1 00:00:02,327 --> 00:00:04,077 Le royaume de Clover. 2 00:00:04,497 --> 00:00:06,327 Ce pays régi par la magie 3 00:00:06,497 --> 00:00:09,667 abrite le seul garçon qui en est dépourvu. 4 00:00:10,327 --> 00:00:12,287 Son nom est Asta. 5 00:00:13,167 --> 00:00:15,707 Devenu chevalier à force d’efforts et de courage, 6 00:00:15,837 --> 00:00:18,627 il continua avec zèle à viser les sommets 7 00:00:18,797 --> 00:00:21,637 sans jamais renoncer, même couvert de blessures. 8 00:00:23,137 --> 00:00:24,587 Que l’on soit roturier 9 00:00:24,717 --> 00:00:26,557 ou que l’on soit pauvre, 10 00:00:26,887 --> 00:00:29,307 tout le monde peut briller ici-bas. 11 00:00:29,687 --> 00:00:31,517 Et il compte bien le prouver 12 00:00:32,107 --> 00:00:34,807 en devenant Empereur-Mage ! 13 00:00:38,917 --> 00:00:42,167 La reconstruction des terres délaissées durement touchées 14 00:00:42,287 --> 00:00:44,257 est également en bonne voie. 15 00:00:44,727 --> 00:00:48,297 Ainsi, tous les territoires du royaume seront enfin reconstruits. 16 00:00:48,687 --> 00:00:49,457 Oui. 17 00:00:49,857 --> 00:00:53,397 Pour que la paix soit pérenne et non éphémère, 18 00:00:53,647 --> 00:00:56,397 nous nous devons de rester forts. 19 00:00:57,507 --> 00:00:58,877 L’heure est venue 20 00:00:59,487 --> 00:01:02,627 de réunir les capitaines pour la cérémonie des honneurs. 21 00:01:02,857 --> 00:01:04,467 Vous serez fort sollicité. 22 00:01:05,737 --> 00:01:06,487 Oui. 23 00:02:27,297 --> 00:02:32,137 {\an9}PAGE 153 24 00:02:27,297 --> 00:02:32,137 LES ÉLUS 25 00:02:39,547 --> 00:02:43,737 Nous allons choisir les participants à l’entraînement de Heart. 26 00:02:44,207 --> 00:02:46,327 C’est la promesse faite à la reine. 27 00:02:46,467 --> 00:02:50,737 Autrement dit, la bataille contre Spade se rapproche à grands pas. 28 00:02:51,117 --> 00:02:54,747 Je pense que chaque compagnie travaille déjà durement au quotidien, 29 00:02:55,057 --> 00:02:59,437 mais on nous a informés l’autre jour que Heart était prêt à nous entraîner. 30 00:02:59,677 --> 00:03:01,587 On entre dans le vif du sujet. 31 00:03:01,797 --> 00:03:04,567 Cinq gardiens nous ont accordé leur confiance. 32 00:03:05,287 --> 00:03:08,867 Chacun d’eux ne peut s’occuper que d’un nombre limité de candidats, 33 00:03:08,987 --> 00:03:12,147 donc s’il y a des recrues que vous souhaitez recommander, 34 00:03:12,267 --> 00:03:13,597 c’est le bon moment. 35 00:03:14,117 --> 00:03:17,017 Sur ce, voulez-vous désigner quelqu’un ? 36 00:03:18,367 --> 00:03:20,867 Dans ma compagnie, il y a Asta et Nero. 37 00:03:20,987 --> 00:03:24,147 Faut dire qu’ils ont été choisis par nos alliés. 38 00:03:24,667 --> 00:03:26,557 Asta et son anti-magie, 39 00:03:26,697 --> 00:03:31,157 ainsi que Nero et son sort interdit de scellement sont de niveau arcane. 40 00:03:31,627 --> 00:03:34,857 Nous savons depuis la dernière bataille que leur pouvoir 41 00:03:34,987 --> 00:03:36,917 sera notre atout vers la victoire. 42 00:03:37,267 --> 00:03:41,417 Je veux qu’ils s’entraînent pour le rendre infaillible. 43 00:03:41,877 --> 00:03:45,717 Et puis je veux envoyer Finral, Luck et Noelle. 44 00:03:47,397 --> 00:03:50,237 Tiens ? Dis-moi, t’as l’air de te faire du souci ! 45 00:03:50,377 --> 00:03:52,967 Tu t’inquiètes pour ta sœurette, mine de rien ! 46 00:03:53,507 --> 00:03:57,977 Luck et Noelle ont une bonne affinité avec les sortilèges de leurs mages. 