1
00:00:02,337 --> 00:00:04,717
E dentro da quinta
folha do trevo reside...
2
00:00:04,717 --> 00:00:06,337
...um demônio.
3
00:00:07,017 --> 00:00:09,267
Asta, que nasceu sem magia,
4
00:00:09,267 --> 00:00:11,647
ganhou, do grimório de cinco folhas,
5
00:00:11,647 --> 00:00:15,657
o poder da antimagia,
que anula qualquer feitiço.
6
00:00:16,927 --> 00:00:20,847
Enquanto isso, a Tríade
das Trevas do Reino Spade
7
00:00:20,847 --> 00:00:23,727
também possuía os poderes
dos demônios do submundo
8
00:00:23,727 --> 00:00:26,607
e começou a invadir outros reinos.
9
00:00:27,627 --> 00:00:30,697
Asta continuou a lutar,
confiando em si mesmo,
10
00:00:31,337 --> 00:00:35,227
ao lado de seus companheiros...
para proteger este mundo!
11
00:00:42,087 --> 00:00:45,587
O que conecta este mundo
com o submundo é...
12
00:00:46,057 --> 00:00:49,437
Um canal mágico chamado
Árvore de Qliphoth.
13
00:00:50,167 --> 00:00:51,667
Dante fala sobre
14
00:00:51,667 --> 00:00:54,427
o que é necessário para
criar a Árvore de Qliphoth,
15
00:00:54,427 --> 00:00:57,107
a magia da árvore do mundo
e a magia das sombras.
16
00:00:57,867 --> 00:01:01,777
Acho que vou ter que
te matar aqui e agora!
17
00:01:02,317 --> 00:01:04,427
Enquanto isso, no Reino Heart,
18
00:01:04,427 --> 00:01:08,307
a batalha contra os Discípulos
das Trevas de Vanica continua.
19
00:01:08,967 --> 00:01:11,477
Verdadeira Magia de Relâmpago: Ceranos!
20
00:01:12,497 --> 00:01:16,007
Primeiro, Luck derrotou
Svenkin, que usa magia de pele.
21
00:01:16,357 --> 00:01:17,737
E depois...
22
00:01:17,737 --> 00:01:21,137
Magia de Comida: Banquete da Glutona.
23
00:01:25,437 --> 00:01:28,497
Entre na minha barriga!
24
00:01:30,537 --> 00:01:34,567
Charmy usou sua magia de comida,
aprimorada pelo Método de Mana,
25
00:01:34,567 --> 00:01:37,297
e derrotou Halbet,
que usava magia capilar.
26
00:01:37,747 --> 00:01:42,217
A verdadeira beleza e força
vêm de uma dieta balanceada!
27
00:01:42,457 --> 00:01:45,927
O que é isto? Esse vetor gigante...
28
00:01:45,927 --> 00:01:49,887
Eu resisti e investi tempo fazendo isso.
29
00:01:50,347 --> 00:01:52,447
Verdadeira Magia de Fogo:
30
00:01:53,347 --> 00:01:56,087
Erupção Carmesim.
31
00:01:56,527 --> 00:02:00,877
Leopold, que conquistou a verdadeira
magia de fogo com o Método de Mana,
32
00:02:00,877 --> 00:02:03,567
derrotou Sivoir, usuário de magia ocular.
33
00:02:03,567 --> 00:02:06,737
Se você não está preparado
para se machucar,
34
00:02:06,737 --> 00:02:11,747
fique longe do campo de batalha!
35
00:02:12,267 --> 00:02:16,667
O Guardião Espiritual Gaja também cuidou
de Hischer, que usava magia de pregos.
36
00:02:16,977 --> 00:02:20,547
Isso não vai ficar assim,
Discípulo das Trevas!
37
00:02:25,217 --> 00:02:28,147
Magia de Plantas: Flor Canhão Mágica!
38
00:02:28,677 --> 00:02:31,387
Você é nojento!
