1
00:00:02,207 --> 00:00:03,847
The Clover Kingdom.
2
00:00:03,847 --> 00:00:05,637
In this kingdom where magic is everything,
3
00:00:05,637 --> 00:00:07,947
there is one boy who can't use magic.
4
00:00:07,947 --> 00:00:08,987
His name is Asta.
5
00:00:08,987 --> 00:00:13,577
He puts in blood, sweat, and tears
in hopes of becoming the Wizard King.
6
00:00:14,087 --> 00:00:19,577
But there are also those in the kingdom
who possess at least a little bit of mana,
7
00:00:19,577 --> 00:00:23,687
yet can barely use any magic at all.
8
00:00:24,787 --> 00:00:29,337
The very few out of the population,
those who live in the shadows...
9
00:00:33,727 --> 00:00:37,737
They are also trying to survive.
10
00:00:50,707 --> 00:00:53,157
My prince, I've brought your tea.
11
00:01:10,137 --> 00:01:12,047
It's completely cold by now.
12
00:01:13,897 --> 00:01:16,147
Secré? How long have you been there?
13
00:01:16,577 --> 00:01:18,577
How long do you think?
14
00:01:18,577 --> 00:01:20,697
Sorry, I didn't see you.
15
00:01:20,697 --> 00:01:23,587
It doesn't bother me.
This happens all the time.
16
00:01:23,587 --> 00:01:25,117
Take a look at this.
17
00:01:28,747 --> 00:01:32,027
"First, a magic item that
stores and splits mana."
18
00:01:32,027 --> 00:01:33,837
So what's this one do?
19
00:01:33,837 --> 00:01:36,297
It's a magic item that increases mana!
20
00:01:36,297 --> 00:01:38,547
Like the elves' magic stones, basically.
21
00:01:38,547 --> 00:01:39,617
Ah...
22
00:01:39,937 --> 00:01:41,187
There aren't many of them,
23
00:01:41,187 --> 00:01:44,617
but this kingdom does have people
who weren't blessed with mana.
24
00:01:45,467 --> 00:01:50,067
But once this is complete, we should
be able to resolve their concerns.
25
00:01:50,067 --> 00:01:51,127
Huh?
26
00:01:51,337 --> 00:01:56,717
Yes, and this should end the
discrimination that currently exists.
27
00:01:58,367 --> 00:02:03,077
But there are a few problems
I need to take care of first.
28
00:02:03,077 --> 00:02:05,147
Ah, it makes my head hurt...
29
00:02:08,857 --> 00:02:13,337
My prince thought about the future
of this kingdom more than anyone else.
30
00:02:16,807 --> 00:02:17,727
But...
31
00:02:18,917 --> 00:02:23,787
The burn scar that he gave
me should fade over time.
32
00:02:23,787 --> 00:02:28,457
But the scars on my heart from
enduring their ridicule for so long
33
00:02:28,457 --> 00:02:30,087
will never go away.
34
00:02:30,807 --> 00:02:35,877
Above all, even after they died,
the vengeful flames that burn in my heart
35
00:02:36,237 --> 00:02:37,457
can never be extinguished.
36
00:02:37,847 --> 00:02:38,847
I...
37
00:02:38,847 --> 00:02:40,997
will make it to the Spade
Kingdom, no matter what.
38
00:02:41,557 --> 00:02:44,027
So that we can obtain the powers of the devil.
39
00:02:44,487 --> 00:02:47,097
The reason she wanted the devil's powers
40
00:02:47,097 --> 00:02:49,187
and caused this whole incident
41
00:02:49,437 --> 00:02:54,047
was because she was born with very
little mana and suffered discrimination.
42
00:02:54,897 --> 00:03:00,717
Maybe this kingdom hasn't changed
that much in the past 500 years.
43
00:04:22,467 --> 00:04:27,157
{\an8}Two Things We Need to Find
44
00:04:32,747 --> 00:04:35,277
I'm sure you can guess why
I summoned you all here today.
45
00:04:36,487 --> 00:04:40,837
I wanted to ask you some questions regarding
the incident with the Devil Believers.