47 00:03:58,247 --> 00:04:01,457 À Heart, il y a le gardien de la foudre, 48 00:04:01,587 --> 00:04:04,537 et leur reine est liée à l’esprit élémentaire de l’eau. 49 00:04:04,677 --> 00:04:08,737 Les éléments de foudre de Luck et aqueux de Noelle feront bon ménage. 50 00:04:09,147 --> 00:04:12,907 En plus, non seulement Luck est toujours super motivé, 51 00:04:13,277 --> 00:04:16,577 mais Noelle aussi possède une détermination sans faille. 52 00:04:16,777 --> 00:04:18,087 Surtout que Megicula, 53 00:04:18,207 --> 00:04:21,207 l’assassin de sa mère, sera notre adversaire. 54 00:04:21,517 --> 00:04:23,067 Ensuite, Finral… 55 00:04:23,617 --> 00:04:25,087 On va dire qu’il est utile. 56 00:04:25,417 --> 00:04:28,287 S’il progresse avec son don pour épauler les autres, 57 00:04:28,417 --> 00:04:30,587 nos forces n’en seront que décuplées. 58 00:04:30,807 --> 00:04:33,817 Il sera peut-être la clé d’un nouveau style de combat. 59 00:04:34,057 --> 00:04:35,617 Ouais, c’est exactement ça ! 60 00:04:36,267 --> 00:04:40,557 En résumé, le Taureau noir enverra cinq de ses recrues. 61 00:04:40,697 --> 00:04:43,927 Asta, Nero, Noelle Silva, Luck Voltia et Finral Roulacase. 62 00:04:44,627 --> 00:04:46,187 Cela fait beaucoup… 63 00:04:46,337 --> 00:04:48,887 Ces petits gars ont de l’avenir. 64 00:04:49,187 --> 00:04:50,697 Voilà pour ma demande. 65 00:04:51,277 --> 00:04:55,517 De l’Aube d’or, je vous suggère Mimosa Vermillion. 66 00:04:56,227 --> 00:04:57,657 L’ennemi est possédé. 67 00:04:58,297 --> 00:05:01,307 Nous n’éviterons pas un combat cruel et sans merci. 68 00:05:01,957 --> 00:05:05,677 Les mages guérisseurs joueront un rôle essentiel, si ça dégénère. 69 00:05:06,547 --> 00:05:10,127 En tant que princesse, ses facultés intrinsèques sont élevées. 70 00:05:10,277 --> 00:05:14,467 Développer son potentiel sera sûrement profitable au royaume. 71 00:05:14,617 --> 00:05:18,027 Effectivement. Ce sera la seule ? 72 00:05:18,177 --> 00:05:21,477 Il semblerait que le gardien du vent soit aussi de la partie. 73 00:05:21,857 --> 00:05:23,697 Yuno a décliné l’invitation. 74 00:05:24,307 --> 00:05:26,527 Il doit avoir ses raisons. 75 00:05:28,347 --> 00:05:30,857 Qui suggérez-vous dans les autres compagnies ? 76 00:05:31,177 --> 00:05:35,197 Je vous conseille Leopold Vermillion du Lion flamboyant. 77 00:05:35,957 --> 00:05:37,577 Il a très envie de progresser. 78 00:05:37,777 --> 00:05:40,457 Au point de demander l’autre jour à Mereoleona 79 00:05:40,907 --> 00:05:43,827 de l’entraîner dans un volcan à haute densité de mana. 80 00:05:44,487 --> 00:05:46,707 Je vois déjà le tableau. Quel enfer… 81 00:05:47,027 --> 00:05:50,227 C’est le plus téméraire et le plus travailleur, chez nous, 82 00:05:50,367 --> 00:05:51,967 mais il a l’air de douter. 83 00:05:52,487 --> 00:05:55,647 En s’entraînant ailleurs et en brûlant une nouvelle flamme, 84 00:05:55,797 --> 00:05:57,967 je voudrais qu’il consume ses tourments. 85 00:05:58,657 --> 00:06:00,337 Quand il y sera parvenu, 86 00:06:00,467 --> 00:06:03,847 il jouera non seulement un rôle dans la bataille contre Spade, 87 00:06:03,977 --> 00:06:07,477 mais il deviendra le véritable lion protecteur de sa patrie ! 88 00:06:07,887 --> 00:06:09,107 En effet. 89 00:06:09,307 --> 00:06:12,127 J’ai hâte de voir ses progrès. 90 00:06:12,607 --> 00:06:14,237 Et les autres compagnies ? 