Das Königreich Clover.
In diesem Land, in dem Magie alles bestimmte,
gab es nur einen Jungen, der keine Magie verwenden konnte.
Sein Name war Asta!
Mit Einsatz und Durchhaltevermögen wurde er magischer Ritter.
Auch wenn er von Wunden übersät war, würde er niemals aufgeben
und tapfer nach neuen Höhen streben.
Um zu beweisen, dass auch ein Bauer, …
dass auch ein armer Mensch, …
dass jeder in dieser Welt strahlen könnte.
Und auch König der Magier werden könnte.
Die Versammlung der Ordensführer entschied, wer im Königreich Heart trainieren durfte.
Vom Schwarzen Stier
Asta, Nero, Luck, Finral, Noelle. Insgesamt fünf.
Von der Goldenen Morgendämmerung Mimosa.
Vom Roten Löwen Leopold.
Von der Blauen Rose meldete sich Charlotte.
Genau so tat es Rill vom Himmelblauen Hirsch.
Sie würden diejenigen sein, die sich dem Training der Geisterwächter stellen sollten.
Bei der folgenden Sonderordensverleihung
wurden folgende Ritter für ihre Leistungen im Kampf gegen das Kalte Auge befördert:
Leopold, Sol und Mimosa.
Yuno von der Goldenen Morgendämmerung.
Hiermit wird er zum Magier höheren Ranges, erster Stufe befördert.
Yuno wurde zum Magier höheren Ranges, erster Stufe befördert.
Der davon verärgerte König machte dann auch wieder willkürliche Dinge.
Im Namen der Krone werden Wir Sekke …
zum Magier höheren Ranges, erster Stufe befördern!
Z-Zum Magier höheren Ranges, erster Stufe?!
Was ist hier bitte los?!
Auch Sekke wurde unerwartet zum Magier höheren Ranges, erster Stufe befördert.
Nach all dem gab es beim Schwarzen Stier Ritter,
die nicht damit einverstanden waren, nicht mit in Heart trainieren zu dürfen.
Ich bitte Sie. Lassen Sie mich mitgehen!
Als wahrer Mann kann ich mich nicht wieder abhängen lassen.
Was immer Sie auch sagen, ich muss mit.
Bist du dafür bereit?
Bin ich!
Wen interessiert, wie viel magische Kraft ich besitze?!
Ich werde die Grenzen eines Bauern überschreiten!
Meine Güte.
Ich werde Cheffe Julius fragen.
Währenddessen gab es bei der Goldenen Morgendämmerung …
ebenfalls Leute, die nicht erfreut darüber waren,
dass Yuno zum Magier höheren Ranges, erster Stufe befördert wurde.
Goldene Morgendämmerung Hauptquartier
Yuno ist nun Magier höheren Ranges, erster Stufe?
Genau wie Vize-Ordensführer Langris.
Und dabei ist er erst seit knapp einem Jahr bei uns.
Aber bei seiner Leistungsfähigkeit ist es doch keine Überraschung.
Seit dem Vorfall mit dem Kalten Auge war Vize-Ordensführer Langris auf keiner Mission.
Also wird Yuno wohl bald Vize-Ordensführer sein.
Im Orden redet im Moment jeder darüber.
Kein Wunder.
Langris und Yuno sind echt fähige Magier,
aber wer besser als Vize-Ordensführer geeignet wäre …
V-Vize-Ordensführer Langris!
G-Guten Tag.
Machen Sie einen Spaziergang?
Das Wetter ist aktuell perfekt dafür. Viel Spaß dabei.
Bis dann.
Also wird Yuno wohl bald Vize-Ordensführer sein.
Seite
Vize-Ordensführer Langris Vaude
Wärst du wieder bereit?
Bereit wofür?
Wieder deinen Dienst als Vize-Ordensführer aufzunehmen.
Der Kampf gegen das Königreich Spade naht.
Ich möchte, dass du auf unsere Ritter aufpasst.
Könnte ich noch etwas Zeit erhalten?
Hattest du in letzter Zeit Kontakt mit meinem Bruder?
Schau mal.
Briefe?
Dabei könnte Finral doch per Raummagie einfach vorbeikommen.
Ab und an liefert er Briefe ab.
