
L'idea che ci siano così tante persone dalla nostra parte, decise ad aiutarci...
Asta.
Chiederci di fare marcia indietro, significa chiederci di tornare a una vita di soprusi!
Ne abbiamo abbastanza!
Tu puoi capirci, no?
Sì, vi capisco.
Asta...
Ed è per questo che devo fermarvi!
Perché ci tenete tanto ad andare nel Regno di Spade?
Per ottenere i poteri di un demone.
Ma che...
Kabwe del Parlamento Magico ci ha detto che nel Regno di Spade risiede un demone.
E quel demone ci darà potere.
È il potere ciò che io... che noi vogliamo.
Dopo esserci uniti al Regno di Spade e avere ottenuto i poteri di un demone,
un giorno torneremo in questo regno...
... per vendicarci.
Ma non... non è—
Le tre foglie del trifoglio rappresentano lealtà, speranza e amore.
La quarta foglia racchiude la buona sorte.
E nella quinta foglia alberga un demonio.
È così che si dice, no?
Già.
Tu sei privo di mana e non sei in grado di usare la magia,
eppure grazie a questo grimorio hai ottenuto i poteri di un demone.
Sei entrato nei Cavalieri Magici e hai compiuto un sacco di imprese.
Noi ti ammiriamo moltissimo.
Voi cosa? Ma non ho...
Noi vogliamo essere come te.
Per questo andremo nel Regno di Spade...
Noi otterremo i poteri di un demone!
Noi rinasceremo!
E poi torneremo a vendicarci di questo Regno!
Questo è ciò che vogliamo.
Ma io non sono così!
Cosa?
È vero!
Per quanto mi impegnassi e mi allenassi, tutti mi prendevano in giro perché non sapevo usare la magia.
Sono sempre stato guardato dall'alto in basso.
Ma non ho mai odiato queste persone!
È vero, ho ottenuto quel grimorio e i poteri di un demone,
ma non ho mai pensato nemmeno per un istante di usarli per vendicarmi di questo regno!
Io ho lavorato per il regno!
Non importa se si è poveri, orfani o dei plebei...
Io voglio solo che tutti siano felici!
Riesco a stento a immaginare quanto tutto sarebbe più bello
se potessimo pensarla così anche noi.
Concordo.
Nel nostro cuore divampa il fuoco della vendetta, e nessuno di noi ha modo di estinguerlo.
Per questo non possiamo restituirti Nero!
Continueremo il viaggio verso il Regno di Spade.
D'accordo. Allora lasciatela andare!
Ti ho appena detto che non possiamo...
Prendete me al suo posto!
Ma cosa...
All'inizio era questo il vostro piano, dico bene?
Io e il mio grimorio dovremmo essere più che sufficienti come doni!
Dovremo metterti in catene.
D'accordo!
Vale anche per lei.
Ora lasciate andare Nero, come promesso.
D'accordo, sarà liberata.
Non appena vi avremo portati nel Regno di Spade.
Sei troppo ingenuo.
No, ho fiducia in loro.
Siamo disposte a tutto per avere i poteri del demone.
Più doni porteremo, meglio sarà per noi.
Asta con il suo grimorio... Nero, la ragazza che usa la magia proibita.
E ora abbiamo una nobile di sangue reale.
Che doni splendidi.
Ammesso di riuscire a superare la regione ipermagica.
Corretto.
Forza, proseguiamo.
Quello è il confine...
Siamo quasi...
... al confine.
La regione ipermagica.
Lo sento fin da qui... trabocca di mana completamente impazzito.
Come pensate di superarla?
Siamo a malapena in grado di usare la magia. Siamo quasi del tutto privi di mana.
Quasi, ma non completamente privi.
Anche se non abbiamo molto mana,
se uso la mia magia di catalisi per combinarlo,
posso renderlo potente.
Come un fiume nato da una singola goccia d'acqua.
Useremo la magia di catalisi per combinare tutto il nostro mana,
che sfrutteremo per proteggerci dal mana della regione ipermagica.
Ma è—
Già, non sarà facile.
Il Regno di Spade è lontano.
Chissà se il vostro mana resisterà fino all'arrivo?
No, impossibile.
Ma almeno uno fra noi potrebbe arrivare a destinazione.
Quella persona sarebbe ricompensata coi poteri di un demone.
Forse... no, dobbiamo riuscirci, senza se e senza forse.
La nostra vendetta contro il Regno di Clover dipende da questo.
No...
Andiamo.
Sì.
Ma quella—
Asta, SignoriNoelle, Nero! Scusate se vi ho fatti aspettare!
Magna! Comandante Yami!
Noi siamo i Cavalieri Magici.
Proteggiamo questo regno e la sua gente.
È il nostro dovere!
Black Clover, Pagina 148:
Pagina 148
Diventare la luce che perfora le tenebre
"Diventare la luce che perfora le tenebre."
Nessuno ha bisogno della nostra protezione più di coloro che vivono nell'ombra!