Con permiso.
¿Tú preparas todo esto? Es impresionante.
No es para tanto.
Sí que lo es, Bou.
Gracias, Dazu.
Esta es toda la magia que puedo usar.
Eres impresionante, Bou.
Gracias por invitarme.
No hay de qué.
Me voy.
Bien.
-Si te parece… -Si te parece…
-¿Podría volver? -Podrías volver.
-Sí. -Sí.
Listo. Solo falta…
-¿Puedes mezclarlo tú? -Sí.
Un poco de polvo de hojas Moguro para acabar.
Mezcla más despacio. Con más cuidado.
Sí.
Listo.
Así no se te secarán tanto.
Gracias, Bou.
Te pondré a ti también.
Listo.
Gracias, Dazu.
¿Qué ha pasado?
Han sido ellos.
Querían que les enseñara mi Magia de Catalizador
solo para burlarse cuando fallara.
Me preguntaron si estaba bien,
pero por dentro se reían.
Sí. Todo el mundo es igual.
Tú eres diferente.
Tú también.
-Ay… -Aguanta. Se curará pronto.
-Gracias. -De nada.
¿Estás bien?
Sí.
Siempre creí que estaba sola.
Pero no lo estaba.
Existía en un mundo al que no llega la luz del sol.
Aunque fuéramos frágiles y efímeras,
nosotras existíamos allí.
Página 148 La luz que ilumina la oscuridad
Monte Brid
¡Llegas tarde!
¿Eh? Los refuerzos son…
Yo era el que podía llegar antes.
¡Muchas gracias!
Veo que la escala es mayor de lo que pensaba.
Devil Believers, ¿podemos hablar?
¿Hablar?
No tenemos nada de lo que hablar.
Vamos, no digas eso.
¿Un capitán de orden?
¿Ha venido a detenernos?
Ahora que estamos casi en la frontera…
¡No! ¡No dejaré que me atrapen!
¡Iré al Reino de la Pica!
-¡Sí! -¡Vamos!
¡No nos atraparán!
¡Vamos al Reino de la Pica!
No hemos venido a dete…
-Démonos prisa. -Sí.
Venid.
Ay…
¡Noelle!
¡Nero!
¡Alto!
-Es inútil. -Pero…
No tiene arreglo.
Aún tenemos el grimorio de cinco hojas.
Podemos llevar esto.
¡Capitán Yami!
Extended las manos.
¿Las manos?
¿No vamos a pararles los pies?
No seas impaciente.
Ahí llegan.
Dos pájaros preciosos al rescate.
¡El capitán Fuegoleon!
Y el rechoncho de la puerta espacial.
¡Hermano Nozel!
Hemos llegado a tiempo.
Devil Believers…
Por favor, escuchadnos.
No, caballeros mágicos.
¡Agrupad en mí vuestro poder mágico!
¡Concentraos!
¡Para Dazu!
Así que no van a hacernos caso.
Es lo lógico.
Desconfían de nosotros, al fin y al cabo.
¿Qué pasa?
¿En serio?
Su Magia de Catalizador habrá ejercido influencia
en el maná de la zona.
Y cerca hay una Zona de Magia Cuantiosa.
Eso ha atraído al monstruo que había allí.
Gracias por la explicación.
¿Y qué vamos a hacer?
¿Este poder es capaz de atraer a ese monstruo?
Con tanto poder…
¡Dazu!
¡Magia de Fuego: Bola de Fuego Explosiva!
¿Estás bien?
Sí.
Magia de Sellado: Dolor Durmiente.
La herida…
No ha venido a recuperar el grimorio,
¿sino a ayudarnos?
¡Magia de Fuego: Ignis Columna!
Magia de Mercurio: Bolas de Plata.
Magia de Oscuridad: Manto de Oscuridad.
Corte Apagado.
¡Magia de Mercurio: Lanza Plateada del Rey Resplandeciente!
¡Magia de Espíritu del Fuego: Aliento de Salamander!
Magia de Oscuridad: Manto de Oscuridad.
¡Hoja Negra!
Finiquitado.
Son muy fuertes.
-¿Esto son…? -Caballeros mágicos…
Ni siquiera con la magia de toda esta gente…
-Es el fin. -Hemos llegado lejos, pero…
Ya habéis visto su fuerza.
No podemos escapar.
¿Qué castigo nos esperará?
Creo que os estáis confundiendo.
No hemos venido aquí a arrestaros.
Hemos venido a hablar.
¿Hablar?
¡Recibidísimo!
Ese es… Ese hombre es…
¿El capitán de Amanecer Dorado?
¡El héroe William Vangeance!
Gente que vive en las sombras, ¿eh?
Hola, héroe.
Gracias por venir desde tan lejos.
Haré cualquier cosa por este reino.
Esa es mi forma de expiación.
Bueno…
Veo que vienes con el idiota de la balanza.
Joven de nivel arcano, me alegro de que estés bien.
No os culparemos de ningún delito.
Os dirigíais al Reino de la Pica,
pero no habéis cruzado la frontera.
Es decir, no habéis cometido ningún delito.
