O Reino Clover.
Neste reino, onde a magia é tudo,
havia um garoto incapaz de usar magia.
Seu nome é Asta!
Com coragem e trabalho árduo, ele conseguiu juntar-se aos Cavaleiros Mágicos,
e nunca desistiu, apesar de inúmeras vezes ter se ferido.
Ele continua, com afinco, a mirar o topo!
Mesmo que você seja um plebeu,
ou mesmo que seja pobre...
Todos neste mundo podem brilhar!
Ele vai provar isso...
E assim, tornar-se o Rei Mago!
Preparando-se para a vindoura batalha com o Reino Spade,
Asta e os outros treinam com afinco no Reino Heart.
O treinamento passa da metade
e Noelle e os outros aprenderam o Método de Mana e ficavam continuamente mais fortes.
Como Asta não tinha magia, ele enfrentou Gaja
para obter dicas de como desenvolver uma nova técnica.
Já em Clover, Yami finalmente aprendeu o truque para usar a Zona de Mana.
E agora...
Gaja-san!
Voltei!
Parece que você ficou ainda mais forte nos últimos dias.
Sim!
Ontem
eu treinei com o Guardião Espiritual do Vento
e exercitei meu ki para conseguir ler melhor ataques ambíguos.
Hoje eu lutei com o Guardião Espiritual da Terra, que é aguçado pra cabum,
e com isso aprimorei meu instinto de combate!
Você não vai treinar com o Luck hoje?
Ele disse que queria treinar com outros Guardiões Espirituais. Está treinando em outro lugar.
Boa hora, então!
Eu gostaria de treinar com você agora, se possível.
Claro. Tudo bem.
Mas antes de começarmos, posso te perguntar uma coisa?
Mesmo no Estágio Arcano, como você não possui magia alguma,
sua existência é raríssima.
Eu fico constantemente surpreso com seu crescimento.
A fim de aumentar sua força no futuro, posso lhe perguntar...
Sobre como foi sua vida até hoje e
sobre o demônio que reside no seu grimório?
Sobre eu e o demônio?
Página 157
O Trevo de Cinco Folhas
De acordo com o Padre,
eu e meu amigo de infância, Yuno,
fomos acolhidos numa igreja do Vilarejo Hage, que fica no subúrbio
do Reino Clover no mesmo dia.
O tempo se passou, e...
Irmã Lily!
Casa comigo!
Eu morava com a minha amada Irmã Lily, o Yuno
e todo mundo da igreja.
Mas eu não conseguia usar nada de magia.
Enquanto isso, o Yuno virou um gênio galãzão.
Eu vou conseguir um grimório muito mais incrível que qualquer um,
entrar nos Cavaleiros Mágicos, seguir seus passos
e virar o Rei Mago!
E, em março, aqueles que completavam quinze anos se reuniram de todas as partes do reino
para receber seus grimórios.
Mas...
Bem...
O meu grimório não vem.
Bem...
Tente novamente no ano que vem.
O quê?!
Como assim?!
Que coisa incrível!
O Yuno acabou recebendo um grimório de quatro folhas, como o primeiro Rei Mago.
Eu achei que, quando pegasse o meu grimório,
eu conseguiria usar magia, mas...
Nem passou pela minha cabeça não ganhar um grimório.
Mas... não vou desistir de forma alguma!
Não se atreva a me subestimar, destino!
Você vai ver só!
Mesmo que leve um, dois, dez, cem anos!
Eu vou continuar dando duro, até conseguir o meu grimório!
Mas aí aquele ladrão maldito que queria
vender o grimório de quatro folhas atacou o Yuno.
Ei, esse pingente parece ter valor também.
Acho que vou levá-lo...
Espere!
Eu tentei recuperar o grimório do Yuno, mas meu treinamento não bastou para enfrentá-lo.
E, claro, eu não havia nascido com magia
e descobri que, não importa o quanto eu treinar, não vou usar magia.
Você não será capaz de fazer nada neste mundo. Desista de tudo.
Você nasceu um fracasso!
Ele tem razão.
Mesmo que eu tente de tudo, tem coisas que não tem como conseguir.
Talvez, desistir seja...
Ei!
Quem você chamou de fracasso?
Asta, é verdade, você não será capaz de se tornar o Rei Mago,
mesmo que se esforce.
Ouviu isso? Até o seu amiguinho ali está te dizendo que é impossível.
Mas é porque eu serei o Rei Mago!
O quê?
Ele não é um fracasso.
Ele...
Asta é meu rival!
Hã?!
Ele? Seu rival?
Esse moleque, que não tem magia alguma?!
Não... Ainda não.
Sinto muito por você ter me visto sendo ridículo assim, Yuno.
Só um segundo...
Eu vou arrebentar a cara desse otário!
Tudo isso foi quando
o grimório de cinco folhas, que dizem que
possui um demônio residindo nele apareceu para mim.
Naquela época, eu não sabia nada sobre os poderes do demônio ou anti-magia.
Eu simplesmente empunhava a minha espada freneticamente.
Foi o que aconteceu quando peguei este grimório pela primeira vez.
