1 00:00:02,457 --> 00:00:03,997 O Reino Clover. 2 00:00:04,617 --> 00:00:06,577 Neste reino, onde a magia é tudo, 3 00:00:06,577 --> 00:00:09,877 havia um garoto incapaz de usar magia. 4 00:00:10,427 --> 00:00:12,537 Seu nome é Asta! 5 00:00:13,337 --> 00:00:15,917 Com coragem e trabalho árduo, ele conseguiu juntar-se aos Cavaleiros Mágicos, 6 00:00:15,917 --> 00:00:18,737 e nunca desistiu, apesar de inúmeras vezes ter se ferido. 7 00:00:18,737 --> 00:00:21,587 Ele continua, com afinco, a mirar o topo! 8 00:00:23,157 --> 00:00:24,717 Mesmo que você seja um plebeu, 9 00:00:24,717 --> 00:00:26,557 ou mesmo que seja pobre... 10 00:00:26,937 --> 00:00:29,307 Todos neste mundo podem brilhar! 11 00:00:29,827 --> 00:00:31,727 Ele vai provar isso... 12 00:00:32,217 --> 00:00:34,817 E assim, tornar-se o Rei Mago! 13 00:00:38,937 --> 00:00:42,317 Fui informado de que os esforços de recuperação, mesmo nas partes mais atingidas 14 00:00:42,317 --> 00:00:44,447 do Reino Abandonado, estão em andamento. 15 00:00:44,737 --> 00:00:48,237 As coisas estão finalmente parecendo mais claras como um todo. 16 00:00:48,737 --> 00:00:53,627 Sim. E para tornar esta paz eterna em vez de passageira, 17 00:00:53,627 --> 00:00:56,387 devemos permanecer fortes. 18 00:00:57,457 --> 00:00:58,877 Já está na hora. 19 00:00:59,457 --> 00:01:02,817 Você tem a reunião de capitães, bem como uma cerimônia de condecoração especial. 20 00:01:02,817 --> 00:01:04,467 Você vai ter um dia agitado. 21 00:01:05,677 --> 00:01:06,887 É mesmo. 22 00:02:27,317 --> 00:02:32,137 {\an9}Página 153 23 00:02:27,317 --> 00:02:32,137 {\an8}Os Escolhidos 24 00:02:39,317 --> 00:02:43,737 Nosso tópico de hoje é discutir quem participará do treinamento no Reino Heart. 25 00:02:44,177 --> 00:02:47,237 Nossa promessa com a Rainha de Heart, ou seja, 26 00:02:47,237 --> 00:02:50,737 a batalha contra Spade, está cada vez mais próxima. 27 00:02:51,147 --> 00:02:54,747 Eu sei que todos os esquadrões estão trabalhando muito para ficar mais fortes, 28 00:02:54,747 --> 00:02:57,817 mas recebemos notícias de Heart afirmando que 29 00:02:57,817 --> 00:02:59,567 eles concluíram os arranjos para o treinamento. 30 00:02:59,567 --> 00:03:01,587 Nossa preparação está na fase final. 31 00:03:01,587 --> 00:03:04,537 Há cinco Guardiões Espirituais que nos ajudarão a treinar, 32 00:03:05,287 --> 00:03:08,937 e há um número limitado que cada um deles pode treinar. 33 00:03:08,937 --> 00:03:13,597 Então, eu gostaria que todos vocês indicassem membros de seus times. 34 00:03:14,037 --> 00:03:17,117 Quem gostaria de começar? 35 00:03:18,367 --> 00:03:20,987 Da minha equipe, escolho o Asta e a Nero, 36 00:03:20,987 --> 00:03:24,137 embora eles já tenham sido escolhidos pelo Reino Heart. 37 00:03:24,687 --> 00:03:26,657 O Asta-kun, que usa anti-magia, 38 00:03:26,657 --> 00:03:31,157 e a Nero-kun, com sua magia proibida, já estão no estágio arcano. 39 00:03:31,567 --> 00:03:34,987 Sabemos que os poderes deles serão nosso trunfo para derrotar 40 00:03:34,987 --> 00:03:36,917 o demônio do confronto anterior. 41 00:03:37,277 --> 00:03:41,417 Seria ótimo se eles conseguissem domar ainda mais esses poderes através de treinamento. 42 00:03:41,907 --> 00:03:45,717 Também vou mandar o Finral, o Luck e a Noelle do meu esquadrão. 43 00:03:47,317 --> 00:03:50,317 O que é isso? Você está preocupado? 44 00:03:50,317 --> 00:03:52,967 Você pode até fingir que não, mas é um molenga quando se trata de sua irmã. 45 00:03:53,457 --> 00:03:57,977 Parece que o Luck e a Noelle combinam bem com suas magias. 