1
00:00:02,377 --> 00:00:06,737
Im fünften Blatt des Kleeblatts
wohnt der Teufel.
2
00:00:07,057 --> 00:00:11,727
Asta, der schon bei Geburt keine magische Kraft besaß,
erhielt aus dem fünfblättrigen Grimoire
3
00:00:11,727 --> 00:00:15,837
die Kraft der Anti-Magie,
die jegliche Magie auslöschen konnte.
4
00:00:16,757 --> 00:00:20,797
Der Dark Triad im Königreich Spade hingegen
5
00:00:20,797 --> 00:00:23,747
gelang es, Teufeln aus
der Hölle ihre Körper zu leihen.
6
00:00:23,747 --> 00:00:26,787
Danach begannen sie
eine Invasion der Nachbarländer.
7
00:00:27,497 --> 00:00:31,157
Asta glaubte weiter an sich
und setzte seinen Kampf fort,
8
00:00:31,157 --> 00:00:35,317
um gemeinsam mit seinen Kameraden
die Welt zu beschützen.
9
00:00:43,807 --> 00:00:47,447
Nach hartem Kampf besiegten
Yami und Asta Dante.
10
00:00:47,877 --> 00:00:49,787
Wir haben gewonnen!
11
00:00:49,787 --> 00:00:52,147
Aber dann griff Zenon an
12
00:00:52,147 --> 00:00:55,707
und Yami wurde gemeinsam
mit Vangeance entführt.
13
00:00:55,707 --> 00:00:59,627
Ordensführer Yami!
14
00:01:02,867 --> 00:01:05,547
An diesem Abend erschien vor Asta,
der Yami retten wollte
15
00:01:05,547 --> 00:01:08,597
und sich aus dem Krankenturm schlich, …
16
00:01:10,137 --> 00:01:13,437
der Vize-Ordensführer
des Schwarzen Stiers, Nacht.
17
00:01:14,397 --> 00:01:17,337
Wenn du es wünschst,
bring ich es dir bei.
18
00:01:17,777 --> 00:01:19,607
Wie man Teufelskräfte
am besten verwendet.
19
00:01:21,597 --> 00:01:25,577
Nacht erschien mit Asta
zur Notfallsitzung der Ordensführer …
20
00:01:25,577 --> 00:01:27,907
Wer bist du denn?!
21
00:01:27,907 --> 00:01:32,417
Er ist der Vize-Ordensführer
des Schwarzen Stiers.
22
00:01:32,417 --> 00:01:35,877
Er hat das Königreich Spade ausspioniert.
23
00:01:35,877 --> 00:01:38,667
Ich wusste aber auch nicht,
dass er von Teufeln besessen ist.
24
00:01:39,717 --> 00:01:41,047
Im Königreich Spade
25
00:01:41,047 --> 00:01:43,707
wurde der Plan vorangetrieben,
den Baum von Qlipoth sprießen zu lassen.
26
00:01:43,707 --> 00:01:45,487
Wenn das Ritual beendet würde,
27
00:01:45,487 --> 00:01:47,847
würden die Unterwelt
und das Diesseits verbunden
28
00:01:47,847 --> 00:01:50,247
und die Menschenopfer
Yami und Vangeance
29
00:01:50,247 --> 00:01:52,727
würden ihre Leben verlieren.
30
00:01:53,517 --> 00:01:54,727
In drei Tagen,
31
00:01:54,727 --> 00:01:58,277
bevor das erste
von sieben Toren geöffnet würde,
32
00:01:58,277 --> 00:02:00,937
musste die Dark Triad überwältigt werden.
33
00:02:00,937 --> 00:02:04,817
Ich würde in dem Fall auch
ein Hilfegesuch nach Heart schicken.
34
00:02:04,817 --> 00:02:07,527
Wir haben seit gestern keine
Nachrichten mehr von dort erhalten.
35
00:02:08,207 --> 00:02:10,237
Währenddessen sah es in Heart so aus,
36
00:02:10,237 --> 00:02:13,287
als ob Vanica alles mit
ihrer Magie vernichten würde …
37
00:02:23,187 --> 00:02:24,697
Ihr seid doch …
38
00:03:47,837 --> 00:03:51,127
{\an9}Seite
39
00:03:47,837 --> 00:03:51,127
{\an8}Das Teufelbindungsritual
40
00:04:01,327 --> 00:04:02,717
Ihr seid doch …
41
00:04:04,167 --> 00:04:06,027
der Anführer des Kalten Auges
der Mitternachtssonne
42
00:04:06,027 --> 00:04:08,277
und die Elfen, die das Dritte Auge waren.