91 00:06:16,287 --> 00:06:19,217 Il n’y a personne chez la Rose bleue ? 92 00:06:20,547 --> 00:06:23,227 Je voudrais juste éclaircir un point. 93 00:06:23,387 --> 00:06:26,337 Un capitaine peut-il poser sa propre candidature ? 94 00:06:26,617 --> 00:06:27,877 Aucun problème. 95 00:06:28,247 --> 00:06:32,347 Je pense qu’une personne qui a été possédée par un elfe 96 00:06:32,487 --> 00:06:34,887 apporterait des résultats concluants. 97 00:06:37,267 --> 00:06:40,097 Le mana que j’ai ressenti lorsque j’étais réincarnée 98 00:06:40,237 --> 00:06:42,097 est toujours en moi. 99 00:06:42,527 --> 00:06:46,097 Celui de la rose rouge était bien plus puissant que l’actuel. 100 00:06:46,727 --> 00:06:50,727 Pour m’opposer au pouvoir du démon, je ne peux pas choisir la méthode. 101 00:06:50,907 --> 00:06:53,837 Je dois redevenir celle que j’étais à ce moment-là ! 102 00:06:55,457 --> 00:06:58,787 C’est pas ce que j’entendais par là ! 103 00:06:59,687 --> 00:07:03,947 À la Rose bleue, seul le capitaine se portera donc candidat ? 104 00:07:04,497 --> 00:07:05,247 Oui. 105 00:07:05,557 --> 00:07:07,017 Et pour les autres ? 106 00:07:07,537 --> 00:07:09,537 C’est un choix bien difficile. 107 00:07:09,667 --> 00:07:12,377 Je voudrais donner leur chance aux jeunes. 108 00:07:12,637 --> 00:07:13,487 De même. 109 00:07:13,617 --> 00:07:16,707 Et je me connais suffisamment bien pour m’entraîner. 110 00:07:16,857 --> 00:07:20,427 Je veux bien aller à Heart si je peux tout couper en tranches. 111 00:07:21,007 --> 00:07:22,637 Couché, l’as de la découpe ! 112 00:07:22,887 --> 00:07:25,397 Je pense que la formation risque d’être rude. 113 00:07:25,537 --> 00:07:29,607 Toutefois, découvertes et connaissances vous y attendent. 114 00:07:29,747 --> 00:07:32,137 C’est un nouveau monde qui s’offre à vous. 115 00:07:32,427 --> 00:07:34,627 Servez-vous-en pour vous renforcer. 116 00:07:34,987 --> 00:07:36,157 Le mien… 117 00:07:36,627 --> 00:07:37,627 Mon… 118 00:07:38,867 --> 00:07:41,697 Je vais tout avaler ! 119 00:07:43,647 --> 00:07:46,947 À vous de viser un esprit sain dans un corps sain ! 120 00:07:47,367 --> 00:07:48,507 Un corps sain… 121 00:07:49,057 --> 00:07:50,917 Les protéines… 122 00:07:51,237 --> 00:07:53,667 Ça, c’est pour les protéines ! 123 00:07:53,817 --> 00:07:56,927 Vous avez tous un talent hors norme. 124 00:07:57,087 --> 00:07:58,147 Développez-le. 125 00:07:58,287 --> 00:08:00,177 Les lipides… 126 00:08:00,587 --> 00:08:02,927 Et ça, pour les lipides ! 127 00:08:05,367 --> 00:08:07,727 Les vitamines, les fibres, 128 00:08:07,937 --> 00:08:09,287 le collagène ! 129 00:08:11,307 --> 00:08:14,437 Mais oui, oui, oui ! Oui ! 130 00:08:14,787 --> 00:08:17,147 Tu es en forme, dis-moi. 131 00:08:17,337 --> 00:08:19,207 Quelle mouche t’a piqué ? 132 00:08:19,487 --> 00:08:22,697 Je me porte volontaire pour le Cerf turquoise ! 133 00:08:23,527 --> 00:08:25,127 Je deviendrai plus fort 134 00:08:25,267 --> 00:08:28,007 pour ne plus laisser cette fille indifférente ! 135 00:08:28,407 --> 00:08:31,607 J’ai l’impression que le compte est bon. 136 00:08:31,887 --> 00:08:33,707 Qu’en pensent les autres ? 137 00:08:33,977 --> 00:08:36,007 Dans ma compagnie, l’Aigle d’argent, 138 00:08:36,137 --> 00:08:39,157 on s’entraînera chez nous pour augmenter nos facultés 139 00:08:39,297 --> 00:08:41,087 jusqu’à être aptes à la résistance. 