1
00:00:02,407 --> 00:00:06,287
Dans la cinquième feuille du trèfle
réside le démon.
2
00:00:07,037 --> 00:00:09,167
Le grimoire à cinq feuilles d’Asta
3
00:00:09,287 --> 00:00:11,537
lui octroya un pouvoir d’anti-magie
4
00:00:11,707 --> 00:00:15,757
lui permettant de rendre inopérant
n’importe quel sort.
5
00:00:16,857 --> 00:00:20,637
Depuis le royaume de Spade,
les membres de la Triade sombre,
6
00:00:20,757 --> 00:00:23,637
qui détiennent le pouvoir
des démons des enfers,
7
00:00:23,757 --> 00:00:26,767
ont commencé à envahir
les autres pays.
8
00:00:27,557 --> 00:00:30,807
Asta garde confiance en lui
et continue la lutte.
9
00:00:31,147 --> 00:00:32,727
Avec ses compagnons,
10
00:00:33,107 --> 00:00:35,227
il s’est juré
de défendre ce monde !
11
00:00:43,467 --> 00:00:46,617
Tu pourras pas me vaincre
en étant juste rapide.
12
00:00:48,017 --> 00:00:50,567
Magie épidermique, skin fortress !
13
00:00:51,097 --> 00:00:53,377
Magie de foudre véritable,
keraunos.
14
00:00:54,997 --> 00:00:58,617
Au bout d’un combat acharné,
Luck terrasse Svenkin,
15
00:00:58,767 --> 00:01:01,927
disciple de l’ombre
qui avait attaqué Heart avec Vanika.
16
00:01:04,377 --> 00:01:07,257
Mais au même moment,
le repaire du Taureau noir
17
00:01:07,387 --> 00:01:09,477
est pris d’assaut par Dante !
18
00:01:10,167 --> 00:01:11,687
Arrête !
19
00:01:13,357 --> 00:01:14,477
Gosh !
20
00:01:15,327 --> 00:01:19,457
Gosh, grièvement blessé,
est sauvé par un sort inconnu de Grey.
21
00:01:19,607 --> 00:01:20,677
Grey…
22
00:01:22,447 --> 00:01:24,507
Tu as refermé sa blessure ?
23
00:01:24,877 --> 00:01:27,397
La magie de métamorphose
peut faire ça ?
24
00:01:29,977 --> 00:01:31,867
Quel est donc ce sort ?
25
00:01:36,157 --> 00:01:37,997
En voyant son ami blessé,
26
00:01:38,127 --> 00:01:40,467
Asta, devenu fou de rage,
libère son démon.
27
00:01:40,617 --> 00:01:43,217
Toutefois,
cela n’a aucun effet sur Dante.
28
00:01:48,017 --> 00:01:49,197
Merveilleux !
29
00:01:49,517 --> 00:01:52,137
Il y a apparemment
un niveau arcane de plus !
30
00:01:52,447 --> 00:01:56,567
Dante tente alors d’emmener avec lui
Vanessa et Grey, des mages arcane,
31
00:01:56,727 --> 00:01:59,407
mais Yami arrive à la rescousse.
32
00:02:00,067 --> 00:02:00,957
Hé !
33
00:02:03,317 --> 00:02:06,617
Qui t’a permis
de toucher à mes recrues ?
34
00:02:07,967 --> 00:02:11,457
Cependant, il s’avère que Yami
est la véritable cible de Dante.
35
00:02:11,617 --> 00:02:13,777
Il lui révèle alors qu’il est la clé
36
00:02:13,897 --> 00:02:15,967
qui relie ce monde aux enfers.
37
00:02:16,807 --> 00:02:20,297
Niveau arcane ? Elles te serviront ?
Tu me chantes quoi ?
38
00:02:20,827 --> 00:02:24,467
Je les ai recrutées
juste parce qu’elles m’ont plu.
39
00:02:24,747 --> 00:02:26,937
Mana zone, condensation !
40
00:02:41,137 --> 00:02:43,447
Voile obscurcissant, iai slash !
