Per... Permesso.
Hai fatto tutto quanto tu? Incredibile!
Ma no, non è nulla di che.
No, sei veramente straordinaria, Bow!
Grazie, Dazu.
È il massimo che riesco a fare con la mia magia.
Sei davvero incredibile, Bow!
Grazie per avermi ospitata.
Ma no, è stato un piacere.
Beh, ci vediamo...
Quando vuoi...
Scusami...
Se non è un problema...
Potrei venire qui di nuovo?
Potresti venire qui di nuovo?
Volentieri.
Ecco fatto, e ora non resta che...
Puoi pensarci tu un attimo?
E ora, il tocco finale,
un pizzico di foglia di moguro in polvere.
Devi fare piano. Cerca di essere più delicata, d'accordo?
D'accordo...
Ecco fatto.
Ora non si screpoleranno più tanto facilmente.
Grazie, Bow.
Ecco qui.
Ora tocca a me.
Ecco fatto.
Grazie, Dazu.
Cos'è successo?
Sono stati loro.
Mi hanno chiesto di mostrare loro la mia magia di catalisi.
Volevano solo vedermi fallire, per ridere di me.
Mi ha chiesto se stessi bene, sembrava quasi preoccupato.
Ma io lo so che sotto sotto rideva di me.
Sono tutti così. Sono tutti uguali.
Tu però non sei così!
E nemmeno tu.
Ahi...
Cerca di resistere, presto passerà.
Grazie.
Non c'è di che.
Ora come va?
Meglio.
Mi sono sempre sentita così sola...
ma in realtà non lo ero.
Ho sempre vissuto in un mondo coperto dall'ombra.
Eravamo deboli e fragili...
Ma esistevamo, questo era certo.
Diventare la luce che perfora le tenebre
Monte Breed
Siete in ritardo, accidenti!
Un attimo, quindi i rinforzi sono...
Sì, beh, sono solo stato il più veloce ad arrivare.
Grazie!
Miseriaccia, però...
Chi se l'immaginava che ce ne fossero così tanti, ora?
Ohilà, Devil Believers.
Che ne dite di fare quattro chiacchiere?
Chiacchiere?
Non abbiamo niente di cui parlare.
Ma dai, non fate così.
Quello non è il comandante di una compagnia di Cavalieri Magici?
È qui per catturarci?
Ma siamo così vicini al confine...
N-No! Non mi lascerò catturare!
Io arriverò nel Regno di Spade!
Ben detto!
Andiamo!
Non ci raggiungerete mai!
Andiamo tutti nel Regno di Spade!
Ohi, guardate che non siamo mica venuti a prendervi tutti qua—
Dovremmo sbrigarci anche noi.
Giusto.
Forza!
Ahia...
Noelle!
Nero!
Fermi!
È inutile.
Ma...
Non importa, abbiamo comunque il grimorio a cinque foglie.
Finché l'avremo con noi...
Comandante Yami!
Fate vedere le mani.
Le mani?
Signor Yami, non è il caso di fermarli?
Ma sì, non c'è mica fretta. Ah, eccoli che arrivano.
I nostri due piccoli uccellini sono arrivati.
Comandante Fuegoleon!
E quel tipo rotondetto delle porte, quello che usa la magia di spazio!
Nozel!
A quanto pare siamo arrivati in tempo.
Devil Believers...
Ascoltateci! Vogliamo parlare a tutti quanti voi!
Perché dovremmo ascoltare dei Cavalieri Magici?
Presto, datemi tutto il vostro mana!
Concentratevi!
Per Dazu!
Non sembrano intenzionati ad ascoltarci. Non posso dire d'essere sorpreso.
Immagino non provino che diffidenza nei nostri confronti.
Cosa?
Oh, ma dai...
A quanto pare, la sua magia di catalisi ha effetto anche sul mana dell'area che la circonda.
E siamo al confine con una regione ipermagica.
Quella bestia magica dev'essere stata richiamata qui.
Beh, grazie mille del trafiletto informativo.
Vediamo un po'...
Ora che facciamo?
Avevo il potere di evocare un mostro simile...
Con un tale potere...
Dazu!