No fim das contas, o Yuno e eu
fomos até a Capital Real para prestar o exame de admissão dos Cavaleiros Mágicos.
O Yuno acabou se juntando ao popular e poderoso Alvorecer Dourado.
Eu estava prestes a ser desclassificado, pois não tinha magia. Mas então,
o Capitão Yami dos Touros Negros me acolheu.
Se eu bem me lembro,
esse capitão é outro Cavaleiro Mágico que usa espada, como você.
Isso! Ele demora à beça cagando, mas podemos sempre confiar nele!
Ele é super forte e me mostrou como usar meu ki.
Enfim, ele é alguém que respeito demais!
O resto dos Touros Negros também me acolheu como parte do time.
Depois que me tornei oficialmente um membro do esquadrão,
parti em uma missão para explorar uma masmorra
e acabei ganhando minha segunda espada, a Espada Habitante do Demônio.
Enquanto estávamos nessa missão,
acabamos enfrentando um dos Oito Generais Resplandecentes do Reino Diamond,
Mars,
que era muito forte e usava dois atributos mágicos.
E foi aí que descobrimos, por coincidência...
Eu não tenho magia,
mas tenho
meus companheiros!
Eu peguei mana emprestada da Noelle e a lancei usando a Espada Habitante do Demônio.
Com isso, fui capaz de perfurar a armadura pesada do Mars.
Depois disso, quando relatamos sobre a missão,
acabamos conhecendo o Rei Mago.
"Ganhe mérito. Você não pode proteger ninguém com orgulho,
e confiança vem com o mérito."
Com as palavras do Rei Mago no meu coração,
continuei lutando para proteger a todos!
Mas foi quando o encontramos...
Creio que não fomos apresentados.
Eu sou o líder do Olho do Sol da Meia-Noite...
Licht.
Sua magia de luz era tão veloz
que eu não conseguia nem vê-la ou reagir a ela.
Mas então o Capitão Yami chegou
e não teve dificuldades em lidar com aquela magia na velocidade da luz
e conseguiu enfrentá-lo.
Claro, eu já sabia como ele era forte,
mas eu vi como ele era poderoso de camarote.
Ei, pirralho. Está prestando atenção?
S-Sim, senhor!
Muito bem. Agora, faça a mesma coisa.
Sim, senhor!
Peraí! Até parece que eu consigo fazer isso!
Claro que não!
Hã? Com quem você pensa que está falando?
Hã?
Eu mandei fazer. Então, faça.
Ai, ai, ai. Isso dói! Ai, ai, ai!
Isso vai te tornar um homem melhor.
O Capitão Yami disse que conseguia reagir aos ataques por causa de algo chamado "ki".
As pessoas te olhando, o som da respiração delas,
Ki
o cheiro, os movimentos de cada músculo,
a mera presença de uma pessoa...
O Ki é o termo usado para todos os diversos tipos de energia vital
liberados pelo corpo humano.
Eu senti o ki dele e previ seu próximo movimento, e só então agi.
Você já fez isso antes, não fez?
Pensando bem...
A lição foi tão intensa que eu poderia ter morrido nela,
mas, graças a isso, eu consegui sentir ki!
Entendi.
Este "ki" é a melhor técnica de luta que você pode usar, já que não pode usar magia.
Talvez ele tenha previsto que poderia ser útil para você
enquanto você continua a usar sua anti-magia.
Na verdade, agora que você mencionou...
Caraca! Isso é muito provável, se tratando do Capitão Yami!
Embora eu possa estar simplesmente pensando demais no assunto.
Boa, Capitão Yami!
A propósito, gostaria de fazer outra pergunta.
Como você consegue se colocar no estado
em que evoca os poderes do demônio que o está possuindo?
Ah, isso...
A primeira vez que assumi essa forma
foi quando fomos visitar a Rainha das Bruxas na Floresta das Bruxas.
Acabei lutando contra um cara irritante do Reino Diamond
que acabou atacando a floresta.
A minha magia...
é nunca desistir!
Maldição!
Por quê?!
A minha magia deveria ser invencível agora!
Eu não entendi, na hora, o que havia me acontecido.
Maldição!
Maldição! Maldição! Maldição! Maldição! Maldição!
Por quê?!
Eu cheguei tão longe acabando com todos!
Por que você...?
Você pode ter acabado com muita gente,
mas todos que me apoiam
me tornam mais forte!
Meteorito Negro!
A primeira vez que fui capaz de assumir essa forma voluntariamente
foi quando fomos ao Vulcão Yultim em uma região de forte magia para um acampamento de treinamento.
Como não consigo usar a Pele de Mana, onde se envolve
seu corpo com mana para se proteger,
eu não conseguia avançar devido ao intenso calor.
Mas aí eu percebi
que, se eu usasse o ki que o Capitão Yami me ensinou,
eu poderia amplificar a anti-magia dentro de mim
e, possivelmente, chegar a um efeito similar à Pele de Mana.
E essa também foi uma maneira de entrar nesse estado voluntariamente.
Muito obrigado, Capitão Yami!
Eu não sei o que eu faria se você nunca tivesse me ensinado a usar ki!
