Il Regno di Clover.
Qui, dove la magia è tutto,
è nato un ragazzo incapace di usarla.
Il suo nome è Asta!
Con determinazione e impegno, è entrato a far parte dei Cavalieri Magici,
senza mai arrendersi, nonostante gli ostacoli e le sofferenze passate.
E tutt'oggi continua a puntare in alto!
Non importa se si è plebei,
o perfino dei poveracci...
Tutti a questo mondo possono splendere!
Lui è deciso a dimostrarlo...
e diventare Imperatore Magico!
I comandanti dei Cavalieri Magici
si sono riuniti per decidere quali Cavalieri mandare ad allenarsi nel Regno di Heart.
Dalla compagnia del Toro Nero, Asta, Nero, Luck,
Finral e Noelle, cinque in tutto.
Dall'Alba Dorata, Mimosa.
Dal Leone Cremisi, Leopold.
Charlotte, comandante della Rosa Blu, ha proposto sé stessa,
così come ha fatto Rill, comandante del Cervo Azzurro.
Questi sono i Cavalieri che si apprestano ad allenarsi coi Guardiani degli Spiriti.
Durante la seguente cerimonia di onorificenza speciale,
i Cavalieri che più di tutti si sono distinti durante lo scontro con l'Occhio Magico della Notte Bianca,
Leopold, Sol e Mimosa, hanno ricevuto una promozione.
Non solo...
Yuno dell'Alba Dorata,
sei stato promosso a Cavaliere Magico Superiore di Primo Grado.
Yuno è stato promosso a Cavaliere Magico Superiore di Primo Grado.
Questa promozione ha notevolmente irritato il Re, che per capriccio...
Forte della mia autorità, io conferisco a Sekke...
Il titolo di Cavaliere Magico Superiore di Primo Grado!
C-Cavaliere Magico Superiore di Primo Grado?!
Ma che fuh-ahccidenti succede?!
E così, anche Sekke è stato promosso a Cavaliere Magico Superiore di Primo Grado.
Nel frattempo, uno dei membri del Toro Nero
si lamenta a gran voce di essere stato privato della possibilità di andare a Heart.
La supplico, mi faccia andare!
Io sono un vero uomo, non posso farmi lasciare indietro!
Anche se mi dirà di no, io ci andrò comunque!
Sei ancora deciso?
Certo!
Chi se ne frega di quanto mana ha la gente?!
Io supererò i limiti di un plebeo!
Vabbè, proverò a chiedere a Julius.
Alla base dell'Alba Dorata,
non tutti sembrano gioire della promozione di Yuno
a Cavaliere Magico Superiore di Primo Grado.
Base dell'Alba Dorata
E così ora Yuno è un Cavaliere Magico Superiore di Primo Grado...
Lo stesso grado del vicecomandante Langris.
E il ragazzino è nella nostra compagnia da appena un anno.
Vero, ma considerato quant'è forte non posso dire di essere sorpreso.
È dall'attacco dell'Occhio Magico della Notte Bianca che il vicecomandante Langris non va in missione
È molto probabile che, presto o tardi, Yuno gli soffi il posto.
Nella compagnia non si parla d'altro, ultimamente.
Ah, non mi stupisce.
Langris e Yuno... Due maghi straordinari,
ma se la domanda è chi di loro sia più adatto al ruolo di vicecomandante...
V-Vicecomandante Langris!
B-Buongiorno! Sta facendo una passeggiata?
È proprio la giornata ideale, non è vero?
Prego, non la trattengo!
Con permesso!
È molto probabile che, presto o tardi, Yuno gli soffi il posto.
Il vicecomandante Langris Vaude
Credo sia il momento, non trovi?
Il momento per cosa?
Per tornare a ricoprire i tuoi doveri di vicecomandante.
Lo scontro col Regno di Spade si avvicina.
Vorrei che vigilassi sui tuoi com—
Se permette...
avrei bisogno di un altro po' di tempo.
Mio fratello ti ha contattata, ultimamente?
Guarda.
