Das Königreich Clover.
In diesem Land, in dem Magie alles bestimmte,
gab es nur einen Jungen, der keine Magie verwenden konnte.
Sein Name war Asta!
Er vergoss Schweiß, Blut und Tränen, um der König der Magier zu werden.
Aber es gab auch Menschen in diesem Königreich,
die so wenig Mana besaßen,
dass sie kaum Magie verwenden konnten.
Eine absolute Minderheit.
Menschen, die im Schatten lebten.
Auch sie versuchten,
zu überleben.
Mein Prinz. Ich habe Euch Tee mitgebracht.
Jetzt ist er kalt.
Huch?
Secré? Seit wann stehst du denn da?
Was denkt Ihr denn?
Entschuldige. Ich habe dich nicht bemerkt.
Nicht schlimm. Das passiert ja immer.
Schau dir das hier mal an.
Nach dem magischen Werkzeug, das magische Kraft aufnehmen und verteilen kann,
kommt jetzt ein Werkzeug, das …
… magische Kraft verstärken kann!
Ungefähr so wie die magischen Steine der Elfen.
Aha.
In diesem Land gibt es auch einige Menschen, die nicht mit magischer Kraft gesegnet wurden.
Aber wenn ich das hier fertigstellen kann,
kann ich die Sorgen dieser Menschen aus der Welt schaffen.
Oh …
Genau. Dadurch sollte auch die Diskriminierung verschwinden,
die derzeit herrscht.
Aber da gibt es noch einige Probleme, die ich lösen muss.
Mir tut der Kopf schon weh.
Der Prinz dachte mehr als jeder andere an die Zukunft des Königreichs.
Aber …
Die Brandnarbe, die sie mir verpasst haben, …
wird sicher irgendwann verschwinden.
Aber die Wunde in meinem Herzen, die ich in Jahren der Misshandlung erhielt,
wird sicher niemals heilen.
Denn,
auch wenn sie nun tot sind,
werden die Flammen der Rache in meinem Herzen
für ewig lodern.
Ich muss es unbedingt nach Spade schaffen.
Um die Kraft des Teufels zu erhalten.
Sie wünscht sich die Kraft eines Teufels.
Der Grund, dass sie diesen Vorfall auslöste,
war, dass sie schon bei Geburt nicht mit magischer Kraft gesegnet war
und diskriminiert wurde.
Dieses Königreich hat sich in den letzten 500 Jahren
wohl nicht viel geändert.
Seite
Zwei gesuchte Dinge
Ich habe euch alle hergerufen, …
weil ich euch zu dem Vorfall mit den Devil Believern befragen wollte.
Sie können uns alles fragen.
Dann mal los, Bürschchen.
Ah, ja!
Könntest du dann bitte sofort anfangen?
Erzähl mir, worüber du mit der Anführerin …
der Devil Believer, Dazu Tayaku, gesprochen hast.
Unterschiede in magischer Kraft und die, die damit gesegnet sind oder nicht.
Ganz sicher ist der Unterschied zwischen ihnen einer der Gründe,
warum diese Dinge passiert sind.
Diese Diskriminierung muss unbedingt verschwinden.
Oh?
Hat Nero irgendwas gemacht?
Ach, nein.
Entschuldigen Sie die Störung.
Fürst Julius, gerade haben wir eine Nachricht von Königin Lolopechika aus Heart erhalten.
Lolopechika
Huch?
Sie ist die Königin …
Ihr …
Der König der Magier hatte uns zufällig hergerufen.
Verstehe.
Schön Sie kennenzulernen.
Sie müssen der Ordensführer des Schwarzen Stiers, Yami Sukehiro, sein.
Ja. Auf gute Zusammenarbeit.
Kannte sie mich wirklich schon?
Ich rufe Sie heute nur aus dem Grund an,
um Ihnen mitzuteilen, dass die Vorbereitungen für
das versprochene Training mit den Geisterwächtern nun abgeschlossen sind.
Ist alles in Ordnung, Lolopechika?!
Was war das gerade?!
Ist der Königin etwas passiert?!
Etwas passiert?!
