1
00:00:02,407 --> 00:00:06,287
Dans la cinquième feuille du trèfle
réside le démon.
2
00:00:07,037 --> 00:00:09,167
Le grimoire à cinq feuilles d’Asta
3
00:00:09,287 --> 00:00:11,537
lui octroya un pouvoir d’anti-magie
4
00:00:11,707 --> 00:00:15,757
lui permettant de rendre inopérant
n’importe quel sort.
5
00:00:16,867 --> 00:00:20,637
Depuis le royaume de Spade,
les membres de la Triade sombre,
6
00:00:20,757 --> 00:00:23,637
qui détiennent le pouvoir
des démons des enfers,
7
00:00:23,757 --> 00:00:26,767
ont commencé à envahir
les autres pays.
8
00:00:27,557 --> 00:00:30,807
Asta garde confiance en lui
et continue la lutte.
9
00:00:31,147 --> 00:00:32,727
Avec ses compagnons,
10
00:00:33,107 --> 00:00:35,227
il s’est juré
de défendre ce monde !
11
00:00:41,067 --> 00:00:44,657
De retour à Hadge, son village natal,
Yuno rencontre un homme
12
00:00:44,907 --> 00:00:48,747
provenant du royaume de Spade
et répondant au nom de Ralph.
13
00:00:48,997 --> 00:00:49,707
Maître Yuno.
14
00:00:50,247 --> 00:00:52,377
Vous incarnez notre espoir.
15
00:00:53,207 --> 00:00:55,087
Vous êtes un Grynberryall.
16
00:00:55,497 --> 00:00:56,417
Autrement dit,
17
00:00:57,207 --> 00:00:59,427
le prince du royaume de Spade !
18
00:01:00,587 --> 00:01:03,637
Ce dernier dévoile alors
les origines de Yuno.
19
00:01:06,427 --> 00:01:08,917
Mais au même moment,
Yuno reçoit un appel
20
00:01:09,067 --> 00:01:11,267
l’informant que l’Aube d’or
est attaquée.
21
00:01:11,597 --> 00:01:15,357
Même si c’est le cas,
je reste Yuno du royaume de Clover.
22
00:01:17,477 --> 00:01:20,207
Cette invasion est menée
par Gaderois et Foyal,
23
00:01:20,357 --> 00:01:21,957
mages du royaume de Spade.
24
00:01:22,487 --> 00:01:24,407
Nous faisons partie des élus
25
00:01:24,577 --> 00:01:27,367
à qui la Triade sombre
a octroyé du pouvoir.
26
00:01:27,577 --> 00:01:29,827
Nous, disciples de l’ombre,
27
00:01:29,957 --> 00:01:32,417
sommes tous de niveau zéro !
28
00:01:32,917 --> 00:01:35,787
De plus, Zenon,
membre de la Triade sombre
29
00:01:35,917 --> 00:01:37,957
et hôte d’un démon,
les accompagne.
30
00:01:40,127 --> 00:01:42,427
Le but de ce dernier est…
31
00:01:43,507 --> 00:01:46,887
Magie de l’arbre-monde,
frêne protecteur.
32
00:01:47,217 --> 00:01:49,517
C’est donc ça,
la magie de l’arbre-monde ?
33
00:01:50,227 --> 00:01:53,147
Pour l’intérêt
du royaume de Spade,
34
00:01:53,647 --> 00:01:55,807
je t’emmène avec moi.
35
00:01:56,517 --> 00:01:59,317
Magie des os, exostose infinie.
36
00:02:00,737 --> 00:02:04,567
Yuno accourt au QG de l’Aube d’or,
mais ce qu’il découvre sur place…
37
00:02:04,737 --> 00:02:05,987
Les amis !
38
00:02:06,527 --> 00:02:09,787
… est une scène
d’une atrocité inimaginable.
39
00:02:11,917 --> 00:02:12,957
Comment oses-tu…
40
00:02:13,437 --> 00:02:14,987
faire ça…
41
00:02:16,957 --> 00:02:18,337
à mes camarades ?
42
00:03:42,837 --> 00:03:46,127
{\an9}PAGE 161
43
00:03:42,837 --> 00:03:46,127
{\an8}LE POUVOIR DE ZENON
44
00:03:53,767 --> 00:03:55,137
Au sein de l’Aube d’or,
45
00:03:55,307 --> 00:03:58,057
nombre d’entre nous
te traitent de plouc
46
00:03:58,227 --> 00:04:00,937
et te méprisent,
en plus de jalouser ton pouvoir.