46
00:04:41,467 --> 00:04:43,097
Ask us anything.
47
00:04:43,397 --> 00:04:44,717
Right, kid?
48
00:04:44,717 --> 00:04:45,797
Sure?!
49
00:04:46,267 --> 00:04:49,787
All right, then, let's get started. First...
50
00:04:50,267 --> 00:04:53,097
Could you tell me what
you talked about that day
51
00:04:53,097 --> 00:04:55,907
with one of the leaders of the
Devil Believers, Dazu Tayak?
52
00:04:57,927 --> 00:05:01,987
The difference in mana... Those blessed
with abundant mana and those who aren't.
53
00:05:03,047 --> 00:05:08,237
There's no doubt that the gap between
those two is what caused this incident.
54
00:05:08,837 --> 00:05:11,767
Discrimination is something
we must get rid of at any cost.
55
00:05:14,377 --> 00:05:16,457
Is there something up with Nero?
56
00:05:16,457 --> 00:05:17,917
Oh, it's nothing.
57
00:05:21,077 --> 00:05:22,217
Pardon me.
58
00:05:23,077 --> 00:05:25,187
Lord Julius, we just received
59
00:05:25,187 --> 00:05:28,277
a message from Queen Loropechika
of the Heart Kingdom.
60
00:05:33,497 --> 00:05:36,477
Loropechika
61
00:05:35,807 --> 00:05:36,807
{\an8}Huh?
62
00:05:36,807 --> 00:05:38,847
So she's the Queen of the Heart Kingdom.
63
00:05:38,847 --> 00:05:39,987
You three...
64
00:05:40,247 --> 00:05:42,977
We just happened to be
summoned by the Wizard King.
65
00:05:42,977 --> 00:05:44,317
I see.
66
00:05:44,897 --> 00:05:46,167
It's a pleasure to meet you.
67
00:05:46,167 --> 00:05:49,907
You must be the Captain of
the Black Bulls, Yami Sukehiro.
68
00:05:50,157 --> 00:05:52,197
Hey, nice to meet you.
69
00:05:52,197 --> 00:05:54,667
I guess she really does know about me.
70
00:05:55,367 --> 00:05:58,957
You may have gathered why
I'm contacting you today.
71
00:05:58,957 --> 00:06:00,467
As I mentioned to you previously,
72
00:06:00,467 --> 00:06:05,207
we were preparing for you to train with
our elite guard, the Spirit Guardians,
73
00:06:05,207 --> 00:06:07,177
and those preparations are now complete.
74
00:06:14,327 --> 00:06:16,227
Are you okay, Loropechika?
75
00:06:17,627 --> 00:06:19,087
What just happened?!
76
00:06:19,087 --> 00:06:21,517
Did something happen to the queen?
77
00:06:21,517 --> 00:06:22,777
What, though?!
78
00:06:22,777 --> 00:06:25,997
Maybe Megicula's curse suddenly advanced?
79
00:06:25,997 --> 00:06:26,907
No!
80
00:06:27,437 --> 00:06:28,597
Finral!
81
00:06:28,597 --> 00:06:29,947
Huh? But...
82
00:06:30,237 --> 00:06:33,157
We'll take care of all the paperwork.
83
00:06:33,437 --> 00:06:34,447
We're counting on you.
84
00:06:34,447 --> 00:06:35,497
Right!
85
00:06:38,597 --> 00:06:42,507
Asta, sorry, but do you
mind if she stays behind?
86
00:06:42,737 --> 00:06:43,537
Huh?
87
00:06:43,537 --> 00:06:45,347
I'm fine with that.
88
00:06:47,207 --> 00:06:48,007
Asta!
89
00:06:49,127 --> 00:06:51,037
I can't keep this open for
long over such a distance...
90
00:06:51,037 --> 00:06:52,007
Hurry!
91
00:06:52,007 --> 00:06:53,847
Okay, I'm off!
92
00:06:58,177 --> 00:07:02,267
It'll probably be easier to speak
with you if you're not in that form.