46 00:03:58,247 --> 00:04:01,537 Bem, Heart tem um Guardião Espiritual que controla os raios 47 00:04:01,537 --> 00:04:04,667 e a rainha controla o Espírito da Água, Undine. 48 00:04:04,667 --> 00:04:07,787 Já que o Luck-kun controla magia de raios e a Noelle-kun controla magia da água, 49 00:04:07,787 --> 00:04:08,737 seria perfeito. 50 00:04:09,107 --> 00:04:12,907 E não estou surpreso que o Luck esteja superanimado, já que ele está sempre com vontade de ir, 51 00:04:13,267 --> 00:04:16,577 mas até mesmo a Noelle está supermotivada agora. 52 00:04:16,807 --> 00:04:21,207 Bem, eles enfrentarão Megicula, que matou a mãe dela. 53 00:04:21,437 --> 00:04:23,167 Já o Finral... 54 00:04:23,637 --> 00:04:25,087 Bom, ele é conveniente. 55 00:04:25,357 --> 00:04:28,447 Se um cavaleiro de suporte útil como ele for capaz de subir de nível, 56 00:04:28,447 --> 00:04:30,587 nossa força como um todo deve aumentar. 57 00:04:30,847 --> 00:04:34,007 Ele também pode fornecer dicas sobre uma nova maneira de lutar. 58 00:04:34,007 --> 00:04:35,807 Sim, é disso que estou falando. 59 00:04:36,257 --> 00:04:38,297 Então, dos Touros Negros, temos 60 00:04:38,297 --> 00:04:42,957 Asta, Nero, Noelle Silva, Luck Voltia e Finral Roulacase, 61 00:04:42,957 --> 00:04:43,927 num total de cinco membros. 62 00:04:44,617 --> 00:04:46,187 É bastante. 63 00:04:46,187 --> 00:04:49,137 Nada de errado em ter tantos caras com potencial. 64 00:04:49,137 --> 00:04:50,697 São eles os meus escolhidos. 65 00:04:51,207 --> 00:04:55,697 Eu indico Mimosa Vermillion do Alvorecer Dourado. 66 00:04:56,277 --> 00:04:58,287 Estamos lutando contra os possuídos pelo demônio. 67 00:04:58,287 --> 00:05:01,267 Tenho certeza de que enfrentaremos algumas batalhas implacáveis e impiedosas. 68 00:05:01,937 --> 00:05:05,957 A chave dessas batalhas serão os magos de recuperação. 69 00:05:06,557 --> 00:05:10,217 Ela é da realeza, também possui um talento natural substancial 70 00:05:10,217 --> 00:05:14,467 e ampliar seu potencial certamente beneficiará nosso reino. 71 00:05:14,467 --> 00:05:18,177 Entendo. Você escolhe apenas a Mimosa-kun? 72 00:05:18,177 --> 00:05:21,477 Ouvi dizer que o Guardião Espiritual do Vento também treinará nossos indicados. 73 00:05:21,777 --> 00:05:23,767 O Yuno recusou. 74 00:05:24,297 --> 00:05:26,507 Acredito que ele tenha seus motivos. 75 00:05:28,427 --> 00:05:30,857 Indiquem Cavaleiros Mágicos de outros esquadrões também. 76 00:05:31,187 --> 00:05:35,197 Eu indico Leopold Vermillion dos Reis Leões Carmesins. 77 00:05:35,917 --> 00:05:40,917 A ambição de Leo é grande, e ele pediu à nossa irmã mais velha, Mereoleona, 78 00:05:40,917 --> 00:05:44,077 para treiná-lo no vulcão na região de forte magia. 79 00:05:44,507 --> 00:05:46,707 Posso imaginar claramente que inferno deve ter sido. 80 00:05:47,037 --> 00:05:50,367 Ninguém supera o trabalho árduo e a ambição de Leopold em meu esquadrão, 81 00:05:50,367 --> 00:05:51,967 mas há hesitação. 82 00:05:52,487 --> 00:05:55,737 Espero que ele possa acender uma nova chama treinando em outro reino 83 00:05:55,737 --> 00:05:57,967 e incinere qualquer angústia. 84 00:05:58,677 --> 00:06:00,447 Assim que ele for capaz de fazer isso, 85 00:06:00,447 --> 00:06:03,947 ele será essencial na batalha contra o Reino Spade, 86 00:06:03,947 --> 00:06:07,477 mas também se tornará um verdadeiro Rei Leão, capaz de proteger este reino! 