Excusez-moi de vous déranger.
Vous avez fabriqué tout ça ?
C’est incroyable.
Ce n’est rien d’extraordinaire.
Mais si ! Vous êtes prodigieuse, Bow.
Merci, Dazu.
C’est ma magie à son paroxysme.
Vous êtes vraiment exceptionnelle, Bow.
– Merci pour votre accueil. – Je vous en prie. Ce fut un plaisir.
Sur ce…
Oui…
Euh, j’aimerais bien qu’on se revoie.
D’accord.
Ça devrait suffire.
Ensuite…
Tu peux prendre la relève ?
Et pour finir, je saupoudre un peu de feuilles Mogro.
Plus lentement et avec délicatesse.
D’accord ?
Oui.
C’est parfait.
Elles gerceront moins vite.
Merci, Bow.
Maintenant…
C’est à mon tour.
Et voilà le travail.
Merci, Dazu.
Que s’est-il passé ?
C’est eux.
Ils m’ont demandé d’exhiber ma magie de catalyse
pour me voir échouer et me tourner en dérision.
Ils ont fait mine d’être inquiets pour moi,
alors qu’ils riaient au fond d’eux.
Il n’y en a pas un pour rattraper l’autre.
Toi, tu es différente !
Toi aussi.
Aïe.
Prends patience, tu seras vite guérie.
Merci.
Ce n’est rien.
Ça va ?
Oui.
J’ai toujours cru que j’étais seule.
Mais ce n’était pas le cas.
J’existais dans ce monde
privé des rayons du soleil.
Nos existences étaient fragiles et fugaces,
mais nous existions vraiment.
PAGE 148
LA LUMIÈRE QUI ÉCLAIRE LES TÉNÈBRES
MONT BREED
Eh ben, il était temps !
Tiens ? Et les renforts ?
Curieusement, j’étais le plus à même d’arriver rapidement sur les lieux.
Merci !
Par contre,
j’avais pas imaginé que ça ait pris une telle ampleur.
Hé, les Devil believer !
On causerait pas un peu ?
Qu’on cause ?
On n’a rien à te dire.
Vous braquez pas comme ça.
C’est un capitaine de compagnie ?
Il veut nous arrêter ?
La frontière est pourtant juste là, devant nos yeux.
Non ! Je me ferai pas attraper !
J’irai au royaume de Spade !
Il a raison !
Allons-y !
– Pas question d’aller au trou ! – On se rend à Spade tous ensemble !
Hé ! On va pas vous foutre le grappin…
On se dépêche aussi.
Oui.
Par ici !
Aïe !
Noelle !
Nero !
– Stop ! – C’est inutile.
Mais…
Tant pis.
Nous avons le grimoire à cinq feuilles.
Si on pouvait lui offrir au moins ça…
Capitaine Yami !
Montrez vos mains.
Nos mains ?
On devrait pas les arrêter, Yami ?
T’affole pas comme ça, va.
Tiens, les voilà.
Il y a deux jolis piafs, cette fois.
Le capitaine Fuegoleon !
Avec le gars bedonnant à la porte spatiale !
Nozel !
On arrive à temps ?
Voilà les Devil believer.
Je voudrais que vous écoutiez ce que nous avons à dire !
On se fiche de vos histoires.
Confiez-moi tous votre mana !
Concentrez-vous !
Il est à toi, Dazu !
Pour Dazu !
Pour toi, Dazu !
Pour Dazu !
À toi, Dazu !
Ils n’ont pas l’intention de tendre l’oreille.
C’est logique.
Ils ne ressentent que de la méfiance envers nous.
Quoi ?
Matez-moi ça…
Apparemment, sa magie de catalyse
a perturbé le mana avoisinant.
La zone à haute densité est juste à côté.
Elle a donc attiré un monstre qui y vivait.
Merci pour ces éclaircissements.
Et donc ?
On la joue comment ?
J’ai le pouvoir d’attirer ce genre de monstre.
Ça devrait suffire à…
Dazu !