41
00:02:43,917 --> 00:02:46,197
Je céderai aucune recrue à un mec
42
00:02:46,667 --> 00:02:48,697
aussi glauque que toi.
43
00:04:12,867 --> 00:04:16,157
{\an9}PAGE 164
44
00:04:12,867 --> 00:04:16,157
{\an8}HEART, CHAMP DE BATAILLE
45
00:04:31,607 --> 00:04:33,027
Je vais le buter,
46
00:04:33,877 --> 00:04:36,687
l’étriper, lui faire la peau !
47
00:04:36,917 --> 00:04:40,187
Jamais je lui pardonnerai.
Je vais le refroidir !
48
00:04:40,717 --> 00:04:42,797
Mais c’est…
49
00:04:43,817 --> 00:04:46,187
Je l’exterminerai !
50
00:04:54,937 --> 00:04:57,227
Qu’est-ce qui s’est passé ?
51
00:04:58,247 --> 00:05:00,797
Je peux plus bouger.
52
00:05:01,707 --> 00:05:03,957
Je me souviens ! Gosh !
53
00:05:06,447 --> 00:05:08,517
Je ressens son ki.
54
00:05:09,087 --> 00:05:10,157
Il est vivant.
55
00:05:10,527 --> 00:05:11,627
Dieu soit loué !
56
00:05:12,967 --> 00:05:14,717
Et le mec de Spade ?
57
00:05:21,367 --> 00:05:25,727
La condensation rend le mana zone
plus dense, et mes techniques d’iai…
58
00:05:28,857 --> 00:05:30,937
atteignent toujours leur cible.
59
00:05:41,257 --> 00:05:42,367
Incroyable !
60
00:05:42,507 --> 00:05:45,787
J’aurais jamais imaginé
être contraint à utiliser ce sort.
61
00:05:53,487 --> 00:05:55,777
C’est quoi, ce sort ?
62
00:05:56,977 --> 00:06:01,227
C’est un pouvoir complètement différent
de sa magie de tout à l’heure.
63
00:06:01,837 --> 00:06:03,227
Comment ça se fait ?
64
00:06:03,717 --> 00:06:06,807
La jalousie, la colère, la haine…
65
00:06:07,037 --> 00:06:08,637
J’en redemande !
66
00:06:08,897 --> 00:06:11,917
Tu es remarquable, Yami Sukehiro !
67
00:06:15,037 --> 00:06:16,967
Je m’ennuyais.
68
00:06:17,357 --> 00:06:18,877
Tout m’agaçait.
69
00:06:23,987 --> 00:06:26,497
Rien n’arrivait…
70
00:06:34,227 --> 00:06:37,257
à satisfaire
mon esprit malveillant.
71
00:06:40,597 --> 00:06:43,007
Mais c’est maintenant
que tout commence.
72
00:06:43,177 --> 00:06:44,397
Yami Sukehiro,
73
00:06:44,537 --> 00:06:48,517
tu nous ouvriras les portes
d’un monde bien plus merveilleux.
74
00:06:48,667 --> 00:06:50,927
Calme ta joie, tu me fous la gerbe,
75
00:06:51,067 --> 00:06:53,027
gros timbré barbichu.
76
00:06:53,547 --> 00:06:57,187
En gros, tu dis que je suis la clé
qui nous relie aux enfers.
77
00:06:57,327 --> 00:06:58,547
C’est quoi, ce délire ?
78
00:06:58,687 --> 00:07:01,337
Je possède pas de pouvoir
aussi mystérieux.
79
00:07:03,227 --> 00:07:06,687
Ce qui connecte ce monde
aux enfers, c’est…
80
00:07:07,897 --> 00:07:11,477
le chemin magique
que l’on appelle l’arbre des Qliphoth !
81
00:07:12,587 --> 00:07:15,947
Et pour lui donner naissance,
il faut réunir
82
00:07:16,107 --> 00:07:19,387
les magies de ténèbres
et de l’arbre du monde.