43
00:04:12,057 --> 00:04:13,087
Kameraden!
44
00:04:15,687 --> 00:04:16,927
Wo sind wir hier?
45
00:04:32,017 --> 00:04:33,507
Wir sind hier in Elysia.
46
00:04:34,107 --> 00:04:36,687
Unsere Zuflucht im Gebiet
mit besonders starker Magie
47
00:04:36,687 --> 00:04:38,517
nördlich des nördlichsten Teils von Heart.
48
00:04:39,797 --> 00:04:43,017
Dieser Ort ist mit
sehr dichtem Mana erfüllt.
49
00:04:46,117 --> 00:04:48,317
Sind sie aufgewacht?
50
00:04:48,897 --> 00:04:50,357
Wer sind denn diese Kinder?
51
00:04:51,637 --> 00:04:54,607
Die Nachfahren eurer Prinzessin Tetia
52
00:04:54,607 --> 00:04:56,467
und Lichts.
53
00:04:57,277 --> 00:04:58,207
Was?!
54
00:05:00,547 --> 00:05:01,997
Damals …
55
00:05:14,577 --> 00:05:15,907
Prinzessin Tetia …
56
00:05:17,457 --> 00:05:19,807
Sie lebt noch!
57
00:05:21,777 --> 00:05:23,167
Diese magische Kraft …
58
00:05:23,167 --> 00:05:26,817
Eines der Kinder in ihrem
Bauch lebt auch noch!
59
00:05:31,287 --> 00:05:35,097
Ich versiegelte sofort ihre Wunden …
60
00:05:35,447 --> 00:05:37,947
und eilte an Lumières Seite.
61
00:05:41,127 --> 00:05:42,327
Als ich danach …
62
00:05:58,717 --> 00:06:01,237
in der Gestalt eines Vogels erwachte,
63
00:06:01,237 --> 00:06:03,397
waren schon viele Monate vergangen.
64
00:06:03,397 --> 00:06:06,177
Ich wusste nicht,
was aus Prinzessin Tetia geworden war.
65
00:06:09,227 --> 00:06:10,877
Sie hat also überlebt.
66
00:06:13,777 --> 00:06:15,177
Ein Teil von ihnen …
67
00:06:15,697 --> 00:06:17,117
hat überlebt.
68
00:06:18,157 --> 00:06:20,867
Die Kinder von Elfen und Menschen.
69
00:06:22,467 --> 00:06:23,997
Prinz Lumière …
70
00:06:24,467 --> 00:06:26,667
Die Leben, die ihr euch erwünscht habt, …
71
00:06:26,997 --> 00:06:29,267
die Welt, die ihr euch gewünscht habt,
72
00:06:29,267 --> 00:06:30,377
existiert hier und jetzt!
73
00:06:32,817 --> 00:06:36,317
Ihr befindet euch im neuen Dorf der Elfen.
74
00:06:37,867 --> 00:06:39,807
Als wir von diesem Ort erfuhren, …
75
00:06:40,167 --> 00:06:42,637
kam es uns so vor,
als ob wir verstanden hätten, …
76
00:06:43,307 --> 00:06:45,107
warum wir in dieser Ära
verbleiben durften.
77
00:06:48,967 --> 00:06:52,397
Warum habt ihr uns gerettet?
78
00:06:52,937 --> 00:06:55,997
Weil uns die Schutzgöttin von Elysia, Dryade,
79
00:06:55,997 --> 00:06:59,157
uns eingegeben hat, euch zu retten.
80
00:06:59,867 --> 00:07:01,317
Dryade?
81
00:07:03,197 --> 00:07:05,167
Nachdem wir die göttliche
Eingebung erhielten, …
82
00:07:05,947 --> 00:07:08,517
reisten wir mit Höchstgeschwindigkeit
gen Heart.
83
00:07:08,517 --> 00:07:10,087
Aber wir kamen zu spät.