140 00:08:41,477 --> 00:08:42,417 Idem. 141 00:08:42,537 --> 00:08:44,747 On fera par nos propres moyens ! 142 00:08:45,707 --> 00:08:49,097 Nous restons donc sur la liste qui a été énoncée ? 143 00:08:49,487 --> 00:08:50,767 Pas d’objection ! 144 00:08:51,107 --> 00:08:51,847 Parfait ! 145 00:08:52,057 --> 00:08:54,487 J’ai hâte de voir le résultat de vos efforts. 146 00:08:54,727 --> 00:08:55,527 Bien reçu ! 147 00:08:55,847 --> 00:08:59,397 Ainsi s’achève donc ce rassemblement des capitaines. 148 00:09:01,377 --> 00:09:02,987 C’est enfin terminé ! 149 00:09:03,577 --> 00:09:04,407 Sur ce… 150 00:09:07,337 --> 00:09:09,367 Où files-tu ainsi ? 151 00:09:09,507 --> 00:09:12,377 Une cérémonie des honneurs extraordinaire va débuter. 152 00:09:12,807 --> 00:09:15,247 Quoi ? Je dois y aller aussi ? 153 00:09:15,787 --> 00:09:18,507 Je fais poireauter mon chauffeur, là. 154 00:09:18,847 --> 00:09:20,947 Et on fait pas partie des nominés. 155 00:09:21,247 --> 00:09:24,837 On t’a dit que tous les capitaines y étaient conviés, cette fois. 156 00:09:24,977 --> 00:09:26,607 Hein ? Pourquoi ça ? 157 00:09:27,007 --> 00:09:27,917 S’il vous plaît… 158 00:09:28,537 --> 00:09:29,497 À vrai dire, 159 00:09:29,937 --> 00:09:32,977 le roi sera présent, cette fois-ci. 160 00:09:47,767 --> 00:09:49,477 Les capitaines sont tous là ! 161 00:09:49,617 --> 00:09:51,667 Quelle pression de malade ! 162 00:09:51,887 --> 00:09:54,397 Il savait que je viendrais à titre spécial 163 00:09:54,527 --> 00:09:56,697 et a exigé la présence des capitaines ? 164 00:09:56,827 --> 00:09:58,297 Quelle délicate attention. 165 00:09:58,737 --> 00:10:01,117 Nous sommes bien trop proches ! 166 00:10:01,247 --> 00:10:03,297 Il va découvrir le pot aux roses. 167 00:10:03,907 --> 00:10:05,097 Capitaine Jack ! 168 00:10:08,437 --> 00:10:09,457 Je voudrais 169 00:10:09,917 --> 00:10:14,167 que vous me repreniez dans votre compagnie, fwaha ! 170 00:10:14,827 --> 00:10:16,017 C’est qui, ce mec ? 171 00:10:16,187 --> 00:10:17,627 Il me débecte. 172 00:10:18,227 --> 00:10:20,067 Tu veux que je te découpe ? 173 00:10:21,387 --> 00:10:23,227 Tout le monde semble être là. 174 00:10:23,767 --> 00:10:25,407 Dépêchez-vous de commencer. 175 00:10:27,747 --> 00:10:28,907 Passons maintenant 176 00:10:29,507 --> 00:10:33,217 à la cérémonie en l’honneur de ceux qui ont fait leurs preuves 177 00:10:33,457 --> 00:10:35,767 en affrontant l’Œil maléfique. 178 00:10:36,877 --> 00:10:39,367 Comme l’empereur n’a pas retrouvé sa voix, 179 00:10:39,507 --> 00:10:41,547 j’assurerai son déroulement. 180 00:10:41,927 --> 00:10:43,167 Tout d’abord, 181 00:10:43,727 --> 00:10:47,757 avec 21 étoiles, Sol Marron de la Rose bleue. 182 00:10:48,307 --> 00:10:50,927 Te voilà chevalier supérieur de 5e classe. 183 00:10:51,657 --> 00:10:53,597 Ta décision brave et réfléchie 184 00:10:53,737 --> 00:10:56,727 a mis à l’abri l’empereur aux portes de la mort. 185 00:10:57,267 --> 00:11:00,977 Tires-en dorénavant parti sur le champ de bataille. 186 00:11:03,517 --> 00:11:06,137 Elle a gagné trois rangs d’une traite ! 187 00:11:06,267 --> 00:11:08,527 Elle a sauvé la vie de l’empereur. 188 00:11:08,797 --> 00:11:11,907 Elle mérite amplement cette ascension. 189 00:11:12,757 --> 00:11:15,227 J’avais perdu mes moyens, ce jour-là. 190 00:11:15,567 --> 00:11:19,887 Par conséquent, c’est le capitaine du Taureau noir qui a sauvé ma frangine. 