Le royaume de Clover.
Ce pays régi par la magie
abrite le seul garçon qui en est dépourvu.
Son nom est Asta.
Devenu chevalier à force d’efforts et de courage,
il continua avec zèle à viser les sommets
sans jamais renoncer, même couvert de blessures.
Que l’on soit roturier
ou que l’on soit pauvre,
tout le monde peut briller ici-bas.
Et il compte bien le prouver
en devenant Empereur-Mage !
On va enfin pouvoir s’entraîner au royaume de Heart !
J’ai promis de devenir
l’héritier des Vaude et un homme digne de Finnes.
Je dois progresser, si je veux tenir ma parole.
Ces gardiens de l’esprit supporteront qu’on y aille franco ?
Ça va être l’éclate !
Ouais ! Je ferai tout pour être plus balèze.
Même si ça arrive, je le serai encore plus que toi.
Répète un peu !
Pour vaincre Megicula
et venger ma mère,
je deviendrai plus forte !
PAGE 155
LES CINQ GARDIENS DE L’ESPRIT
Vous êtes déjà arrivés ?
Asta !
On t’attendait, mon rival !
Un entraînement à l’étranger… J’aurais aimé que Yami soit présent.
Yuno m’a remis un message pour toi, Asta.
Il a dit quoi ?
Juste une chose.
Qu’il deviendra plus fort à l’Aube d’or.
Comment ça ? Il serait devenu bien plus puissant en s’entraînant ici.
Non. Peu importe l’endroit, il y arrivera.
Je me laisserai pas devancer !
Vous voilà au complet.
Oui. Nous sollicitons ta bienveillance, Gadjah.
Je vais vous introduire.
Il y a plusieurs personnes que je n’ai jamais rencontrées.
Bienvenue au royaume de Heart.
Nous avions prévu
de préparer un banquet pour votre venue,
mais je suis au regret de devoir vous accueillir les mains vides.
Les circonstances m’y obligent.
Qu’y a-t-il ?
Je ne voudrais pas vous manquer de respect,
mais cette chose sur vos genoux…
C’est Charmy.
Oui, ça, on l’a vu. Mais qu’est-ce qu’elle fait ici ?
Je suis toujours là où la bouffe est bonne !
C’est quoi, cette devise ?
Ça ne m’étonne pas du Taureau noir.
Son Altesse Lolopechka semble avoir autorisé sa présence.
Si elle le permet, je n’y vois aucun inconvénient.
La reine de ce pays est une personne magnanime.
Je sais pas si c’est le terme adéquat.
Laissez-moi réitérer ma confiance envers vous, amis de Clover.
Merci de nous accueillir pour un moment.
Merci pour votre bonté !
Sur ce, décidons concrètement du type d’entraînement.
Tout d’abord, le royaume de Spade
possède déjà les principaux postes stratégiques de Diamond
et a ralenti son invasion pour l’instant.
Autrement dit, notre pays et le royaume de Clover
peuvent être pris pour cibles n’importe quand.
Par conséquent, gardez à l’esprit que cet entraînement sera difficile
et exigera que vous progressiez rapidement.
Je suis là pour ça !
Nous aussi,
nous souhaitons nous renforcer au plus vite.
Je vais donc vous présenter les gardiens qui seront vos instructeurs.
GARDIENNE DE L’ÉLÉMENT TERRE SALADE
La gardienne de l’élément terre, Salade.
Je compte sur vous !
GARDIEN DE L’ÉLÉMENT VÉGÉTAL POTROF
Le gardien de l’élément végétal, Potrof.
Apprenons ensemble !
GARDIEN DE L’ÉLÉMENT FEU FLOGA
Le gardien de l’élément feu, Floga.
J’ai foi en vous !
GARDIEN DE L’ÉLÉMENT VENT SUMURIKU
Le gardien de l’élément vent, Sumuriku.
Ils ont pas l’air de déconner.
Trop marrant ! Je me bats avec qui pour commencer ?
Dame Mimosa et dame Charlotte,
vous commencerez votre entraînement avec Salade.
Compris !
Entendu.
Laissez-moi faire !
Messire Finral, vous serez avec Sumuriku.
Oui !
Potrof sera l’instructeur de messire Rill.
OK !
Je t’attends dans la forêt !
