O Reino Clover.
Neste reino, onde a magia é tudo,
havia um garoto incapaz de usar magia.
Seu nome é Asta!
Com coragem e trabalho árduo, ele conseguiu juntar-se aos Cavaleiros Mágicos,
e nunca desistiu, apesar de inúmeras vezes ter se ferido.
Ele continua, com afinco, a mirar o topo!
Mesmo que você seja um plebeu,
ou mesmo que seja pobre...
Todos neste mundo podem brilhar!
Ele vai provar isso...
E assim, tornar-se o Rei Mago!
Página 152
Rumo ao Amanhã!
Os esquadrões de Cavaleiros Mágicos.
Nove esquadrões de Cavaleiros Mágicos escolhidos pelo Rei Mago, especializados em combate.
Eles são um exército de heróis que dedicam suas vidas a proteger seu reino.
Diz-se que o capitão de um esquadrão de Cavaleiros Mágicos possui a força de cem magos.
O Rei Mago e os Cavaleiros Mágicos são os ídolos do Reino Clover.
E então, os capitães entraram em batalha!
Foi um torneio simulado realizado pelo Rei Mago Julius
para fortalecer o espírito de luta dos esquadrões dos Cavaleiros Mágicos.
Corte da Escuridão...
Yoohoo!
Bem-vindo à Magia dos Sonhos: Mundo de Glamour!
Acho que isso significa que vou ter que enfrentá-la de frente.
Corte da Escuridão...
...Imbuído em Trevas!
Magia de Mercúrio: Lança Real Resplandecente de Prata!
Você ainda consegue ficar de pé?
Não me compare a um qualquer!
Não temos outra chance. Vamos acabar com isso agora.
A quem você pensa que está dando ordens, calça de purpurina?
Agora!
Não mesmo.
Vou incinerar você e seu plano intrometido!
Como um régio que protege as massas, como o Capitão das Águias de Prata,
Não posso me deixar vencer assim!
Tenho certeza de que vocês estão assistindo, meu esquadrão!
Não há nada que as chamas dos Reis Leões Carmesins
não consigam incinerar!
Vou te mostrar o feitiço que usei no dia
em que realmente superei meus limites!
Zona de Mana...
Corte Dimensional...
...Imbuído em Trevas — Equinox!
Asta e os outros Cavaleiros Mágicos renovaram sua promessa de proteger o Reino Clover
e seu povo da ameaça do Reino Spade e do demônio.
E prometeram ficar muito, muito mais fortes.
Magia de Criação de Água: Rugido do Dragão do Mar!
Por nove meses, os Cavaleiros treinaram diariamente
para se prepararem para a vindoura batalha contra o Reino Spade e o demônio.
Após ver os capitães em batalha, Asta e Noelle se sentiram ainda mais motivados
e continuaram seus próprios treinamentos, aguardando o dia em que treinariam
com os Guardiões Espirituais do Reino Heart.
Asta-kun! Noelle-chan!
Ei, vamos.
Sim, senhor!
Já está na hora?
Eu vou com meus amigos.
Meu coração palpita. Eu não consigo parar de sorrir.
Claro!
Castelo Clover
Cidade Fortaleza de Kikka
Parece que a maior parte desta cidade se recuperou do ataque do Olho do Sol da Meia-Noite.
Capitão Yami, obrigado por nos trazer com você!
Eu só te trouxe porque você não calava a boca pedindo pra vir.
Eu queria começar tudo de novo!
Já faz quase um ano.
Parece que foi muito tempo,
mas também é como se tivesse passado num piscar de olhos.
Nesse dia, os exames anuais de admissão dos Cavaleiros Mágicos estavam sendo realizados no coliseu.
Boa sorte nos exames de admissão!
Vocês são a esperança de Clover!
O futuro de reino está em suas mãos!
Devido, em parte, ao caos causado pelo
ataque do Olho do Sol da Meia-Noite,
houve menos concorrentes do que nos anos anteriores.
Escutem, não é pra se meterem, de jeito algum.
Certo!
Isso é óbvio.
Olha, Noelle! Somos nós de um ano atrás!
Alguém nessa multidão pode acabar virando nosso calouro.
Noelle-senpai!
Será que vão me tratar assim?
Nada mal.