191 00:11:20,847 --> 00:11:24,587 La prochaine fois, je la protégerai sans faire appel à un homme ! 192 00:11:26,397 --> 00:11:30,637 Euh, je crois que ta recrue me regarde de travers. 193 00:11:31,027 --> 00:11:32,017 Oui, et alors ? 194 00:11:32,527 --> 00:11:34,267 Elle fixe Yami du regard ? 195 00:11:35,937 --> 00:11:39,187 Me dites pas que Sol en pince aussi pour lui ! 196 00:11:41,137 --> 00:11:42,817 Elle m’encourage du regard ! 197 00:11:43,477 --> 00:11:45,897 Je ferai tout pour répondre à ses attentes ! 198 00:11:46,607 --> 00:11:48,397 Avec 23 étoiles, 199 00:11:49,307 --> 00:11:52,027 Mimosa Vermillion de l’Aube d’or. 200 00:11:52,587 --> 00:11:55,317 Je t’octroie le grade de confirmé de 2e classe. 201 00:11:56,217 --> 00:12:00,037 Lors du combat au palais des ombres, ton humanité s’est illustrée, 202 00:12:00,197 --> 00:12:03,257 et tu as rempli un rôle important de mage guérisseur. 203 00:12:03,587 --> 00:12:06,587 J’espère que tu sauveras de nombreuses vies à l’avenir. 204 00:12:08,397 --> 00:12:10,017 Grâce à sa performance, 205 00:12:10,147 --> 00:12:14,057 j’ai l’impression qu’on donnera plus d’importance aux mages guérisseurs. 206 00:12:14,277 --> 00:12:15,927 Pour honorer ce titre, 207 00:12:16,057 --> 00:12:19,557 je me rendrai aussi utile lors de la bataille contre Spade. 208 00:12:20,027 --> 00:12:21,817 Avec 18 étoiles, 209 00:12:22,147 --> 00:12:25,167 Leopold Vermillion du Lion flamboyant. 210 00:12:25,517 --> 00:12:28,327 Je t’octroie le rang de supérieur de 4e classe. 211 00:12:28,987 --> 00:12:32,187 En l’absence de tes capitaines, tu as encouragé tes troupes 212 00:12:32,327 --> 00:12:36,407 et tu as tout donné pour stopper la folie du vice-capitaine réincarné. 213 00:12:36,787 --> 00:12:39,717 Utilise ton prestige pour motiver tes troupes 214 00:12:39,857 --> 00:12:41,427 et les mener à la victoire. 215 00:12:43,717 --> 00:12:47,257 Leopold aussi est monté de trois échelons. 216 00:12:53,477 --> 00:12:55,137 Permettez-moi de refuser ! 217 00:12:58,847 --> 00:12:59,997 Ce jour-là, 218 00:13:00,547 --> 00:13:04,227 si mon frère n’était pas arrivé, nous aurions tous été décimés. 219 00:13:04,707 --> 00:13:07,947 Je me suis débattu de toutes mes forces, mais en vain. 220 00:13:08,487 --> 00:13:12,487 Les autres ont tous tenté de me protéger au péril de leur vie. 221 00:13:13,697 --> 00:13:14,657 Ce rang… 222 00:13:15,587 --> 00:13:19,407 Ce n’est pas le genre de titre qu’un bleu comme moi peut accepter ! 223 00:13:21,707 --> 00:13:22,807 Espèce d’idiot ! 224 00:13:24,107 --> 00:13:27,507 Sais-tu seulement pourquoi ils ont tenté de te protéger ? 225 00:13:28,207 --> 00:13:29,927 N’ont-ils pas retrouvé espoir 226 00:13:30,067 --> 00:13:33,217 quand tu t’es conduit en homme en les encourageant ? 227 00:13:33,657 --> 00:13:37,217 Ils ont mis l’avenir du Lion flamboyant entre tes mains ! 228 00:13:37,577 --> 00:13:38,927 Ce titre 229 00:13:39,067 --> 00:13:42,727 renferme la détermination et l’espoir de ces recrues ! 230 00:13:43,497 --> 00:13:45,057 Détermination et espoir ? 231 00:13:53,247 --> 00:13:55,167 Moi, Leopold Vermillion, 232 00:13:55,287 --> 00:13:58,757 j’honorerai ce titre en protégeant nos membres de l’ennemi 233 00:13:58,887 --> 00:14:01,827 et en devenant le lion qui les mènera à la victoire ! 