93
00:07:05,207 --> 00:07:08,027
Could you come with me
to the basement library?
94
00:07:08,587 --> 00:07:10,787
There's something I'd like you to see.
95
00:07:12,167 --> 00:07:14,637
Marx, I expect you to fill out
all the paperwork required
96
00:07:14,637 --> 00:07:16,487
for them to enter the Heart Kingdom.
97
00:07:16,487 --> 00:07:18,087
Huh? Er, yes, of course.
98
00:07:18,087 --> 00:07:19,557
All right, let's go.
99
00:07:25,007 --> 00:07:27,557
Wait, why are we outside the palace?
100
00:07:28,877 --> 00:07:33,497
I think... the queen is generating
a force field made of mana,
101
00:07:33,497 --> 00:07:35,847
so we can't enter the palace.
102
00:07:38,667 --> 00:07:41,147
Spirit Guardian
Gaja
103
00:07:39,067 --> 00:07:40,297
{\an8}You lot...
104
00:07:41,647 --> 00:07:44,247
I don't know what you're doing here,
105
00:07:44,247 --> 00:07:46,667
but this is clearly unlawful
entry to our kingdom,
106
00:07:46,667 --> 00:07:48,237
unless you can prove otherwise.
107
00:07:48,237 --> 00:07:50,407
W-W-W-Wait!
108
00:07:50,407 --> 00:07:54,117
Our Wizard King will eventually contact you.
109
00:07:58,707 --> 00:08:00,597
Yes... What?
110
00:08:01,107 --> 00:08:02,687
Forms have been submitted from
111
00:08:02,687 --> 00:08:04,937
the Clover Kingdom to allow
entry into our kingdom?
112
00:08:04,937 --> 00:08:06,257
Very well.
113
00:08:07,257 --> 00:08:08,887
Pardon my rudeness.
114
00:08:08,887 --> 00:08:10,757
Allow me to lead you to the queen.
115
00:08:16,917 --> 00:08:18,807
Welcome, everyone.
116
00:08:23,217 --> 00:08:27,487
She seems to be dressed pretty rough
compared to last time...
117
00:08:28,077 --> 00:08:31,987
Even if her clothes are different,
they can't hide her beauty!
118
00:08:31,987 --> 00:08:35,027
She is truly a goddess who has
descended upon this land!
119
00:08:35,867 --> 00:08:38,257
Finral! You're supposed to change, remember?!
120
00:08:38,257 --> 00:08:41,057
By the way, what brings you here today?
121
00:08:41,057 --> 00:08:42,627
Oh, right!
122
00:08:43,157 --> 00:08:45,627
It doesn't look like her curse is acting up...
123
00:08:45,627 --> 00:08:48,667
Is there something about my curse?
124
00:08:54,117 --> 00:08:56,957
Oh, for goodness' sake, Loropechika.
125
00:08:59,887 --> 00:09:02,157
So that's the Water Spirit.
126
00:09:03,287 --> 00:09:06,027
You had a stomachache because
the things you ate for lunch
127
00:09:06,027 --> 00:09:07,797
didn't agree with each other?
128
00:09:08,397 --> 00:09:14,507
I told her not to eat hard bacon
and red spinach together.
129
00:09:14,507 --> 00:09:16,737
But that part of her is adorable, too.
130
00:09:17,517 --> 00:09:19,527
If you will excuse me...
131
00:09:19,527 --> 00:09:20,827
Thanks.
132
00:09:22,417 --> 00:09:25,717
Guess I'll head back, too.
I've got something to do.
133
00:09:25,717 --> 00:09:27,457
Head back? But how?
134
00:09:27,757 --> 00:09:29,587
How do you think?
135
00:09:32,037 --> 00:09:33,117
I'm gonna die...
136
00:09:34,057 --> 00:09:36,507
But thank goodness it wasn't your curse.
137
00:09:37,137 --> 00:09:39,517
As I was trying to tell you earlier,
138
00:09:39,917 --> 00:09:43,627
the preparations for your
training are complete.
139
00:09:43,627 --> 00:09:45,017
And so...