83
00:07:20,057 --> 00:07:21,037
Oui,
84
00:07:21,687 --> 00:07:24,197
il s’agit bien de toi, Yami Sukehiro,
85
00:07:24,507 --> 00:07:26,557
et de William Vangeance !
86
00:07:27,067 --> 00:07:29,997
Ce mec connaît aussi Vangeance.
87
00:07:30,167 --> 00:07:33,647
Et il se passera quoi,
si les enfers et notre monde se lient ?
88
00:07:33,837 --> 00:07:37,447
Les démons afflueront
vers ce dernier.
89
00:07:38,987 --> 00:07:41,087
Un monde rempli de démons
90
00:07:43,097 --> 00:07:46,897
débordera sûrement
de vils sentiments !
91
00:07:55,747 --> 00:07:57,997
J’ai vraiment hâte que ça arrive !
92
00:07:58,167 --> 00:08:00,257
Pas toi, Yami Sukehiro ?
93
00:08:02,487 --> 00:08:03,767
Pas de doute.
94
00:08:04,687 --> 00:08:08,547
Il semblerait bien
que je doive te buter maintenant.
95
00:08:11,507 --> 00:08:15,227
Ceux qui font du mal à la nature
et à la bouffe de ce pays
96
00:08:15,377 --> 00:08:17,277
seront châtiés par Charmy !
97
00:08:30,767 --> 00:08:32,487
Ô flammes, illuminez-moi,
98
00:08:32,707 --> 00:08:35,887
ainsi que ma splendide chevelure.
99
00:08:37,247 --> 00:08:39,037
La forêt de Polnfrume brûle…
100
00:08:39,197 --> 00:08:40,177
C’est la fin !
101
00:08:42,777 --> 00:08:44,587
Le gardien élémentaire aussi…
102
00:08:44,757 --> 00:08:47,427
Messire Potrof nous a protégés.
103
00:08:47,867 --> 00:08:49,947
Estimez-vous heureux,
104
00:08:50,607 --> 00:08:52,457
car la dernière chose
105
00:08:50,687 --> 00:08:56,737
{\an8}DISCIPLE
DE LA TRIADE SOMBRE
HALBET CHEVOUR
106
00:08:52,647 --> 00:08:55,477
que vous emporterez dans vos tombes,
c’est l’image
107
00:08:55,607 --> 00:08:58,147
de la superbe Halbet,
disciple de l’ombre !
108
00:08:58,707 --> 00:09:00,737
Tu fous quoi, là ?
109
00:09:02,607 --> 00:09:03,777
Tiens, tiens…
110
00:09:05,697 --> 00:09:08,267
Voilà une hideuse bouboule
qui se pointe.
111
00:09:09,007 --> 00:09:11,707
Charmy est arrivée, messire Potrof.
112
00:09:12,487 --> 00:09:14,287
Charmy…
113
00:09:24,687 --> 00:09:26,227
Charmy !
114
00:09:26,367 --> 00:09:29,627
Salut, Charmy !
Tu as encore fui l’entraînement ?
115
00:09:29,767 --> 00:09:31,477
Tu manges pendant ta pause ?
116
00:09:31,927 --> 00:09:34,377
Tu as un don exceptionnel.
117
00:09:34,527 --> 00:09:35,997
Faisons de notre mieux !
118
00:09:39,267 --> 00:09:41,197
Je te le pardonnerai jamais.
119
00:09:54,717 --> 00:09:56,107
Le mouton de Charmy !
120
00:09:56,247 --> 00:09:57,497
Aide-nous, Charmy !
121
00:09:58,447 --> 00:10:01,007
Ce sort lourdaud est à ton image !
122
00:10:10,527 --> 00:10:12,887
Serait-ce un exemple
de compatibilité ?
123
00:10:13,027 --> 00:10:16,357
Nos magies respectives
passent l’une à travers l’autre !