234 00:14:11,217 --> 00:14:13,297 Yuno de l’Aube d’or. 235 00:14:13,467 --> 00:14:14,147 Oui. 236 00:14:15,647 --> 00:14:18,057 Avec un total de 77 étoiles… 237 00:14:19,477 --> 00:14:21,107 Incroyable ! 238 00:14:21,907 --> 00:14:24,107 La dernière fois, le Cerf turquoise 239 00:14:24,247 --> 00:14:26,857 avait eu combien d’étoiles, en tout ? 240 00:14:27,427 --> 00:14:29,357 Yuno de l’Aube d’or. 241 00:14:30,117 --> 00:14:32,947 Tu deviens chevalier supérieur de 1re classe. 242 00:14:34,737 --> 00:14:35,887 Comment ? 243 00:14:36,867 --> 00:14:40,497 Chevalier-Mage supérieur de 1re classe, ce manant ? 244 00:14:41,567 --> 00:14:43,287 Grâce à ton mana écrasant, 245 00:14:43,417 --> 00:14:46,497 tu as blessé mortellement le démon à l’origine du malheur. 246 00:14:46,977 --> 00:14:48,877 Vivement que tu repasses à l’action. 247 00:14:49,567 --> 00:14:50,317 Oui. 248 00:14:53,107 --> 00:14:56,397 C’est le même grade que le vice-capitaine Langris ! 249 00:14:56,737 --> 00:15:00,697 Il s’est hissé d’une traite jusqu’aux portes du rang de capitaine ! 250 00:15:01,317 --> 00:15:04,517 J’y comprends pas grand-chose, mais t’as été promu ? 251 00:15:04,657 --> 00:15:06,057 Sacré Yuno ! 252 00:15:06,417 --> 00:15:08,217 Je te féliciterai avec un renca… 253 00:15:10,097 --> 00:15:12,317 Le grade supérieur de première classe… 254 00:15:13,487 --> 00:15:15,067 Je m’en rapproche un peu ? 255 00:15:15,687 --> 00:15:17,247 Ainsi se termine… 256 00:15:17,607 --> 00:15:19,117 Un instant ! 257 00:15:21,367 --> 00:15:24,297 Il nous gonfle, à toujours tout interrompre. 258 00:15:24,427 --> 00:15:27,457 Silence, Yami. Il reste malgré tout notre souverain. 259 00:15:27,587 --> 00:15:29,787 Comment ça, il reste malgré tout ? 260 00:15:29,937 --> 00:15:31,547 Celui qui a été le plus actif 261 00:15:31,677 --> 00:15:34,377 lors de ce chaos n’a pas reçu de prix ! 262 00:15:35,427 --> 00:15:39,047 Le héros qui a protégé la personne la plus importante de ce pays ! 263 00:15:41,267 --> 00:15:43,977 J’ai nommé Sekke Bronzazza ! 264 00:15:46,737 --> 00:15:51,157 Alors que vous m’aviez tous abandonné, moi, votre souverain ! 265 00:15:51,557 --> 00:15:55,137 Il y a même un idiot qui m’a attaqué ! 266 00:15:55,297 --> 00:15:57,117 Quelqu’un a fait ça ? 267 00:15:57,267 --> 00:15:58,237 Qui sait… 268 00:15:58,767 --> 00:16:02,737 Sekke représente le preux Chevalier-Mage par excellence ! 269 00:16:03,617 --> 00:16:07,757 Alors que la bataille faisait rage, il a évité les attaques ennemies 270 00:16:07,887 --> 00:16:10,457 pour voler au secours de votre souverain ! 271 00:16:10,667 --> 00:16:11,827 Nul doute 272 00:16:11,957 --> 00:16:15,667 qu’il aura été le plus méritant lors de cette bataille. 273 00:16:15,667 --> 00:16:18,377 {\an8}UNE PARTIE DE CE RÉCIT DIFFÈRE DE LA RÉALITÉ. 274 00:16:20,587 --> 00:16:22,417 J’étais juste là par hasard. 275 00:16:23,187 --> 00:16:26,027 Par les pouvoirs qui me sont conférés, 276 00:16:28,567 --> 00:16:32,067 je nomme Sekke chevalier supérieur de 1re classe ! 277 00:16:34,777 --> 00:16:37,407 Chevalier supérieur de 1re classe ? 278 00:16:37,547 --> 00:16:39,527 Qu’est-il en train de se passer ? 279 00:16:39,697 --> 00:16:42,477 Si ce gueux a le grade supérieur de 1re classe, 280 00:16:42,617 --> 00:16:45,497 j’augmente celui de Sekke au même niveau ! 