87 00:06:07,827 --> 00:06:09,287 Entendo. 88 00:06:09,287 --> 00:06:12,137 Estou ansioso para ver o crescimento dele. 89 00:06:12,617 --> 00:06:14,237 E quanto aos outros times? 90 00:06:16,267 --> 00:06:19,247 Alguém dos Cavaleiros da Rosa Azul? 91 00:06:20,507 --> 00:06:23,347 Eu gostaria de confirmar algo primeiro. 92 00:06:23,347 --> 00:06:26,337 É possível que um capitão também participe? 93 00:06:26,567 --> 00:06:27,877 Não vejo nenhum problema nisso. 94 00:06:28,227 --> 00:06:32,467 Eu mesmo achei que alguém que foi possuído por um elfo, como você, 95 00:06:32,467 --> 00:06:35,337 poderia ter alguns resultados interessantes se fosse. 96 00:06:37,257 --> 00:06:42,097 Ainda tenho a sensação da mana de quando meu corpo foi possuído por uma elfa. 97 00:06:42,487 --> 00:06:46,097 Aquela mana carmesim era muito superior à minha. 98 00:06:46,557 --> 00:06:50,937 Não posso me dar ao luxo de escolher como vou ficar mais forte para a batalha contra o demônio. 99 00:06:50,937 --> 00:06:53,807 Eu preciso experimentar algo semelhante novamente, não importa o quê! 100 00:06:55,017 --> 00:06:58,867 Espere, não! Não é isso que eu quero dizer com experiência... 101 00:06:59,717 --> 00:07:03,987 Então, a única indicada dos Cavaleiros da Rosa Azul é a capitã? 102 00:07:04,447 --> 00:07:05,247 Sim. 103 00:07:05,497 --> 00:07:06,967 Quem mais? 104 00:07:07,537 --> 00:07:12,377 Esta é uma decisão um tanto difícil, mas acredito que os candidatos mais jovens devem ser privilegiados. 105 00:07:12,647 --> 00:07:16,857 Concordo. E estou muito ciente de como me treinar. 106 00:07:16,857 --> 00:07:20,567 Eu não me importo de ir se eu puder fatiar o Reino Heart. 107 00:07:20,977 --> 00:07:22,637 É, não. Você não vai. 108 00:07:22,877 --> 00:07:25,487 Este treinamento provavelmente será cansativo. 109 00:07:25,487 --> 00:07:29,717 Mas haverá conhecimento e novas descobertas que eles não encontrarão aqui, 110 00:07:29,717 --> 00:07:32,357 e um novo mundo pode se abrir para aqueles que irão. 111 00:07:32,357 --> 00:07:34,567 Esta é uma oportunidade perfeita para usar isso a seu favor. 112 00:07:34,997 --> 00:07:37,817 Meu... Meu... 113 00:07:38,867 --> 00:07:41,697 Eu vou devorar todos! 114 00:07:43,667 --> 00:07:46,857 Eu gostaria que você treinasse duro todos os dias e ficasse sempre vigilante. 115 00:07:47,377 --> 00:07:48,397 Treinamento... 116 00:07:49,087 --> 00:07:50,917 Treinamento significa proteína... 117 00:07:51,227 --> 00:07:53,667 Isso é pela proteína! 118 00:07:53,667 --> 00:07:58,397 Como todos vocês têm um potencial maravilhoso, gostaria de vê-los crescer. 119 00:07:58,397 --> 00:08:00,537 Crescer... 120 00:08:00,537 --> 00:08:02,917 Isso é pela gordura! 121 00:08:04,327 --> 00:08:05,387 La! 122 00:08:05,387 --> 00:08:06,477 Isso é pelas vitaminas! 123 00:08:06,477 --> 00:08:07,727 Isso é pela fibra! 124 00:08:07,967 --> 00:08:09,557 Isso é pelo colágeno! 125 00:08:11,287 --> 00:08:14,437 Eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu! 126 00:08:14,767 --> 00:08:17,247 Caramba, você está cheio de energia! 127 00:08:17,247 --> 00:08:19,437 O que aconteceu com você assim de repente? 128 00:08:19,437 --> 00:08:22,697 Eu me indico pelo Cervos Cianos! 129 00:08:23,527 --> 00:08:25,207 Vou treinar, ficar mais forte, 130 00:08:25,207 --> 00:08:28,207 e me tornar um homem que aquela senhora simpática notará! 131 00:08:28,207 --> 00:08:33,707 Acho que temos o suficiente, mas mais alguém? 