Floga s’occupera de messires Leopold et Magna.
Je vais m’en donner à cœur joie !
Vous semblez motivés, tous les deux. J’ai hâte de vous rencontrer !
Je m’occuperai de messire Luck.
Du moment qu’on s’entraîne à mort, n’importe qui conviendra.
Et moi ? Je bosse avec qui ?
Tu n’as pas une once de magie.
Tout gardiens que nous sommes, nous n’accroîtrons pas un mana nul.
Pourquoi je suis venu, alors ?
Toutefois, tu es l’un des niveaux arcane capables de vaincre un démon.
Tu vas m’affronter en duel afin que je puisse jauger ton pouvoir.
Nous réfléchirons à la suite plus tard.
Un duel ? Pigé !
Quant à dame Nero qui est l’autre niveau arcane…
… je m’en occuperai personnellement.
La reine en personne ?
Je compte sur toi, Nero.
Noelle sera pour sa part prise en charge par Ondine et moi.
Faisons au mieux !
J’en ai bien l’intention.
Vous savez désormais comment vous êtes répartis.
Un instant !
Qu’est-ce qu’il y a, Magna ?
Je voudrais rivaliser avec Luck lors de l’entraînement.
Pourrai-je m’entraîner tout comme lui sous vos ordres ?
Très bien.
Génial !
Ça me dérange pas, mais t’arriveras à suivre ?
Évidemment !
Pour les autres,
ne faites pas une fixation sur la répartition que j’ai imaginée.
Quand votre mana aura assez augmenté, vous passerez à un autre gardien.
Vous apprendrez davantage de la sorte.
À partir de ce jour et pour une longue période,
je compte sur vous.
Oui !
Magna et sa magie de flammes
et Luck avec sa magie de foudre !
Si vos rituels magiques améliorent les magies aux attributs naturels,
alors ils sont les parfaits candidats !
Sur le fond, oui.
Je vais d’abord
vous apprendre à créer des runes grâce au mana naturel.
C’est quoi, ce truc ?
Sans cela, aucun rituel magique ne peut avoir lieu.
Grâce à ces rituels,
vous pourrez donner des ordres simples à vos sorts.
Par exemple…
Évite-le.
Comme ça ?
Vous pourrez ainsi leur donner des ordres
tels que « suis-le » ou « grossis ».
Terrible !
Super ! On va tester ça !
Les végétaux proviennent de la terre.
Renforcer la magie végétale passe d’abord par elle.
Je ne suis pas sûre de saisir ce que vous dites…
Vous voulez qu’on comprenne la terre ?
Vous comprendrez plus rapidement si je vous montre.
C’est donc ça, un rituel magique du royaume de Heart ?
Nos éléments magiques diffèrent,
mais à la base, nous devons comprendre la nature.
Si vous maîtrisez ça, vos magies seront considérablement plus puissantes.
Cela dépasse mes attentes.
Une de mes recrues utilise une magie du même type,
mais vous l’écrasez à tous niveaux.
Apparemment,
vous ne vous fiez qu’à votre quantité de mana.
Vous n’utilisez pas du tout le mana naturel.
Et vous voulez qu’on en soit capables ?
Comment fait-on ?
On l’accumule en grande quantité et sur une vaste étendue !
Ensuite, on y va à fond, et badaboum !
Vous pouvez expliquer concrètement, s’il vous plaît ?
On ressent le mana déferler en soi !
Une fois que c’est fait, on concentre le tout !
On passera aux rituels magiques après.
C’est beaucoup trop abstrait.
Quelle personne bien singulière.
Le vent qui souffle de la montagne.
Celui qui remonte de la mer.
Tous les vents traversent cette vallée.
Je vois. C’est pour ça que le vent y est si fort.
Je guettais avec hâte l’arrivée du jeune homme choisi
par l’esprit élémentaire du vent.
Ah oui ! Le rival d’Asta !
Mais c’est toi qu’on m’a attribué.
Cela doit sûrement signifier quelque chose.
Il semblerait que ce soit Gadjah qui ait réfléchi à ça.
Alors ? Que comptes-tu faire ?
C’est l’entraînement ?
Ça a déjà commencé ?
Que ce soit le cas ou non,
ça ne changera rien au vent qui souffle entre nous.