281 00:16:50,017 --> 00:16:51,107 Qu’est-ce que… 282 00:16:51,607 --> 00:16:55,467 Ils ont tous l’air en désaccord ! Je vais me faire buter ! 283 00:16:57,137 --> 00:17:00,147 Je viens d’être promu au grade supérieur de 1re classe ! 284 00:17:00,277 --> 00:17:01,867 Moi, Sekke Bronzazza, 285 00:17:02,007 --> 00:17:05,007 je me battrai contre tous les ennemis et les vaincrai ! 286 00:17:05,187 --> 00:17:09,707 J’emploierai toute ma fierté à défendre ce pays ! 287 00:17:10,427 --> 00:17:12,767 Alors épargnez-moi, s’il vous plaît ! 288 00:17:16,127 --> 00:17:17,787 Peut-on conclure ? 289 00:17:18,187 --> 00:17:18,957 Oui. 290 00:17:19,087 --> 00:17:20,727 Prenez-en tous de la graine 291 00:17:20,857 --> 00:17:23,617 et considérez-moi comme le sommet de vos priorités. 292 00:17:24,257 --> 00:17:25,387 Compris ? 293 00:17:27,467 --> 00:17:29,117 Sauve qui peut… 294 00:17:32,947 --> 00:17:34,457 Reprenons où nous en étions. 295 00:17:35,107 --> 00:17:39,207 En plus de ces cinq personnes, nous allons promouvoir au rang supérieur 296 00:17:39,347 --> 00:17:42,007 tous ceux qui ont pris part à ce conflit. 297 00:17:43,557 --> 00:17:47,427 C’est pour ça que tous les capitaines devaient être présents. 298 00:17:47,597 --> 00:17:52,187 On nous rassemble pas tous pour la simple présence du roi. 299 00:17:52,777 --> 00:17:55,837 C’est une attention digne de notre empereur. 300 00:17:56,007 --> 00:17:56,937 Je vous remercie. 301 00:17:57,377 --> 00:18:00,947 Les recrues qui ont risqué leur vie au combat sont récompensées. 302 00:18:01,587 --> 00:18:04,697 Sans leur intrusion au procès du conseil des mages, 303 00:18:05,087 --> 00:18:07,517 une compagnie aurait eu de nombreux promus. 304 00:18:09,787 --> 00:18:12,007 Nous ne pourrons pas le faire cette fois, 305 00:18:12,207 --> 00:18:14,737 mais nous les décorerons à titre exceptionnel. 306 00:18:15,497 --> 00:18:18,207 Yami Sukehiro, capitaine du Taureau noir. 307 00:18:19,567 --> 00:18:20,627 J’ai gagné un truc ? 308 00:18:23,307 --> 00:18:24,967 Évitez les problèmes à l’avenir 309 00:18:25,207 --> 00:18:27,637 et utilisez cette union qui fait votre force. 310 00:18:30,907 --> 00:18:33,187 Quoi ? C’est pas du pognon ? 311 00:18:33,657 --> 00:18:35,207 Bah, merci, mon vieux. 312 00:18:35,807 --> 00:18:39,437 Sur ce, je clos cette cérémonie des honneurs extraordinaire. 313 00:18:39,967 --> 00:18:43,627 Pour terminer, je vous lis les mots de Sa Majesté l’Empereur-Mage. 314 00:18:45,697 --> 00:18:49,257 Le pays se reconstruit depuis les troubles de l’Œil maléfique, 315 00:18:49,647 --> 00:18:52,837 et la menace du royaume de Spade frappe à notre porte. 316 00:18:53,377 --> 00:18:57,707 J’espère que les nouveaux promus réitéreront leurs exploits. 317 00:18:58,747 --> 00:19:00,347 Que ceux qui ne l’ont pas été 318 00:19:00,467 --> 00:19:03,147 renouvellent leur état d’esprit et s’entraînent. 319 00:19:03,527 --> 00:19:05,717 Je voudrais que tous les Chevaliers-Mages 320 00:19:05,857 --> 00:19:08,807 s’unissent pour protéger ce pays et son peuple. 321 00:19:10,187 --> 00:19:11,087 À vos ordres ! 322 00:19:13,007 --> 00:19:14,917 On est de retour ! 323 00:19:21,917 --> 00:19:23,367 Par ici ! 324 00:19:23,737 --> 00:19:26,707 C’est que t’as la bougeotte ! 325 00:19:27,527 --> 00:19:30,827 T’es toujours plus lent que moi, apparemment ! 326 00:19:32,527 --> 00:19:35,117 Bienvenue au bercail, capitaine Yami et Finral ! 