Lettere?
Finral potrebbe usare la sua magia di spazio per venire qui a trovarmi.
Invece si limita a mandarmi regolarmente queste lettere.
Sono sicuro che ritenga che mantenere le distanze da te
sia necessario al suo allenamento.
Ti sei preso il raffreddore?
Ehilà, Noelle, anche oggi sei uno splendore!
Ti va di andare a berci qualco—
Per la miseria, Finral, di questo passo non la spezzerai mai quella maledizione!
E cosa ti scrive in queste sue lettere?
Del suo viaggio imminente verso il Regno di Heart per allenarsi.
Ti ha detto così?
Il fatto che debba andare ad allenarsi in un altro regno
significa che si avvicina un'altra battaglia importante?
Ho provato a chiederlo di persona a Finral...
Contavo sul fatto che non sa tenere i segreti, lo conosci.
Langris?
Non c'è nulla di cui preoccuparsi, signorina Finnes.
Qualcosa la preoccupa?
Nemmeno tu sai mantenere i segreti.
Vi assomigliate proprio, tu e Finral.
Non mi paragoni a lui, per cortesia!
Mi dispiace.
N-No... sono io che devo farle le mie scuse.
Sta bene?
Sì.
È meglio che rientri. Anche per me è ora di congedarmi.
È solo la mia solita tosse, nulla di preoccupante.
Anche se forse non sembra, ho degli impegni di cui occuparmi.
Oh, quindi sei tornato al tuo ruolo di vicecomandante?
La ringrazio per il tè.
Scacco.
Ah, e così è questa la tua mossa...
Visto? Ti avevo avvisato che avresti fatto meglio a puntare su Shiren.
La partita non è ancora finita.
Ehi, Yuno! È proprio una giornata perfetta per un appuntamento, vero?
Dove vuoi andare? A me va bene qualunque posto!
Ehi, ma mi stai ascoltando?
Il vicecomandante Langris...
Ehi, bello!
Chiariamo una cosa, non pensare di poter fissare me e Yuno a quel modo solo perché sei invidio—
Posso esserti d'aiuto?
Vorrei allenarmi con te.
Ora sei un Cavaliere Magico Superiore di Primo Grado, no?
In qualità di Cavaliere Magico tuo pari grado,
desidero appurare se sei all'alte—
D'accordo.
Y-Yuno?
U-Un attimo, Yuno!
Vicecomandante Langris, le chiedo rispettosamente di mantenere la calma!
Sei tu che non dovresti agitarti, Klaus.
Non sono qui per cercare la rissa o nulla di simile.
Avanti.
Mi perdoni l'intrusione.
Il vicecomandante Langris ha chiesto a Yuno uno scontro d'allenamento.
Langris, hai detto?
Ho una brutta sensazione.
Spero che non succeda niente.
Puoi contare su di me, Yuno!
Dacci dentro senza risparmiarti!
Trovo non ci sia gusto ad allenarsi normalmente.
Ti faccio una proposta.
Chi perderà questo scontro...
lascerà l'Alba Dorata, che ne dici?
Santo cielo, che massa di zotici.
Dovresti fare più attenzione alla gente che decidi di tenere nella tua cerchia, Yuno.
Non ti imbarazza essere visto insieme a quelli?
Perché dovrebbe?
Non ho mai pensato una cosa simile, nemmeno per sogno.
Asta è il mio rivale, sono fiero di lui.
Il tuo rivale? Quello lì?
Rivale per cosa? Siete in gara per qualcosa?
Certo.
Entrambi puntiamo a diventare Imperatore Magico!
Ma che problemi hai?!
Non credere che ti permetterò di prendere in giro Yuno!
Non c'è alcuna regola che vieti a un popolano di diventare Imperatore Magico.
Perciò per prima cosa dovrò diventare comandante dell'Alba Dorata.
Capisco. Quindi per te è come se io, il vicecomandante, non esistessi?
Ricordo che mi hai detto che prima di diventare Imperatore Magico
saresti diventato comandante dell'Alba Dorata, non è così?