N’est-ce pas ?
J’arrive pas à cerner ce mec.
Il est fêlé, ou quoi ?
La spécialité de la magie spatiale est le soutien.
C’est ce que tu te dis, pas vrai ?
En effet, pourquoi ?
Et si tu te fais attaquer, tu comptes sur tes amis pour te sauver ?
Tu appelles ça soutenir les autres ?
D’autres options sont possibles.
Merde !
Alors ? Que vas-tu faire ?
Continuez !
Très bien. Laissons-nous porter par le vent.
Il fait beau. Un temps parfait pour s’entraîner.
Je m’en remets à vous, messire Floga.
Tu vas commencer par me montrer ta magie.
80 % de ta force suffira.
Magie de flammes, spirales ardentes !
Pas mal !
Tu dois être assez doué, pour avoir une telle puissance à 80 %.
Non, je ne peux pas me satisfaire d’un tel niveau.
Je dois en apprendre davantage et devenir plus fort.
Je ferai bon usage de cette chance.
Je suis d’accord.
Cela va vous paraître irrespectueux,
mais je voudrais voir votre pouvoir.
Le mien ?
Je veux voir de mes propres yeux s’il vaut la peine d’être appris.
C’était donc ça. Si tu insistes…
C’est plus ou moins ça, je dirais.
Pardon d’avoir douté de votre force.
Ne t’en fais pas pour ça.
Quelle puissance phénoménale. Je ferai tout pour l’obtenir !
Tu as un don supérieur au mien.
Si tu arrives à apprendre l’utilisation du mana naturel,
ça ne te sera pas difficile de reproduire ce sort.
Garde cet entrain.
Par contre, ça ne sera pas facile de maîtriser le mana naturel.
Je m’en remets à votre apprentissage, messire Floga.
Faut serrer les fesses, Magna !
Je me doutais que ton mana était trop faible.
Quoi ?
Tu es de niveau cinq.
Pour utiliser le rite magique au combat,
il faut être au minimum de niveau trois.
C’est quoi, ça ? C’est trop marrant !
Celui-là semble avoir certaines facultés.
Je serai donc le seul à devenir plus fort !
Magna…
Laisse-le, Asta.
S’il ne parvient pas à devenir plus fort malgré ça,
ça veut dire qu’il a atteint ses limites.
Je t’ai fait attendre.
Comme je l’ai dit tout à l’heure, je vais mesurer ta force.
Attaque-moi de toutes tes forces.
Je vais affronter quelqu’un qui a tenu tête à l’empereur.
Entraîne-moi, s’il te plaît !
Cet endroit fera l’affaire.
L’entraînement consiste en quoi ?
On va s’exposer au mana naturel.
Les végétaux, les animaux, la terre, l’eau,
le vent et la lumière du jour.
Cet endroit est plein de vie. C’est pour ça que le mana y afflue.
Maintenant que vous le dites, j’ai l’impression de le ressentir.
Retiens bien cette sensation.
Ce sont les runes qui créent les sortilèges.
Tu pourras manipuler les runes naturellement
si tu ne fais qu’un avec le mana.
C’est incroyable !
Regarder votre magie
me met en ébullition.
Et si tu profitais de cette inspiration pour utiliser les runes ?
Ça ne marchera pas du premier coup, mais peu importe.
Allez !
C’est pas ce que j’entendais par runes…
Mon esprit créatif bout de plus en plus !
J’ai compris que tu étais doué pour la peinture,
mais tu pourrais dessiner des runes ?
Des runes, comme celles-ci !
Comme ça ?
Ma peinture, elle…
Tu peux en peindre autant en les ayant vues une seule fois ?
Continue comme ça, Rill !
Arrête les dessins, j’ai dit !
Merci de m’avoir appris ça !
Grâce à vous, mes œuvres seront encore plus belles !
Ça suffit !
Tu es cette fille du Taureau noir…
Ah oui, l’animal de compagnie de Lolopechka !
Pardon, je voulais dire l’invitée d’honneur.
Tu n’as pas mangé, au palais ?
J’ai mangé tous les vivres qu’il y avait là-bas,
alors je suis partie à la recherche de nouveaux mets.
Tu veux dire que tu as vidé les réserves de nourriture ?