327 00:19:36,537 --> 00:19:39,887 Vous faites un sacré boucan ! Allez vous entraîner dehors ! 328 00:19:40,267 --> 00:19:41,207 Hé, Luck ! 329 00:19:42,577 --> 00:19:43,757 T’es cuit ! 330 00:19:44,207 --> 00:19:46,257 Tu vas au royaume de Heart. 331 00:19:46,587 --> 00:19:47,677 Vraiment ? 332 00:19:48,847 --> 00:19:50,757 La décision est enfin tombée ! 333 00:19:51,087 --> 00:19:55,207 Chez nous, le nabot, Nero, Finral, Noelle et Luck ont été choisis. 334 00:19:55,347 --> 00:19:56,777 Finral aussi ? 335 00:19:57,027 --> 00:19:58,767 Eh bien oui, figure-toi. 336 00:19:59,127 --> 00:20:01,947 On va pouvoir se donner à fond, là-bas ! 337 00:20:02,177 --> 00:20:04,447 Ouais, déchaîne-toi autant que tu voudras. 338 00:20:05,237 --> 00:20:06,207 Et moi ? 339 00:20:07,367 --> 00:20:08,947 Laisse-moi aller avec eux ! 340 00:20:10,427 --> 00:20:13,367 Je peux pas rester ici alors que lui y va ! 341 00:20:14,087 --> 00:20:17,477 Je deviendrai beaucoup plus fort que lui ! 342 00:20:18,447 --> 00:20:21,707 Tout a été décidé lors de la réunion. Désolé. 343 00:20:24,697 --> 00:20:27,507 S’il te plaît ! Laisse-moi y aller ! 344 00:20:27,907 --> 00:20:30,387 Il a toujours une longueur d’avance sur moi. 345 00:20:30,657 --> 00:20:31,507 Par contre… 346 00:20:32,137 --> 00:20:35,927 Un mec comme moi se laissera pas distancer, cette fois ! 347 00:20:36,097 --> 00:20:39,017 Même si tu refuses, j’irai, de toute façon ! 348 00:20:40,247 --> 00:20:43,777 Avec ton mana, tu devras en chier, si tu veux pas être largué. 349 00:20:45,847 --> 00:20:46,867 T’y arriveras ? 350 00:20:47,467 --> 00:20:48,527 J’y arriverai ! 351 00:20:49,107 --> 00:20:51,527 L’ampleur du mana est insondable ! 352 00:20:51,687 --> 00:20:54,037 J’exploserai mes limites de plouc ! 353 00:20:55,057 --> 00:20:56,007 Bordel. 354 00:20:56,297 --> 00:20:59,057 Je demanderai au père Julius. 355 00:21:01,057 --> 00:21:02,537 Mais souviens-toi de ça. 356 00:21:02,887 --> 00:21:05,607 L’important, c’est pas le lieu où tu t’entraînes, 357 00:21:05,767 --> 00:21:07,557 mais ta manière de faire. 358 00:21:07,827 --> 00:21:08,907 Pigé ? 359 00:21:09,257 --> 00:21:09,967 Ouais ! 360 00:21:11,117 --> 00:21:12,927 T’as réussi, Magna ! 361 00:21:13,247 --> 00:21:15,827 Je m’ennuierais, si j’étais seul à progresser. 362 00:21:15,967 --> 00:21:19,067 Tu vas voir ! Je te rattraperai coûte que coûte ! 363 00:21:20,627 --> 00:21:24,937 Alors, Finral, Magna et Luck… 364 00:21:25,247 --> 00:21:28,607 On va tout donner ensemble lors de notre entraînement à Heart ! 365 00:21:28,927 --> 00:21:30,587 Ouais ! 366 00:21:36,637 --> 00:21:39,167 C’est une réussite fulgurante. 367 00:21:39,297 --> 00:21:41,537 T’es vraiment si distingué… 368 00:21:42,487 --> 00:21:46,167 Si ça continue, tu deviendras Empereur-Mage en un clin d’œil. 369 00:21:47,087 --> 00:21:50,167 Impossible. Ce n’est pas aussi simple. 370 00:21:50,967 --> 00:21:53,107 Mais je le serai un jour. 371 00:21:56,507 --> 00:21:58,737 Un jour… À tout prix… 372 00:23:36,797 --> 00:23:37,587 Asta. 373 00:23:37,777 --> 00:23:41,257 Je suis ma propre voie pour devenir Empereur-Mage. 374 00:23:41,617 --> 00:23:46,517 Black Clover, page 154. Le vice-capitaine Langris Vaude. 375 00:23:42,617 --> 00:23:50,957 {\an8}PAGE 154 LE VICE-CAPITAINE LANGRIS VAUDE 376 00:23:46,867 --> 00:23:50,277 Contre moi, bats-toi sérieusement pour ne pas être blessé.