124
00:10:18,427 --> 00:10:20,647
Mais ce qui nous différencie,
125
00:10:23,237 --> 00:10:27,237
c’est que ma magie
est capable de me protéger,
126
00:10:29,517 --> 00:10:34,057
alors que la tienne
est incapable d’en faire autant !
127
00:10:37,827 --> 00:10:42,317
Non seulement ma chevelure
a été sublimée par le pouvoir du démon,
128
00:10:42,467 --> 00:10:45,187
mais en plus,
j’ai obtenu une puissance absolue !
129
00:10:47,047 --> 00:10:48,177
Charmy !
130
00:10:48,397 --> 00:10:50,287
Un gros tas dans ton genre
131
00:10:50,427 --> 00:10:53,177
est incapable d’éviter mes attaques,
n’est-ce pas ?
132
00:10:53,517 --> 00:10:55,497
Manger, c’est pour les idiots.
133
00:10:55,637 --> 00:10:57,767
Il suffit de nutriments
pour être belle.
134
00:10:57,907 --> 00:11:01,147
Tu pourras pas vaincre
une beauté surpuissante
135
00:11:01,287 --> 00:11:02,937
qui tient à garder sa ligne.
136
00:11:03,347 --> 00:11:06,107
Je ne veux plus voir
ta grosse face de lune.
137
00:11:11,847 --> 00:11:14,987
Meurs enveloppée
par mon rayonnement !
138
00:11:18,457 --> 00:11:19,207
Hé !
139
00:11:20,457 --> 00:11:22,957
Tes remarques, tu te les gardes.
J’ai dit…
140
00:11:31,117 --> 00:11:33,527
que je te le pardonnerai jamais !
141
00:11:43,067 --> 00:11:43,687
Hé !
142
00:11:45,227 --> 00:11:47,447
Tes remarques, tu te les gardes.
J’ai dit…
143
00:11:55,627 --> 00:11:57,957
que je te le pardonnerai jamais !
144
00:12:05,687 --> 00:12:06,957
Comment a-t-elle fait ?
145
00:12:08,007 --> 00:12:09,977
Elle n’a aucun pouvoir démoniaque.
146
00:12:10,587 --> 00:12:12,467
Qu’est-ce que c’est que ce mana ?
147
00:12:12,667 --> 00:12:16,027
Magie d’appétit,
le festin du morfal !
148
00:12:27,487 --> 00:12:30,447
Elle est plutôt agile,
j’ai l’impression.
149
00:12:31,237 --> 00:12:32,197
Dans ce cas…
150
00:12:34,267 --> 00:12:35,007
Quoi ?
151
00:12:38,827 --> 00:12:40,287
… on va la cuisiner !
152
00:12:46,047 --> 00:12:47,237
Tu fais quoi ?
153
00:12:49,527 --> 00:12:52,227
Ces runes sont mon territoire.
154
00:12:53,547 --> 00:12:55,647
Et si je cuisine en son sein…
155
00:12:59,977 --> 00:13:02,237
je rends tout ingrédient savoureux.
156
00:13:02,387 --> 00:13:04,947
Le loup se régalera
sans faire la fine bouche !
157
00:13:09,137 --> 00:13:10,557
Y a pas à dire,
158
00:13:10,687 --> 00:13:13,737
il semblerait bien
que j’aie créé un monstre.
159
00:13:16,617 --> 00:13:19,487
Comment oses-tu infliger ça
à une beauté comme moi ?
160
00:13:21,227 --> 00:13:23,537
Ça a l’air appétissant.
161
00:13:23,977 --> 00:13:25,517
Sur ce,
162
00:13:26,377 --> 00:13:29,257
je vais me régaler !
163
00:13:54,807 --> 00:13:56,907
La beauté réelle
et la véritable force
164
00:13:57,057 --> 00:13:59,117
proviennent de repas complets !
165
00:13:59,677 --> 00:14:01,207
Merci, Charmy !
166
00:14:01,367 --> 00:14:03,187
Sacré coup de fourchette !
167
00:14:07,697 --> 00:14:11,257
Le gardien de l’esprit du feu, Floga,
a aussi été vaincu.