39
00:02:31,637 --> 00:02:35,577
Robero, que usava magia de língua,
e que surgiu diante da Rainha Loropechika,
40
00:02:35,577 --> 00:02:37,797
caiu diante de Mimosa, mas...
41
00:02:37,797 --> 00:02:39,107
Yoohoo!
42
00:02:40,537 --> 00:02:44,117
Loropechika-chan!
43
00:02:54,527 --> 00:02:57,317
Cara, que tédio.
44
00:02:57,317 --> 00:03:01,707
Os três membros da Tríade das Trevas
também estão lá fora agora, não estão?
45
00:03:01,707 --> 00:03:04,657
Sim. A propósito, você ouviu?
46
00:03:04,657 --> 00:03:09,217
Pode haver um espião
do Reino Clover aqui.
47
00:03:10,667 --> 00:03:14,727
Ah, para! Ninguém seria tão estúpido.
48
00:03:15,717 --> 00:03:16,757
Acho que não.
49
00:03:28,907 --> 00:03:29,887
Ei, você.
50
00:03:31,067 --> 00:03:33,447
O que está fazendo no
quarto do Dante-sama?
51
00:03:33,997 --> 00:03:37,247
Ah, você deve ser o espião.
52
00:03:37,477 --> 00:03:39,837
Vamos ter um bom e longo bate-papo.
53
00:03:45,597 --> 00:03:46,647
Desapareceu?!
54
00:03:48,447 --> 00:03:49,407
Mas aonde...?!
55
00:05:32,837 --> 00:05:36,117
{\an9}Página 165
56
00:05:32,837 --> 00:05:36,117
{\an8}Cruzada nas Águas
57
00:05:51,427 --> 00:05:57,887
Loropechika-chan! Vocês, pirralhas, aí do
lado dela não precisam ficar na defensiva.
58
00:05:58,307 --> 00:06:02,287
Eu só te amaldiçoei da última
vez porque Megicula me pediu,
59
00:06:02,287 --> 00:06:05,077
mas nós vamos nos divertir pra valer hoje!
60
00:06:05,937 --> 00:06:09,427
Ela é a possuída que hospeda Megicula...
61
00:06:09,427 --> 00:06:11,857
Vanica da Tríade das Trevas.
62
00:06:12,947 --> 00:06:15,227
Assassina da minha mãe!
63
00:06:16,537 --> 00:06:19,867
Por que atacar Heart se é
a mim que vocês querem?
64
00:06:20,307 --> 00:06:23,597
Por que você mirou nos lugares
em que meu povo estava?
65
00:06:24,857 --> 00:06:26,587
Bem, eu percebi que se eu fizesse isso...
66
00:06:26,587 --> 00:06:29,757
Você estaria ainda mais
disposta a lutar comigo!
67
00:06:32,187 --> 00:06:33,587
Como ela ousa?!
68
00:06:34,187 --> 00:06:36,707
Derrotamos todos os seus lacaios!
69
00:06:36,707 --> 00:06:39,427
Você é a única que sobrou! É melhor
você estar preparada para nos enfrentar!
70
00:06:39,427 --> 00:06:40,597
O quê?
71
00:06:40,597 --> 00:06:42,667
O que foi aquilo de derrotar
todos os meus lacaios?
72
00:06:48,867 --> 00:06:52,607
Cara, que demais.
73
00:06:53,857 --> 00:06:57,867
Não... Ele deveria ter ficado inconsciente.
74
00:06:58,137 --> 00:07:02,017
Ah, Vanica-sama, obrigado.
75
00:07:02,017 --> 00:07:04,997
Graças a você, fui capaz
de me sentir tão bem—
76
00:07:09,247 --> 00:07:11,147
Dá pra calar a boca?
77
00:07:11,147 --> 00:07:15,687
Rápido, cuide dessas pragas,
exceto minha Loropechika-chan.
78
00:07:27,927 --> 00:07:33,067
Vanica-sama, por favor,
pise em mim de novo.