47
00:04:01,607 --> 00:04:03,397
J’étais l’un d’entre eux.
48
00:04:04,107 --> 00:04:07,987
Donne-moi donc une raison valable
de protéger ce genre de personnes.
49
00:04:08,447 --> 00:04:09,737
Nous sommes alliés.
50
00:04:10,947 --> 00:04:14,237
Je n’ai pas besoin de raison
pour prendre soin de mes amis.
51
00:04:15,367 --> 00:04:16,577
Je suis désolé.
52
00:04:18,747 --> 00:04:22,247
Et si nous allions nous sustenter
juste après ?
53
00:04:22,567 --> 00:04:23,337
Hé, Yuno !
54
00:04:23,607 --> 00:04:24,417
Yuno !
55
00:04:25,297 --> 00:04:29,337
Tu es aussi invité, ou plutôt,
c’est toi notre convive, Yuno.
56
00:04:29,587 --> 00:04:30,757
Non, je…
57
00:04:30,967 --> 00:04:34,577
Hamon connaît plein de bons restaurants
de la cité royale.
58
00:04:34,717 --> 00:04:38,597
Tant qu’à faire,
on appelle les autres aussi et on file !
59
00:04:43,687 --> 00:04:44,567
Hé !
60
00:04:47,397 --> 00:04:50,197
Devenir vice-capitaine
si vite après ton arrivée…
61
00:04:50,317 --> 00:04:51,987
t’assures, mon salaud !
62
00:04:52,157 --> 00:04:54,027
Tu l’as dit, ça !
63
00:04:54,237 --> 00:04:54,947
Merci.
64
00:04:55,237 --> 00:04:56,647
Petit présomptueux.
65
00:04:56,827 --> 00:04:58,117
Alors comme ça…
66
00:04:58,247 --> 00:04:59,867
on sait plus où se mettre ?
67
00:04:59,997 --> 00:05:03,087
Tu ris davantage
ces derniers temps, Yuno.
68
00:05:06,417 --> 00:05:08,417
C’est mieux quand tu souris.
69
00:05:08,667 --> 00:05:09,757
Minute, papillon !
70
00:05:09,877 --> 00:05:12,637
Pouvoir contempler
les différentes humeurs de Yuno,
71
00:05:12,757 --> 00:05:14,637
c’est mon privilège personnel !
72
00:05:15,927 --> 00:05:17,347
Qu’est-ce que tu fais ?
73
00:05:17,517 --> 00:05:18,907
Pas de bagarre !
74
00:05:25,317 --> 00:05:27,727
La moitié d’entre eux
sont déjà morts,
75
00:05:27,897 --> 00:05:30,147
et les autres sont à l’agonie.
76
00:05:31,907 --> 00:05:34,547
Voilà ce qui arrive
contre un ennemi puissant.
77
00:05:34,697 --> 00:05:36,577
Ils l’ont bien cherché !
78
00:05:36,747 --> 00:05:40,407
Magie élémentaire du vent,
spirit storm !
79
00:05:45,957 --> 00:05:48,837
T’as été choisi
par l’esprit élémentaire du vent ?
80
00:05:49,167 --> 00:05:50,537
Ça devient marrant !
81
00:05:53,757 --> 00:05:56,967
Ma magie de roche
renforcée par le pouvoir du démon
82
00:05:57,387 --> 00:05:59,467
est plus dure que le fer et l’acier !
83
00:05:59,637 --> 00:06:01,727
Tu penses la briser avec du vent ?
84
00:06:03,347 --> 00:06:06,477
Mana zone,
danse spirituelle silencieuse.
85
00:06:09,937 --> 00:06:13,907
Cet enfoiré évite mes attaques
tout en sauvant ses amis moribonds.
86
00:06:14,357 --> 00:06:18,487
Leur capitaine de niveau arcane
se bat sûrement contre maître Zenon.
87
00:06:21,197 --> 00:06:25,127
J’ignorais qu’il y avait un niveau zéro
en plus de votre capitaine.
88
00:06:25,497 --> 00:06:28,547
Ça devient beaucoup plus intéressant,
tout à coup !
89
00:06:29,587 --> 00:06:32,877
Mon nom est Gaderois. Et le tien ?
90
00:06:33,177 --> 00:06:35,087
Je n’ai pas à me présenter
91
00:06:35,387 --> 00:06:36,977
à une ordure de ton espèce !
