O Reino Clover.
Neste reino, onde a magia é tudo,
havia um garoto incapaz de usar magia.
Seu nome é Asta!
Com coragem e trabalho árduo, ele conseguiu juntar-se aos Cavaleiros Mágicos,
e nunca desistiu, apesar de inúmeras vezes ter se ferido.
Ele continua, com afinco, a mirar o topo!
Mesmo que você seja um plebeu,
ou mesmo que seja pobre...
Todos neste mundo podem brilhar!
Ele vai provar isso...
E assim, tornar-se o Rei Mago!
Não posso deixar isso ficar assim.
O Finral-kun está ficando mais seguro e Gordon-san está brilhando mais.
O Magna-kun e Luck-kun estão mais fortes
e a Noelle-chan está aprendendo feitiços poderosos.
O Asta-kun segue sempre em frente.
Eu acho que o Gauche-kun ficou menos esquisito... talvez.
Todos estão progredindo, mas eu ainda tenho vergonha de me verem.
Eu ainda estou com medo.
Eu já melhorei,
mas eu quero parar de ter vergonha de quem eu sou.
Eu tenho que mudar!
Página 150
O Desafio da Donzela
O-O quê?
O que foi? Você precisa de alguma coisa?
U-Uhum! Uhum!
Não está se sentindo bem?
Aham!
Por favor, deixe-me ser sua aprendiz!
Hã? Como assim?
Eu quero superar minha timidez ...
Por quê?
Quando lutarmos contra o Reino Spade ou o demônio, não posso ser assim.
Então por que você simplesmente não se transforma e luta?
Isso não é o suficiente!
Eu tenho que ser quem eu sou...
Mas por que eu, então?
Todo mundo do grupo está bastante confiante.
Você é a única que pode me ajudar com isso!
Você está sempre tão confiante e refinada porque é da realeza...
Eu quero ser como você, Noelle-chan!
Ah, você tem um ótimo gosto.
Bem, se você insiste, não me importo em ajudá-la, já que sou parte da realeza.
Muito obrigada!
Só para você saber, eu não pego leve.
C-Certo! Obrigada!
Se você fica envergonhada com as pessoas olhando para você,
vamos ter que fazer você superar isso.
C-Certo!
Vou olhar para você. Aja normalmente.
Me mostre seu rosto!
Não consigo!
Tá... Aqui, fechei os olhos. Que tal?
T-Tudo bem...
Certo, de novo...
Essa não.
Então que tal assim?
Deve melhorar se eu ficar mais longe.
Não... Não faz diferença se estiver me olhando...
Acho que isso vai levar um tempo.
Eu também vou ajudar.
Gordon!
Estou sempre ciente do que meus preciosos amigos estão fazendo.
Então, tenho observado vocês duas daqui o tempo todo.
O tempo todo?
Q-Que vergonha!
Espero que você me deixe ajudar no crescimento da minha amiga.
Provavelmente é difícil ter logo de cara uma pessoa de verdade olhando para você.
Então você deve se acostumar a estar perto dos meus bonecos primeiro.
Então, vamos fazer isso passo a passo.
Não é uma má ideia.
Faremos o nosso melhor para não olhar para você. Esforce-se, Grey.
T-Tá!
Ei, Grey!
Aja normalmente! Você não deve ter vergonha de um boneco!
B-Bom dia...
Mais alto!
M-Mas...
Ele ainda está olhando para mim!
Anime-se! Você quer ser como eu, não é?
Que nem a Noelle-chan...
O boneco não é grande coisa.
Não faz sentido se você se transformar!
T-Tem razão!
Mas não se esqueça de como você se sentiu agora.
Sim, transforme... mas apenas sua mente.
I-Isso parece difícil.
E-Eu não tenho nada do que me envergonhar.
Chegar ao meu nível de repente é difícil. Afinal, sou da realeza.
Então, o que devo fazer?!
Talvez você possa começar com o Asta-kun.
Ele é muito fácil de entender.
O Asta-kun... Asta-kun...
E aí, Charmy-senpai! Que que tem pro rango hoje?!
Perfeito! Continue assim!
Ela fica igualzinha a ele.
Obrigado por sempre me ajudar, Noelle!
É sempre bom ter você por perto na batalha!
Vamos ter que lutar contra uns caras bem fortes em breve,
mas eu sei que vamos vencer se eu estiver com você!
Não sei por que você vai ganhar comigo, mas tudo bem.
U-Uhum, quero lutar ao seu lado!
É difícil superar suas fraquezas.
Desculpe, não sei que outro tipo de conselho posso dar a você agora.