132 00:08:33,977 --> 00:08:36,117 Os Águias de Prata farão tudo o que puderem 133 00:08:36,117 --> 00:08:41,087 treinando aqui para poder enfrentar o Reino Spade. 134 00:08:41,437 --> 00:08:42,597 Assim como minha equipe. 135 00:08:42,597 --> 00:08:44,717 Também estamos fazendo as coisas do nosso jeito! 136 00:08:45,707 --> 00:08:49,097 Então, nós concordamos com os indicados mencionados? 137 00:08:49,457 --> 00:08:50,767 Sim. 138 00:08:51,087 --> 00:08:54,597 Certo. Estou ansioso para ver os frutos do seu trabalho. 139 00:08:54,597 --> 00:08:55,527 Sim, senhor. 140 00:08:55,797 --> 00:08:59,397 Isso conclui a reunião de Capitães dos Cavaleiros Mágicos. 141 00:09:00,187 --> 00:09:02,987 Caramba, finalmente terminamos. 142 00:09:03,577 --> 00:09:04,437 Até mais. 143 00:09:07,287 --> 00:09:09,497 E aonde você pensa que está indo? 144 00:09:09,497 --> 00:09:12,327 A cerimônia de condecoração especial está prestes a começar. 145 00:09:12,807 --> 00:09:15,247 Sério? Eu realmente tenho que ir? 146 00:09:15,817 --> 00:09:18,507 Mas meu carango tá parado lá fora. 147 00:09:18,767 --> 00:09:21,177 Não escolheram ninguém do meu esquadrão mesmo. 148 00:09:21,177 --> 00:09:24,947 Disseram-nos que todos os capitães deveriam estar presentes nesta cerimônia. 149 00:09:24,947 --> 00:09:26,567 Quê? Por quê? 150 00:09:27,047 --> 00:09:29,407 Bom, é que... 151 00:09:29,947 --> 00:09:32,977 O rei estará participando desta vez. 152 00:09:33,577 --> 00:09:34,977 Sério? 153 00:09:46,737 --> 00:09:49,587 Bah-ha... Todos os capitães estão aqui. 154 00:09:49,587 --> 00:09:51,667 Eles são tão intensos. 155 00:09:51,667 --> 00:09:58,297 Então eles fizeram todos os capitães comparecerem porque eu estou presente. Excelente. 156 00:09:58,687 --> 00:10:03,297 Sério, ele vai acabar descobrindo. 157 00:10:03,947 --> 00:10:05,097 Capitão Jack! 158 00:10:08,417 --> 00:10:09,357 Por favor... 159 00:10:09,897 --> 00:10:11,287 traga-me de volta... 160 00:10:11,287 --> 00:10:12,927 para o time. 161 00:10:14,817 --> 00:10:16,017 Qual é o problema dele? 162 00:10:16,017 --> 00:10:17,707 Mas que irritante. 163 00:10:18,107 --> 00:10:20,157 Que tal eu te cortar?! 164 00:10:21,357 --> 00:10:23,207 Parece que estão todos aqui. 165 00:10:23,807 --> 00:10:25,407 Comecemos. 166 00:10:27,767 --> 00:10:33,427 Agora, vamos começar nossa cerimônia de condecoração especial 167 00:10:33,427 --> 00:10:35,777 pelos Cavaleiros Mágicos que lutaram bravamente contra o Olho do Sol da Meia-Noite. 168 00:10:36,957 --> 00:10:39,487 Como a garganta do Rei Mago não está completamente curada, 169 00:10:39,487 --> 00:10:41,857 eu apresentarei a cerimônia. 170 00:10:41,857 --> 00:10:43,167 Primeiro... 171 00:10:43,737 --> 00:10:47,697 Com 21 estrelas adquiridas, temos Sol Marron, dos Cavaleiros da Rosa Azul. 172 00:10:48,327 --> 00:10:50,927 Você foi promovida a Cavaleira Mágica Sênior de 5ª Classe. 173 00:10:51,657 --> 00:10:53,887 Graças às suas decisões calmas e corajosas, 174 00:10:53,887 --> 00:10:56,637 você conseguiu levar o Rei Mago gravemente ferido a um lugar seguro. 175 00:10:57,277 --> 00:11:00,977 Continue se valendo desse julgamento e tome a frente no campo de batalha. 176 00:11:02,397 --> 00:11:06,267 Oh! Impressionante. Ela subiu três postos de uma vez. 177 00:11:06,267 --> 00:11:11,907 Ela salvou a vida do Rei Mago. Esta promoção parece bastante adequada. 178 00:11:12,747 --> 00:11:15,497 Eu não estava calma de verdade naquela hora. 179 00:11:15,497 --> 00:11:20,167 Sem falar que o cara que salvou a Nee-san foi o capitão dos Touros Negros. 