Hum... Me perdoe.
Você fez tudo isso? Isso é incrível!
Realmente não é grande coisa.
Não, sério. Você é incrível, Bow-san!
Obrigada, Dazu-san.
Essa é toda a magia que tenho.
Você realmente é incrível, Bow-san!
Obrigada por me receber.
Foi um prazer.
Bom, até mais...
Certo...
Bem...
Se não se importar...
Posso vir de novo?
Pode vir de novo?
Sim.
Lá vamos nós. Tudo que restou é...
Você poderia assumir por um momento?
E para terminar... Uma pitada de pó de folha de moguro...
Mais lento, mais suave... Tá?
Tá...
Lá vamos nós.
Agora eles não ficarão rachados tão facilmente.
Obrigada, Bow.
Aqui.
Vou fazer isso também.
Pronto.
Obrigada, Dazu.
O que houve?
Eles fizeram isso. Eles pediram para ver minha magia catalisadora.
Eles só queriam me ver falhar e rir de mim.
Ele quase parecia preocupado e perguntou: "Você está bem?"
Mas eu sei que por dentro, ele estava rindo.
Eles são todos assim. Eles são todos iguais.
Mas você é diferente!
Você também.
Ai...
Aguente. Já vai ficar melhor.
Obrigada.
De nada.
Você está bem?
Sim.
Eu pensei que estava sempre sozinha.
Mas não estou.
Eu vivia em um mundo onde o sol não brilha.
Éramos fracas e fugazes...
Mas nós definitivamente existimos.
Página 148
Torne-se a Luz Que Ecoa na Escuridão
Monte da Ninhada
Vocês demoraram!
Peraí, você quer dizer que os reforços são só...
É que eu fui o mais rápido pra chegar.
Valeu!
Mas caramba...
Quem imaginava que haveria tantos deles agora?
E aí, Testemunhas do Demônio?
Vamos bater um papinho?
Papinho?
Não há nada do que falar.
Ah, não vem com essa.
É um capitão dos Cavaleiros Mágicos?
Ele quer nos capturar?
Mas estamos bem na fronteira...
N-Não! Eu não quero ser preso!
Eu estou indo para o Reino Spade!
Isso!
Vamos!
Vocês não vão alcançar!
Vamos para o Reino Spade!
Ei... Nós não viemos para prender todos—
Devemos nos apressar também.
Sim.
Vamos!
Ai...
Noelle!
Nero!
Esperem!
Não adianta.
Mas...
Não importa. Ainda temos o grimório de cinco folhas.
Enquanto ainda o tivermos...
Capitão Yami!
Estendam as mãos.
Mãos?
Yami-san, não precisamos detê-los?
Não precisa se apressar. Lá vêm eles.
Parece que dois lindos passarinhos chegaram.
Hein?
Capitão Fuegoleon!
E o rechonchudinho dos portais espaciais!
Nozel-oniisama!
Parece que chegamos a tempo.
Testemunhas do Demônio...
Gostaríamos que todos vocês nos ouvissem!
Por que ouviríamos Cavaleiros Mágicos?
Concentrem todos a mana em mim!
Concentrem!
Para a Dazu!
Parece que eles não vão ouvir. Nada surpreendente.
Tenho certeza de que eles não têm nada além de desconfiança em relação a nós.
O quê?
Qual é...
Aparentemente, sua magia catalisadora afeta a mana na área ao redor também.
E estamos bem próximos a uma região mágica forte.
Isso deve ter convocado uma besta mágica de lá.
Obrigado pela explicação, amigo.
Então...
E agora?
Eu tive o poder de convocar aquele monstro...
Se eu tiver tanto poder...
Dazu!
Magia de Fogo: Bola de Fogo Explosiva!
Tudo bem?!
S-Sim...
Magia de Selo: Tristeza Encerrada.
Minhas feridas...
Eles não estavam atrás do grimório? Eles vieram para nos salvar?
Magia de Criação de Fogo: Ignis Columna!
Magia de Mercúrio: Balas de Prata!
Magia das Sombras: Corte da Escuridão Imbuído em Trevas!
Magia de Mercúrio: Lança Real Resplandecente de Prata!
Magia Espiritual de Fogo: Bafo da Salamandra!
Magia das Sombras: Lâmina Negra Imbuída em Trevas!
É, é isso aí.
E-Eles são muito fortes...
Então esses são...
...os Cavaleiros Mágicos?
Mesmo... com a mana de tantos deles...
Acabou...
E chegamos tão longe.
Você viu como eles são fortes.
Não temos como escapar.
Que tipo de punição vamos receber?
Pessoal.
Acho que vocês entenderam errado.
Não viemos aqui para capturá-los.
Só queremos conversar.
Conversar?
Entendido-dido-dido!
Ei, mas é... Espere...
É o Herói...
...Dourado, William...
Vangeance?!
Aqueles que vivem nas sombras...
Fala, "Herói".
Obrigado por vir de tão longe.
Eu farei qualquer coisa por este reino.
Esta é minha expiação.
Mas, sabe...
Tinha que vir com o Senhor Sem-Graça?
Menina do Estágio Arcano.
Que bom que está bem.
Não temos a intenção de puni-los.
Parece que vocês estão indo em direção ao Reino Spade,
mas ainda não cruzaram a fronteira.
O que significa que ainda não cometeram crime algum.
Mas...
Mesmo que peçamos para que voltem para casa, tenho certeza de que irão se recusar.
Nós, Cavaleiros Mágicos, compreendemos sua situação.