Hat sich etwa Megiculas Fluch verschlimmert?!
Oh nein!
Finral!
Huch? Aber …
Ich werde mich hier um den Papierkram kümmern.
Ich zähle auf euch.
Jawohl!
Asta. Könntest du sie bitte hierlassen?
Huch?
Ich habe keine Einwände.
Asta!
Es ist superanstrengend, auf diese Entfernung genau zu zielen.
Dann breche ich mal auf!
Es wäre einfacher, uns zu unterhalten, wenn du deine Gestalt ändern würdest.
Könntest du mich ins Archiv im Keller begleiten?
Ich möchte dir etwas zeigen.
Marx, bitte kümmere dich um die Einreiseerlaubnis für das Königreich Heart.
Äh … Jawohl!
Los, lass uns gehen.
Warum sind wir außerhalb des Schlosses?
Wahrscheinlich weil die Königin ein starkes Mana-Kraftfeld aufgebaut hat.
Also konnte ich nicht ins Schloss eindringen.
Geisterwächter Gaja
Was ihr …
im Schilde führt, weiß ich nicht,
aber das ist augenscheinlich ein unerlaubter Grenzübertritt!
Je nachdem, was der Anlass ist …
W-Warte bitte!
Unser Chef sollte euch informiert haben, dass wir kommen.
Ja?
Äh?
Das Königreich Clover hat einen Antrag auf Einreiseerlaubnis gestellt?
Verstanden.
Entschuldigen Sie meinen Auftritt.
Ich werde Sie zur Königin begleiten.
Herzlich willkommen.
Sie scheint in einem ganz anderen Aufzug rumzulaufen als bei unserem letzten Treffen.
Auch wenn sich ihre Kleidung verändert hat, kann sie ihre Schönheit nicht verstecken!
Sie ist hinabgestiegen in dieses Land, die Göttin!
Finral, du wolltest dich doch ändern, oder?!
Warum seid ihr denn hier?
Ah! Stimmt ja!
Der Fluch scheint es nicht gewesen zu sein.
Was ist denn mit meinem Fluch?
Och, Lolopechika.
Das ist also der Wassergeist.
Sie hat beim Frühstück Dinge in der falschen Reihenfolge gegessen und sich den Magen verdorben?!
Ich hab’s dir doch gesagt.
Es ist nicht gut, den harten Bacon und den roten Spinat zusammen zu essen.
Aber das ist auch irgendwie niedlich.
Ich werde dann wieder meinen Dienst tun.
Ich bitte darum.
Dann geh ich auch heim. Ich hab noch andere Aufgaben.
Heimgehen? Wie denn?
Wie wohl?
Ich werd sterben …
Aber da bin ich echt froh, dass es nicht der Fluch war.
Wie ich euch vorhin mitgeteilt habe, …
haben wir die Vorbereitungen für euer Training abgeschlossen.
Das heißt also …
Huch?
Was ist denn?
Meine Brille ist weg!
Brille?!
Das fällt dir jetzt erst auf?!
Sie hat also überraschend …
… schlechte Augen?!
Och, nicht schon wieder, Lolopechika.
Hier.
Das war gerade deine letzte.
Ich …
trete drauf oder gegen, lasse sie fallen
Ah!
oder setze mich auf sie drauf.
Huch!
Und dann gehen sie kaputt.
Ah …
Dabei sind die richtig teuer.
Dann helfen wir dir bei der Suche.
Ah, schon gut. Ich glaube, ich weiß, wo sie sind.
Huch?
Ist das etwa …
Eine Gesamtübersicht über das gesamte Reich?
Das ist nur eine kleine Auswahl.
Aber das reicht vorerst aus.
Sie überwacht sonst wirklich jeden Teil des Reiches.
Jeden Teil des Reiches?!
Ah, da ist sie!
Es war also doch Mugi.
Mugi?
Das ist dieses Tier also …
Das Ding lebt noch?!
Ah, ich habe euch noch gar nicht vorgestellt.
Das ist Oomugi, der Tiefenbieber. Mugis Mutter.
Mugi kommt zusammen mit Oomugi oft zum Spielen her.