180 00:11:20,827 --> 00:11:24,557 Da próxima vez, vou proteger a Nee-san sem a ajuda de nenhum homem! 181 00:11:26,347 --> 00:11:30,997 Ei... Sua subordinada tá olhando pra mim. 182 00:11:30,997 --> 00:11:32,017 E o que eu posso fazer? 183 00:11:32,407 --> 00:11:34,247 Ela está olhando para o Yami? 184 00:11:35,137 --> 00:11:39,177 Não, Sol! Não me diga que você gosta do Yami também?! 185 00:11:41,167 --> 00:11:43,437 A Nee-san está me olhando com paixão! 186 00:11:43,437 --> 00:11:45,897 Vou fazer o meu melhor para corresponder às suas expectativas! 187 00:11:46,567 --> 00:11:48,377 Com 23 estrelas adquiridas, 188 00:11:49,067 --> 00:11:51,877 temos Mimosa Vermillion do Alvorecer Dourado. 189 00:11:52,597 --> 00:11:55,247 Você foi promovido a Cavaleira Mágica Intermediária de 2ª classe. 190 00:11:56,217 --> 00:11:58,307 Na batalha no Palácio das Sombras, 191 00:11:58,307 --> 00:12:03,587 você mostrou humanidade e fez seu trabalho de maga de cura. 192 00:12:03,587 --> 00:12:06,997 Estamos ansiosos para vê-la salvar muitas outras vidas no futuro. 193 00:12:08,177 --> 00:12:14,057 Acho que as pessoas percebem como a magia de recuperação é importante por causa da Mimosa. 194 00:12:14,057 --> 00:12:17,837 Farei jus a esta honra que acabei de receber e darei o meu melhor 195 00:12:17,837 --> 00:12:19,557 na batalha contra o Reino Spade. 196 00:12:20,017 --> 00:12:21,817 Com 18 estrelas adquiridas, 197 00:12:22,147 --> 00:12:25,037 temos Leopold Vermillion dos Reis Leões Carmesins. 198 00:12:25,487 --> 00:12:28,567 Você foi promovido a Cavaleiro Mágico Sênior de 4ª classe. 199 00:12:28,997 --> 00:12:31,027 Embora o capitão anterior e a nova capitã estivessem ausentes, 200 00:12:31,027 --> 00:12:34,517 você inspirou os outros membros do esquadrão e fez tudo ao seu alcance para impedir 201 00:12:34,517 --> 00:12:36,787 o vice-capitão, que estava possuído por um elfo. 202 00:12:36,787 --> 00:12:39,817 Continue a usar sua personalidade para elevar o moral de todos no campo de batalha, 203 00:12:39,817 --> 00:12:41,537 conduzindo-nos à vitória. 204 00:12:43,747 --> 00:12:47,257 Então, o Leopold também subiu três posições. 205 00:12:53,477 --> 00:12:55,137 Eu gostaria de recusar! 206 00:12:58,807 --> 00:13:02,307 Se meu irmão não tivesse surgido, 207 00:13:02,307 --> 00:13:04,247 minha equipe inteira teria sido aniquilada. 208 00:13:04,727 --> 00:13:06,977 Eu fiz tudo ao meu alcance, 209 00:13:06,977 --> 00:13:08,397 mas eu estava completamente impotente 210 00:13:08,397 --> 00:13:12,737 e todos tentaram me proteger, mesmo que isso lhes custasse a vida. 211 00:13:13,727 --> 00:13:14,657 Eu só... 212 00:13:15,607 --> 00:13:19,407 Eu sou só um fraco e não mereço esta honraria! 213 00:13:21,667 --> 00:13:22,857 Seu idiota! 214 00:13:24,137 --> 00:13:27,707 Você não entende por que todos tentaram tanto protegê-lo? 215 00:13:28,277 --> 00:13:30,017 Não é porque eles foram movidos por sua bravura 216 00:13:30,017 --> 00:13:33,217 e porque viram esperança na sua mera existência? 217 00:13:33,647 --> 00:13:37,227 Eles concederam a você o futuro dos Reis Leões Carmesins. 218 00:13:37,637 --> 00:13:39,037 Este reconhecimento inclui 219 00:13:39,037 --> 00:13:42,727 a sua própria determinação e a esperança dos Reis Leões Carmesins! 220 00:13:43,477 --> 00:13:45,057 Determinação e esperança? 