Especialmente porque não sei o que é se envergonhar
só de alguém olhar para mim.
Sinto muito, mas não posso ajudar.
Espero que você encontre um bom professor.
Ei.
É você, Grey?
O que você quer e por que assumiu minha forma?
Tem algo que eu quero lhe pedir.
O quê?
Seja meu mentor.
E o que eu lá vou te ensinar?
Nossos atributos mágicos são completamente diferentes.
Se eu desfizer minha magia, fico muito envergonhada sempre que alguém me vê.
Diga-me como posso ficar mais confiante.
Tsc. Por que eu tenho que fazer isso?
Pede pra outro. Estou ocupado.
Não seja tão mesquinho, me diga.
Não ganho nada te ajudando.
Eu acho que você está certo.
Então acho que, em troca, faço qualquer coisa que você me pedir.
O que é isso?
Transforme-se na Marie e diga as falas que escrevi aqui.
Vamos começar com...
Eu te amo, Onii-chan!
Isso é obrigatório!
Além disso...
Trabalhei muito para fazer isso para você, Onii-chan! Coma!
E isso também é absolutamente necessário.
Vamos ficar juntos para sempre, Onii-chan!
Há muito mais, mas leia as falas com vontade...
Não sou a Marie de verdade. Isso te deixa feliz mesmo assim?
Só consigo ver a verdadeira Marie uma vez por mês.
Vou sobreviver, é só você se parecer e falar como ela.
A-Ah, entendi...
Certo, siga-me.
Você só quer conseguir ser vista, não é?
Sim.
Primeiro, desfaça sua transformação.
E-Estão me olhando! Estão me olhando de todos os ângulos possíveis!
Tente sobreviver a isso.
S-S-Sobreviver...
Bem... Eu preciso usar o que aprendi antes...
E-E-E-E só transformar minha mente no Asta-kun...
E-E-Ei... G-G-Gauche-sen...
Eu não consigo!
Acho que não adianta.
Ei. Levante-se e abra os olhos.
N-Não consigo!
Acalme-se. Não estou mais olhando para você.
Hein?
Agora, então... O que fazemos a partir daqui?
Espere, isso é...
Ei, você consegue ouvir minha voz?
Levante-se.
Levante sua mão direita.
Agora, levante sua perna esquerda.
Ela caiu em transe enquanto observava a borboleta passar.
Isso deve funcionar!
Agora, como faço para que ela não se preocupe com as pessoas olhando para ela?
Uma tartaruga.
De agora em diante, você vai ser uma tartaruga. Uma tartaruga muito grande.
Esteja ventando, chovendo ou as pessoas olhando para você, você não se importará.
Você é uma tartaruga!
Eu...
...estou olhando para você.
Certo! Funcionou!
Ei, diga alguma coisa!
Ah, certo. Tartarugas não falam.
Bem, isso não é bom.
Você agora vai voltar a ser humana.
Mas sua mente continuará sendo uma tartaruga.
Você será uma pessoa que sempre será indiferente, como uma tartaruga.
Eu sou... humana.
Eu estou olhando para você.
Eu não tenho que esconder meu rosto ...
Eu consigo suportar!
Perfeito.
Como está?
Ainda estou um pouco ansiosa, mas me sinto completamente diferente agora.
Tenho certeza de que sim. Você tem uma mente de tartaruga agora.
Uma hora, você não vai mais se importar com as pessoas olhando para você.
Sim...
Se você está bem nesta rua movimentada,
deve ficar bem cercada por seus companheiros no QG.
É tudo graças a você, Gauche-kun. Obrigada.
Nesse caso...
Preciso que você cumpra sua promessa agora.
Hã?
Não me diga que já esqueceu.
Transforme-se na Marie e diga aquelas linhas que escrevi para você.
Eu te amo, Onii-chan!
Eu também te amo, Marie!
Por que você voltou ao normal?
É-É que isso já é demais...
Transforme-se.
E-Eu estou com muita vergonha...
Você voltou ao normal!
Bem, isso foi uma grande perda de tempo.
E-Eu sinto muito!
Se você não fica envergonhada quando se transforma,
então por que você simplesmente não fica naquela forma, como costumava fazer?
Mas aí não sou eu de verdade...
Do que você está falando?
Não importa a forma que você assuma. Você sempre será a Grey.
Gauche-kun...
Você é tão incrível, Nee-san!
Você consegue ativar seus feitiços muito mais rápido do que antes!
Ainda não é o bastante.
Isso não é suficiente para enfrentar a ameaça do Reino Spade, muito menos o demônio!