Se vincerai, il vicecomandante, ossia il sottoscritto, si farà da parte.
Sarai un passo più vicino al tuo obiettivo.
Niente male come scambio, vero?
Non perdiamo tempo e iniziamo.
Come gettare olio per lanterne su un fuoco.
Temo che non sarà uno scontro breve.
Vedremo del sangue, questo è certo...
Voi su chi puntate?
Su nessuno, che domande!
Dobbiamo fermarli.
Avanti, allora! Iniziamo l'allenamento!
Quel masso è scomparso.
Suppongo che il dialogo sia da escludere.
Vicecomandante Langris...
Quindi sta davvero facendo sul serio?
Che peccato. Hai schivato il colpo.
La terza volta è quella buona!
Magia di creazione di vento! Pioggia di lame di vento!
Accidenti...
Che hai da guardarmi così?
Non so cosa ti stia passando per la testa, ma ti dispiacerebbe smetterla di trattenerti?
Quindi secondo te mi sto trattenendo?
Se stessi facendo sul serio, avresti schivato quell'attacco.
Ti conviene fare sul serio, o finirai per farti male.
Ma perché sei fatto così?
Non so perché, ma ho la sensazione che Yuno non l'abbia detto solo per provocarlo.
Come hai detto?
Vuoi che te lo ripeta?
Naturalmente. Effettivamente sono stato sgarbato, e vedo che te ne sei reso conto.
Se insisti, vorrà dire che ti accontenterò!
È l'incantesimo che ha usato allora!
È la stessa magia di spazio
che il vicecomandante Langris ha usato all'Esame di Selezione dei Royal Knights.
Ora vedrai cosa succede quando faccio sul serio!
Assimilazione dello Spirito. Spirit Dive!
Prendi questo!
Mana Zone. Danza silenziosa degli spiriti.
Impeccabile!
Ben fatto, Yuno!
Spirit Storm!
Lo stesso incantesimo che ha usato mentre era posseduto dall'elfo...
L'incantesimo di difesa automatica!
Insolito, avrebbe dovuto poter utilizzare quell'incantesimo solo sotto l'influsso dell'elfo.
La percezione del mana che avevo quando ero posseduto dall'elfo...
ne sento ancora come un'eco...
Forza, vediamo quanto ancora riuscirai a schivare!
La corona di Yuno!
L'ha lacerata!
Che succede? Vuoi limitarti a schivare senza far nulla?!
È finita!
Yuno!
Cosa?!
Un'immagine residua?
Avevi ragione, è proprio finita.
Yuno...
Sta bene.
Ma allora il vicecomandante...
Su chi è che avevo scommesso?
Non chiederlo a me.
Ho perso.
Perché fai quella faccia? Avanti, ridi pure, se vuoi.
Ce l'ho messa tutta e mi hai comunque sconfitto.
Hai iniziato a fare sul serio solo a metà scontro.
All'inizio hai cercato di perdere apposta.
Non ci sei cascato, eh?
È vero, la mia intenzione era lasciarmi sconfiggere e abbandonare l'Alba Dorata.
Ma che importa?
Sono patetico, mi hai sconfitto nonostante mi sia impegnato davvero.
Chi sarebbe patetico?
Credi davvero che abbia vinto facilmente?
In effetti Yuno...
... ha dovuto faticare, questo è vero.
E questo che importanza ha?!
Tu hai vinto e io ho perso!
Questo significa che lascerò l'Alba Dorata.
Come promesso.
Io non ricordo di aver promesso un bel—
Io ricordo benissimo, invece.
No, non ci credo!
Veglia tu sull'Alba Dorata al posto mio.
Quindi getti la spugna così?
Non mi sembra di aver vinto.
Se ti fossi impegnato fin dall'inizio, chi può dire come sarebbe andata?
Voglio la tua promessa che un giorno
mi affronterai di nuovo, senza esclusione di colpi.
Mi perdoni se ho preso questa iniziativa senza consultarla.
Non sono affatto sorpreso.