140
00:09:46,137 --> 00:09:46,937
Huh?
141
00:09:52,487 --> 00:09:53,567
What's wrong?
142
00:09:54,297 --> 00:09:56,577
My glasses are missing!
143
00:09:57,597 --> 00:09:58,457
Your glasses?
144
00:09:58,457 --> 00:09:59,577
Wait, you just noticed?!
145
00:10:01,617 --> 00:10:03,117
Wow, her eyesight is...
146
00:10:03,117 --> 00:10:04,747
...shockingly bad?!
147
00:10:04,747 --> 00:10:07,317
Come on, now, Loropechika.
148
00:10:08,937 --> 00:10:12,487
That was your last pair.
149
00:10:13,557 --> 00:10:18,347
I end up stepping on them,
kicking them, dropping them,
150
00:10:17,067 --> 00:10:18,747
{\an8}H-Huh?
151
00:10:18,347 --> 00:10:22,477
sitting on them... I basically
break my glasses all the time.
152
00:10:24,437 --> 00:10:26,187
And they're custom-made.
153
00:10:26,467 --> 00:10:28,807
In that case, I'll help you find them!
154
00:10:28,807 --> 00:10:32,187
Oh, don't worry. I have an
idea as to where they are.
155
00:10:32,437 --> 00:10:33,237
Huh?
156
00:10:42,767 --> 00:10:43,777
This is...
157
00:10:44,207 --> 00:10:46,457
She's gathering information from all around?
158
00:10:46,457 --> 00:10:50,957
This is only one part of it,
but it should be enough for now.
159
00:10:51,357 --> 00:10:54,587
She's usually watching
over the whole kingdom.
160
00:10:54,587 --> 00:10:56,087
The whole kingdom...
161
00:10:56,877 --> 00:10:58,287
Oh, there they are!
162
00:11:02,557 --> 00:11:04,767
I knew it was Mugi!
163
00:11:04,987 --> 00:11:06,077
Mugi?
164
00:11:06,077 --> 00:11:08,267
Wait, then is that creature—
165
00:11:10,767 --> 00:11:11,957
It's alive?!
166
00:11:11,957 --> 00:11:14,397
Oh, I forgot to introduce you.
167
00:11:14,777 --> 00:11:19,487
This is the thick-pelted beaver,
Big Mugi. She's Mugi's mother.
168
00:11:19,757 --> 00:11:24,327
Mugi comes here often with Big Mugi.
169
00:11:24,327 --> 00:11:27,267
Or you might say they just waltz right in.
170
00:11:29,367 --> 00:11:32,567
Why in the world does she look so smug?
171
00:11:33,577 --> 00:11:35,877
Sh-She's so cute!
172
00:11:35,877 --> 00:11:38,957
The only problem is they're
quite the troublemakers,
173
00:11:38,957 --> 00:11:41,887
and they take my things
without permission sometimes.
174
00:11:42,097 --> 00:11:42,957
All right!
175
00:11:43,687 --> 00:11:48,067
I'll head on over and get your
glasses back from this Mugi!
176
00:11:48,067 --> 00:11:50,057
Huh? But it's okay...
177
00:11:50,057 --> 00:11:52,257
You're gonna be training us soon!
178
00:11:52,257 --> 00:11:54,757
This is nothing!
179
00:11:54,757 --> 00:11:56,267
Oh, fine...
180
00:11:56,267 --> 00:11:58,197
I'm exhausted, so I'm gonna pass.
181
00:11:59,277 --> 00:12:03,657
But wait... If I make a good
impression on the queen...
182
00:12:04,027 --> 00:12:09,917
Wait, no... That's not it, Finral.
This is just another trial to break my curse!
183
00:12:10,177 --> 00:12:12,627
Leave getting your glasses back to us!
184
00:12:12,627 --> 00:12:13,927
Let's go, Asta!
185
00:12:14,417 --> 00:12:16,377
All right, we're off!
186
00:12:20,067 --> 00:12:22,177
So that's the thick-pelted beavers' lodge...