C’est ça.
Comme tu as fait l’effort de venir ici,
tu ne voudrais pas apprendre nos rituels magiques ?
Je veux juste me remplir la panse de bons petits plats, pour l’instant.
Ne dis pas ça, voyons. Regarde, ce sont les runes !
C’est utile de les maîtriser.
Un autre génie !
Mais ce n’est pas encore parfait.
Écoutez. Ce qu’on appelle runes, c’est le mana na…
On dirait qu’il y a des trucs super bons au fond de cette forêt.
Si on y va, je suis sûr
que des paysages susciteront mon désir de création picturale !
Je vous en prie, écoutez un peu ce que j’ai à vous dire, vous deux !
Lolopechka, Ondine, on est prêtes à s’entraîner.
Oui.
Mais avant ça, j’aurais un service à vous demander.
J’aimerais que vous me sauviez.
Si ça continue, je vais mourir de ma malédiction.
Avant ça…
On est au courant. On vaincra le démon avant que ça arrive.
On est venues s’entraîner pour ça.
Nous vaincrons le démon Megicula à nous quatre.
Comment ça ? Vous pourriez nous expliquer ?
Pour contrer l’invasion du royaume de Spade,
nous avons bien sûr besoin des autres également.
Pour ce qui est de Megicula…
et du mage qui l’accompagne, Vanika,
on n’a aucune chance de les battre si Ondine, moi-même, Noelle et Nero,
nous n’unissons pas nos forces.
Vous connaissez la manière de combattre de cette Vanika.
Vous dites ça pour ça.
Je me suis battue à ses côtés,
parce que mon rôle consiste à protéger Lolopechka.
Mais nous n’avons pas pu la vaincre seules.
À cause de moi, Lolopechka
éprouve de la peur qui se rapproche de jour en jour.
Non, tu n’y es pour rien, Ondine.
On ne pourra pas vaincre un hôte en se battant normalement.
Ça veut dire qu’avec Nero et moi,
on pourra le vaincre si on se bat de manière inhabituelle ?
Je ne peux pas vous l’assurer,
mais j’estime qu’unir les forces en présence
est le moyen le plus probable.
Je vous en prie,
prêtez-nous main-forte pour sauver Lolopechka.
Avec le pouvoir de niveau arcane de Nero
et le style agressif de Noelle au combat,
si vous progressez toutes les deux, ainsi qu’Ondine et moi,
nous pourrons sûrement vaincre Megicula et son hôte Vanika.
J’ai confiance en vous.
Il faut que tu te joignes à nous, Nero.
Merci.
Ne me remerciez pas.
J’ai aussi mes raisons de vouloir le vaincre de mes propres mains.
Je comprends. Dans ce cas, commençons.
Allez, attaquez-moi d’où vous voulez !
L’idée n’était pas mauvaise,
mais c’est inutile, si tu ne perçois pas le pouvoir de ton adversaire.
Ça va pas ! Impossible d’aider mes amis de cette manière !
Mettez-y plus d’ardeur ! Utilisez les runes à fond !
Ça finira par venir tout seul.
Cette fois, c’est bon !
Ton pouvoir qui rompt la magie est unique.
Cependant, tu es borné et tu n’arrives pas à l’exploiter.
C’est pas fini !
Combattre en surestimant ses forces
ne fonctionnera pas éternellement.
Pour exploiter ce pouvoir,
il serait plus raisonnable de t’aider de tes alliés au mana puissant.
On remet ça, s’il te plaît !
Ça veut dire que tu n’en es toujours pas convaincu.
C’est que le premier jour, et je suis déjà vidé !
Et c’est pareil pour les autres aussi !
Et ils réagissent comment ?
Ils semblent déjà avoir assimilé les rituels magiques de Heart.
À ce rythme, c’est impossible qu’on devienne pas plus forts.
Défoncez-vous, alors.
Oui !
Le nabot et les autres tentent d’exploser leurs limites.
Alors j’ai intérêt à me bouger le derche.
Tout le monde est parti s’entraîner,
et c’est vachement calme au Taureau noir.
Black Clover, page 156. L’éveil du pouvoir.
PAGE 156 L’ÉVEIL DU POUVOIR
Faut que je pousse un peu aussi !
Et je suis pas aux chiottes !