221 00:13:53,237 --> 00:13:56,767 Eu, Leopold Vermillion, honrarei este reconhecimento 222 00:13:56,767 --> 00:13:58,847 e farei tudo o que posso para proteger meu esquadrão de qualquer inimigo, 223 00:13:58,847 --> 00:14:01,827 tornando-me um Rei Leão que nos levará à vitória! 224 00:14:11,227 --> 00:14:13,407 Yuno do Alvorecer Dourado. 225 00:14:13,407 --> 00:14:14,337 Sim, senhor. 226 00:14:15,427 --> 00:14:18,057 Você ganhou 77 estrelas. 227 00:14:19,467 --> 00:14:21,187 Nossa! 228 00:14:21,187 --> 00:14:26,857 Espere, quantas estrelas o Cervos Cianos ganhou da última vez? 229 00:14:27,407 --> 00:14:29,357 Yuno do Alvorecer Dourado, 230 00:14:30,127 --> 00:14:32,947 você foi promovido a Cavaleiro Mágico Sênior de 1ª classe. 231 00:14:34,727 --> 00:14:35,817 O quê?! 232 00:14:35,817 --> 00:14:36,877 Bah-ha?! 233 00:14:36,877 --> 00:14:40,527 Um Cavaleiro Mágico Sênior de 1ª classe?! Este camponês?! 234 00:14:41,577 --> 00:14:43,347 Com sua tremenda quantidade de mana, 235 00:14:43,347 --> 00:14:46,497 você foi capaz de aplicar um golpe fatal no demônio, que era a raiz de todo este mal. 236 00:14:46,947 --> 00:14:48,877 Estamos ansiosos para ver grandes realizações de sua parte. 237 00:14:49,557 --> 00:14:50,627 Sim, senhor. 238 00:14:53,307 --> 00:14:56,657 Ele agora tem a mesma patente do nosso Vice-Capitão, Langris. 239 00:14:56,657 --> 00:15:00,687 De repente, ele saltou para o posto logo abaixo dos Capitães de Esquadrão dos Cavaleiros Mágicos. 240 00:15:01,317 --> 00:15:04,617 Eu não entendi bem, mas ele se saiu bem, certo? 241 00:15:04,617 --> 00:15:06,357 Uau, Yuno! 242 00:15:06,357 --> 00:15:08,227 Para comemorar, vamos num encontr— 243 00:15:10,057 --> 00:15:12,317 Cavaleiro Mágico sênior de 1ª classe... 244 00:15:13,447 --> 00:15:15,067 Acho que cheguei um pouco mais perto. 245 00:15:15,727 --> 00:15:17,047 Esses quatro membros... 246 00:15:17,617 --> 00:15:19,117 Esperem! 247 00:15:21,367 --> 00:15:24,407 Isso vai mesmo ser um pé no saco. 248 00:15:24,407 --> 00:15:27,547 Silêncio, Yami. Apesar de tudo, ele é nosso rei. 249 00:15:27,547 --> 00:15:29,787 Deu pra perceber o desgosto na sua voz ao falar "rei". 250 00:15:29,787 --> 00:15:34,377 Aquele que mais brilhou nesta batalha não foi reconhecido! 251 00:15:35,427 --> 00:15:39,477 O herói que protegeu a pessoa mais importante deste reino! 252 00:15:41,277 --> 00:15:44,127 Ele! Sekke Bronzazza! 253 00:15:44,127 --> 00:15:45,367 Bah-ha?! 254 00:15:46,727 --> 00:15:51,587 Não só todos vocês me deixaram, seu rei, sem proteção, 255 00:15:51,587 --> 00:15:55,297 como alguns tiveram a pachorra de me atacar! 256 00:15:55,297 --> 00:15:57,257 Sério? 257 00:15:57,257 --> 00:15:58,237 Vai saber. 258 00:15:58,727 --> 00:16:02,737 O Sekke é o verdadeiro herói! O epítome dos Cavaleiros Mágicos! 259 00:16:03,447 --> 00:16:10,457 Durante aquela batalha feroz, ele se esquivou dos ataques do inimigo e veio até mim! 260 00:16:10,457 --> 00:16:15,667 Não há dúvida de que ele merece o maior reconhecimento de todos aqui! 261 00:16:15,667 --> 00:16:18,377 *Alguns fatos podem ter sido distorcidos. 262 00:16:19,887 --> 00:16:22,707 Eu simplesmente apareci... 263 00:16:23,217 --> 00:16:25,967 Com minha autoridade como rei, eu dou a Sekke... 264 00:16:28,547 --> 00:16:32,067 O título de Cavaleiro Mágico Sênior de 1ª classe! 265 00:16:33,997 --> 00:16:37,507 C-Cavaleiro Mágico sênior de primeira classe?! 266 00:16:37,507 --> 00:16:39,527 Que bah-ha?! 267 00:16:39,527 --> 00:16:42,607 Se aquele camponês se tornou um Cavaleiro Mágico sênior de 1ª classe, 268 00:16:42,607 --> 00:16:45,497 vou promover o Sekke a esse posto também! 