O Reino Clover.
Neste reino, onde a magia é tudo,
havia um garoto incapaz de usar magia.
Seu nome é Asta!
Com coragem e trabalho árduo, ele conseguiu juntar-se aos Cavaleiros Mágicos,
e nunca desistiu, apesar de inúmeras vezes ter se ferido.
Ele continua, com afinco, a mirar o topo!
Mesmo que você seja um plebeu,
ou mesmo que seja pobre...
Todos neste mundo podem brilhar!
Ele vai provar isso...
E assim, tornar-se o Rei Mago!
Em reunião, os Capitães dos Cavaleiros decidiram quem iria treinar em Heart.
Dos Touros Negros, Asta, Nero, Luck,
Finral e Noelle.
Do Alvorecer Dourado, Mimosa.
Dos Reis Leões Carmesins, Leopold.
Pelos Cavaleiros da Rosa Azul, Charlotte nomeou a si mesma.
Assim como Rill, dos Cervos Cianos.
Esses são os Cavaleiros a iniciar um treinamento com os Guardiões Espirituais.
Na cerimônia de condecoração especial que se seguiu...
Aqueles que brilharam mais forte contra a batalha contra o Olho do Sol da Meia-Noite,
Leopold, Sol e Mimosa, foram promovidos.
Além disso...
Yuno do Alvorecer Dourado.
Você foi promovido a Cavaleiro Mágico Sênior de 1ª classe.
Yuno foi promovido a Cavaleiro Mágico Sênior de 1ª classe.
E então, o rei decidiu fazer o que lhe desse na telha...
Com minha autoridade como rei, eu dou a Sekke...
O título de Cavaleiro Mágico Sênior de 1ª classe!
C-Cavaleiro Mágico sênior de primeira classe?!
Que bah-ha?!
E Sekke também foi promovido a Cavaleiro Mágico Sênior de 1ª Classe.
Enquanto isso, um membro dos Touros Negros
estava preocupado com o fato de não ter sido escolhido para ir ao Reino Heart.
Por favor, me deixe ir também!
Eu sou um verdadeiro homem e não posso ficar para trás de novo!
Mesmo se você me disser para não ir, eu vou!
Você está disposto a isso?
Sim, senhor!
Quem diabos se importa com a quantidade de mana que você tem?!
Vou ultrapassar os limites de um camponês!
Tá bem. Vou tentar pedir ao Julius.
E no QG do Alvorecer Dourado,
parece que nem todos ficaram felizes com o fato de Yuno ter sido
promovido a Cavaleiro Mágico Sênior de 1ª classe.
QG do Alvorecer Dourado
Então o Yuno agora é um Cavaleiro Mágico Sênior de 1ª classe...
É a mesma patente do Vice-Capitão Langris.
O garoto está no esquadrão tem só um ano.
Sim, mas eu não posso dizer que estou surpreso, considerando o quanto ele é poderoso.
Desde o que aconteceu com o Olho do Sol da Meia-Noite,
o Vice-Capitão Langris está em missão.
Isso provavelmente significa que o Yuno acabará por ser o vice-capitão.
Todo o esquadrão está falando disso agora.
Com certeza.
Langris e Yuno... Ambos são magos incríveis,
mas se o assunto é quem realmente está apto para ser vice-capitão...
V-Vice-Capitão Langris!
O-Olá! Está dando um passeio?
Está um lindo dia para passear, não é?
Aproveite!
Até!
Isso provavelmente significa que Yuno acabará por ser o vice-capitão.
Página 154
Vice-Capitão Langris Vaude
Você não acha que está na hora?
Hora de quê?
Para você voltar às suas funções como vice-capitão.
Nossa batalha com o Reino Spade se aproxima.
Eu gostaria que você cuidasse dos membros do esqu—
Pode...
me dar mais um tempo?
Meu irmão entrou em contato com você recentemente?
Veja isto.
Cartas?
O Finral-san podia fazer logo uma visita usando sua magia espacial.
Mas ele anda me entregando cartas regularmente.
Tenho certeza de que ele acredita que se distanciar de você
é parte do treinamento dele.
O quê? Você pegou um resfriado?
Tá bonitinha hoje, Noelle-chan!
Por que não tomamos um chá—
Você nunca vai quebrar sua maldição assim, Finral!
E então, o que ele escreveu nas cartas?
Que ele estará indo para o Reino Heart em breve para treinar.
Ele realmente te disse isso?
Se ele tem que ir para outro reino para treinar,
isso significa que há outra grande batalha se aproximando?
Tentei perguntar a ele pessoalmente...
Já que, você sabe, ele é péssimo para guardar segredo.
Langris-san?
Não há nada com que se preocupar, Finnes-san.
Algo em mente?
Você é péssimo com segredos.
Você e o Finral-san são iguaizinhos.