Pero aunque os pidamos que volváis a vuestros hogares,
dudo que lo aceptéis.
Como caballeros mágicos, somos conscientes de las circunstancias.
Por eso os pido que nos deis un poco de tiempo.
Eliminaremos vuestras preocupaciones.
Por mucho que diga…
No podemos confiar en ellos.
No nos entienden.
Son nobles o parte de la realeza.
-Eso no es… -Como podéis ver,
hay caballeros mágicos de la élite en las órdenes.
Pero no todos los caballeros mágicos son nobles.
En mi orden hay un antiguo criminal, una exiliada,
un paria, una marginada por su familia,
una que lleva mucho tiempo sola
y también hay plebeyos.
Y yo soy extranjero.
Cuando llegué a este reino
ni siquiera sabía hablar el idioma.
Por eso en parte entiendo cómo os sentís.
Lo que os amenaza es la discriminación de clases.
Pero debemos disculparnos por nuestra pasada incompetencia.
Hermano…
En nombre de la casa Vermillion,
os prometo que haremos lo posible por descartar esa discriminación.
Volved a vuestros hogares
y esperad a que cumplamos nuestra promesa, por favor.
Iluminaremos las sombras con la luz de la esperanza.
Señor Vangeance…
Su cara…
Soy como vosotros.
Me discriminaron por tener esta cara.
Pero el Rey Mago actual, Julius Novachrono,
me valoró sin tener en cuenta mi aspecto.
Me aceptó tal y como era.
Me dio un lugar al que pertenecer.
El señor Julius me salvó.
Ahora nos toca a nosotros.
Crearemos un lugar al sol para vosotros.
Por favor, no importa si es solo esta vez,
pero ¿podríais confiar en nosotros?
Si los caballeros mágicos…
Si se van a poner de nuestra parte…
Solo una vez.
Sí. Solo esta vez.
Confiaré en ellos.
Sí.
Veamos…
Dazu Tayak, Bou Nocde y demás líderes de los Devil Believers.
Vosotros sois otro caso.
El secuestro de dos jóvenes.
El alboroto en la capital.
Y los miembros del concilio Kabue Karyon,
Onobi Shinho y Shiona Cabary.
Sois sospechosos de asesinato.
Por lo tanto…
Debéis ser juzgados.
Por todos los delitos cometidos.
Si vais a arrestarme para ejecutarme…
¡Moriréis aquí conmigo!
Eso no serviría de nada.
Habíamos llegado tan lejos…
Dazu.
¿Quién ha dicho que iba a arrestaros?
¿Arrestaros y ejecutaros?
No seáis ingenuos.
Yo he dicho que iba a juzgaros.
Y por consiguiente…
os exilio de este reino.
¡Recibidísimo!
Idos del Reino del Trébol de inmediato.
Dazu…
Nosotros decidiremos adónde vamos.
Nadie puede elegir nuestro camino por nosotros.
Como gustéis.
¿Van a…?
Asta.
Mi grimorio.
¡Oye!
Algún día seré el Rey Mago.
Y cuando lo sea, pretendo construir un reino libre
en el que todos nos aceptemos y podamos sonreír juntos.
Lo prometo, así que…
estéis donde estéis,
aunque sea lejos, seguid observándonos.
Ojalá…
hubiera podido ser como tú.
Lo sentimos.
Díselo también a Marie.
No tenemos ni el grimorio ni rehenes.
Solo quedamos nosotros.
Es muy poco probable
que podamos cruzar la Zona de Magia Cuantiosa y llegar a la Pica.
Pero aun así…
-Vayamos. -Sí.
Sí.
Nos iremos.
Dejaremos el Reino del Trébol.
No obstante…
Si el reino no cambia…
Habrá otros.
Saldrán de las sombras.
Una y otra vez.
-Bou. -Dazu.
Inclinar la balanza hacia el lado de la luz, ¿eh?
Tenías razón, Kabue.
Velaré por la balanza de este reino.
-En marcha. -Sí.
Cometí un crimen.
No. Más de uno.
Maté a mi esposo y a mi suegra.
Eran escoria.
En el fondo se reían de mí y me despreciaban.
Pero no lo mostraban abiertamente.
Tal vez hubiera podido fingir no percatarme de ello.
Pero…
¡Querido! ¡Señora! ¡Aguantad!
Ayúdame de una vez, niña.
Date prisa…
pedazo de inútil.
Dazu…
La gente como vosotros…
se merece morir.
No me arrepiento de dejarlos morir.
Se lo merecían.
La quemadura que me hizo él
irá desapareciendo con el tiempo.
Pero el dolor de haber sido humillada
nunca desaparecerá.
Y aunque ellos estén muertos,
las llamas de la venganza que hay en mí no se extinguirán jamás.
Yo…
Nosotras…
Llegaremos al Reino de la Pica sí o sí.
Para obtener el poder del diablo.
El reino sigue sumido en el caos.
Un diablo nos amenaza desde fuera.
Black Clover, página 149: "Dos búsquedas".
Página 149 Dos búsquedas
Antes de amanecer es cuando es más oscuro, ¿verdad, príncipe?