Agora! Todas, pra cima de mim de uma v—
Acho que não posso nem chamar mais isso de treinamento.
Tudo bem, vamos fazer uma pausa.
É difícil não ter folga,
mas definitivamente precisamos treinar para a próxima batalha com o Reino Spade.
Precisamos fazer o nosso melhor agora para proteger Clover.
Capitã! Estamos ansiosas para você nos colocar em forma à tarde também!
É o que pretendo fazer.
Só tomem cuidado para não se machucar.
Sim, senhora!
Todas estão entusiasmadas com seu treinamento.
Elas podem estar mais animadas,
agora que afrouxei a restrição à interação delas com os homens.
Mal posso esperar para sair com meu namorado assim que essa bagunça toda
com o Reino Spade e o demônio passar.
Eu também! Vou marcar para sair todos os dias!
Acho que vamos ter que ficar mais fortes primeiro.
Ah, não é justo. Eu terminei com meu namorado recentemente.
O quê? Você quem terminou ou foi ele?
Foi ele...
Entendo... Bem, vocês dois andaram ocupados.
Sim, isso é difícil.
Mas não há nada de bom em ficar remoendo o passado, então faz a fila andar!
Sim! Um dos amigos do meu namorado é solteiro. Vamos marcar de sair para beber.
Eu não consigo superar isso tão rapidamente ...
B-Bem, independentemente de seus motivos, seu entusiasmo é algo positivo.
Não se preocupe!
Sim, não é grande coisa.
Eu preciso liderá-las.
Vocês estão falando sobre romance de novo? Vocês não têm jeito!
Que graça tem andar com um bando de homens?
Tenho certeza de que nem preciso dizer,
mas você vai sair com o Capitão Yami
assim que isso tudo acabar, né, Capitã Charlotte?
O que foi, Capitã?
B-Bem, nada.
A propósito, Capitã, teve alguma novidade nisso?
Como assim novidade?
Ah, vai! Estou falando sobre seu romance com o Capitão Yami, é claro!
Sim! Vocês marcaram um encontro depois daquela saída em grupo?
S-Saída em grupo...
Foi bem legal!
Acho que o Capitão Yami só precisava de mais um empurrão!
Que absurdo!
Não, não, você estava indo na direção certa, Capitã.
Se o Anjo do Amor, Puli Angel, está dizendo isso, deve ser verdade, Capitã!
Sim.
Sério? É mesmo?
Então, Capitã, você está saindo com o Capitão Yami, não é?
Claro que não!
O quê?!
Se bem que...
Depois do encontro dos capitães,
eu queria chamá-lo para jantar e preparei um presente para ele...
Mas não consegui entregar.
Claro, né! A Nee-san brilha mesmo é no campo de batalha, não num relacionamento idiota!
Precisamos nos preparar contra a ameaça do Reino Spade e do demônio agora.
Não, não! Este é o momento perfeito para atacar!
Todo mundo está nervoso por causa da batalha que se aproxima.
É por isso que todo mundo precisa de um pouco mais de amor.
Eu sei que mencionei que quero sair
com meu namorado quando tudo isso passar,
mas nós já saímos de vez em quando.
Eu não vi o meu, mas andamos trocando mensagens
até cair no sono, toda noite, usando itens mágicos de comunicação.
Honestamente...
E esta é a chance de uma vida.
O que isso quer dizer?
Quando um homem e uma mulher sentem juntos um perigo iminente,
eles ficam mais próximos!
Agora que estamos enfrentando o perigo iminente do Reino Spade
e o demônio, se configura a chance perfeita.
Você não pode estar falando sério.
Enfim, essa é a oportunidade perfeita para o amor!
Se você usá-la com sabedoria...
Eu não posso aceitar um homem me salvando...
Do que você está falando? Você me salva o tempo todo.
Hã?
Meu amor por você é o que me faz seguir em frente.
Yami...
Charlotte... Eu quero
começar uma família com você.
Claro!
E então os dois se casaram e viveram felizes—
Espere, espere, espere, espere!
Não é nada disso!
É, sim!
Mesmo que haja uma chance, se perdermos,
não lidaremos com ansiedade ou sensação de perigo.
Vamos morrer.
Para impedir isso, temos que treinar!
Tenho certeza de que vocês estão bem descansadas agora!
A Capitã Charlotte é incrível.
Acho que ela não deixa o amor atrapalhar.
Precisamos trabalhar muito para que esse perigo passe mais rápido!
Sol, Puli, Selena, Galgaria...
Todas vocês, ataquem-me de uma vez!