Por favor, não me compare a ele!
Sinto muito.
N-Não... Eu é quem deveria me desculpar.
Tudo bem?
Sim.
Você deve voltar para dentro. Vou me despedir também.
É só uma tosse comum, não se preocupe.
Bem, apesar do que parece, estou bastante ocupado.
Ah, você voltou às suas funções de vice-capitão, então?
Obrigado pelo chá.
Xeque-mate.
Então essa é a sua jogada...
Viu? Eu disse que você deveria ter apostado no Shiren-san.
O jogo ainda não acabou.
Olha, Yuno! Hoje não é um dia perfeito para um encontro?
Aonde vamos? Por mim, pode ser qualquer lugar.
Ei, você está ouvindo?
Vice-Capitão Langris...
Ei, você!
Não precisa fazer essa carranca toda só porque você está com ciúmes da gente—
Posso ajudar?
Eu quero enfrentá-lo.
Você é um Cavaleiro Mágico Sênior de 1ª classe agora, não é?
Como também sou Cavaleiro Mágico Sênior de 1ª classe, vamos ver se você está qua—
Certo.
Y-Yuno-san?
E-Espere, Yuno!
Vice-Capitão Langris, você também, acalme-se!
Acalme-se você, Klaus.
Não estou tentando arranjar briga.
Entre.
Por favor, com sua licença.
O vice-capitão Langris pediu a Yuno para treinar com ele.
O Langris pediu isso?
Tenho um mau pressentimento sobre isso. Espero que nada aconteça.
Você pode contar comigo, Yuno!
Você não precisa se conter!
Uma sessão de treino normal não tem graça.
O que me diz?
Que tal se o perdedor...
abandonar o Alvorecer Dourado?
Sinceramente, que bando vulgar.
Você devia tomar mais cuidado com quem anda, Yuno-kun.
Não sente vergonha de ser visto com eles?
Por quê?
Eu nunca pensei nisso.
Eu tenho orgulho do Asta. Ele é o meu rival.
Rival? Aquele?
Rival em quê? Vocês estão competindo por alguma coisa?
Sim.
Nós dois estamos lutando para ser o Rei Mago!
Qual é o seu problema?! Não vou permitir que faça piada com o Yu—
Não há regra que proíba um plebeu de ser o Rei Mago.
Hã?
Então, primeiro, eu vou me tornar capitão do Alvorecer Dourado.
Entendi. Então está ignorando a minha existência como vice-capitão.
Você mencionou que antes de se tornar o Rei Mago
você se tornaria o Capitão do Alvorecer Dourado, não é?
Se você vencer a mim, o vice-capitão, eu sairei do caminho.
O que significa que você estará um passo mais perto do capitão.
Não é um mau negócio, certo?
Vamos apenas começar.
É como colocar mais lenha no fogo.
Isso não vai acabar de uma hora para outra.
Sim.
Haverá derramamento de sangue...
Vão apostar em quem?
Ninguém!
Precisamos detê-los.
Então vamos começar... esta sessão de treinamento!
A pedra simplesmente desapareceu.
Acho que falar está fora de questão.
Vice-Capitão Langris...
Ele não vai se conter?
Que pena... Acho que você se esquivou.
Na terceira, é a certeza!
Magia de Criação de Vento: Chuveiro de Lâminas de Vento!
Opa... Que descuido o meu.
Que cara é essa?
Não sei o que você tem em mente, mas pare de se segurar.
Você está insinuando que estou me segurando?
Se você estivesse lutando seriamente, seria capaz de se esquivar daquele ataque.
E se você não levar isso a sério, você se machucará.
Por que está falando assim?
Algo me diz que o Yuno não está apenas tentando provocá-lo.
O que você acabou de dizer?
Precisa que eu repita?
Entendi. Então você percebe como foi rude.
Nesse caso, não vou me conter!
Foi essa técnica que ele usou!
Essa é a magia espacial que
o Vice-Capitão Langris usou no Exame de Seleção dos Cavaleiros Reais.
Eu vou te mostrar o que acontece quando eu não me seguro!
Assimilação de Espírito: Mergulho Espiritual!
Tome isto!
Zona de Mana: Dança Silenciosa Espiritual.
Incrível!
Muito bem, Yuno-san!
Tempestade Espiritual!
Esse feitiço é o que ele usou quando estava possuído por um elfo...
O feitiço de autodefesa!
Mas ele só deveria conseguir usar aquele feitiço sob a influência do elfo.
A sensação da mana de quando um elfo encarnou meu corpo
ainda não passou por completo...
Agora... Vamos ver por quanto tempo você consegue se esquivar!
A coroa do Yuno!
Foi quebrada!
Qual é o problema? Você vai continuar fugindo?!
Acabou!
Yuno-san!
O quê?!
Era um lastro de imagem?
Você está certo. É realmente o fim.