Die kommen auch uneingeladen, könnte man sagen.
Was schaut das Tier eigentlich so frech?!
D-Das ist echt niedlich!
Aber die sind ziemliche Schelme und nehmen dann
immer mal wieder welche meiner Sachen mit.
Gut.
Oh …
Ich werd da rüber gehen und dir deine Brille von Mugi wiederbeschaffen.
Ah, aber … Das ist nicht …
Wir werden jetzt einfach anfangen zu trainieren.
Das ist ja alles nicht so wild.
Da haben wir wohl keine Wahl.
Ich bin erschöpft und muss passen.
Moment mal …
Wenn ich jetzt einen guten Eindruck bei der Königin hinterlasse, dann …
Nein, so nicht! Das darfst du nicht tun, Finral! Das ist auch …
Das ist eine Prüfung, um meinen Fluch zu überwinden.
Bitte überlassen Sie uns das mit der Brille.
Komm, Asta!
Wir sind gleich wieder da!
Das ist also das Nest der Tiefenbieber?
Da!
Das ist er.
Überlasst das mir.
Raummagie: Fluchtloch des gefallenen Engels!
Und noch … Raummagie: Flügelschlag des gefallenen Engels!
Nicht schlecht, Meister Finral!
Aber klar doch.
Ah! Nicht!
So darf man die nicht halten!
Ist alles in Ordnung?
Was machst du denn da?
Wir lassen dich nicht entkommen!
Vielleicht muss Mugi nun doch mal dafür bezahlen?
Bezahlen?!
Ich kann das doch nicht!
Das Vieh geht mir echt auf die Eier!
Das macht es erst recht niedlich.
Jetzt bin ich also dran.
Was macht der da?
Äh …
Angeln, oder?
Das kann ich sehen.
Die gibst du uns nun zurück.
Das war doch …
die Ki-Erfassung, die man im Land der Sonne benutzt.
So hat er also
damals herausgefunden, wo ich dich und deine Magie versteckt hatte?!
Ja.
Unabhängig davon, ob er Anti-Magie nutzen kann
oder auf Stufe dunkel ist, …
wird dieser Junge noch viel stärker werden.
Wir tauschen.
Du hast es geschafft, Asta.
Vielen Dank.
Jetzt kann ich endlich eure Gesichter wieder se…
hen …
Oh … Ah …
Ach, Lolopechika.
Waaas?!
Lolopechika, was ist mit deiner Hand? Bist du unverletzt?
Alles in Ordnung.
Ah, entschuldigt bitte!
Was hab ich da nur getan …?
Sind deine Augen wirklich schlecht?
Äh?
Als wir uns das letzte Mal getroffen haben, hast du uns doch auch gesehen.
Wenn Lolopechika ihr offizielles Gewand trägt, baut sie eine Mana-Zone auf.
Deshalb kann sie den umgebenden Raum erfassen.
Es geht gar nicht ums Sehen oder nicht.
Würde sie dann eigentlich keine Brille brauchen, wenn sie das immer machen würde?
Meine magische Kraft ist nicht unerschöpflich.
Ich möchte für bald kommende Geschehnisse
sicherstellen, dass ich möglichst wenig magische Kraft verbrauche.
Besonders weil Lolopechika rund um die Uhr
das gesamte Königreich mit einer Mana-Zone-Barriere umgibt.
Eure Hoheit, ich bin zurück.
Ah, du kommst genau richtig.
Entschuldigt, dass das etwas gedauert hat.
Schon gut.
Sind das etwa …
Ich habe die neuen Brillen abgeholt.
Oh?!
Dann sind das also alles …
Wir können nie genug davon haben.
Dann waren all unsere Anstrengungen …
Entschuldigt. Ich hatte ja versucht, euch aufzuhalten …
Das war deine Schuld!
Meine Schuld?!
Ach stimmt. Ich hab es ja vorgeschlagen.
Hm?
Aber ich danke euch von Herzen dafür, dass ihr euch für mich so angestrengt habt.
Wenn Ihr noch mal Hilfe braucht, sagt einfach Bescheid!