Magie de flammes,
missile explosif !
Rien de cassé ?
Non…
Magie de scellement, baume réparateur.
Ma blessure !
Il n’est pas venu me reprendre le grimoire.
Il a plutôt voulu nous protéger.
Magie de flammes, ignis columna !
Magie de mercure, projectiles d’argent.
Magie de ténèbres,
voile obscurcissant, avidya slash !
Magie de mercure, l’éclat de la lance royale d’argent !
Magie élémentaire de feu, le souffle de la salamandre !
Magie de ténèbres,
voile obscurcissant,
black blade !
Emballé, c’est pesé.
Quelle force titanesque !
C’est donc ça,
les Chevaliers-Mages…
Même nombreux…
Même en rassemblant le mana de cette foule…
C’est foutu !
Pas maintenant !
– T’as bien vu leur puissance… – On peut pas fuir !
Quel châtiment allons-nous subir ?
Dites…
vous seriez pas à côté de la plaque ?
Nous ne sommes pas venus vous mettre en état d’arrestation.
Nous souhaitons juste dialoguer.
Dialoguer ?
À vos ordres ! Reçu cinq sur cinq !
Cette personne… ou plutôt ce seigneur…
C’est le capitaine de l’Aube d’or.
Notre héros,
William…
Messire Vangeance !
Ceux qui vivent dans l’ombre ?
Salut, le superhéros.
Merci de t’être bougé le derche jusqu’ici.
Je ferais n’importe quoi pour ce pays.
Je dois expier mes fautes, après tout.
Tout de même,
je suis étonné que tu te pavanes avec l’autre obnubilé de la balance…
Fille des arcanes,
heureux de te voir.
Je n’ai pas l’intention de vous inculper.
Vous sembliez essayer de rejoindre le royaume de Spade,
mais la frontière n’est pas franchie.
Autrement dit, vous n’avez commis aucun crime.
Toutefois,
vous n’accepteriez pas de rentrer juste pour me faire plaisir, je pense.
Nous, les Chevaliers-Mages,
avons l’intention d’examiner votre situation.
Pourriez-vous nous laisser encore un peu plus de temps ?
Nous mettrons fin à votre mécontentement.
De belles paroles…
On n’a pas confiance !
Ils se fichent de ce qu’on ressent.
Après tout, ce sont des nobles et des têtes couronnées.
C’est faux !
Vous voyez,
il y a dans les compagnies
des élites comme les princes et les nobles,
mais on a pas tous été faits dans le même moule.
D’ailleurs, dans mon équipe,
il y a un ex-taulard, une nana chassée de son pays natal,
un marginal,
une nana délaissée par sa famille,
une autre qui n’a connu que la solitude,
et même des culs-terreux.
Moi-même, je suis un métèque.
Peu après m’être échoué dans ce pays,
je parlais pas votre langue et je me planquais.
Alors je suis pas totalement insensible à ce que vous avez traversé.
Ce qui vous a acculés jusqu’ici,
c’est la discrimination envers vos différences.
Nous devons vous présenter nos plus plates excuses
pour avoir été impuissants jusque-là.
Nozel…
Au nom des Vermillion, je vous fais le serment
que j’emploierai mes forces à éradiquer
toute ségrégation.
Retournez chez vous
et attendez le jour où nous tiendrons notre promesse.
Quoi qu’il arrive,
nous illuminerons les ténèbres d’une lueur d’espoir !
Messire Vangeance !
Son visage…
Moi aussi, comme vous,
j’ai été victime de discrimination à cause de mon visage.
Mais l’empereur actuel, Sa Majesté Julius Novachrono,
ne s’est guère soucié de mon apparence et m’a apprécié à ma juste valeur.
Il m’a accepté tel que j’étais.
Il m’a offert un chez-moi.
Sa Majesté Julius m’a sauvé.
C’est à notre tour, à présent.
Nous allons bâtir votre chez-vous !
Dans la lumière !
Pourriez-vous donc, ne serait-ce qu’une seule fois,
nous accorder votre confiance ?