92
00:06:43,977 --> 00:06:45,937
Tu peux pas me blairer, hein ?
93
00:06:46,087 --> 00:06:48,227
Entretuons-nous
94
00:06:48,517 --> 00:06:50,227
en toute cordialité !
95
00:06:55,657 --> 00:06:57,987
Pourquoi nous avoir attaqués ?
96
00:06:59,107 --> 00:07:00,737
Je connais pas tous les détails,
97
00:07:03,747 --> 00:07:08,167
mais la Triade sombre a besoin
d’un mage de niveau arcane.
98
00:07:08,457 --> 00:07:12,497
Moi, tant que je peux tout défoncer
avec ma magie, ça me suffit !
99
00:07:13,847 --> 00:07:14,877
Arcane ?
100
00:07:15,337 --> 00:07:17,837
La Triade sombre,
c’est les meilleurs !
101
00:07:19,047 --> 00:07:21,787
Ils ont massacré notre roi
ramolli par la paix
102
00:07:21,927 --> 00:07:26,227
et ont filé un nouveau pouvoir
à ceux qui voulaient faire la guerre.
103
00:07:27,597 --> 00:07:29,437
L’ancien roi était un abruti !
104
00:07:29,607 --> 00:07:31,647
Les forts suscitent l’admiration !
105
00:07:32,067 --> 00:07:35,567
Car les puissants sont libres
de faire ce qu’ils veulent !
106
00:07:36,657 --> 00:07:37,737
Dis-moi
107
00:07:37,987 --> 00:07:40,617
ce que tu ressens lorsque tu blesses
108
00:07:41,117 --> 00:07:43,037
ou lorsque tu tues quelqu’un.
109
00:07:48,207 --> 00:07:49,207
Quoi ?
110
00:07:49,377 --> 00:07:53,297
Un sentiment d’excitation extrême
et de totale libération, évidemment !
111
00:07:55,877 --> 00:07:57,967
C’est pour ça que je suis accro.
112
00:07:58,297 --> 00:08:02,097
J’ai assez de pouvoir pour ça.
C’est pareil pour toi, pas vrai ?
113
00:08:02,387 --> 00:08:04,427
Je ne suis en rien comparable
114
00:08:05,727 --> 00:08:07,847
à une raclure de ton espèce !
115
00:08:08,847 --> 00:08:10,857
Sort de création élémentaire,
116
00:08:13,397 --> 00:08:15,437
Spirit of Zephyr !
117
00:08:22,617 --> 00:08:24,197
T’as du répondant !
118
00:08:24,367 --> 00:08:28,207
Mais tu pourras pas me vaincre
avec ta magie !
119
00:08:28,367 --> 00:08:29,747
J’ai saisi quelque chose.
120
00:08:30,537 --> 00:08:34,377
C’est à cause des rebuts dans ton genre
que le monde tourne pas rond.
121
00:08:36,007 --> 00:08:38,877
Le temps passe,
mais les malédictions s’enchaînent.
122
00:08:39,257 --> 00:08:41,087
Tu marmonnes quoi, là ?
123
00:08:43,347 --> 00:08:44,927
Ma roche…
124
00:08:45,177 --> 00:08:47,677
il l’érode
à une vitesse extraordinaire.
125
00:08:51,687 --> 00:08:54,077
Que j’agisse
comme Chevalier-Mage de Clover
126
00:08:54,227 --> 00:08:56,317
ou en tant que prince de Spade…
127
00:08:56,687 --> 00:08:57,987
ça n’a aucune importance.
128
00:09:05,237 --> 00:09:07,177
Je serai en travers de votre route.
129
00:09:22,757 --> 00:09:25,057
Sa magie a une portée incroyable.
130
00:09:25,257 --> 00:09:27,927
En plus, impossible de le localiser.
131
00:09:31,227 --> 00:09:33,067
Tu utilises…
132
00:09:33,857 --> 00:09:36,477
une magie plutôt robuste, dis-moi.
133
00:09:36,727 --> 00:09:37,777
Magie d’acier,
134
00:09:38,797 --> 00:09:40,277
lance-foreuse fulgurante !
135
00:09:41,237 --> 00:09:42,837
Quel dommage !
136
00:09:45,817 --> 00:09:50,537
Ta magie se contente d’être solide
et ne pourra pas me toucher !
137
00:09:51,047 --> 00:09:55,287
Maintenant, à mon tour
d’y aller un peu plus fort.