Nein! So meine ich das doch gar nicht!
Nun denn, kommen wir mal zum Thema.
Der Grund, warum die Vorbereitungen für euer Training so lange gedauert haben, ist …
Ähm?
Ja?
Wir stehen hier drüben.
Ah, entschuldigt!
Der Grund, warum die Vorbereitungen für euer Training so lange gedauert haben, ist, …
dass die Geisterwächter euch im körperlich besten Zustand begrüßen können.
Aber es gibt eine maximale Anzahl von Leuten, die mit den Geisterwächtern trainieren können.
Juhuu! Ich bin schon ganz heiß drauf!
Wir wissen doch noch gar nicht, ob du mitmachen darfst.
Was?!
Asta und Nero auf Stufe dunkel machen natürlich mit.
Nero auch?
Oh? Stufe dunkel? Dann also auch der König der Magier und Ordensführer Yami?
Diese beiden werden unser Training wohl kaum benötigen.
Besonders eurer Ordensführer
scheint schon begriffen zu haben, wie er noch besser werden kann.
Herr Yami hat was?
Wann ist das passiert?
Es ist mir ziemlich peinlich, aber wir haben den Schlüssel verloren.
So weit ich weiß, kannst du Magie wirken, mit der man Dinge öffnen und schließen kann.
Dürfte ich dich darum bitten?
Was will er mir bloß zeigen?
Siegelmagie: Umgekehrte Auflösung.
Das ist doch …
Dein wahrer Name ist Secré, oder?
Hier hat jemand an den Rand gekrakelt: „Secré wird sich sicher auch darüber freuen.“
Mein Prinz …
In diesem Land gibt es auch einige Menschen,
die nicht mit magischer Kraft gesegnet wurden.
Aber wenn ich das hier fertigstellen kann,
kann ich die Sorgen dieser Menschen aus der Welt schaffen.
Genau. Dadurch sollte auch die Diskriminierung verschwinden, die derzeit herrscht.
Aber mit der damaligen Technologie konnte er es nicht vollenden.
Deshalb ist dieses magische Werkzeug unvollendet.
Ich weiß.
Aber ich habe das Forschungsinstitut für magische Werkzeuge des Hauptquartiers
der magischen Ritterorden damit beauftragt, diese Pläne zu vollenden.
Wenn wir darüber verfügen würden, …
wären Menschen wie die Anführerin der Devil Believer, Dazu Tayaku,
wahrscheinlich nie geboren worden.
Die von magischer Kraft gesegnet und die, die es nicht sind …
Die herrschende Diskriminierung verschwinden zu lassen, …
ist eines der wichtigsten Dinge, die das Königreich Clover tun muss.
Ist etwas?
Äh. Nein.
Da sind wir wieder!
Heute war echt anstrengend …
Willkommen zurück.
Ich bin wieder da.
Was wollte der König der Magier denn von dir?
Ach, nichts.
Nero? Ist dir was Schönes passiert?
Huch?
Du scheinst irgendwie glücklich zu sein.
Stimmt.
In letzter Zeit hast du immer etwas bedrückt gewirkt.
Heute wirkst du gar nicht so.
Echt jetzt?
Ihr seht aber auch glücklich aus.
Natürlich tun wir das.
Jo.
Endlich kann das Training mit den Geisterwächtern beginnen.
Natürlich bist du auch dabei, Nero!
Aha?
Wir hauen voll rein!
Ja.
Mein Prinz, Euer Wille wird definitiv weitergetragen.
Julius Novachrono.
Er steht Euch in nichts nach,
wenn es um die Gestaltung der Zukunft des Königreichs Clover geht.
Mein Prinz …
Ich werde auch stärker werden, um dieses Königreich zu schützen.
Stärker! Ich muss unbedingt stärker werden!
Sonst kann ich das Königreich nicht schützen und nicht kämpfen!
Black Clover, Seite 150:
Seite 150
Die Herausforderin der Mädchen
„Die Herausforderin der Mädchen“.
Grey und Charlotte, die Ordensführerin der Blauen Rose, strengen sich auch an!