187
00:12:29,937 --> 00:12:31,727
There they are!
188
00:12:32,707 --> 00:12:33,827
Leave it to me!
189
00:12:34,297 --> 00:12:36,737
Spatial Magic: Fallen Angel Gate!
190
00:12:38,997 --> 00:12:41,277
As well as... Fallen Angel's Wingbeat!
191
00:12:48,337 --> 00:12:50,677
Way to go, Finral!
192
00:12:51,267 --> 00:12:52,757
Easy-peasy!
193
00:12:52,757 --> 00:12:56,497
Oh, no! You can't hold them like that!
194
00:13:00,387 --> 00:13:01,787
Are you okay?!
195
00:13:01,787 --> 00:13:03,407
What are you doing?!
196
00:13:11,387 --> 00:13:13,177
You're not getting away!
197
00:13:13,177 --> 00:13:17,307
Perhaps Mugi is finally
getting its just deserts.
198
00:13:17,307 --> 00:13:18,817
Really?
199
00:13:26,327 --> 00:13:27,447
No, I can't!
200
00:13:39,507 --> 00:13:41,617
That thing is seriously pissing me off.
201
00:13:41,617 --> 00:13:44,157
That's just another reason they're so cute.
202
00:13:44,157 --> 00:13:45,857
Looks like it's my turn.
203
00:13:53,627 --> 00:13:55,447
What the heck is he doing?
204
00:13:55,447 --> 00:13:57,227
Huh? He's fishing, isn't he?
205
00:13:57,227 --> 00:13:59,227
Well, that much is obvious!
206
00:14:37,577 --> 00:14:39,077
You'll be giving those back.
207
00:14:39,077 --> 00:14:42,127
{\an8}Ow, ow, ow, ow!
208
00:14:40,227 --> 00:14:41,067
So that must be
209
00:14:41,317 --> 00:14:44,127
the ki that's commonly used
in the Land of the Sun.
210
00:14:45,067 --> 00:14:46,107
So that's how...
211
00:14:46,107 --> 00:14:51,577
That must be how he found you, even though
I was concealing you and your mana.
212
00:14:52,177 --> 00:14:53,087
Yes.
213
00:14:53,787 --> 00:14:58,437
It doesn't matter if he has anti-magic
or if he's at the arcane stage.
214
00:14:59,097 --> 00:15:01,837
He's going to become stronger.
215
00:15:03,367 --> 00:15:04,617
Let's trade.
216
00:15:12,587 --> 00:15:13,967
Way to go, Asta!
217
00:15:16,407 --> 00:15:18,187
Thank you so much.
218
00:15:20,487 --> 00:15:26,207
Now I can see all of your
faces... clearly... a-again?
219
00:15:45,417 --> 00:15:47,377
Oh, Loropechika...
220
00:15:57,727 --> 00:15:59,977
What?!
221
00:16:00,277 --> 00:16:03,277
Loropechika, is your hand okay? Are you hurt?
222
00:16:03,277 --> 00:16:05,127
I-I'm fine...
223
00:16:07,657 --> 00:16:11,487
I'm sorry! I'm so sorry! What have I done?
224
00:16:12,567 --> 00:16:14,907
Are your eyes actually bad?
225
00:16:15,177 --> 00:16:16,077
Huh?
226
00:16:16,547 --> 00:16:19,317
You could see us just fine
the last time we met.
227
00:16:20,077 --> 00:16:23,277
You see, when Loropechika
is in her royal gown,
228
00:16:23,277 --> 00:16:28,007
she's using Mana Zone, so she
can detect what's around her.
229
00:16:28,007 --> 00:16:30,427
It has nothing to do with
if she can see or not.
230
00:16:30,907 --> 00:16:34,597
You wouldn't need glasses if you
just did that regularly, would you?
231
00:16:34,937 --> 00:16:39,237
My mana isn't infinite.
232
00:16:39,237 --> 00:16:43,607
I want to avoid using up too much of it,
just in case something happens.
