Le royaume de Clover.
Ce pays régi par la magie
abrite le seul garçon qui en est dépourvu.
Son nom est Asta.
Devenu chevalier à force d’efforts et de courage,
il continua avec zèle à viser les sommets
sans jamais renoncer, même couvert de blessures.
Que l’on soit roturier
ou que l’on soit pauvre,
tout le monde peut briller ici-bas.
Et il compte bien le prouver
en devenant Empereur-Mage !
La réunion des capitaines
fut l’occasion de désigner ceux qui s’entraîneront à Heart.
Le Taureau noir y enverra
Asta, Nero, Luck, Finral et Noelle,
soit cinq recrues.
À l’Aube d’or, ce sera Mimosa.
Au Lion flamboyant, Leopold.
Chez la Rose bleue, Charlotte se porte volontaire.
Elle sera imitée par Rill du Cerf turquoise.
Ces derniers braveront l’entraînement des gardiens de l’esprit.
Lors de la cérémonie des honneurs qui suivit,
ceux qui se sont particulièrement distingués contre l’Œil maléfique,
c’est-à-dire, Leopold, Sol
et Mimosa, furent promus.
De plus…
Yuno de l’Aube d’or.
Tu deviens chevalier supérieur de 1re classe.
… Yuno est nommé chevalier supérieur de 1re classe.
Mais comme à l’accoutumée, le roi se montra capricieux.
Par les pouvoirs qui me sont conférés,
je nomme Sekke chevalier supérieur de 1re classe !
Chevalier supérieur de 1re classe ?
Qu’est-il en train de se passer ?
Sekke fut également promu chevalier supérieur de 1re classe.
À la suite de ces choix, au Taureau noir,
l’un d’eux fut contrarié car il ne figurait pas parmi les élus.
S’il te plaît ! Laisse-moi y aller !
Un mec comme moi se laissera pas distancer, cette fois !
Même si tu refuses, j’irai, de toute façon !
T’y arriveras ?
J’y arriverai !
L’ampleur du mana est insondable !
J’exploserai mes limites de plouc !
Bordel. Je demanderai au père Julius.
D’autre part, à l’Aube d’or,
en devenant chevalier supérieur de 1re classe,
quelqu’un d’autre allait perdre son calme.
QG DE L’AUBE D’OR
Yuno, chevalier supérieur de 1re classe ?
C’est pareil que le vice-capitaine Langris.
Ça ne fait qu’un an qu’il a intégré la compagnie.
Mais ça semble naturel, au vu de ses capacités.
Depuis l’Œil maléfique,
Langris ne s’est plus rendu en mission.
Yuno sera donc le nouveau vice-capitaine ?
C’est la rumeur qui court au sein de la compagnie.
Bien entendu.
Les pouvoirs magiques de Yuno et Langris sont équivalents,
mais si je devais en choisir un comme vice-capitaine…
Vice-capitaine Langris !
Bonjour ! Vous êtes de sortie ? Quel temps idéal pour se balader !
Amusez-vous bien !
Sur ce…
Yuno sera donc le nouveau vice-capitaine ?
PAGE 154
LE VICE-CAPITAINE LANGRIS
Il serait peut-être temps.
Que voulez-vous dire par là ?
Tu pourrais reprendre ton rôle de vice-capitaine.
Le combat contre Spade se rapproche.
Veille sur tes recrues…
Pourriez-vous m’octroyer un peu plus de temps ?
Tu as des nouvelles de mon frère ?
Regarde.
Des lettres ?
Finral pourrait venir me voir avec sa magie spatiale.
Au lieu de ça, il me les délivre constamment.
S’éloigner de toi fait partie de son entraînement.
C’est ce qu’il doit se dire.
T’as attrapé froid ?
T’es toujours aussi craquante, ma petite Noelle. On va boire un… ?
C’est pas comme ça que tu vas lever ta malédiction !
Et que disent ces lettres ?
Qu’il se rendra bientôt à Heart pour s’entraîner.
Il t’a parlé de ça aussi ?
La raison pour laquelle il se rend dans un autre pays,
c’est que nous approchons d’un conflit d’envergure ?
Je lui ai demandé droit dans les yeux.
Tu sais qu’il est incapable de faire des cachotteries.
Langris ?
Tu ne devrais pas te soucier de ça, Finnes.
Qu’y a-t-il ?
Tu caches mal les choses.
Vous vous ressemblez, Finral et toi.
Ne me compare pas à cette andouille !
Je suis désolée.
Non.
C’est moi qui le suis.
Tout va bien ?
Oui.
Tu devrais retourner à l’intérieur.
Je dois te laisser.
C’est toujours comme ça, ne t’en fais pas.
J’ai beaucoup à faire, contrairement aux apparences.
Tu veux dire que tu vas reprendre tes fonctions ?