Si les Chevaliers-Mages…
… arrivent à se mettre à notre place…
Alors, pour une fois…
Oui.
Juste une seule fois.
Faisons-leur confiance.
Oui.
Quant à vous,
Dazu Tayaku
et Bow Nokudera, meneuses des Devil believer…
… votre cas est différent.
Vous êtes accusées d’enlèvement…
… et d’avoir semé l’anarchie dans la cité.
Ensuite,
concernant Kabue Carillon, Onobi Shin
et Siona Caverly, vous êtes suspectées
de les avoir assassinés tous les trois.
Ça signifie…
… que vous devez être condamnées.
Vous avez commis assez de crimes comme ça.
Si c’est pour être
arrêtées et exécutées, alors…
je vous emporte avec moi !
Tu te fais du mal pour rien.
Tout ça pour ça…
Dazu…
Dazu !
Qui a dit que vous seriez en état d’arrestation ?
Vous arrêter pour vous punir ?
Trop indulgent.
Je vous ai pourtant dit
que je vous condamnerais.
Par conséquent,
voici votre sentence !
Je vous expulse hors de nos frontières.
À vos ordres ! Reçu cinq sur cinq !
Quittez le royaume de Clover sur-le-champ !
Dazu…
Je choisirai moi-même
ma destination.
Personne ne décidera
du chemin que nous emprunterons.
Comme bon vous semble.
Mais alors…
Asta.
Mon grimoire ?
Attends !
Un jour,
je deviendrai Empereur-Mage !
Ce que je veux fonder quand je le serai,
c’est un pays où tous les habitants
s’acceptent mutuellement et rient ensemble.
Un pays libre !
Je te le promets.
Alors,
où que tu sois,
même de loin,
garde toujours un œil sur nous.
Si seulement,
moi aussi, j’avais pu devenir comme toi…
Je suis désolée.
Excuse-moi aussi auprès de Marie !
Nous n’avons plus de grimoire
ni même d’otage.
Il ne reste plus que nous.
Nos chances de traverser
la zone à haute densité et d’arriver à Spade
sont…
Et pourtant,
je…
Tentons le coup.
Oui.
Nous partons.
Nous quittons Clover.
Cependant,
tant que ce pays
ne changera pas…
… d’autres gens comme nous…
… apparaîtront dans les territoires de l’ombre.
Autant qu’il le faudra.
Bow…
Dazu…
Rééquilibrer la balance des ténèbres
vers la lumière ?
Tu avais raison, Kabue.
Je redresserai la balance
de ce pays.
On y va.
Oui.
J’ai commis des péchés.
De nombreux péchés…
Je suis allée
jusqu’à tuer mon mari et sa mère.
Ces gens étaient des rebuts.
Au fond d’eux,
ils riaient de moi et me dédaignaient.
Mais ils n’ont rien laissé transparaître dans leurs paroles et leurs actes.
C’est comme ça que j’ai pu continuer à feindre l’ignorance.
Mais…
Chéri ! Mère ! Tenez bon !
Aide-nous, vite !
Dépêche-toi,
espèce de…
bonne à rien.
Dazu !
Vous n’avez qu’à…
crever.
Je ne regrette pas de les avoir laissés mourir.
Ils ne méritaient que la mort.
La cicatrice de la brûlure qu’il a provoquée
se refermera avec le temps.
Toutefois,
mon cœur sera toujours meurtri par l’humiliation
que j’ai endurée tout ce temps.
Et par-dessus tout, même après leur mort,
la flamme de la vengeance qui consume mon cœur
ne s’éteindra jamais.
Je…
Nous…
Nous parviendrons jusqu’à Spade par n’importe quel moyen
pour obtenir le pouvoir du démon.
C’est encore la pagaille au pays.
La menace extérieure du démon approche.
Black Clover, page 149. Deux choses recherchées.
PAGE 149 DEUX CHOSES RECHERCHÉES
La pénombre précède l’aube, n’est-ce pas, mon prince ?