Yuno-san...
Ele está bem.
Mas isso significa que o vice-capitão...
Em quem apostei mesmo?
Sei lá.
Perdi.
Que cara é essa? Se estiver com vontade de rir, ria.
Eu dei tudo de mim e ainda assim perdi.
Você só começou a lutar a sério no meio da partida.
Você tentou perder de propósito.
Você me pegou direitinho.
Está certo. Eu queria perder de propósito e deixar o Alvorecer Dourado.
E agora?
Na verdade, me esforcei, e ainda assim pateticamente perdi para você.
Quem é patético?
Você realmente acha que ganhei essa partida facilmente?
É verdade. O Yuno-san...
...definitivamente não ganhou facilmente.
O que importa?!
Você venceu e eu perdi!
O que significa apenas que vou deixar o Alvorecer Dourado.
Conforme prometido.
Eu não me lembro de prometer nada—
Mas eu prometi.
Você só pode estar brincando!
Cuide do Alvorecer Dourado por mim.
Você vai embora mesmo?
Não sinto que ganhei.
Quem sabe o que teria acontecido se você tivesse lutado a sério desde o início?
Me prometa que um dia
você vai lutar comigo sem se conter.
Lamento ter feito isso sem consultá-lo primeiro.
Não me surpreende.
Você não precisava inventar uma desculpa para deixar o time.
Então você sabia.
Eu sou assim.
Eu sei. E eu sei que esse não é o fim para você.
Isso não muda o fato de você ser um membro do Alvorecer Dourado.
Muito obrigado.
Com sua licença.
Eu vou esperá-lo, Langris.
Langris-san, por que você está vestido assim?
Vou fazer uma viagem.
Você realmente saiu do Alvorecer Dourado?
Não.
Eu só fiz uma promessa boba.
Sei...
Bom dia, Finnes-san!
Langris? Por que você está vestido assim?
E você veio aqui para ver a Finnes-san
mais uma vez antes de partir para o seu treinamento?
Hã? Bem, sim...
Eu serei aquele que fará a Finnes-san feliz!
Eu provarei meu valor e virei buscá-la.
Por favor, tente não demorar demais.
Há algo que esqueci de dizer a vocês dois.
Ainda não decidi deixá-lo ficar com a Finnes-san, Onii-san.
Hã?
Quem você pensa que é, Nii-san?
Nii-san... a batalha apenas começou.
Você está prestes a treinar no Reino Heart! Coma! Coma muito!
Obrigado! Agradeço muito!
Eu não aguento mais...
São só vocês?
O Magna-senpai e o Luck disseram que não queriam mais comer.
Sei.
Se vocês me virem,
tenho certeza de que vão acabar me convidando para treinar com vocês também.
Você não foi escolhido. Portanto, não vai para o treinamento.
Mas para que eu possa treinar com meu pai e me destacar em magia de maldição,
eu preciso ir para casa.
É uma pena, mas não posso ir com vocês.
Então vou sair sem ser notado.
Como você pode comer tanto?
Vou superar meus limites digestivos!
Alguém acabou de passar por nós?
Você tá imaginando coisas.
Ah, sei.
Yami-san! E aí, eu posso ir para o Reino Heart?
Eles disseram que não tem problema de ir mais gente.
Muito obrigado, Yami-san!
Eu, não, agradeça ao Julius lá.
Beleza!
Parabéns, Magna-senpai!
Valeu, Asta!
Cara, que sede!
Qual que é aquele suco gostoso do Reino Heart mesmo?
Gostoso?!
Aquele suco de laranja carmesim?
Mal posso esperar para experimentar!
Se você colocar mana nele, ele fica mais doce, né?
Fica mais doce?!
Sim! Pra mim fica azedão!
Do que você está reclamando? Eu coloquei minha mana no seu.
De qualquer forma, amanhã vocês estarão no Reino Heart.
Deem tudo de si neste treinamento com os Guardiões Espirituais.
Sim!
Eu vou ficar mais forte.
E assim vou vencer o demônio Megicula.
Petit Clover
Se você vai deixar de ser vice-capitão
Lamento ter feito isso sem consultá-lo primeiro.
Se você vai deixar de ser vice-capitão, ficará encarregado do almoço.
Encarregado do almoço?!
Se você não quiser, acho que você pode ser o apagador do quadro-negro.
O apagador do quadro?!
Ou talvez encarregado dos animais da escola.
Encarregado dos animais da escola?!
Eu te odeio!
Isso aí! Treinamento!
Eu vou treinar! Eu vou treinar! Eu vou treinar! Eu vou treinar!
Caramba, cale a boca, Astúpido.
Talvez fortaleçam sua mente também.
No próximo episódio de Black Clover, Página 155: "Os Guardiões Espirituais".
Página 155 Os Guardiões Espirituais