269 00:16:45,877 --> 00:16:48,747 Bah-ha... Bah-ha... Bah-ha?! 270 00:16:49,517 --> 00:16:51,547 Isso é... 271 00:16:51,547 --> 00:16:56,007 O olhar de reprovação deles é óbvio! Vão me matar, bah-ha! 272 00:16:56,507 --> 00:17:00,217 Acabo de ser promovido a Cavaleiro Mágico Sênior de 1ª classe! 273 00:17:00,217 --> 00:17:05,107 Eu, Sekke Bronzazza, lutarei contra qualquer inimigo, vencerei, 274 00:17:05,107 --> 00:17:10,287 e orgulhar-me-ei de proteger o Reino Clover, Bah-ha! 275 00:17:10,287 --> 00:17:12,787 Por favor, poupem minha vida... 276 00:17:15,467 --> 00:17:17,787 I-Isso é tudo, Majestade? 277 00:17:18,197 --> 00:17:23,617 De fato! Todos vocês devem seguir o exemplo do Sekke e lembrar de me priorizar! 278 00:17:24,207 --> 00:17:25,307 Entenderam?! 279 00:17:26,457 --> 00:17:29,117 Me safei... 280 00:17:32,957 --> 00:17:34,477 Como eu estava dizendo, 281 00:17:35,067 --> 00:17:36,727 além dos cinco atuais, 282 00:17:36,727 --> 00:17:42,067 Estaremos promovendo todos os que participaram desta batalha em um posto. 283 00:17:43,387 --> 00:17:47,427 Entendo. Então é por isso que todos os capitães compareceram. 284 00:17:47,427 --> 00:17:52,187 Eles geralmente não nos fariam aparecer só porque o rei está aqui. 285 00:17:52,677 --> 00:17:55,927 Tanto cuidado com os cavaleiros por parte do Rei Mago... 286 00:17:55,927 --> 00:17:56,937 Eu agradeço. 287 00:17:57,327 --> 00:18:00,947 Todos os Cavaleiros Mágicos que arriscaram suas vidas nesta batalha serão recompensados. 288 00:18:01,557 --> 00:18:04,697 Se a atual confusão com o julgamento do Parlamento Mágico não estivesse acontecendo, 289 00:18:05,037 --> 00:18:07,517 alguns esquadrões teriam tido muitas promoções. 290 00:18:09,617 --> 00:18:12,137 Embora não possamos promovê-los neste momento, 291 00:18:12,137 --> 00:18:14,647 decidimos dar-lhes um reconhecimento especial. 292 00:18:15,467 --> 00:18:18,147 Capitão dos Touros Negros, Yami Sukehiro. 293 00:18:18,647 --> 00:18:20,627 Peraí, nós recebemos algo? 294 00:18:23,277 --> 00:18:25,137 Por favor, minimize os problemas 295 00:18:25,137 --> 00:18:27,637 e continue a mostrar resultados com seu trabalho em equipe. 296 00:18:30,997 --> 00:18:33,187 O quê? Eu não ganho dinheiro? 297 00:18:33,597 --> 00:18:35,437 Bem, obrigado mesmo assim. 298 00:18:35,817 --> 00:18:39,437 Concluiremos agora a cerimônia especial de reconhecimento. 299 00:18:39,927 --> 00:18:43,637 Por último, gostaria de ler uma mensagem do Rei Mago. 300 00:18:45,677 --> 00:18:49,047 "Nosso reino está se recuperando lentamente do ataque do Olho do Sol da Meia-Noite 301 00:18:49,627 --> 00:18:52,797 mas a ameaça do Reino Spade está ao virar da esquina. 302 00:18:53,367 --> 00:18:57,707 Não espero nada além do melhor daqueles que acabam de ser promovidos. 303 00:18:58,737 --> 00:19:02,967 Espero que aqueles que não receberam novos títulos continuem treinando forte, 304 00:19:03,507 --> 00:19:05,777 juntem-se, como Cavaleiros Mágicos, 305 00:19:05,777 --> 00:19:08,807 e protejam este reino e seu povo. " 306 00:19:10,157 --> 00:19:11,467 Sim, senhor. 307 00:19:12,987 --> 00:19:14,997 Estamos de volta! 308 00:19:21,947 --> 00:19:23,737 Vem me pegar! 309 00:19:23,737 --> 00:19:26,727 Droga! Pare de fugir! 310 00:19:27,547 --> 00:19:30,827 Parece que você não consegue me acompanhar! 311 00:19:31,767 --> 00:19:35,137 Ei! Bem-vindos de volta, Capitão Yami e Finral-senpai! 