233
00:16:44,027 --> 00:16:47,287
Especially considering Loropechika has
234
00:16:47,287 --> 00:16:51,107
a Mana Zone barrier up all around
the Heart Kingdom at all times.
235
00:16:51,727 --> 00:16:54,007
I have returned, Your Majesty.
236
00:16:54,007 --> 00:16:56,117
Oh, perfect timing.
237
00:16:56,727 --> 00:16:59,647
I apologize for keeping you waiting.
238
00:16:59,647 --> 00:17:00,617
It's fine.
239
00:17:04,597 --> 00:17:05,677
Is that...
240
00:17:05,677 --> 00:17:08,527
I went to retrieve the new ones.
241
00:17:09,447 --> 00:17:11,487
Then are all those...
242
00:17:12,127 --> 00:17:14,257
There can never be enough.
243
00:17:14,257 --> 00:17:16,887
Then everything we just went through was...
244
00:17:16,887 --> 00:17:20,517
I'm very sorry. I tried to stop you, but...
245
00:17:20,517 --> 00:17:22,337
This is all your fault.
246
00:17:22,337 --> 00:17:23,967
My fault?!
247
00:17:23,967 --> 00:17:26,607
Oh, yeah. I guess I'm the one
who said we'd get them back.
248
00:17:27,577 --> 00:17:32,607
But I thank you from the bottom of my
heart for doing all of that for me.
249
00:17:34,007 --> 00:17:36,117
Please rely on us whenever you're in need!
250
00:17:36,117 --> 00:17:38,947
Damn it, Finral, no!
251
00:17:39,257 --> 00:17:41,707
Now, let us get back on the topic at hand.
252
00:17:43,687 --> 00:17:47,747
The reason the preparations for
your training took so long...
253
00:17:47,747 --> 00:17:49,047
Um...
254
00:17:49,457 --> 00:17:50,257
Yes?
255
00:17:50,257 --> 00:17:52,547
We're over here.
256
00:17:53,447 --> 00:17:56,137
Oh, I'm terribly sorry about that.
257
00:17:56,137 --> 00:17:59,557
The reason the preparations for
your training took so long...
258
00:18:00,087 --> 00:18:04,917
is so that the Spirit Guardians
could meet you in top form.
259
00:18:05,407 --> 00:18:10,067
But there is also a limit to how
many the Spirit Guardians can train.
260
00:18:10,657 --> 00:18:13,437
All right! I'm getting fired up!
261
00:18:13,437 --> 00:18:16,187
No one said you were going to train yet.
262
00:18:16,187 --> 00:18:16,987
What?!
263
00:18:17,257 --> 00:18:21,747
No, since they're both at the arcane stage,
we need Asta and Nero to participate.
264
00:18:22,057 --> 00:18:23,137
Nero, too?
265
00:18:23,137 --> 00:18:27,487
Wait, the arcane stage? Does that mean
the Wizard King and Captain Yami, too?
266
00:18:27,487 --> 00:18:31,757
I'm certain those two don't need our training.
267
00:18:32,047 --> 00:18:34,187
And it appears that your captain
268
00:18:34,187 --> 00:18:38,507
has already figured out how to
get to an even higher plane.
269
00:18:38,887 --> 00:18:40,137
Yami has?
270
00:18:40,137 --> 00:18:41,387
When?
271
00:18:46,237 --> 00:18:50,957
As embarrassing as this is, I've lost the key.
272
00:18:50,957 --> 00:18:55,367
From what I've heard, your magic
allows you to open and close things?
273
00:18:56,787 --> 00:18:58,207
Would you mind opening that for me?
274
00:19:01,827 --> 00:19:04,257
I wonder what he wants to show me.
275
00:19:06,617 --> 00:19:09,287
Sealing Magic: Inverse Release.
276
00:19:43,617 --> 00:19:44,547
That's...
277
00:19:45,647 --> 00:19:48,857
Your real name is Secré, right?
278
00:19:48,857 --> 00:19:53,337
"Secré is going to love this!"
was scribbled onto this page.
279
00:19:53,607 --> 00:19:54,777
My prince!