84
00:07:16,647 --> 00:07:17,837
Aber …
85
00:07:22,017 --> 00:07:25,057
ihr habt mit euren eigenen Kräften
86
00:07:25,057 --> 00:07:27,227
diese Explosionen überlebt.
87
00:08:10,647 --> 00:08:14,567
Dank euch konnten sich
auch die Bürger Hearts retten.
88
00:08:17,057 --> 00:08:20,607
Es war eine große Leistung, den Angriff
eines solch mächtigen Gegners zu überstehen.
89
00:08:21,017 --> 00:08:23,657
Ihr seid in den vergangenen
Monaten stärker geworden.
90
00:08:26,947 --> 00:08:29,327
Aber es reicht immer noch nicht …
91
00:08:29,937 --> 00:08:31,367
Wir konnten sie nicht beschützen.
92
00:08:31,677 --> 00:08:33,097
Wir konnten den Feind nicht besiegen.
93
00:08:33,537 --> 00:08:36,257
Wir sind durch das Training
der vergangenen Monate stärker geworden, …
94
00:08:37,427 --> 00:08:39,267
aber wir haben keine Garantie,
dass es Lolopechika,
95
00:08:39,267 --> 00:08:41,757
die entführt wurde, gut geht.
96
00:08:42,877 --> 00:08:43,717
Wir …
97
00:08:46,377 --> 00:08:48,667
müssen unbedingt sofort stärker werden!
98
00:08:48,667 --> 00:08:49,637
Noch viel stärker!
99
00:08:49,637 --> 00:08:52,757
Ihr seid stärker als wir, oder?
100
00:08:52,757 --> 00:08:55,187
Bringt mir bei,
wie man so stark werden kann!
101
00:08:55,967 --> 00:08:56,987
Menschenskinder.
102
00:08:56,987 --> 00:09:01,447
So fragt man doch andere
nicht um Hilfe, Prinzesschen.
103
00:09:02,267 --> 00:09:05,047
Ihr wollt in kürzester Zeit stark genug werden,
um einen Gegner zu schlagen,
104
00:09:05,047 --> 00:09:07,357
den ihr trotz monatelangen Trainings
nicht schlagen konntet?
105
00:09:07,357 --> 00:09:09,207
Denkst du, dass das wirklich möglich ist?
106
00:09:11,347 --> 00:09:13,117
Ich weiß.
107
00:09:13,117 --> 00:09:14,957
So einfältig bin ich nicht.
108
00:09:16,177 --> 00:09:16,957
Aber …
109
00:09:17,857 --> 00:09:20,507
Es ist schwerer,
das Stärkerwerden aufzugeben!
110
00:09:21,797 --> 00:09:22,507
Oder etwa nicht?!
111
00:09:23,127 --> 00:09:24,747
Kameraden?!
112
00:09:24,747 --> 00:09:25,917
Jawohl!
113
00:09:26,987 --> 00:09:28,257
Verstehe.
114
00:09:28,257 --> 00:09:31,057
Die sind wie immer
ein anstrengender Haufen.
115
00:09:31,717 --> 00:09:34,807
Dann werdet ihr stärker werden.
116
00:09:34,807 --> 00:09:37,747
Durch die geheime Technik der Elfen,
der ultimativen Magie.
117
00:09:41,117 --> 00:09:42,777
Ich mach mir Sorgen.
118
00:09:44,277 --> 00:09:46,947
Geht es Charmy und
den anderen wohl gut?
119
00:09:57,907 --> 00:09:59,127
Herr Gaja!
120
00:10:04,657 --> 00:10:06,907
Verstehe. Das ist also passiert.
121
00:10:08,437 --> 00:10:12,717
Wir planen, in drei Tagen
das Königreich Spade anzugreifen.
122
00:10:12,717 --> 00:10:14,057
Was habt ihr vor?
123
00:10:14,347 --> 00:10:16,477
Wir werden uns euch anschließen.
124
00:10:16,477 --> 00:10:19,187
Alle Geisterwächter haben überlebt.
125
00:10:19,847 --> 00:10:22,057
Wir werden den Willen
des Königreichs Heart zeigen
126
00:10:22,057 --> 00:10:24,197
und unsere Königin zurückholen!