138
00:10:01,007 --> 00:10:02,837
Je suis un niveau zéro,
139
00:10:03,007 --> 00:10:06,807
un génie choisi par la Triade sombre !
140
00:10:07,177 --> 00:10:08,887
Des faiblards comme vous
141
00:10:09,017 --> 00:10:12,267
pouvez être toute une ribambelle,
vous ne me vaincrez pas !
142
00:10:21,527 --> 00:10:24,397
Un gouffre sépare nos pouvoirs !
143
00:10:24,537 --> 00:10:27,527
Il n’est pas chef,
mais il a la force d’un capitaine.
144
00:10:27,697 --> 00:10:30,497
Qu’est-il arrivé aux mages
du royaume de Spade ?
145
00:10:32,357 --> 00:10:34,457
Le mana de chacun s’épuise.
146
00:10:34,867 --> 00:10:38,107
Nous devons faire quelque chose,
ou nous serons anéantis.
147
00:10:38,427 --> 00:10:40,627
Mais je ne sais même pas
où il se trouve !
148
00:10:41,507 --> 00:10:45,337
Useless north ne réagit pas
à l’intérieur de sa magie,
149
00:10:45,507 --> 00:10:48,387
et une telle étendue de pouvoir
dépasse another atlas.
150
00:10:49,597 --> 00:10:51,177
Il reste encore un peu
151
00:10:51,347 --> 00:10:54,057
du mana des elfes
à l’intérieur de nous.
152
00:10:54,767 --> 00:10:58,127
Certains sont sûrement réticents
vis-à-vis de celui-ci,
153
00:10:58,937 --> 00:11:02,527
mais cette fois, nous nous servirons
de ce pouvoir colossal
154
00:11:03,527 --> 00:11:07,197
pour le rendre infaillible
et protéger le royaume de Clover.
155
00:11:08,197 --> 00:11:11,277
En six mois d’entraînement,
je me le suis approprié,
156
00:11:11,407 --> 00:11:13,407
mais sans rivaliser avec un elfe.
157
00:11:16,957 --> 00:11:19,867
La magie de l’ennemi
est beaucoup trop puissante !
158
00:11:23,667 --> 00:11:27,197
Ta magie est brisée,
et ton corps est en pièces.
159
00:11:27,337 --> 00:11:29,097
Tu devrais jeter l’éponge.
160
00:11:30,597 --> 00:11:34,267
Tu as l’air intelligent, pourtant,
alors tu devrais comprendre
161
00:11:34,427 --> 00:11:38,307
que tu n’arriveras jamais
à ma hauteur.
162
00:11:39,307 --> 00:11:41,187
Ma volonté…
163
00:11:42,607 --> 00:11:44,647
n’est pas brisée.
164
00:11:46,907 --> 00:11:51,407
Dans ce cas,
meurs sur-le-champ, déchet.
165
00:11:57,167 --> 00:11:59,327
Maître Klaus !
166
00:11:59,537 --> 00:12:00,587
Yuno !
167
00:12:00,837 --> 00:12:03,047
Il a soufflé ma brume !
168
00:12:03,167 --> 00:12:05,087
Ce gars est mon ennemi naturel.
169
00:12:05,257 --> 00:12:06,327
Toutefois…
170
00:12:11,007 --> 00:12:14,637
Sort de création de brume,
mains spectrales entravantes.
171
00:12:14,997 --> 00:12:17,637
Mes blessures du combat précédent
m’ont affaibli…
172
00:12:17,847 --> 00:12:20,927
Tu serais pas un peu fatigué ?
173
00:12:21,817 --> 00:12:24,417
Je le savais !
Peu importe votre nombre,
174
00:12:24,567 --> 00:12:26,927
vous allez juste crever ensemble !
175
00:12:29,527 --> 00:12:32,657
Grâce à Yuno,
je sais maintenant où tu te trouves !
176
00:12:34,657 --> 00:12:37,807
Et je vais déplacer
another atlas jusqu’à toi !
177
00:12:38,137 --> 00:12:40,457
Je t’arracherai
ton armure illusoire !
178
00:12:43,207 --> 00:12:46,247
Ces saletés…
179
00:12:48,337 --> 00:12:52,717
Comment arrive-t-il encore à bouger
dans un état pareil ?