168
00:14:11,407 --> 00:14:13,557
Même lui n’a pas pu l’emporter.
169
00:14:14,087 --> 00:14:17,327
Mais comment il fait pour attaquer,
d’abord ?
170
00:14:17,467 --> 00:14:19,387
Y a aucun moyen de parer ça !
171
00:14:19,577 --> 00:14:23,177
Même ce jeune homme de Clover
n’a aucune chance de gagner.
172
00:14:37,597 --> 00:14:38,727
Ça venait d’où ?
173
00:14:43,227 --> 00:14:45,007
C’est un dur à cuire, celui-là.
174
00:14:45,127 --> 00:14:48,237
Son corps n’a pas été transpercé
par mes attaques.
175
00:14:48,377 --> 00:14:50,117
Tu tiendras pas éternellement.
176
00:14:50,247 --> 00:14:53,467
Le mana qui te protège
diminue à vue d’œil.
177
00:14:53,937 --> 00:14:57,157
Je me contenterai de te cogner
jusqu’à ce que mort s’ensuive.
178
00:14:54,047 --> 00:15:00,057
{\an8}DISCIPLE
DE LA TRIADE SOMBRE
SIVOIR SNYLE
179
00:14:57,327 --> 00:15:00,927
Moi, le grand Sivoir,
disciple de l’ombre !
180
00:15:01,477 --> 00:15:05,727
Tu n’échapperas pas au regard assassin
du catoblépas, ma magie oculaire !
181
00:15:06,167 --> 00:15:08,037
Les innombrables yeux volants
182
00:15:08,187 --> 00:15:12,247
te localisent et mesurent également
ta force et ton mana.
183
00:15:12,607 --> 00:15:14,467
Ils peuvent prédire tes actions
184
00:15:14,607 --> 00:15:17,707
à partir de ton regard
et de tes mouvements musculaires.
185
00:15:18,137 --> 00:15:20,437
Vu que je verrouille ma cible
à distance
186
00:15:20,587 --> 00:15:23,447
avec ces yeux,
mes projectiles de mana condensés…
187
00:15:25,497 --> 00:15:27,657
atteignent leur cible
à tous les coups !
188
00:15:30,207 --> 00:15:31,237
Merde !
189
00:15:34,777 --> 00:15:36,297
Floga !
190
00:15:38,807 --> 00:15:42,277
Et si tu te concentrais plutôt
sur tes qualités ?
191
00:15:42,857 --> 00:15:43,727
Mes…
192
00:15:44,317 --> 00:15:45,307
qualités ?
193
00:15:45,887 --> 00:15:48,607
Ta force,
c’est que tu sais endurer les choses.
194
00:15:48,777 --> 00:15:50,867
Tu es toi et personne d’autre, Leo.
195
00:15:52,617 --> 00:15:55,447
Aiguise tes sens !
196
00:15:59,557 --> 00:16:00,697
Par là !
197
00:16:01,037 --> 00:16:04,577
Magie de flammes,
spirales ardentes insondables !
198
00:16:11,417 --> 00:16:15,067
Imbécile ! Une telle attaque
est facilement évitable.
199
00:16:15,207 --> 00:16:19,087
Ces rites magiques de Heart,
ou que sais-je, sont inutiles !
200
00:16:21,847 --> 00:16:25,757
S’il a mis plus de temps qu’avant
pour m’attaquer,
201
00:16:25,997 --> 00:16:28,347
c’est parce qu’il a évité
mon attaque.
202
00:16:30,827 --> 00:16:33,657
T’auras beau te rapprocher,
ça reviendra au même,
203
00:16:33,817 --> 00:16:36,107
car je m’éloignerai tout autant.
204
00:16:39,567 --> 00:16:43,387
Mon adversaire se déplace,
mais il ne se rapproche pas.
205
00:16:43,547 --> 00:16:47,617
Il garde ses distances et reste toujours
à la limite de portée de ses tirs.