Então, por favor, podem nos dar algum tempo?
Tentaremos tirar suas dúvidas.
Mas...
Não podemos confiar neles.
Por que eles se importariam com o que sentimos?
Eles são todos da realeza e nobres...
Não é—
Como podem ver,
temos membros das elites e realeza nos Cavaleiros Mágicos,
mas nem todos.
Quer dizer, meu time tem um ex-presidiário, alguém que foi expulso de casa,
um solitário, um cara que foi rejeitado por sua família,
e alguém que está sozinho há muito tempo,
e temos até alguns plebeus.
Além disso, eu sou estrangeiro.
Quando eu cheguei neste reino,
Eu fui totalmente marginalizado e não falava o idioma.
Então eu entendo vocês.
O que os fez ultrapassar os limites
foram as diferenças e a discriminação que vocês enfrentaram.
Devemos nos desculpar por termos sido tão impotentes em ajudá-los até agora.
Onii-sama...
Eu juro pela Casa de Vermillion...
Farei tudo o que puder para livrar este mundo dessas diferenças e discriminações.
Por favor, voltem para suas casas e esperem o dia em que cumpriremos nossa promessa.
Faremos brilhar a luz conhecida como esperança sobre as trevas.
Vangeance-sama...
Seu rosto....
Eu sou como vocês.
Já enfrentei discriminação por causa deste rosto.
Mas o atual Rei Mago, Julius Novachrono-sama,
não se importou com a minha aparência e me acolheu.
Ele me aceitou como eu era.
Ele me deu um lugar para pertencer.
O Julius-san me salvou.
E agora, é minha vez.
Vamos criar um lugar para vocês ficarem.
Um lugar onde o sol brilha.
Então, por favor, uma vez... Só uma vez.
Acreditem em nós.
Os Cavaleiros Mágicos...
Se eles estão dizendo que vão nos apoiar...
Talvez, apenas uma vez...
Sim, só uma vez...
Vamos acreditar neles.
Sim.
Agora.
Dazu Tayak, Bow Nocde e demais líderes das Testemunhas do Demônio.
Com vocês, é diferente. Vocês sequestraram duas meninas.
Causaram um motim na capital.
E...
Os membros do Parlamento Mágico Kabwe Carllion, Onoby Sinho e Sinoa Cabery...
Vocês são suspeitas de matar os três.
Vocês o ouviram.
Vocês devem ser julgadas.
Vocês cometeram crimes graves.
Se apenas vamos ser presas e punidas...
Então vou simplesmente explodir todos vocês!
Não perca seu tempo.
Mas chegamos tão longe...
Dazu...
Dazu-san.
Quem falou em prender vocês?
Prendê-las e puni-las?
Que ingenuidade.
Eu disse que vou julgá-las.
Portanto, vocês estão...
exiladas deste reino.
Entendido-dido-dido!
Deixem o Reino Clover imediatamente.
Dazu-san...
Nós vamos decidir
aonde nós vamos.
Ninguém pode decidir nosso caminho por nós.
Façam como quiser.
Isso significa que...
Asta...
Este é o meu...
E-Ei!
Eu serei o Rei Mago um dia.
E como o Rei Mago, quero criar um reino livre
onde todos podem se entender e rir juntos.
Eu prometo. Por isso, por favor...
Não importa aonde vocês forem, mesmo que seja bem longe,
por favor, fiquem de olho em nós.
Eu queria...
ter sido como você.
Eu sinto Muito. Por favor, diga àquela menina, Marie...
Não temos grimório, nem reféns.
Só sobramos nós.
As chances de nós passarmos
pela região mágica forte e chegar ao Reino de Spade é...
Mesmo assim, eu...
Vamos.
Certo.
Sim.
Nós iremos. Vamos deixar o Reino Clover. Mas...
Se este reino for incapaz de mudar...
Alguém vai tomar nosso lugar.
E reaparecerá das sombras... Mais uma vez.
Bow...
Dazu...
Devemos fazer a balança que pende para a escuridão
voltar à luz...
Não é, Kabwe?
Todas as balanças neste reino devem...
Vamos.
Sim.
Eu pequei.
Muitas vezes.
Eu matei meu marido e sua mãe.
Eles eram a escória.
Eles estavam rindo de mim e me desprezando por dentro.
Mas eles nunca disseram nada que sugerisse ou mostrasse isso em seus rostos.
Então eu poderia ter continuado fingindo não saber.
Mas...
Amor! Mãe! Aguente firme!
R-Rápido, socorro...
Rápido, sua inútil...
Vagabunda imprestável.
D-Dazu...
Vocês dois podem...
morrer.
Não me arrependo de ter deixado aqueles dois morrerem.
Porque isso é o que eles mereciam.
Essa cicatriz de queimadura que ele me deixou deve desaparecer com o tempo.
Mas as cicatrizes em meu coração por lidar com eles por tanto tempo...
Nunca desaparecerão.
E mesmo depois que eles morreram, as chamas vingativas que queimam em meu coração
nunca se extinguiram.
Eu... Nós...
Vamos chegar ao Reino de Spade, custe o que custar.
Para obter os poderes do demônio.
Este reino ainda está cercado pelo caos.
A ameaça do demônio se aproxima.
No próximo episódio de Black Clover, Página 149: "Duas Coisas Que Precisamos Encontrar".
Página 149 Duas Coisas Que Precisamos Encontrar
O momento logo antes do alvorecer é sempre o mais escuro...
Não é, Alteza?