Je te remercie pour le thé.
Échec.
Nous y voilà.
Vous voyez ?
T’aurais mieux fait de m’écouter et parier sur Silen.
La partie n’est pas terminée.
C’est le temps idéal pour un rencard, hein, Yuno ?
On va où ? N’importe quel endroit fera l’affaire.
Hé ! Tu m’écoutes ?
Le vice-capitaine Langris…
Toi, là-bas ! C’est pas parce que t’envies Yuno et moi
que tu dois prendre cet air effrayant !
Que puis-je faire pour toi ?
Je voudrais t’affronter en duel.
Tu es devenu chevalier supérieur de 1re classe.
Étant du même grade, je veux vérifier
que tu en es vraiment digne.
D’accord !
Yuno !
Attends, Yuno !
Vice-capitaine Langris, il faut garder son sang-froid !
Il n’y a pas lieu de t’emporter, Klaus.
Je ne suis pas venu pour régler mes comptes.
Entrez.
Veuillez m’excuser.
Le vice-capitaine Langris vient de provoquer Yuno en duel !
Langris ?
J’ai un mauvais pressentiment.
J’espère qu’il n’arrivera rien…
Je suis à tes côtés, Yuno !
Tu peux franchement y aller à fond !
Un duel ordinaire ne serait pas amusant.
Que dirais-tu
si le perdant
quittait l’Aube d’or ?
Une sacrée bande de gueux !
Tu ne devrais pas t’afficher avec eux, Yuno.
Tu n’as pas honte de fréquenter ces gens-là ?
Et pourquoi cela ?
Ça ne m’a jamais traversé l’esprit.
Je suis fier d’avoir Asta comme rival.
Ton rival ? Ce moins que rien ?
Quelque chose vous met donc en concurrence ?
Exactement.
Nous aspirons au titre
d’Empereur-Mage.
C’est quoi, ton problème ?
Je te laisserai pas te moquer de lui !
Aucune règle n’empêche un paysan de s’élever au rang d’empereur.
Et je commencerai par devenir le capitaine de l’Aube d’or.
Alors tu ne me calcules même pas, moi, le vice-capitaine.
Tu m’as déjà dit que tu deviendrais le capitaine de l’Aube d’or
avant de devenir Empereur-Mage.
Si tu l’emportes, tu évinceras le vice-capitaine
et tu te rapprocheras du titre de capitaine.
Ce n’est pas un mauvais marché.
Dépêchons-nous de commencer.
Et voilà qu’il rajoute de l’huile sur le feu.
Ça ne risque pas de se terminer à l’amiable.
Ça risque de finir en bain de sang.
Vous pariez sur qui ?
Sur personne !
On doit vite les arrêter !
Dans ce cas, commençons…
le duel !
Le rocher a disparu !
Inutile de discuter ?
Vice-capitaine Langris !
Il sort le grand jeu ?
Dommage que tu l’aies évité.
La troisième sera la bonne !
Sort de création de vent, pluie de lames venteuses.
Qu’est-ce qui m’arrive ?
Pourquoi prends-tu cet air ?
Je sais pas ce que t’as derrière la tête,
mais bats-toi sérieusement.
Tu penses que je mets des gants ?
Ça m’en a tout l’air.
Si tu t’étais donné à fond, t’aurais évité l’attaque précédente.
Bats-toi sérieusement, si tu veux pas être blessé.
Il recommence !
J’ai le sentiment que ce ne sont pas des paroles en l’air.
Qu’est-ce que tu viens de dire ?
Tu veux vraiment que je répète ?
Je vois !
Tu es conscient de m’avoir manqué de respect !
Dans ce cas, je serai sans merci !
C’est ce fameux sort !
Celui de magie spatiale que Langris
nous a dévoilé lors de la sélection des chevaliers royaux.
Je vais te montrer tout ce dont je suis capable !
Fusion élémentaire, spirit dive.
Prends ça !
Mana zone, danse spirituelle silencieuse.
Incroyable !
C’est Yuno, après tout !
Spirit storm !
Cette magie, c’est le sort d’autodéfense
qu’il utilisait en elfe !
Et pourtant, s’il a pu l’utiliser, c’est grâce au mana elfique.
Le mana que je ressentais lorsque j’étais réincarné
est toujours un peu présent en moi.
Vas-tu réussir à les éviter encore longtemps ?
La couronne de Yuno…
… a été brisée !
Alors ? Tu ne sais rien faire d’autre que fuir ?
Et maintenant, le coup de grâce !
Yuno !
Quoi ?
Un mirage ?
En effet, c’est terminé !
Yuno !
Il est indemne.
Mais alors, le vice-capitaine…
J’avais parié sur qui, déjà ?
J’en sais rien !
Je suis vaincu.
C’est quoi, cet air ? Tu peux rigoler, si tu en as envie.