206
00:16:47,947 --> 00:16:50,567
Je n’ai jamais été blessé au combat,
207
00:16:50,707 --> 00:16:53,127
et j’ai encore moins souffert.
208
00:16:53,567 --> 00:16:56,167
Les attaques
d’un gars limité comme toi
209
00:16:56,297 --> 00:16:58,877
ne parviendront jamais
à me toucher.
210
00:17:01,387 --> 00:17:02,617
Accroche-toi !
211
00:17:02,777 --> 00:17:05,887
Tu ne dois pas flancher
avant de l’avoir vaincu !
212
00:17:06,077 --> 00:17:09,887
Magne-toi de crever.
Tu veux vraiment pas lâcher l’affaire…
213
00:17:17,987 --> 00:17:22,907
J’ai peut-être pas le talent
de mon frère ou de ma sœur,
214
00:17:23,507 --> 00:17:26,157
mais contre eux, j’ai dû en baver
215
00:17:26,277 --> 00:17:29,407
pour consumer ma flamme !
216
00:17:29,687 --> 00:17:33,147
Tu gagneras jamais
en ne faisant qu’encaisser, ducon !
217
00:17:33,847 --> 00:17:35,417
C’est bientôt terminé.
218
00:17:37,627 --> 00:17:38,617
Quoi ?
219
00:17:43,977 --> 00:17:44,677
Hein ?
220
00:17:45,217 --> 00:17:46,287
Où est-il ?
221
00:17:53,137 --> 00:17:56,717
C’est quoi,
ce rituel magique gigantesque ?
222
00:17:57,987 --> 00:17:59,817
Quand a-t-il fait ça ?
223
00:18:00,937 --> 00:18:04,717
Je l’ai créé continuellement
alors que j’endurais tes coups.
224
00:18:05,647 --> 00:18:09,687
Pendant que tu m’observais
si attentivement.
225
00:18:10,787 --> 00:18:13,337
Je dois vite sortir de là !
226
00:18:15,417 --> 00:18:17,437
Magie de flammes véritables,
227
00:18:18,957 --> 00:18:21,677
éruption flamboyante !
228
00:18:25,387 --> 00:18:26,717
Incroyable !
229
00:18:27,307 --> 00:18:30,447
J’ai jamais vu un rituel
d’une telle ampleur.
230
00:18:33,787 --> 00:18:35,697
Il fait trop chaud ! Je brûle !
231
00:18:35,847 --> 00:18:38,017
Je veux pas souffrir !
232
00:18:38,977 --> 00:18:42,007
J’avais pourtant jamais été blessé
jusque-là !
233
00:18:42,187 --> 00:18:44,237
T’as pas le droit de faire ça !
234
00:18:44,727 --> 00:18:46,717
Grâce à tes beuglements,
235
00:18:46,867 --> 00:18:49,237
je sais exactement
où tu te trouves !
236
00:18:51,667 --> 00:18:55,747
Comment oses-tu dire ça
après avoir blessé tant d’innocents ?
237
00:18:56,527 --> 00:18:57,337
Arrête…
238
00:18:57,737 --> 00:19:00,767
Ceux qui craignent de se blesser
239
00:19:01,587 --> 00:19:05,777
n’ont pas leur place
sur un champ de bataille !
240
00:19:16,057 --> 00:19:19,287
Je ne vous laisserai pas faire,
disciples de l’ombre.
241
00:19:19,827 --> 00:19:20,647
Génial !
242
00:19:20,797 --> 00:19:22,397
Ça, c’est messire Gadjah !
243
00:19:23,527 --> 00:19:24,827
J’ai du mal à l’avouer,
244
00:19:24,977 --> 00:19:28,747
mais même si nous sommes gardiens,
tu es au-dessus du lot, Gadjah.
245
00:19:29,117 --> 00:19:31,057
Je suis arrivé juste à temps.
246
00:19:31,867 --> 00:19:35,997
Je dois les mettre à l’abri
et retourner fissa auprès de Lolopechka.