Magia di fiamme! Palla di fuoco esplosiva!
State bene?!
S-Sì...
Magia di Sigillo! Cordoglio Ricucito!
Le mie ferite...
Non stavano cercando di riprendersi il grimorio?
Sono accorsi per salvare noi?
Magia di fiamme! Ignis Columna!
Magia d'Argento Vivo. Proiettili d'Argento!
Magia di tenebre! Manto oscuro! Taglio dell'anti-illuminazione!
Magia d'Argento Vivo! Lancia d'Argento del Re Splendente!
Magia di spirito di fiamme! Soffio di Salamander!
Magia di tenebre. Manto oscuro! Lama nera!
Bene, direi che ci siamo.
Sono... mostruosamente forti...
È questo...
... il potere dei Cavalieri Magici?
Avevo... Avevo radunato il mana di tutti loro, eppure...
È finita...
Eravamo così vicini.
Avete visto quanto sono forti.
Non possiamo fuggire.
Chissà che punizione ci affibbieranno...
Ohi.
Mi sa che vi siete fatti un'idea sbagliata.
Non siamo qui per catturarvi.
Siamo qui per parlarvi.
Per parlare?
Certo, certamente, certissimo!
Ehi, ma quello... un attimo...
È quello dell'Alba...
L'Eroe, William...
Vangeance?!
Coloro che vivono nel buio, eh?
Ehilà, "Eroe".
Grazie per essere venuto fin qui.
Per il regno, questo e altro.
Ho giurato che avrei fatto ammenda, no?
Ma senti...
Dovevi proprio portarti dietro pure il perticone inamidato con la bilancia?
Tu, giovane di livello arcano.
Stai bene, ne sono lieto.
Non intendiamo punirvi.
Da ciò che vedo, siete diretti verso il Regno di Spade,
ma non avete ancora oltrepassato il confine.
Ciò significa che non avete ancora commesso alcun crimine.
Detto ciò...
Se anche vi chiedessimo di tornare a casa, dubito che accettereste.
Anche noi Cavalieri Magici comprendiamo la situazione in cui vi trovate.
Ciò che vi chiediamo, è solamente di darci un po' di tempo.
Faremo il possibile per fugare i vostri dubbi.
Ma...
Non possiamo fidarci.
Perché dovrebbe importarvi la nostra situazione?
Tutti nobili e gente di sangue reale...
Ma non è—
Sì, beh, come potete vedere,
nei Cavalieri Magici abbiamo effettivamente anche l'élite, gente di sangue reale e nobili,
ma tenete presente che non siamo tutti come questi qui.
Cioè, nella mia compagnia abbiamo un ex galeotto, una persona che è stata cacciata di casa,
un asociale, uno che è stato diseredato dalla sua famiglia,
una persona che è stata da sola per secoli,
per non parlare di tutti i plebei.
Io, poi, sono uno straniero.
All'inizio, quando sono arrivato in questo regno,
nessuno voleva saperne di me, non parlavo nemmeno la lingua del posto.
Perciò capisco perfettamente come vi sentite.
La goccia che ha fatto traboccare il vaso
sono state le vostre differenze, e la discriminazione che avete incontrato.
Dobbiamo farvi le nostre scuse per la nostra incapacità di aiutarvi, fino a questo momento.
Nozel...
Vi giuro, nel nome della famiglia Vermillion...
che farò tutto ciò che è in mio potere per cancellare da questo mondo
queste differenze e questa discriminazione.
Vi prego, tornate alle vostre case
e aspettate il giorno in cui riusciremo a mantenere la promessa fatta.
Rischiareremo queste tenebre con la luce della speranza.
N-Nobile Vangeance.
Il suo viso...
Io sono come voi.
Come voi sono stato discriminato per via del mio volto.
Ma l'attuale Imperatore Magico, Julius Novachrono,
mi ha preso con sé, senza curarsi del mio aspetto in alcun modo.
Mi ha accettato per chi ero.
Mi ha dato un luogo in cui sentivo di appartenere.
Il Nobile Julius mi ha salvato.
Ora tocca a noi.
Creeremo un luogo simile anche per voi.