Minha terceira espada, a Espada Destruidora de Demônios é um pouco selvagem,
mas eu consegui usá-la imediatamente por causa do meu ki!
Aparentemente, essa espada não só pode anular a magia em si,
mas também os resultados de um feitiço.
Sim!
Eu coloquei minhas mãos na Espada Destruidora de Demônios
bem na época em que íamos para nossa batalha final
com o Olho do Sol da Meia-Noite
e nos infiltramos na base deles!
Mas de repente, aquele tal de Desleal, bem como alguns de nossos amigos
foram possuídos por elfos e passaram a nos atacar.
E aí acabamos enfrentando
o líder dos elfos no meio do QG.
Esse ki...
Tem uma magia incrível emanando daquela espada...
Ah, droga... Minha forma negra está chegando ao limite.
Por favor... Só mais um pouco.
Asta, cuidado.
Eu sei!
Asta!
O líder dos elfos era o dono original das minhas espadas
e por isso foi capaz de usá-las em sua capacidade máxima.
E o pior, ele era incrivelmente forte. Mas...
Ainda não!
Yuno é meu...
Asta é meu...
...rival!
Não conseguimos vencer,
mas, quando me dei por mim, a Espada Destruidora de Demônios estava dentro do meu grimório.
Por isso,
eu consegui anular o veneno que foi usado no povo de Hage
e fiz todos os possuídos por elfos voltarem ao normal.
Depois disso, no Palácio das Sombras,
as memórias que a Destruidora de Demônios absorveu me inundaram.
Foi quando descobri por que os elfos e os humanos começaram a se odiar
anos atrás.
E aquele que reencarnou os elfos e causou toda essa luta foi...
Aquele demônio.
Magia de Palavra da Alma...
"Voizuiinemidoren..."
Seu objetivo era deixar o outro mundo, onde residem os outros demônios,
e aparecer neste mundo, em sua forma completa.
Eu não podia deixar aquele miserável conseguir o que queria.
Se o Yuno conseguiu evoluir, eu também conseguiria!
Espada Anti-magia Assassina de Demônios: Fissão Negra!
Zona de Mana: Corte Dimensional Imbuído em Trevas — Equinox!
A Nero usou sua Magia Seladora para selar meus danos.
Asta...
Você vai ser...
Você vai ser o Rei Mago, não vai?
Sim!
Aqui e agora...
Eu vou superar os meus limites!
E, bom, o resto você sabe.
Fui levado a julgamento como um possuído pelo demônio
e, como fui liberado sem acusação,
eu vim ao Reino Heart
para encontrar pistas que provem minha inocência.
E foi aí que descobri que a Rainha Loropechika
também tinha sido amaldiçoada por um demônio.
Vou ficar ainda mais forte!
Para que eu possa proteger a todos no Reino Clover
e no Reino Heart!
Estou feliz por ouvir sua história.
Acho que consigo entender por que você foi capaz de se tornar tão poderoso
mesmo que você não tenha mana.
Agora, vamos começar.
O sol logo vai se pôr,
mas vou treinar com você até que você se dê por satisfeito.
Certo!
Uau, isso foi incrível, Noelle-san!
Muito bem. Você definitivamente melhorou desde quando chegou.
Hmpf! C-Claro que sim.
Eu sou da realeza, sabia?
Ai, que maravilha! Me elogiaram!
Mas você é realmente incrível, Undine, Espírito da Água.
Você continua extraindo mais e mais da minha magia da água.
Você não é a única ficando mais forte, sabia?
Por favor, veja.
Não são só você e a Nero-san.
O Asta-san e os demais também
estão ficando mais fortes, dia após dia, mais rápido do que jamais imaginaríamos.
Mas, mesmo assim, isso não está nem perto
de derrotar o demônio de Spade.
Certo?
Sim. Está correto.
Mas eu acredito em todos vocês.
Todos vocês que estão treinando com tanto afinco aqui
e todos em Clover que estão se preparando para a batalha.
Se todos trabalharmos juntos...
tenho certeza de que veremos um raio de esperança em nossa luta contra o demônio
dentro de Spade.
Eu tenho certeza de que vamos vencer!
Eu vou vingar minha mãe!
O mesmo truque não funcionará duas vezes.
Essa técnica só é boa o suficiente para fazer um ataque surpresa no inimigo agora.
Nossa sessão chegou ao fim.
Magia de Relâmpago: Tenjiolia!
Ainda não!
As três folhas do trevo representam fé, esperança e amor.
Dentro de uma quarta folha, reside bom agouro.
Dentro de uma quinta...
reside um demônio.
Mas minhas espadas...
O que está...?
Você continua a me surpreender.
Para ver o limite de seus poderes ocultos,
eu vou atacá-lo com todas as minhas forças.
Pode vir!
As coisas estão ficando interessantes.
Nosso treinamento acabou e finalmente é hora de lutar contra o Reino Spade.
No próximo episódio de Black Clover, Página 158: "O Começo da Esperança e do Desespero".
Página 158 O Começo da Esperança e do Desespero
Eu vou proteger a todos no Reino Clover
e no Reino Heart!