312 00:19:36,477 --> 00:19:38,127 Droga, como fazem barulho. 313 00:19:38,127 --> 00:19:40,177 Vão treinar lá fora. 314 00:19:40,177 --> 00:19:41,207 Ei, Luck! 315 00:19:41,817 --> 00:19:42,647 Hã? 316 00:19:42,647 --> 00:19:43,757 Você é meu! 317 00:19:44,207 --> 00:19:46,257 Você vai para o Reino Heart. 318 00:19:46,517 --> 00:19:47,667 Sério?! 319 00:19:48,847 --> 00:19:50,757 Então finalmente foi decidido?! 320 00:19:51,007 --> 00:19:53,197 Do nosso time, vão você, a Nero, 321 00:19:53,197 --> 00:19:55,337 o Finral, o Luck e a Noelle. 322 00:19:55,337 --> 00:19:56,977 O Finral-senpai também?! 323 00:19:56,977 --> 00:19:58,787 Sim... 324 00:19:59,097 --> 00:20:02,107 Eu posso botar pra quebrar no Reino Heart! 325 00:20:02,107 --> 00:20:04,377 Claro. Manda brasa, garoto. 326 00:20:05,237 --> 00:20:06,107 Por favor... 327 00:20:07,327 --> 00:20:08,947 Por favor, me deixe ir também! 328 00:20:10,397 --> 00:20:13,367 Eu não posso ficar aqui parado se ele for! 329 00:20:14,087 --> 00:20:17,417 Vou ficar ainda mais forte do que ele! 330 00:20:18,207 --> 00:20:20,587 Olha, isso já foi decidido na reunião de capitães. 331 00:20:20,587 --> 00:20:21,877 Desculpe. 332 00:20:24,707 --> 00:20:27,507 Por favor! Me deixe ir! 333 00:20:27,947 --> 00:20:30,627 Ele está sempre correndo na minha frente. 334 00:20:30,627 --> 00:20:36,097 Mas sou um verdadeiro homem e não posso ficar para trás de novo! 335 00:20:36,097 --> 00:20:39,017 Mesmo se você me disser para não ir, eu vou! 336 00:20:40,177 --> 00:20:43,677 Com sua mana, você não será capaz de acompanhar, a menos que esteja preparado para morrer. 337 00:20:45,817 --> 00:20:46,817 Você está disposto a isso? 338 00:20:47,457 --> 00:20:48,527 Sim, senhor! 339 00:20:49,167 --> 00:20:51,717 Quem diabos se importa com a quantidade de mana que você tem?! 340 00:20:51,717 --> 00:20:54,037 Vou ultrapassar os limites de um camponês! 341 00:20:55,067 --> 00:20:59,047 Tá bem. Vou tentar pedir ao Julius. 342 00:21:01,027 --> 00:21:02,537 Mas se lembre de uma coisa. 343 00:21:02,867 --> 00:21:05,907 O que é importante aqui não é onde você treina. 344 00:21:05,907 --> 00:21:07,447 É como você treina. 345 00:21:07,867 --> 00:21:09,167 Entendido? 346 00:21:09,167 --> 00:21:09,967 Sim, senhor! 347 00:21:11,107 --> 00:21:12,927 Você conseguiu, Magna-senpai! 348 00:21:13,257 --> 00:21:15,877 Sim, não seria divertido se só eu continuasse ficando mais forte. 349 00:21:15,877 --> 00:21:19,027 É! Pode apostar que vou te alcançar! 350 00:21:20,587 --> 00:21:25,117 Nesse caso, Finral-senpai, Magna-senpai e Luck! 351 00:21:25,117 --> 00:21:28,607 Vamos todos fazer nosso melhor treinamento no Reino Heart! 352 00:21:28,887 --> 00:21:30,577 Sim! 353 00:21:36,637 --> 00:21:39,287 Olha só você, subindo tudo isso de uma vez. 354 00:21:39,737 --> 00:21:41,537 Você é tão legal! 355 00:21:42,477 --> 00:21:46,187 Acho que você se tornará o Rei Mago em pouco tempo! 356 00:21:47,047 --> 00:21:50,167 Você não pode estar falando sério. Não é tão fácil. 357 00:21:50,937 --> 00:21:52,977 Mas um dia... 358 00:21:56,487 --> 00:21:59,017 Algum dia, com certeza... 359 00:23:36,827 --> 00:23:41,617 Vou seguir meu próprio caminho para me tornar o Rei Mago. 360 00:23:41,617 --> 00:23:46,437 No próximo episódio de Black Clover, Página 154: "Vice-Capitão Langris Vaude". 361 00:23:42,677 --> 00:23:51,177 {\an8}Página 154 Vice-Capitão Langris Vaude 362 00:23:46,887 --> 00:23:50,247 Se vier me enfrentar, venha com tudo, ou vai se machucar.