Un luogo in cui splenda il sole.
Per questo io vi chiedo, vi imploro, solo per questa volta...
Abbiate fiducia in noi.
I Cavalieri Magici...
Dicono di volerci aiutare...
Forse per questa volta...
Sì, almeno per questa volta...
Potremmo fidarci.
Sì.
Passando ad altro.
Dazu Tayak, Bow Nocde e voialtri capi dei Devil Believers.
Voi siete un capitolo a parte.
Avete rapito due giovani ragazze.
Avete causato una rivolta nella capitale reale.
E inoltre...
C'è la questione dei membri del Parlamento Magico Kabwe Carillion, Onoby Sinho, Siona Cabery...
Siete sospettati dei loro omicidi.
Beh, l'avete sentito.
Dovrete essere giudicati.
I vostri crimini sono gravi.
Se tanto siamo destinate a venire catturate e giustiziate...
Piuttosto preferisco spazzarvi via tutti!
Non sprecare tempo.
Ma eravamo così vicine...
Dazu...
Dazu.
Chi ha mai parlato di cattura?
Catturarvi e giustiziarvi?
Che ingenuità.
Io scelgo bene le mie parole, e ho detto che vi avrei giudicati.
Ebbene, il verdetto...
...è l'esilio da questo regno.
Certo, certamente, certissimo!
Lasciate immediatamente il Regno di Clover.
Dazu...
Vogliamo
decidere noi dove andare.
Nessuno può scegliere per noi la strada da percorrere.
Fate come preferite.
Quindi...
Asta...
È il mio...
E-Ehi!
Un giorno diventerò Imperatore Magico.
E quando lo sarò diventato, creerò un regno libero,
in cui tutti possano capirsi gli uni con gli altri e ridere insieme.
È una promessa, perciò...
Ovunque andrete, anche se sarete lontani,
continuate a guardare verso di noi.
Sai...
Avrei voluto poter essere come te.
Mi dispiace. Dite a quella bambina, Marie...
Non abbiamo nessun grimorio né alcun ostaggio.
Ci siamo solo noi.
Le nostre possibilità di superare la regione ipermagica e arrivare nel Regno di Spade sono...
Ciononostante, io...
Andiamo.
D'accordo.
Andiamo.
Ce ne andremo.
Lasceremo il Regno di Clover, ma sappiate questo...
Se questo regno non sarà in grado di cambiare...
Qualcun altro prenderà il nostro posto.
Altre persone come noi compariranno dal buio... una dopo l'altra.
Bow...
Dazu...
Riportare alla luce la bilancia
che pendeva verso l'oscurità...
Dicevi così, vero, Kabwe?
Ogni bilancia di questo regno.
Lo farò...
Andiamo.
Sì.
Ho commesso un crimine.
Anzi, molti crimini.
Ho ucciso mio marito e sua madre.
Erano feccia.
In cuor loro ridevano di me e mi guardavano dall'alto in basso.
Ma non avevano mai detto nulla che lo lasciasse intendere, né l'avevano mai mostrato.
Avrei potuto continuare anche io a fingere di non saperlo.
Ma...
Tesoro! Mamma! Resistete, vi prego!
Presto... salvaci...
S-Sbrigati, razza di...
Buona a nulla!
D-Dazu...
Voi, per me...
potete anche morire.
Non mi pento affatto di averli lasciati morire.
È esattamente ciò che meritavano.
La cicatrice dell'ustione che mi ha lasciato dovrebbe svanire, col tempo.
Ma le cicatrici che mi hanno lasciato nel cuore in anni e anni di derisione...
Quelle non spariranno mai.
Ma soprattutto, anche dopo la loro morte, le fiamme della vendetta che ho nel cuore
non si sono spente.
Io... No, noi...
Noi arriveremo al Regno di Spade, costi quel che costi.
Per impossessarci del potere del demone.
Il regno è ancora circondato dal caos.
La minaccia del demone si avvicina.
Black Clover, Pagina 149:
Pagina 149
Due cose che dobbiamo trovare
"Due cose che dobbiamo trovare."
La notte è sempre più buia, poco prima dell'alba...
Non è così, mio Principe?