79
00:07:33,297 --> 00:07:36,557
Viu só? Eles não morrem,
não importa quantas vezes
80
00:07:36,557 --> 00:07:39,447
sejam mortos, graças à
maldição que coloquei neles!
81
00:07:46,427 --> 00:07:48,377
Aonde você pensa que está indo?
82
00:07:48,877 --> 00:07:50,287
O quê?!
83
00:07:51,357 --> 00:07:58,427
{\an8}Só estamos começando a pisotear
este reino. Viva a Vanica-sama.
84
00:07:53,687 --> 00:07:58,427
Discípulo das Trevas
Hischer Ongg
85
00:07:59,977 --> 00:08:01,677
Todos os demais inimigos...
86
00:08:04,437 --> 00:08:06,657
Contemplem o poder do amor!
87
00:08:06,657 --> 00:08:10,187
Glória à Vanica-sama.
88
00:08:10,807 --> 00:08:16,357
Como você ousa... Como você
ousa me infligir dor e sofrimento?!
89
00:08:16,357 --> 00:08:20,007
Eu fui escolhido por Vanica-sama!
90
00:08:20,937 --> 00:08:27,117
Como você ousa me fazer passar por algo
tão vergonhoso, eu que sou tão linda?!!
91
00:08:27,537 --> 00:08:33,627
Vou destruir tudo com a beleza
eterna que a Vanica-sama me deu!
92
00:08:34,217 --> 00:08:37,467
Parece que ainda estão de pé.
93
00:08:40,547 --> 00:08:42,757
Pode vir!
94
00:08:43,367 --> 00:08:46,827
Eu te disse. Não vai ficar assim.
95
00:08:47,347 --> 00:08:52,767
Mas se vocês não me derrotarem,
eles vão continuar voltando à vida.
96
00:08:53,047 --> 00:08:56,437
Até que exterminem
cada pessoa neste reino.
97
00:08:59,197 --> 00:09:03,447
Você está com vontade de brincar
comigo agora, Loropechika-chan?
98
00:09:06,007 --> 00:09:07,997
Vamos, Loropechika.
99
00:09:07,997 --> 00:09:08,957
Sim.
100
00:09:09,187 --> 00:09:11,297
Noelle-san! Vamos lutar também!
101
00:09:11,297 --> 00:09:12,457
Certo!
102
00:09:13,207 --> 00:09:16,847
Magia de Criação de Água:
Armadura de Valquíria!
103
00:09:17,657 --> 00:09:19,337
Nós vamos te derrotar!
104
00:09:19,697 --> 00:09:22,477
Magia de Criação de Água:
Rugido do Dragão do Mar!
105
00:09:23,087 --> 00:09:25,847
Magia de Sangue: Fera Vermelha.
106
00:09:30,327 --> 00:09:33,097
Isso era pra ser o quê? Um ataque?
107
00:09:37,907 --> 00:09:42,067
Não se preocupem. Eu vou
brincar com vocês, garotas.
108
00:09:49,097 --> 00:09:53,587
Eu coloquei algumas sementes de ervas daninhas
que controlam magia naquele último ataque.
109
00:09:54,287 --> 00:09:56,277
Não consigo me mexer...
110
00:09:56,277 --> 00:09:59,837
E nem você!
111
00:09:59,837 --> 00:10:01,117
Mimosa!
112
00:10:01,117 --> 00:10:05,187
Deixe esse sapo comigo. Vocês
duas cuidem daquela possuída!
113
00:10:17,097 --> 00:10:20,777
Dois poderes mágicos são
os melhores, Vanica-sama!
114
00:10:21,497 --> 00:10:23,667
Magia de sangue e magia de maldição...
115
00:10:23,667 --> 00:10:26,367
Como a Loropechika disse, ela...
116
00:10:30,157 --> 00:10:31,867
Hã, Loropechika?
117
00:10:31,867 --> 00:10:33,147
Loropechika!
118
00:10:33,147 --> 00:10:35,267
Ah! Oi?!
119
00:10:36,387 --> 00:10:40,657
D-Desculpe, estava vendo uma coisa.