127
00:10:24,197 --> 00:10:28,337
Prinzessin Noelle und ihre Begleiter
bereiten sich auch erneut für den Kampf vor.
128
00:10:28,337 --> 00:10:30,727
Ob sie es rechtzeitig schaffen,
liegt an ihnen.
129
00:10:31,917 --> 00:10:34,207
Verstehe. Danke für diese Informationen.
130
00:10:46,787 --> 00:10:49,197
Ich werde Euch auf jeden Fall retten.
131
00:10:50,667 --> 00:10:53,307
Wer könnte ihn in dieser Lage
einfach sterben lassen?!
132
00:10:54,567 --> 00:10:56,027
Warte auf mich,
133
00:10:56,027 --> 00:10:57,227
Yami!
134
00:10:57,577 --> 00:11:02,737
Was bin ich froh, dass es Charmy,
den anderen und den Geisterwächtern gut geht.
135
00:11:02,737 --> 00:11:06,647
Noelle und die anderen trainieren!
Ich will auch schleunigst trainieren!
136
00:11:06,647 --> 00:11:07,817
Herr Vize-Ordensführer!
137
00:11:08,267 --> 00:11:09,867
Huch?
138
00:11:10,957 --> 00:11:12,537
Herr Vize-Ordensführer?
139
00:11:32,437 --> 00:11:35,797
In drei Tagen wird die Elite
der magischen Ritter
140
00:11:35,797 --> 00:11:38,647
das Königreich Spade angreifen.
141
00:11:40,897 --> 00:11:42,277
Du bist …
142
00:11:42,857 --> 00:11:45,517
der Vize-Ordensführer
des Schwarzen Stiers?!
143
00:11:45,517 --> 00:11:46,907
Warum bist du …
144
00:11:47,287 --> 00:11:49,697
Warum bist du noch nie hier gewesen?!
145
00:11:50,477 --> 00:11:53,377
Ich mag den Schwarzen Stier nicht.
146
00:11:55,467 --> 00:11:58,567
So lange ich als magischer Ritter
agieren kann, ist alles genehm.
147
00:11:59,047 --> 00:12:03,207
Vize-Ordensführer zu sein, ist nützlich,
da es mir einige Freiheiten ermöglicht.
148
00:12:03,677 --> 00:12:06,627
Ich mag Leute nicht,
die halbe Sachen machen.
149
00:12:06,627 --> 00:12:09,487
Der Schwarze Stier ist doch
ein Orden voller Versager,
150
00:12:09,487 --> 00:12:12,357
die mehr Schaden verursachen,
als nützlich zu sein.
151
00:12:13,567 --> 00:12:17,207
Ihr scheint beim Kampf
vor einem halben Jahr geglänzt zu haben,
152
00:12:17,207 --> 00:12:21,137
aber das löscht nicht eure Fehlschläge
der Vergangenheit aus.
153
00:12:22,607 --> 00:12:25,027
Die schamlose Hexe, die dauernd säuft.
154
00:12:25,917 --> 00:12:30,237
Der Raummagier, der Missionen riskiert,
weil er lieber mit Mädels flirtet.
155
00:12:30,967 --> 00:12:33,447
Der ehemalige Sträfling
und gefallene Adlige.
156
00:12:33,797 --> 00:12:36,957
Und dann wären da noch die,
die anscheinend gerade nicht hier sind.
157
00:12:37,737 --> 00:12:41,087
Der offensichtliche Bauer und Prolet,
dem man die Verderbtheit sofort ansieht.
158
00:12:41,087 --> 00:12:45,457
Der maskierte und unflätige Bauer, dem man auch
die Verderbtheit sofort ansieht. Et cetera.
159
00:12:46,057 --> 00:12:50,527
Aber es ist offensichtlich,
dass dieser Taugenichts euch versammelt hat.
160
00:12:52,657 --> 00:12:55,337
Das sind alles liebe Leute!
161
00:12:55,337 --> 00:12:58,017
Bitte urteilen Sie nicht nach dem Aussehen!
162
00:12:58,017 --> 00:13:00,727
Wenn ihr nicht nach
dem Aussehen beurteilt werden wollt,
163
00:13:00,727 --> 00:13:02,557
solltet ihr nicht so aussehen.