Abstand von dir zu wahren, ist ein Teil seines Trainings.
So denkt er bestimmt.
Hatschi!
Huch? Hast du dich erkältet?
Hm?
Noelle, heute bist du ja auch wieder niedlich.
Wie wär’s, wenn wir gemeinsam Tee …
Huch!
So wirst du deinen Fluch doch niemals los, Finral!
Worüber schreibt er in seinen Briefen?
Dass er bald nach Heart reist, um zu trainieren.
Selbst das erzählt er dir?
Dass er im Ausland trainieren geht,
bedeutet etwa, dass bald ein weiterer schwerer Kampf ansteht?
Ich hab versucht, ihn direkt zu fragen, …
aber du weißt ja, dass er keine Geheimnisse für sich behalten kann.
Langris?
Es ist nichts, worum du dir Sorgen machen musst, Finesse.
Was gibt’s?
Du kannst auch nicht lügen.
Genau wie Finral.
Bitte vergleich mich nicht mit ihm.
Entschuldigung.
Ach, schon gut.
Ich entschuldige mich auch.
Ist alles in Ordnung?
Ja.
Du solltest besser wieder reingehen.
Ich werde dann auch gehen.
Es ist dasselbe wie immer. Mach dir keine Sorgen.
Nein, ich bin tatsächlich sehr beschäftigt.
Also hast du deinen Dienst als Vize-Ordensführer wieder aufgenommen?
Der Tee war sehr lecker.
Schach.
Jetzt ist es also so weit.
Siehste?
Hättest du mal auf mich gehört und auf Herrn Silen gesetzt.
Das Duell ist noch nicht vorbei.
Du, Yuno! Heute ist perfektes Wetter für ein Date. Wo sollen wir hingehen?
Mir wäre alles recht.
Hey! Hörst du mir zu?
Vize-Ordensführer Langris …
Hey, du! Nur weil du neidisch auf Yuno und mich bist,
musst du doch nicht so fies gucken!
Ist etwas?
Ich möchte gegen dich antreten.
Du bist doch jetzt ein Magier höheren Ranges, erster Stufe.
Als ein Magier höheren Ranges, erster Stufe
möchte ich feststellen, ob du tatsächlich so viel draufh…
Wie Sie wünschen.
Yuno?!
W-Warte, Yuno!
Vize-Ordensführer Langris, bitte beruhigen Sie sich!
Klaus, du solltest dich beruhigen.
Ich will hier keinen Streit vom Zaun brechen.
Herein bitte.
Entschuldigen Sie bitte.
Vize-Ordensführer Langris hat Yuno zum Duell herausgefordert.
Langris hat was …?
Mir schwant Übles.
Es wäre schön, wenn da nichts passiert …
Yuno, ich bin an deiner Seite.
Du darfst ruhig alles zeigen.
Ein einfaches Duell wäre viel zu langweilig.
Wie wäre es hiermit?
Der Verlierer …
verlässt die Goldene Morgendämmerung.
Menschenskinder. Was für ein vulgärer Haufen.
Du solltest dir besser aussuchen, mit wem du dich anfreundest.
Schämst du dich nicht, mit denen abzuhängen?
Warum sollte ich?
Der Gedanke ist mir noch nie gekommen.
Asta ist mein Stolz und mein Rivale.
Rivale? Der Kerl?! Rivale worin?!
Habt ihr einen Wettkampf laufen?
Ja.
Denn wir beide wollen es werden … Der König der Magier.
Was soll das werden?! Ich werde nicht zulassen, dass du Yuno verarschst!
Es gibt kein Gesetz, das verbietet, dass ein Bauer der König der Magier werden kann, oder?
Hä?
Also werde ich zuerst der Ordensführer der Goldenen Morgendämmerung werden.
Was? Also werde ich als Vize-Ordensführer komplett ignoriert?
Ich habe dir doch schon mal gesagt, bevor du König der Magier werden kannst,
musst du zuerst Ordensführer der Goldenen Morgendämmerung werden.
Wenn du gewinnst, räumst du mich als Vize-Ordensführer aus dem Weg
und kommst dem Posten des Ordensführers näher.
Ist doch kein schlechter Vorschlag, oder?