180
00:12:55,347 --> 00:12:56,927
Quand un surdoué de naissance
181
00:12:57,097 --> 00:13:00,727
contre qui je ne fais pas le poids
me barre la route, je me dis…
182
00:13:02,187 --> 00:13:05,277
que même si j’accumule
les entraînements,
183
00:13:05,437 --> 00:13:08,357
je n’arriverai peut-être pas
à le surpasser.
184
00:13:09,447 --> 00:13:13,237
Et pourtant,
en ma qualité de Chevalier-Mage,
185
00:13:15,697 --> 00:13:18,877
je me dois de persévérer
sans m’incliner !
186
00:13:20,297 --> 00:13:22,247
Pourquoi je bouge encore ?
187
00:13:30,677 --> 00:13:33,007
Parce que je m’entraîne
comme un fou.
188
00:13:35,597 --> 00:13:36,457
Retua.
189
00:13:37,097 --> 00:13:39,697
Yuno !
Ou plutôt, vice-capitaine Yuno.
190
00:13:39,927 --> 00:13:40,917
Tu nous as sauvés.
191
00:13:41,097 --> 00:13:42,347
Maître Klaus…
192
00:13:42,517 --> 00:13:44,147
Cesse de m’appeler maître.
193
00:13:44,307 --> 00:13:47,317
Tu es désormais
un vice-capitaine admirable.
194
00:13:47,477 --> 00:13:50,897
Vous aussi,
cessez de m’appeler vice-capitaine.
195
00:13:51,067 --> 00:13:52,237
Ça me met mal à l’aise.
196
00:13:52,367 --> 00:13:55,067
Dites, vous deux,
c’est du pareil au même.
197
00:13:55,237 --> 00:13:56,987
C’est pas pareil, voyons !
198
00:13:57,237 --> 00:14:00,407
Yuno est vice-capitaine !
Il est presque capitaine !
199
00:14:00,577 --> 00:14:03,227
Et si Yuno a atteint les sommets,
200
00:14:03,367 --> 00:14:06,777
c’est évidemment
grâce à mon aide !
201
00:14:06,917 --> 00:14:07,957
N’est-ce pas ?
202
00:14:08,087 --> 00:14:10,377
Je suis la meilleure des équipières.
203
00:14:10,757 --> 00:14:12,587
Pas vrai, Yuno ?
204
00:14:12,967 --> 00:14:15,677
Un gouffre sépare
le vice-capitaine du capitaine.
205
00:14:15,847 --> 00:14:18,407
Ce que tu peux être modeste…
206
00:14:18,557 --> 00:14:19,427
Aïe !
207
00:14:23,307 --> 00:14:24,487
Ce mana, c’est…
208
00:14:48,877 --> 00:14:50,627
Capitaine Vangeance…
209
00:14:50,797 --> 00:14:51,967
C’est impossible…
210
00:14:53,087 --> 00:14:54,927
Mais qui est ce type ?
211
00:14:56,677 --> 00:15:00,217
Il y a encore des survivants ?
212
00:15:10,017 --> 00:15:11,147
Tu…
213
00:15:11,567 --> 00:15:12,437
es…
214
00:15:15,857 --> 00:15:19,237
Gaderois et Foyal ont été éliminés ?
215
00:15:20,127 --> 00:15:23,037
Ils étaient à 40 %, après tout.
216
00:15:23,707 --> 00:15:28,327
Ça ne sert donc à rien d’emmener
ceux qui ne dépassent pas les 50 %.
217
00:15:30,957 --> 00:15:31,747
Yuno !
218
00:15:32,547 --> 00:15:34,237
Spirit dive, vite !
219
00:15:34,767 --> 00:15:37,217
Il est dangereux.
220
00:15:46,897 --> 00:15:48,607
Il y a aucun moyen d’esquiver !
221
00:15:55,897 --> 00:15:58,237
{\an1}– La différence de force…
– C’est abusé !
222
00:16:04,117 --> 00:16:05,227
Maître Kla…
223
00:16:25,847 --> 00:16:29,527
Fumier !
224
00:16:38,567 --> 00:16:41,087
Spirit of Zephyr
n’arrive pas à le trancher.
225
00:16:41,447 --> 00:16:42,927
Non, ce gars…
226
00:16:43,287 --> 00:16:46,827
Il les régénère plus vite
qu’ils ne se désagrègent !
227
00:16:47,827 --> 00:16:49,417
Tu es de niveau zéro ?
228
00:16:49,617 --> 00:16:51,877
Et si je te montrais un peu
229
00:16:53,327 --> 00:16:55,627
le pouvoir de mon démon ?