Asta! Acima de você!
Hein?
Ah! Qual é o problema desses pássaros?!
Peraí, são aqueles antipássaros?
O quê? Aqueles que te bicam se você não tem mana?
Ei! Saiam de perto de mim!
Saiam de perto de mim!
Sai!
O que foi isso?
Você tem tão pouca mana assim, para eles virem em bando pra cima de você?
Sempre tem alguém numa pior.
O que deu no Astúpido?
Noelle.
Nozel-niisama.
Você veio.
Sim. O Astúpi—
O Asta me chamou.
Ele acha que assim podemos relembrar nosso começo como cavaleiros
e que isso nos prepararia para a vindoura batalha.
Então já faz um ano...
Certo!
O que está fazendo?
Eu... Bem... Hã...
Eu já disse. A realeza não precisa fazer o mesmo exame dos plebeus.
Mas...
Seu destino já foi decidido.
Não interfira.
Sim, Nozel-niisama.
A sua existência é desnecessária.
Mas agora eu entendo.
Isso tudo foi apenas a gentileza do meu irmão de não querer que eu fosse para o campo de batalha.
O que foi?
N-Nada. É só que...
No começo, eu me questionava por que fui colocada nos Touros Negros.
Mas hoje, de coração, eu me sinto grata
por ter sido esse o meu esquadrão.
Eu agora tenho amigos preciosos e uma família preciosa.
Eu tive experiências que eu não trocaria por nada.
Você cresceu, Noelle.
Muito obrigada!
E tem o potencial de crescer ainda mais.
Você vai ficar ainda mais forte.
Sim... Como nossa mãe.
Eu já falei, sai pra lá!
Argh!
Os capitães dos esquadrões de Cavaleiros Mágicos.
E-Eles têm uma enorme presença.
Eu sou o Capitão do Alvorecer Dourado, William Vangeance.
Eu conduzirei os exames de admissão dos Cavaleiros Mágicos.
Antes de mais nada, gostaria de elogiá-los por participar dos exames para proteger
este reino e seu povo após o ataque do Olho do Sol da Meia-Noite.
O herói, Vangeance-sama...
...está nos elogiando?
E quero que saibam de uma coisa:
Mesmo que vocês não passem, não é o fim.
Qualquer um pode tentar de novo, quantas vezes quiser.
Então...
Queda da Árvore Mágica!
Que comecem os exames de admissão dos Cavaleiros Mágicos!
Uau, isso traz lembranças!
Lembra que você não conseguia voar naquela época, Astúpido?
Você ficava reparando em mim?
Bom, você saltava aos olhos feito um prego que não foi martelado.
Você não só não podia voar, como não tinha mana,
então pensei que você iria falhar com certeza.
Mas então você...
Você é um moleque interessante.
Junte-se ao meu esquadrão.
Hã?
Estou mandando se alistar nos Touros Negros.
O Capitão Yami enxergou seu valor. E então...
Mesmo machucado e apanhando,
você nunca desistiu.
Não importando quantas vezes você caísse,
você sempre, sempre, se levantou novamente.
Aqui e agora...
Eu vou superar meus limites!
Você foi capaz de superar qualquer obstáculo.
Você é mesmo incrível.
Oi?
M-Mas só um pouquinho!
Obrigado, Noelle! Você é incrível também!
Você tem uma quantidade insana de mana
e continua aprendendo a usar novos feitiços.
Aquela armadura de água é super legal também!
Isso não é armadura de água. É a minha Armadura Valquíria.
É, isso. Aquela armadura de água!
Você é super incrível!
Eu não sou {/i1}tão{/i0} incrível.
Passamos por muitas dificuldades.
Sim.
E tenho certeza de que há muitas outras dificuldades que nos esperam.
Mas temos os capitães e um bando de amigos!
E uma nova força!
Vamos proteger as pessoas, seja como for!
Mas combinando nossas forças!
Vamos ficar mais fortes.
Cada vez mais.
Fala, Yuno. O que tem de tão divertido nisso?
Ah, você é muito legal!
Ei, espere, Astúpido. Aonde você vai?
Ei, Yuno!
Ai, ele de novo.
Você veio também, Yuno?
Não saia andando sem dizer nada, seu metido a gostosão.
Fuééééin.