Dann fangen wir sofort an.
Er gießt schon wieder Öl ins Feuer.
So einfach wird er ihm nicht entkommen.
Es ist klar, wer zuerst bluten wird.
Auf wen setzt du?
Ich wette auf keinen von beiden.
Wir müssen sie schnell aufhalten!
Dann fangen wir sofort an
mit dem Duell.
Der Fels ist verschwunden.
Erst schießen, dann fragen, was?
Vize-Ordensführer Langris!
Macht er etwa Ernst?
Schade, du bist ausgewichen.
Der dritte wird sitzen!
Winderschaffungsmagie: Windklingenregen!
Da hab ich wohl nicht aufgepasst.
Was guckst du so?
Ich weiß nicht, was Sie sich dabei denken,
aber wollen Sie nicht mal Ernst machen?
Willst du behaupten, ich würde keinen Ernst machen?
Zumindest wären Sie dann dem Angriff gerade auf jeden Fall ausgewichen.
Außerdem werden Sie sich verletzen, wenn Sie nicht Ernst machen.
Er sagt schon wieder so was.
Aber ich denke nicht, dass er ihn nur reizen möchte.
Was hast du da gerade gesagt?
Soll ich es noch mal sagen?
Verstehe. Du weißt also, dass du etwas Unhöfliches gesagt hast.
Dann werde ich mich nicht zurückhalten.
Das hat er doch damals …
Das ist doch die Raummagie,
die er bei der Auswahlprüfung der Royal Knights gezeigt hat.
Ich werde dir zeigen, wie es aussieht, wenn ich Ernst mache.
Naturgeist-Absorption: Spirit Dive!
Friss das!
Mana Zone: Ruhiger Tanz der Geister.
Unglaublich!
Wie zu erwarten von Yuno!
Spirit Storm!
Das ist doch die Magie, die er benutzt hat, als er vom Elfen besessen war.
Die automatische Verteidigungsmagie.
Aber das sollte doch Magie sein, die die magische Kraft des Elfen ermöglicht hat.
Ein wenig des Gefühls der magischen Kraft des Elfen, der mich besessen hat,
ist noch in meinem Körper vorhanden.
Wie lange wirst du mir wohl noch ausweichen können?
Yunos Krone wurde …
… gefressen!
Was ist los? Kannst du nur noch wegrennen?
Das ist dein Ende!
Yuno!
Wie bitte?!
Ein Trugbild?
Das ist tatsächlich das Ende!
Yuno …
Ihm ist nichts passiert.
Aber jetzt muss der Vize-Ordensführer …
Auf wen hatte ich jetzt gewettet?
Keine Ahnung!
Ich hab verloren.
Was guckst du so?
Du darfst lachen, so viel du willst.
Ich habe mein Bestes gegeben und gegen dich verloren.
Aber haben Sie nicht erst auf halbem Weg angefangen, Ernst zu machen?
Zuerst wollten Sie doch absichtlich verlieren.
Du hast mich also durchschaut.
Indem ich absichtlich gegen dich verliere,
wollte ich aus der Goldenen Morgendämmerung austreten.
Aber schlussendlich …
habe ich mein Bestes gegeben und jämmerlich auf die Mütze bekommen.
Was war daran bitte jämmerlich?
Denken Sie, das war ein einfacher Sieg für mich?
Tatsächlich hat Yuno …
… nicht so einfach gewonnen.
Und was tut das zur Sache?
Du hast gewonnen und ich hab verloren!
Also werde ich aus der Goldenen Morgendämmerung verschwinden.
Wie ich es versprochen habe.
Ich kann mich an kein solches Versprechen erinnern.
Auch wenn du es nicht tust, tue ich es.
Auf keinen Fall.
Ich überlasse die Goldene Morgendämmerung dir.
Wollen Sie wirklich aufhören?
Ich glaube nicht, dass ich gewonnen habe.
Wenn Sie von Anfang an Ihr Bestes gegeben hätten, …
wäre das womöglich anders ausgegangen.
Bitte versprechen Sie mir, dass Sie irgendwann mal ernsthaft gegen mich kämpfen.
Entschuldigen Sie meinen Alleingang.
Das passt zu dir.