120
00:10:40,657 --> 00:10:44,337
Vendo o quê? Parecia que você
estava era perdendo o controle.
121
00:10:44,777 --> 00:10:46,307
Mas vamos falar do Reino Spade.
122
00:10:46,307 --> 00:10:48,217
Ah, tá.
123
00:10:49,217 --> 00:10:53,777
A Tríade das Trevas usa dois
atributos mágicos diferentes.
124
00:10:53,777 --> 00:10:56,227
O do próprio mago e o do demônio.
125
00:10:58,257 --> 00:11:00,037
Vanica e Megicula...
126
00:11:00,037 --> 00:11:04,997
Já lutei contra eles uma vez, então
vou bolar uma estratégia contra eles.
127
00:11:05,987 --> 00:11:07,957
Vamos treinar para isso.
128
00:11:09,557 --> 00:11:11,447
Excelente, Loropechika-chan!
129
00:11:12,417 --> 00:11:16,247
Será que Dante e Zenon também
estão se divertindo agora?
130
00:11:16,517 --> 00:11:19,737
Mas eu definitivamente
me divirto ao máximo!
131
00:11:19,737 --> 00:11:23,257
É a Loropechika-chan
e eu posso matá-la se quiser!
132
00:11:23,687 --> 00:11:27,817
A Loropechika tem a mim.
Isso não vai acontecer.
133
00:11:32,177 --> 00:11:35,847
A magia da árvore do mundo e a magia das
sombras parecem divertidas e tudo mais...
134
00:11:35,847 --> 00:11:40,317
Mas ter que arrastá-los
de volta parece difícil!
135
00:11:41,817 --> 00:11:43,687
Magia das sombras?
136
00:11:44,317 --> 00:11:46,447
O que você quer dizer
com arrastá-los de volta?
137
00:11:46,447 --> 00:11:49,067
O que os outros dois membros da
Tríade das Trevas estão fazendo?
138
00:11:49,067 --> 00:11:53,327
O quê? E eu vou lá contar pra vocês?
139
00:11:57,887 --> 00:12:01,337
Magia da árvore do mundo...
Magia das sombras...
140
00:12:03,177 --> 00:12:06,587
A Rainha do Reino Heart herda os
poderes das rainhas anteriores,
141
00:12:06,587 --> 00:12:10,217
ou seja, seus conhecimentos
e experiências.
142
00:12:10,217 --> 00:12:12,987
É aqui que essa quantidade
colossal de informações
143
00:12:12,987 --> 00:12:16,137
se concretiza na mente de Loropechika.
144
00:12:16,827 --> 00:12:21,127
É graças a este local que ela é
chamada de "Sacerdotisa Onisciente".
145
00:12:36,427 --> 00:12:38,617
Isso... é terrível.
146
00:12:39,157 --> 00:12:40,247
Loropechika!
147
00:12:40,937 --> 00:12:42,177
Eles...
148
00:12:43,017 --> 00:12:45,767
Se deixarmos a Tríade das Trevas vencer,
149
00:12:46,977 --> 00:12:51,407
a porta que conecta este mundo ao submundo,
onde vivem os demônios será aberta,
150
00:12:51,407 --> 00:12:54,607
matando 90% das pessoas
neste continente,
151
00:12:54,607 --> 00:12:56,637
e o mundo deixará de existir!
152
00:12:57,117 --> 00:12:58,247
O quê?!
153
00:13:20,457 --> 00:13:22,627
Isso... é terrível.
154
00:13:23,177 --> 00:13:24,247
Loropechika!
155
00:13:24,937 --> 00:13:26,217
Eles...
156
00:13:26,977 --> 00:13:29,727
Se deixarmos a Tríade das Trevas vencer,
157
00:13:30,857 --> 00:13:35,317
a porta que conecta este mundo ao submundo,
onde vivem os demônios será aberta,
158
00:13:35,317 --> 00:13:38,517
matando 90% das pessoas
neste continente,
159
00:13:38,517 --> 00:13:40,637
e o mundo deixará de existir!