280
00:19:55,767 --> 00:19:56,827
There aren't many of them,
281
00:19:56,827 --> 00:20:00,357
but this kingdom does have people
who weren't blessed with mana.
282
00:20:01,057 --> 00:20:05,637
But once this is complete, we should
be able to resolve their concerns.
283
00:20:05,977 --> 00:20:11,467
Yes, and this should end the
discrimination that currently exists.
284
00:20:13,887 --> 00:20:15,967
But back then, they probably lacked
285
00:20:15,967 --> 00:20:19,847
the technique to create this magic item,
so it was never completed.
286
00:20:19,847 --> 00:20:20,867
I know.
287
00:20:21,537 --> 00:20:23,397
But I've sent a request to the
288
00:20:23,397 --> 00:20:26,007
Magic Item Research Lab at the
Magic Knights' headquarters
289
00:20:26,007 --> 00:20:28,247
to have it made according to this blueprint.
290
00:20:28,917 --> 00:20:31,097
If this had already been completed...
291
00:20:32,327 --> 00:20:35,797
People like the Devil Believers'
leader, Dazu Tayak,
292
00:20:35,797 --> 00:20:39,497
and those who follow her
may have never come to exist.
293
00:20:40,927 --> 00:20:43,967
Those blessed by magic
and those who aren't...
294
00:20:43,967 --> 00:20:47,697
In order to end the
discrimination between them,
295
00:20:48,397 --> 00:20:52,937
this is one of the things most
necessary to the Clover Kingdom.
296
00:20:56,027 --> 00:20:57,347
Is something wrong?
297
00:20:57,347 --> 00:20:58,917
N-No...
298
00:21:03,667 --> 00:21:05,047
We're back!
299
00:21:06,957 --> 00:21:08,957
Today was so exhausting...
300
00:21:08,957 --> 00:21:10,587
Welcome back.
301
00:21:10,587 --> 00:21:11,717
Thanks.
302
00:21:12,127 --> 00:21:14,257
What did you and the Wizard King talk about?
303
00:21:14,807 --> 00:21:15,637
Nothing really.
304
00:21:15,637 --> 00:21:17,707
Did something good happen, Nero?
305
00:21:17,707 --> 00:21:18,737
Huh?
306
00:21:18,737 --> 00:21:20,487
You look happy.
307
00:21:21,297 --> 00:21:22,637
She's right.
308
00:21:22,637 --> 00:21:27,487
You've been looking pretty down lately,
but today is different.
309
00:21:27,487 --> 00:21:29,167
She has?!
310
00:21:29,167 --> 00:21:32,187
You all look pretty happy yourselves.
311
00:21:32,467 --> 00:21:34,807
Well, of course we do!
312
00:21:35,827 --> 00:21:38,687
We're finally going to be training
with the Spirit Guardians!
313
00:21:39,317 --> 00:21:41,917
Of course, you're coming with us, Nero.
314
00:21:41,917 --> 00:21:42,927
I see.
315
00:21:42,927 --> 00:21:44,107
Let's do our best!
316
00:21:44,107 --> 00:21:45,077
All right.
317
00:21:47,987 --> 00:21:52,207
My prince, your will has
definitely been carried on.
318
00:21:52,647 --> 00:21:54,497
Julius Novachrono...
319
00:21:54,757 --> 00:21:59,787
He thinks about the future of the
Clover Kingdom just as much as you did.
320
00:22:00,717 --> 00:22:05,077
My prince, I will become stronger
so that I can protect this kingdom.
321
00:23:36,837 --> 00:23:39,257
Stronger... I have to get stronger.
322
00:23:39,257 --> 00:23:40,687
Or I can't protect this kingdom!
323
00:23:40,687 --> 00:23:41,767
I can't fight!
324
00:23:42,087 --> 00:23:46,107
Next time on Black Clover, Page 150:
"The Maidens' Challenge."
325
00:23:43,317 --> 00:23:51,207
Page 150
The Maidens' Challenge
326
00:23:46,107 --> 00:23:49,777
Grey and Captain Charlotte of the
Blue Rose Knights are working hard, too!