Dabei hättest du doch nicht vor allen eine Show abziehen müssen, um den Orden verlassen.
Sie haben mich durchschaut.
So bin ich halt …
Ich weiß.
Das wird sicher nicht das Letzte sein, was wir von dir hören.
Du wirst auch weiterhin ein Mitglied der Goldenen Morgendämmerung sein.
Vielen Dank.
Bitte entschuldigen Sie mich.
Ich werde auf dich warten, Langris.
Langris, wie siehst du denn aus?
Ich werde auf Reisen gehen.
Bist du etwa aus der Goldenen Morgendämmerung ausgetreten?
Nein, das bin ich nicht.
Aber ich habe ein blödes Versprechen gegeben.
Verstehe …
Guten Morgen, Finesse!
Oh?
Langris, was hast du denn da an?
Und du, Bruder? Wolltest du noch ein Auge auf Finesse werfen, bevor es zum Training geht?
Hä?
Ja, könnte man sagen.
Ich werde Finesse glücklich machen.
Ich werde ein Mann, der dir würdig ist, und werde dich dann zu mir holen.
Es würde mich freuen, wenn du das so schnell wie möglich schaffen würdest.
Es gibt da etwas, was ich vergessen habe, euch mitzuteilen.
Huch?
Ich denke nicht, dass ich dir Finesse einfach so überlassen werde.
Hä?
Du bist einfach immer nur so frech, das anzunehmen.
Bruder, unser Kampf beginnt jetzt erst richtig.
Bald beginnt dein Training in Heart! Du musst noch mehr essen!
Danke, ich hau dann mal rein!
I-Ich kann nicht mehr.
Nur ihr seid hier?
Meister Magna und Luck wollten noch ein wenig mehr hungern.
Verstehe.
Wenn ihr mich findet, werdet ihr mich bestimmt als besten Freund zu eurem Training einladen.
Er wurde nicht ausgewählt, also geht er nicht mit
Aber ich werde mich von meinem Vater in Fluchmagie unterrichten lassen …
und deshalb nach Hause reisen.
Leider kann ich nicht mit euch gehen.
Also gehe ich, bevor ihr es merkt.
Kaum zu fassen, wie viel du essen kannst.
Ich werde die Grenzen meines Magens überschreiten!
Ist uns da nicht gerade jemand entgegengekommen?
Das musst du dir eingebildet haben.
Na dann.
Herr Yami, wie sieht es nun aus mit mir und Heart?
Sie sagen, dass einer mehr den Braten auch nicht mehr fett macht.
Vielen Dank, Herr Yami!
Bedank dich bei Cheffe Julius.
Juhu!
Glückwunsch, Meister Magna!
Danke, Asta!
Ich hab gerade ziemlich Brand.
Gab’s da nicht in Heart einen leckeren Saft?
Lecker?
Den Saft der scharlachroten Orange?
Den will ich bald mal probieren.
Der wird süßer, wenn man magische Kraft hindurchströmen lässt.
Er wird süßer?
Genau, wenn ich den trinke, dann ist er einfach nur sauer.
Was? Ich habe dir doch magische Kraft zugeführt.
Wie auch immer. Morgen geht’s ab ins Königreich Heart.
Strengt euch an mit den Geisterwächtern.
Jawohl!
Ich werde noch stärker als jetzt werden, …
um den Teufel Megicula zu besiegen!
Petit Clover
Petit Clover!
Falls du als Vize-Ordensführer zurücktrittst …
„Falls du als Vize-Ordensführer zurücktrittst“.
Entschuldigen Sie meinen Alleingang.
Wenn du als Vize-Ordensführer aufhörst, musst du jetzt kochen.
Kochen?
Wenn du nicht willst, musst du die Tafel wischen.
Die Tafel wischen?
Oder du musst dich um die Tiere kümmern.
Um die Tiere kümmern?
Ich mag dich nicht!
Aua!
Juhu! Das Training beginnt.
Wir trainieren! Wir trainieren! Wir trainieren!
Sei mal still, Nerv-Asta!
Ob sie vielleicht auch deinen Kopf trainieren können?
Black Clover, Seite 155:
Seite 155
Die fünf Geisterwächter
„Die fünf Geisterwächter“.