160
00:13:41,117 --> 00:13:42,267
O quê?!
161
00:13:46,637 --> 00:13:48,667
Como vocês podem fazer algo tão terrível?
162
00:13:49,287 --> 00:13:51,147
Pessoas vão morrer também!
163
00:13:51,377 --> 00:13:52,867
Eu quero que meu sangue ferva
164
00:13:52,867 --> 00:13:55,977
com todo o sangue das pessoas
fortes que ficaram para trás!
165
00:13:55,977 --> 00:13:59,157
Não estou nem aí pros
fracos que vão morrer.
166
00:14:00,377 --> 00:14:03,787
Mas quem se preocupa com o
futuro? Vamos aproveitar o pres—
167
00:14:03,787 --> 00:14:08,227
É por isso que não podemos deixar
essas pessoas vagarem livremente!
168
00:14:11,067 --> 00:14:14,297
É por isso que vamos
derrotá-los aqui e agora!
169
00:14:16,857 --> 00:14:20,307
O destino do mundo está em nossas mãos.
170
00:14:21,177 --> 00:14:23,307
Zona de Mana + Método de Mana...
171
00:14:23,757 --> 00:14:25,057
Magia de Espírito da Água...
172
00:14:29,577 --> 00:14:31,337
Santuário Lúdico!
173
00:14:36,317 --> 00:14:40,327
Esta água corta o poder de sua
magia do sangue pela metade,
174
00:14:40,327 --> 00:14:44,077
e aumenta a magia da Noelle-san!
175
00:14:46,837 --> 00:14:49,377
Mais! Mais!
176
00:14:51,867 --> 00:14:53,087
O que...
177
00:14:53,347 --> 00:14:57,097
Quanto mais leve sua armadura,
mais você consegue se fundir à água!
178
00:15:04,537 --> 00:15:09,617
Isso também a ajudará a se tornar uma
com a água e a se mover mais rápido!
179
00:15:17,217 --> 00:15:20,047
Armadura Valquíria — Forma Sereia!
180
00:15:21,547 --> 00:15:26,117
Não vou deixar isso continuar assim!
181
00:15:33,597 --> 00:15:34,877
Certo.
182
00:15:35,357 --> 00:15:38,887
Ah, tem alguém pra ajudar
a Loropechika-chan.
183
00:15:38,887 --> 00:15:41,177
Então vai ser mais divertido ainda!
184
00:15:43,367 --> 00:15:45,887
Não coaxe muito rápido, tá?
185
00:15:47,867 --> 00:15:50,897
Poder Demoníaco: 50%!
186
00:15:53,057 --> 00:15:55,507
Ela tem todo esse poder
mesmo com a magia de sangue
187
00:15:55,507 --> 00:15:57,067
enfraquecida pela minha magia...
188
00:15:57,067 --> 00:15:59,997
Como eu esperava... um ataque normal
não será suficiente para derrotá-la!
189
00:15:59,997 --> 00:16:00,907
Noelle-san!
190
00:16:13,417 --> 00:16:16,377
Legal! Estou ficando ainda mais animada!
191
00:16:16,667 --> 00:16:19,137
51%!
192
00:16:21,897 --> 00:16:25,637
Ela só subiu um por cento e seu poder
já ficou insanamente mais forte!
193
00:16:26,387 --> 00:16:29,647
Eu acho que você só pensa
em satisfazer seus desejos.
194
00:16:30,727 --> 00:16:33,217
52%!
195
00:16:33,217 --> 00:16:35,487
Foi assim que você matou minha mãe...
196
00:16:35,487 --> 00:16:38,657
Acier Silva do Reino Clover?!
197
00:16:39,257 --> 00:16:41,407
53%!
198
00:16:41,707 --> 00:16:47,907
Quem é essa? Não tenho interesse no
passado, então vamos curtir esse momento!
199
00:16:53,917 --> 00:16:58,257
Apenas desista e deixe-me lamber você.