247
00:19:38,167 --> 00:19:40,957
Les disciples de l’ombre
ont été vaincus.
248
00:19:41,167 --> 00:19:42,757
Vous avez géré, les amis !
249
00:19:42,907 --> 00:19:45,127
C’était écrit d’avance !
250
00:19:45,617 --> 00:19:48,637
Quel soulagement !
Vous avez tous assuré !
251
00:19:49,037 --> 00:19:50,417
Merci pour votre aide.
252
00:19:50,547 --> 00:19:53,387
Je n’atteignais pas
les zones proches de l’ennemi.
253
00:19:54,397 --> 00:19:56,707
Leurs adversaires étaient meilleurs…
254
00:19:57,577 --> 00:20:00,147
et pourtant,
les Chevaliers-Mages de Clover
255
00:20:00,507 --> 00:20:02,697
ont progressé
pendant leur combat.
256
00:20:10,907 --> 00:20:12,477
Je le ressens !
257
00:20:12,627 --> 00:20:15,537
Le mana dense
de jeunes filles en fleur !
258
00:20:15,687 --> 00:20:17,417
On savait que vous viendriez !
259
00:20:17,547 --> 00:20:19,277
On s’y était préparées !
260
00:20:26,207 --> 00:20:29,167
Magie végétale, fleur canon !
261
00:20:29,957 --> 00:20:32,297
Tu es un être répugnant !
262
00:20:33,417 --> 00:20:35,917
Superbe attaque, Mimosa !
263
00:20:36,107 --> 00:20:39,097
C’est grâce à votre apport en mana,
Lolopechka !
264
00:20:46,507 --> 00:20:47,857
Coucou !
265
00:20:49,607 --> 00:20:52,367
Quel sinistre mana.
266
00:20:52,827 --> 00:20:56,887
J’ai eu une soudaine envie de te voir,
alors je suis venue faire mumuse…
267
00:21:00,927 --> 00:21:04,487
ma Lolopechka chérie !
268
00:22:37,007 --> 00:22:39,827
Mini Clover.
269
00:22:40,857 --> 00:22:43,067
La force d’endurer les choses.
270
00:22:47,237 --> 00:22:50,397
T’aurais pas atteint tes limites,
Charmy ?
271
00:22:50,747 --> 00:22:53,697
Pas encore,
je peux tenir longtemps comme ça.
272
00:22:53,987 --> 00:22:56,957
Toi non plus,
t’es pas obligé de supporter ça, Leo.
273
00:22:57,117 --> 00:22:57,897
Tout baigne !
274
00:22:58,027 --> 00:23:01,497
Grâce à mon endurance
qui m’a été révélée par Floga,
275
00:23:01,637 --> 00:23:03,707
je te vaincrai, mon rival !
276
00:23:06,707 --> 00:23:08,207
Il fait trop chaud !
277
00:23:08,387 --> 00:23:09,497
À l’eau !
278
00:23:16,937 --> 00:23:20,007
Tu peux sortir en premier, Charmy.
279
00:23:21,067 --> 00:23:24,017
Toi aussi, Asta,
ton visage est tout bleu.
280
00:23:24,447 --> 00:23:27,377
Leo, c’était pas ton point faible,
le froid ?
281
00:23:27,507 --> 00:23:29,647
Ma force, c’est mon endurance !
282
00:23:30,027 --> 00:23:31,647
Ils sont pleins de vie.
283
00:23:31,887 --> 00:23:32,717
Oui.
284
00:23:36,937 --> 00:23:39,577
Je ne te laisserai plus agir à ta guise,
Vanika !
285
00:23:39,777 --> 00:23:43,127
Maintenant,
j’ai des amis sur qui je peux compter.
286
00:23:43,697 --> 00:23:47,467
Black Clover, page 165.
La guerre sainte de l’eau.
287
00:23:44,827 --> 00:23:50,957
{\an8}PAGE 165
LA GUERRE SAINTE DE L’EAU
288
00:23:47,877 --> 00:23:50,527
Le moment est venu
d’en finir avec toi.