J’ai perdu en me battant sérieusement.
N’est-ce pas en plein combat
que tu t’es transcendé ?
Au début, tu voulais perdre exprès.
Comment ?
On peut rien te cacher.
Effectivement.
Je comptais quitter l’Aube d’or
en perdant volontairement contre toi.
Mais j’ai fini par m’appliquer,
tout ça pour subir une défaite humiliante.
Qu’y a-t-il d’humiliant ?
Penses-tu vraiment que j’ai gagné haut la main ?
C’est vrai que Yuno…
… n’a pas gagné facilement.
Qu’est-ce que ça peut faire ?
Tu m’as vaincu, et moi, j’ai été défait par toi !
Il ne me reste plus qu’à quitter l’Aube d’or.
Je respecterai ma parole.
J’ai pas souvenir d’avoir accep…
Peu importe, car moi, si.
Je le crois pas !
Je te confie l’Aube d’or.
Tu renonces ?
Je ne pense pas t’avoir battu.
Si tu t’étais battu à fond, ça se serait passé différemment.
Promets-moi
qu’un jour,
tu m’affronteras sans ménagement.
Pardonnez-moi d’avoir agi sans votre accord.
Ça ne m’étonne pas.
Il était inutile
de trouver un prétexte pour quitter la compagnie.
Vous l’aviez prévu ?
À cause de mon caractère…
Je sais surtout
que tu n’es pas le genre d’homme à s’arrêter là.
Pour toujours,
tu seras et tu resteras un membre de l’Aube d’or.
Je vous remercie.
Veuillez m’excuser.
Je t’attendrai, Langris.
Pourquoi es-tu vêtu de la sorte, Langris ?
J’ai décidé de partir en voyage.
Ne me dis pas que tu as renoncé à l’Aube d’or…
Pas totalement.
Disons que j’ai juste fait une promesse ridicule.
Ah bon…
Bonjour, Finnes !
Langris ? Tu fais quoi, dans cette tenue ?
Et toi ?
Tu voulais revoir une fois Finnes avant de partir t’entraîner ?
En quelque sorte…
Je comblerai Finnes de bonheur !
Je ferai tout pour être digne de toi et demander ta main.
Alors dépêche-toi, je te prie.
Il y a quelque chose que j’ai oublié de vous dire.
Je ne suis pas prêt à te confier Finnes, Finral.
Parce que tu ne manques pas d’air, pour un frère aîné !
Le véritable combat commence seulement, mon frère.
L’entraînement à Heart va commencer ! Bouffe plus que ça !
Merci ! Je vais me régaler !
Moi, j’abandonne.
Il y a que vous, ici ?
Magna et Luck voulaient encore se dépenser un peu !
D’accord.
Si vous me trouvez,
vous allez me convier à l’entraînement, mes amis.
IL N’A PAS ÉTÉ ÉLU, ALORS IL NE PEUT PAS Y ALLER
Mais pour m’entraîner aux sortilèges auprès de mon père,
je dois rentrer chez moi.
Navré, mais je ne peux pas vous accompagner.
Je pars donc dans une totale indifférence.
On vient pas de croiser quelqu’un ?
T’as dû rêver.
Ah bon.
Alors, Yami, je peux me rendre à Heart ?
Il m’a dit qu’un gars de plus changerait rien.
Merci beaucoup, Yami !
C’est le père Julius qu’il faut remercier.
Hourra !
Félicitations, Magna !
Merci, Asta !
J’ai un peu soif.
C’est comment, déjà, l’excellent jus de Heart ?
Excellent ?
Tu veux parler du jus d’oranges cramoisies ?
J’ai trop hâte d’en boire !
Il s’adoucit quand on lui insuffle du mana ?
Il s’adoucit ?
C’est ça ! Sauf que dans mon cas, c’est juste amer !
Je lui ai insufflé du mana, t’as oublié ?
Quoi qu’il en soit, demain, on sera à Heart.
Défoncez-vous à l’entraînement des gardiens de l’esprit !
À tes ordres !
Je deviendrai plus forte que maintenant !
Pour terrasser le démon Megicula !
Mini Clover.
Si je renonce à mon titre de vice-capitaine…
Pardonnez-moi d’avoir agi sans votre accord.
Si tu n’es plus vice-capitaine, tu serviras à la cantine.
Je serai de corvée de cantine ?
Si tu rechignes, tu effaceras les tableaux !
Je serai préposé à ça ?
Ou alors, tu t’occuperas des bêtes.
Des bêtes ?
Je te déteste !
Super, c’est l’entraînement !
On va se muscler et faire de la gonflette !
Boucle-la, Astabruti !
On pourrait pas lui muscler les méninges ?
Black Clover, page 155. Les cinq gardiens de l’esprit.
PAGE 155 LES CINQ GARDIENS DE L’ESPRIT