200
00:16:58,257 --> 00:17:01,927
Nós nunca vamos morrer,
graças à magia de Vanica-sama.
201
00:17:02,767 --> 00:17:07,947
Treinamos muito para não
perder para gente como vocês!
202
00:17:07,947 --> 00:17:09,547
Não apenas pelo mundo...
203
00:17:10,527 --> 00:17:13,447
Ou para vingar minha mãe...
204
00:17:25,247 --> 00:17:28,097
Você é realmente
magnífica, Loropechika-san.
205
00:17:28,097 --> 00:17:31,017
Nós ficamos muito mais fortes.
206
00:17:31,017 --> 00:17:34,337
S-Sim. Eu acho que talvez você
tenha algo a ver com isso.
207
00:17:34,337 --> 00:17:38,297
Mas é claro! A Loropechika é incrível!
208
00:17:38,297 --> 00:17:41,337
Ah, não. Eu não... Eu só...
209
00:17:41,807 --> 00:17:44,347
Só para você saber, qualquer
humildade agora soa falsa.
210
00:17:45,277 --> 00:17:51,347
Minha mana e magia são herança
de todas as outras rainhas.
211
00:17:51,347 --> 00:17:54,547
Bom, sua mana é incrível,
pra começo de conversa.
212
00:17:54,547 --> 00:17:57,067
Não pode ser só uma herança.
213
00:17:57,067 --> 00:17:59,627
Eu sou muito desajeitada
e boba, mas até hoje
214
00:17:59,627 --> 00:18:04,777
eu não sei se sou digna
de ser a Rainha de Heart.
215
00:18:05,977 --> 00:18:09,867
Quando eu enfrentei Vanica, que estava
possuída por Megicula, anteriormente,
216
00:18:09,867 --> 00:18:11,037
eu estava com medo.
217
00:18:11,737 --> 00:18:14,497
E por causa disso, fui amaldiçoada.
218
00:18:16,167 --> 00:18:17,997
Não estou preparada
para me tornar a rainha.
219
00:18:21,107 --> 00:18:27,207
Quando estou com vocês, esqueço meu
status de rainha e consigo ser honesta.
220
00:18:27,207 --> 00:18:28,007
Por que será?
221
00:18:30,057 --> 00:18:34,517
Dizer isso provavelmente me torna ainda
mais inadequada para ser rainha, mas...
222
00:18:35,927 --> 00:18:37,017
Eu estou...
223
00:18:38,687 --> 00:18:40,597
com tanto medo de morrer.
224
00:18:40,597 --> 00:18:42,027
Eu não quero morrer!
225
00:18:42,767 --> 00:18:46,817
Tenho muito o que fazer
como rainha deste reino!
226
00:18:47,327 --> 00:18:49,787
Mas eu... eu...
227
00:18:50,777 --> 00:18:55,797
Oh, me desculpe. Uma rainha não deveria
chorar tanto na frente dos outros.
228
00:18:55,797 --> 00:18:58,037
Sério, do que você tá falando?
229
00:19:03,727 --> 00:19:05,787
Está tudo bem se você chorar.
230
00:19:05,787 --> 00:19:07,507
Principalmente na frente de amigas.
231
00:19:07,507 --> 00:19:08,427
Exatamente.
232
00:19:13,917 --> 00:19:16,557
Noelle-san... Mimosa-san...
233
00:19:20,457 --> 00:19:22,637
Como raios você tropeçou?!
234
00:19:26,587 --> 00:19:28,157
Nós...
235
00:19:28,157 --> 00:19:30,237
vamos vencer, custe o que custar!
236
00:19:30,747 --> 00:19:32,197
Pela nossa grande...
237
00:19:32,937 --> 00:19:34,537
...amiga!
238
00:19:34,907 --> 00:19:36,787
65%!
239
00:19:36,787 --> 00:19:41,497
66%! 67%!
240
00:19:42,257 --> 00:19:45,537
Legal! Aqui vou eu! Vamos lá!
241
00:19:46,197 --> 00:19:49,187
Vou dar tudo de mim!