230
00:17:08,597 --> 00:17:10,687
55 %.
231
00:17:11,077 --> 00:17:13,757
Tu n’es pas faible.
232
00:17:19,337 --> 00:17:21,107
Je suis juste
233
00:17:21,527 --> 00:17:23,697
beaucoup plus fort que toi.
234
00:17:24,577 --> 00:17:26,117
Tout ça,
235
00:17:26,407 --> 00:17:29,807
c’est dans l’intérêt
du royaume de Spade.
236
00:18:16,587 --> 00:18:17,627
C’est pas vrai…
237
00:18:30,427 --> 00:18:32,557
Maître Yuno !
238
00:18:35,687 --> 00:18:36,727
Yuno !
239
00:18:37,357 --> 00:18:38,607
Hors de question !
240
00:18:38,957 --> 00:18:40,957
Je veux pas qu’on nous sépare !
241
00:18:48,827 --> 00:18:49,937
Yuno…
242
00:18:50,157 --> 00:18:51,357
Maître Yuno…
243
00:18:52,987 --> 00:18:53,957
Votre Altesse…
244
00:18:55,077 --> 00:18:56,077
Vous…
245
00:19:01,547 --> 00:19:02,537
Vous…
246
00:19:04,547 --> 00:19:05,657
avez encore…
247
00:19:07,757 --> 00:19:08,757
tant de choses…
248
00:19:09,887 --> 00:19:11,107
à accomplir !
249
00:19:24,237 --> 00:19:25,737
Qu’est-ce ?
250
00:19:38,917 --> 00:19:40,587
Qu’est-ce que c’est ?
251
00:19:46,837 --> 00:19:48,327
Le capitaine de…
252
00:19:51,217 --> 00:19:52,647
Yuno.
253
00:19:53,467 --> 00:19:54,707
C’est sa magie.
254
00:20:15,287 --> 00:20:16,127
Yu…
255
00:20:16,657 --> 00:20:19,127
Yuno !
256
00:20:19,647 --> 00:20:21,747
Je suis si heureuse !
257
00:20:21,917 --> 00:20:22,667
Belle…
258
00:20:23,797 --> 00:20:25,877
Yuno !
259
00:20:34,177 --> 00:20:36,557
Nous sommes vivants ?
260
00:20:39,807 --> 00:20:42,267
La magie de l’arbre-monde
de messire Vangeance…
261
00:20:42,747 --> 00:20:44,977
Alors qu’il était lui-même blessé,
262
00:20:45,647 --> 00:20:48,487
il a lancé un sort aussi puissant
pour nous ?
263
00:20:52,577 --> 00:20:54,047
Où est le capitaine ?
264
00:20:54,567 --> 00:20:57,217
C’est ce type qui l’aurait enlevé ?
265
00:21:00,867 --> 00:21:02,347
Messire Vangeance…
266
00:21:05,627 --> 00:21:07,407
Comment vont les autres ?
267
00:21:13,637 --> 00:21:16,007
Silen… Messire Silen !
268
00:21:17,597 --> 00:21:19,347
C’est pas vrai…
269
00:21:21,937 --> 00:21:23,227
Hamon !
270
00:21:24,767 --> 00:21:26,987
Même s’il a sauvé
ceux qui agonisaient,
271
00:21:28,567 --> 00:21:30,357
le sort du capitaine Vangeance
272
00:21:30,657 --> 00:21:33,287
n’a pas pu ramener
ceux qui étaient morts.
273
00:21:37,157 --> 00:21:38,607
La moitié d’entre nous…
274
00:21:39,157 --> 00:21:40,487
sont morts.
275
00:21:42,667 --> 00:21:43,577
Si seulement…
276
00:21:46,457 --> 00:21:48,087
j’avais été plus fort !
277
00:23:36,857 --> 00:23:38,737
Ceci n’est que le début.
278
00:23:39,077 --> 00:23:41,487
Quand nous arriverons à nos fins,
279
00:23:41,827 --> 00:23:44,907
vous sombrerez
dans un profond désespoir.
280
00:23:45,297 --> 00:23:48,247
Black Clover, page 162.
281
00:23:46,617 --> 00:23:50,997
{\an8}PAGE 162
LE DÉCLENCHEMENT DE LA GRANDE GUERRE
282
00:23:48,457 --> 00:23:50,417
Le déclenchement
de la grande guerre.