Non c'era bisogno di crearti questa scusa per lasciare la compagnia.
Non l'ho ingannata affatto.
Ma del resto, sono fatto così.
Lo so, come so che questo non è l'epilogo della tua storia.
Questo non cambia il fatto che sei un membro dell'Alba Dorata.
La ringrazio infinitamente.
Con permesso.
Ti aspetterò, Langris.
Langris, come mai sei vestito così?
Sto per partire per un viaggio.
Davvero hai lasciato l'Alba Dorata?
In realtà no.
Però ho fatto una promessa piuttosto sciocca.
Capisco...
Buongiorno, signorina Finnes!
Langris? Che ci fai vestito così?
Tu, invece, sei passato a trovare la signorina Finnes
un'ultima volta prima di partire per il tuo addestramento?
Beh, sì...
Sarò io a rendere felice la signorina Finnes!
Ho intenzione di tornare da lei quando avrò dimostrato di essere alla sua altezza.
Spero non fra troppo tempo.
C'è una cosa che ho dimenticato di dire a entrambi voi.
Non credere che abbia deciso di lasciarti la signorina Finnes, fratello mio.
Fratello mio, chi ti credi di essere?
Fratello... lo scontro vero inizia ora.
Avanti, ti aspetta un viaggio nel Regno di Heart, mangia a sazietà!
Oh, non me lo faccio ripetere!
Non ce la faccio più...
Ah, ma ci siete solo voi?
Magna e Luck hanno detto che preferivano non abbuffarsi troppo.
Ah, capito.
Se mi vedeste passare,
sono certo che mi invitereste ad allenarmi insieme a voi.
Non sei stato scelto, perciò non parteciperai all'addestramento
Ma voglio allenarmi con mio padre e perfezionare la mia magia di maledizione,
perciò tornerò a casa.
Purtroppo, non posso seguirvi.
Per questo me ne andrò senza dare nell'occhio.
Ma come fai a mangiare così tanto?!
Supererò i miei limiti digestivi!
Ohi, ma per caso ci è passato a fianco qualcuno?
Ma va', te lo sei sognato.
Vabbè.
Signor Yami! Allora, posso venire anch'io nel Regno di Heart?
Hanno detto che uno in più non fa nessuna differenza.
Grazie infinite, signor Yami!
Se vuoi ringraziare qualcuno, ringrazia Julius.
Evvai!
Congratulazioni, Magna!
Grazie, Asta!
Bestia, che sete che ho!
Come si chiama quel succo buonissimo che bevono nel Regno di Heart?
Buonissimo?!
Ah, il succo di arancia cremisi?
Non vedo l'ora di provarlo!
Diventa ancora più dolce quando viene attraversato dal mana, giusto?
Ancora più dolce?!
Già! Infatti quando lo bevo io è sempre asprissimo!
Ma di che ti lamenti? Io ho usato il mio mana per addolcire il tuo.
In ogni caso, domani si parte per il Regno di Heart.
Voglio che vi impegniate al massimo durante l'allenamento coi Guardiani degli Spiriti.
Certo!
Diventerò più forte.
E sconfiggerò il demone Megicula.
Petit Clover
Petit Clover!
Se vuoi lasciare il posto di vicecomandante
Se vuoi lasciare il posto di vicecomandante!
Mi perdoni se ho preso questa iniziativa senza consultarla.
Se vuoi lasciare il posto di vicecomandante, puoi occuparti della mensa.
Della mensa?!
Se non ti va a genio, puoi fare da pulitore di lavagne.
Pulitore di lavagne?!
O magari potresti badare agli animali del serraglio.
Dovrei fare cosa?!
Ti odio!
Evvai! Ci si allena, finalmente!
Ci alleniamo! Ci alleniamo! Ci alleniamo! Ci alleniamo!
Vuoi tacere sì o no, Astambecille?
Speriamo ti allenino pure il cervello.
Black Clover, Pagina 155: "I cinque Guardiani degli Spiriti".
Pagina 155
I cinque Guardiani degli Spiriti