242
00:19:51,017 --> 00:19:53,557
70%!
243
00:19:54,127 --> 00:19:55,097
Noelle-san!
244
00:19:56,857 --> 00:19:58,937
Isso é o que estávamos esperando!
245
00:19:59,887 --> 00:20:03,687
Vamos fazer a Vanica usar todos
os poderes demoníacos agora.
246
00:20:03,937 --> 00:20:06,457
Vamos fazê-la aumentar a quantidade de sangue
que ela derramou com sua magia de sangue
247
00:20:06,457 --> 00:20:08,037
e fazê-la gastar sua mana.
248
00:20:08,667 --> 00:20:12,527
Dessa forma, ela usará
os poderes demoníacos.
249
00:20:12,527 --> 00:20:16,217
Aí seremos capazes de
bater de frente com ela.
250
00:20:16,217 --> 00:20:19,227
E quando ela usar todo
o poder demoníaco,
251
00:20:19,227 --> 00:20:20,457
vamos usar nosso trunfo.
252
00:20:21,087 --> 00:20:23,827
E será você, nossa maga do estágio arcano.
253
00:20:25,167 --> 00:20:27,217
Nero!
254
00:20:34,157 --> 00:20:36,227
O estágio arcano da Nero-san...
255
00:20:37,077 --> 00:20:39,797
O espírito combativo e o
estilo de luta da Noelle-san...
256
00:20:40,717 --> 00:20:45,017
Se vocês duas crescerem
junto com Undine e eu,
257
00:20:45,017 --> 00:20:49,607
seremos capazes de derrotar
Vanica, e Megicula, que a possui.
258
00:20:52,257 --> 00:20:54,457
Nero, você também está nessa.
259
00:20:56,367 --> 00:21:00,117
Vou selar o poder demoníaco
do qual você tanto se orgulha!
260
00:21:01,197 --> 00:21:05,387
Método de Mana: Magia
de Selo — Prisão Eterna!
261
00:21:10,137 --> 00:21:14,737
Não vou deixar uma escória como
você tomar o mundo ou a Loropechika!
262
00:22:46,937 --> 00:22:51,157
{\an8}Petit Clover
263
00:22:51,157 --> 00:22:54,947
{\an8}O que a Rainha do
Reino Heart herdou
264
00:22:56,457 --> 00:22:59,857
A Rainha do Reino Heart herda os
poderes das rainhas anteriores,
265
00:22:59,857 --> 00:23:03,487
ou seja, seus conhecimentos
e experiências.
266
00:23:03,487 --> 00:23:06,227
É aqui que essa quantidade
colossal de informações
267
00:23:06,227 --> 00:23:09,447
se concretiza na mente de Loropechika.
268
00:23:12,117 --> 00:23:13,467
Não é isso.
269
00:23:14,777 --> 00:23:15,967
Não é isso também.
270
00:23:17,007 --> 00:23:18,717
Não é isso também.
271
00:23:18,997 --> 00:23:20,897
Nem isso. E nem isso.
272
00:23:20,897 --> 00:23:22,727
Ah, droga!
273
00:23:23,097 --> 00:23:25,597
Por que todas as rainhas
anteriores do Reino Heart
274
00:23:25,597 --> 00:23:30,047
não conseguiam colocar
nada em ordem alfabética?!
275
00:23:30,587 --> 00:23:32,157
Isso vale para você também.
276
00:23:36,777 --> 00:23:39,827
Não importa o quão poderoso seja o inimigo...
Não importa se estamos encurralados,
277
00:23:39,827 --> 00:23:43,617
nós nunca desistiremos. Continuaremos
ultrapassando nossos limites.
278
00:23:43,617 --> 00:23:45,207
É isso que os Touros Negros fazem.
279
00:23:45,607 --> 00:23:50,497
No próximo episódio de Black Clover,
Página 166: "Capitão: Yami Sukehiro".
280
00:23:46,807 --> 00:23:51,177
{\an8}Página 166
Capitão: Yami Sukehiro