Você disse "fuééééin"?!
Sério, acabou de me falar uma onomatopeia?!
Ele é legal demais.
Ele não é nada legal! Ele está apenas tentando ser legal!
O que você quer dizer com tentar?
O Yuno não precisa tentar ser legal. Ele é legal, certo?
Embora eu ache que já que você está aqui, você se sente da mesma maneira que eu.
Mesma maneira?
Nós dois juramos que seríamos o Rei Mago!
Você?!
Não só eu!
Eu nunca mais vou chorar de novo.
Talvez, eu... Não...
Yuno?
Eu...
Eu serei o Rei Mago também!
Eu vou ficar mais forte e proteger você e a todos!
Eu vou fazer todo mundo mais feliz. Para que possamos ter coisas melhores.
Vamos ver quem se torna o Rei Mago!
Mas eu é quem vou vencer.
Como é que é?! Eu quem vou vencer.
Não. Eu.
Eu!
Então.
Você conseguiu voltar ao passado, sei lá?
Sim! Muito obrigado!
Sei.
Estou me sentindo mais motivado também.
Vou ficar ainda mais forte e fazer ainda mais amigos.
Eu vou ficar mais forte também!
Para fazer dos Touros Negros o melhor esquadrão de Cavaleiros Mágicos de todos os tempos!
E assim poderei derrotar essa maldição e ganhar a confiança da Finnes-san.
Vamos dar o nosso máximo!
Então, Capitão. Você recrutou alguém novo?
Eu tenho um calouro agora?
Bem, havia alguém interessante, mas...
Mas?!
Outro esquadrão levou.
O quê?!
O que significa que vocês dois estão no fundo por mais um ano.
O quê?!
Andem, vamos para casa.
Eu sabia que te encontraria aqui.
Olá, Marx-kun. Que coincidência.
Você deixou o castelo. Não há nada de coincidência nisso.
Vamos voltar correndo. Seu trabalho continua a se acumular.
Eu sei.
Mas...
Mas?
Os jovens estão se juntando aos esquadrões de Cavaleiros Mágicos para trabalhar duro
para proteger o povo e este reino.
Só de vê-los parece que me dá coragem.
Sim, você está certo. Eles nos dão esperança para o futuro.
Sim.
Certo, vamos voltar.
Marx-kun, você gosta de cobra roxa grelhada?
Do que você está falando?
Se gostar, pensei em pegar uma e assar para você.
Não há necessidade disso.
Ah... O Asta-kun ficaria muito feliz de comer.
Yuno.
Há algo que quero lhe entregar.
O que é?
Meu pingente... Mas por quê?
Um homem chamado Revchi trouxe.
Foi mesmo?
Aparentemente, estava entre
os tesouros que ele e Gueldre tentaram trazer da Fortaleza das Sombras.
Ele provavelmente estava com medo de descobrir o que você faria com ele se descobrisse.
Esta pedra mágica pertence a você.
Sim.
E pensar que voltaria para mim graças a ele. Só pode ser piada.
Que bom, Yuno.
Hoje marca exatamente um ano. Você me ajudou muito.
Obrigado.
Eu espero grandes coisas de você. Bem, todo mundo espera. Vamos.
Certo. Vamos.
Mais treinamento?! Vamos nessa!
Do que você está falando? Vamos dar uma festa.
Uma festa?
Vamos comemorar o primeiro aniversário de vocês conosco.
Muita coisa está acontecendo agora, mas é o mínimo que podemos fazer.
Magna e os outros também devem voltar logo.
Valeu!
Acho que vou deixar vocês celebrarem a minha presença.
Certo! Só hoje, vamos esquecer essa luta e comer e beber!
Certo!
Vamos nos divertir.
Vamos conversar sobre amizade até de manhã.
Voltamos!
Estamos de volta, Charmy.
Fiquei mais forte desde então.
Mas...
...ainda não é o bastante.
Vou subir ainda mais alto e me tornar o Rei Mago.
Já faz um ano que o moleque e a Noelle se juntaram aos Touros Negros.
O tempo voa mesmo.
No próximo episódio de Black Clover, Página 153: "Os Escolhidos".
Página 153 Os Escolhidos
Se você quer ficar mais forte, o que mais vai fazer?