Muito bem! Lá vamos nós, Nee-san!
Magia de Criação de Pedra: Chuva de Pedras!
Magia de Criação de Água: Cascata Destruidora!
Magia de Terra: Partição de Muralha de Lama!
Não!
Galgar—
Droga! Não vou conseguir a tem—
Nossa capitã é tão deslumbrante. Ela luta tão elegantemente.
Tenho certeza de que o Capitão Yami também adora isso.
Ué?
Droga! Achei que tinha uma chance!
Tudo deve estar de acordo com seus planos!
Nossa capitã é incrível.
Vamos fazer o nosso melhor para não atrasá-la.
Vocês quatro podem descansar um pouco. As outras sete, me ataquem de uma vez.
Que tal?
O quê?! Não podemos fazer isso!
Não, nós podemos, sim.
Vai servir de treinamento para nós também.
E também vamos apoiar a Capitã Charlotte.
Matamos dois coelhos com uma cajadada só.
O que diabos elas estão discutindo?
Elas estão pensando numa estratégia para me atacar de uma vez?
Diga, Capitã. Temos uma sugestão.
O quê?
Isso é difícil de dizer,
mas não achamos que somos parceiras de treino dignas para você.
Eu não acho.
Mesmo quando nós atacamos em grupo, não somos páreo para você.
Parem de ser tão patéticas na frente da Nee-san!
Mas é verdade...
Então, ficamos pensando se deveríamos treinar com outro esquadrão.
Treinar com outro esquadrão?
Por exemplo, se treinarmos com os Touros Negros,
Acho que todas nós poderíamos encontrar parceiros de treino dignos.
O quê?!
Eles parecem ter uma mistura do melhor e do pior,
por isso achamos que seriam oponentes dignos.
Capitã, você poderia solicitar oficialmente uma sessão de treinamento conjunto?
E-Entendi... Bem, eu não sei se eles aceitarão, mas...
Vou encontrar o momento certo para pedir.
Capitã Charlotte, você tem um minuto?
Sim.
Se você está no meio do treinamento, posso voltar em outra hora.
Bem, estávamos apenas discutindo a possibilidade de
fazendo um treino conjunto com os Touros Negros.
Do que você precisa?
Eu gostaria de confirmar a data para a próxima reunião de capitães,
mas estou assumindo que seus planos não mudaram.
Exato.
Entendido. Com sua licença.
Tudo certo. Por enquanto, vamos continuar fazendo o que pudermos.
Podemos nos preocupar com a sessão de treinamento conjunto mais tarde.
Certo!
Treinamento conjunto com os Touros Negros...
Será que eles vão suspeitar...? Não, isso é apenas um treinamento.
Sim, isso é para sobreviver. A forma como vamos derrotar o inimigo...
Por que você está parada aí?
Ya—
É isso, Charlotte. Pergunte ao Yami se ele concorda com a sessão de treinamento conjunto...
Acho que até a Rainha dos Espinhos viaja às vezes.
Acho que estou vendo um fenômeno raro.
Sério, de novo?
Você está estilhaçando meu coraçãozinho aqui...
Fora a Capitã dos Cavaleiros da Rosa Azul, todos estão presentes.
A Charlotte se atrasou?
Ela chegou atrasada ao Festival das Estrelas com Yami,
mas o que aconteceu desta vez?
A propósito, parece que
os Cavaleiros da Rosa Azul estão planejando
um treinamento conjunto com os Touros Negros...
Talvez tenha a ver com isso.
Sessão de treinamento conjunto, hein... Ei, eu acabei de ter uma ótima ideia.
Hein?
Os cidadãos deste reino ainda estão
emocionalmente e fisicamente exaustos com o ataque do Olho do Sol da Meia-Noite.
Não posso negar.
Tenho certeza de que estão preocupados se a família real irá protegê-los ou não.
Vamos reassegurá-los de que os Cavaleiros Mágicos têm força para protegê-los
e elevar o moral dos capitães e Cavaleiros Mágicos também.
Para que possamos enfrentar a ameaça iminente do Reino Spade e do demônio.
Bem... Se me permite, o que exatamente você está planejando fazer?
Vou fazer com que os capitães lutem entre si.
No próximo episódio de Black Clover, Página 151:
Página 151 Confronto! A Batalha dos Capitães Cavaleiros Mágicos!
"Confronto! A Batalha dos Capitães Cavaleiros Mágicos!"
F-Faça o seu melhor, Capitão Yami!
Você também. Quer treinar de novo?
Não!
Tá bom.
A-Aguardo suas instruções.
Qual é?