164
00:13:05,257 --> 00:13:06,927
Wenn Leute, die böse aussehen,
165
00:13:06,927 --> 00:13:11,947
oder diejenigen, die früher Böses taten, Gutes tun,
macht diese Diskrepanz sie beliebter.
166
00:13:13,557 --> 00:13:16,037
Und das kann ich nicht ausstehen.
167
00:13:18,097 --> 00:13:22,037
Die besten sind immer die,
die von Anfang an gute Menschen waren.
168
00:13:23,707 --> 00:13:26,807
Aber ihr seid nur Versager,
die Yami versammelt hat.
169
00:13:28,547 --> 00:13:31,897
Wenn ihr diesen Nichtsnutz retten wollt, …
170
00:13:33,497 --> 00:13:35,807
müsst ihr in diesen
zwei Tagen stärker werden.
171
00:13:46,197 --> 00:13:47,397
Oh?!
172
00:13:48,187 --> 00:13:50,817
Ich hab mich immer schon gewundert,
aber ist diese Magie …
173
00:13:51,277 --> 00:13:52,717
Schattenmagie.
174
00:13:52,717 --> 00:13:56,737
Damit kann ich mich selbst und Objekte,
die ich berühre, zwischen Schatten bewegen.
175
00:13:57,427 --> 00:14:00,097
Wie Raummagie. Echt nützlich.
176
00:14:00,097 --> 00:14:01,197
Wir sind da.
177
00:14:01,587 --> 00:14:02,267
Oh!
178
00:14:03,147 --> 00:14:04,497
Hier wollten wir hin?
179
00:14:11,057 --> 00:14:12,467
Wessen Haus ist das?
180
00:14:13,757 --> 00:14:15,467
Das Haus einer gewissen Adelsfamilie.
181
00:14:16,567 --> 00:14:17,887
Das ehemalige zumindest.
182
00:14:19,237 --> 00:14:20,387
Hier.
183
00:14:21,557 --> 00:14:24,397
Hier? Hier ist doch nichts.
184
00:14:25,657 --> 00:14:26,647
Schattenmagie:
185
00:14:27,287 --> 00:14:29,227
Einladung in den dunklen Garten.
186
00:14:43,087 --> 00:14:44,637
Jetzt sind wir …
187
00:14:55,537 --> 00:14:56,997
In den nächsten zwei Tagen
188
00:14:56,997 --> 00:15:00,967
werde ich dir alles beibringen, was ich
über die Nutzung von Teufelskräften weiß.
189
00:15:01,817 --> 00:15:04,977
Und dadurch wirst
du explosionsartig stärker werden.
190
00:15:05,927 --> 00:15:08,977
Wir trainieren also?! Juhuu!
191
00:15:09,417 --> 00:15:13,817
Es ist nicht so, als ob du die Kraft
deines Teufels derzeit richtig nutzen könntest.
192
00:15:14,157 --> 00:15:18,487
Du benutzt einfach nur die Kraft,
die der Teufel zu dir tröpfeln lässt.
193
00:15:20,937 --> 00:15:23,867
Du wirst nun
das Teufelbindungsritual durchführen.
194
00:15:23,867 --> 00:15:27,357
Du wirst einen Vertrag mit dem Teufel eingehen
und seine Kräfte offiziell dein Eigen machen.
195
00:15:27,357 --> 00:15:30,747
Es ist ein verbotenes Ritual,
das dir Kontrolle über Teufelskräfte verleiht.
196
00:15:31,377 --> 00:15:33,227
Das Teufelbindungsritual.
197
00:15:33,227 --> 00:15:36,757
So wirst auch du in der Lage sein,
die Teufelskräfte zu verwenden.
198
00:15:37,317 --> 00:15:40,457
Für dieses Ritual muss eine Verbindung
zum Teufel aufgebaut werden.
199
00:15:41,017 --> 00:15:45,247
Üblicherweise würde man wie ich ein Relikt
benutzen, das mit dem Teufel verbunden ist.
200
00:15:45,247 --> 00:15:49,767
Dieses erlaubt, den Teufel temporär
in diese Welt zu beschwören.
201
00:15:50,637 --> 00:15:52,477
Aber bei dir ist das anders.
202
00:15:53,057 --> 00:15:55,797
Dein Arm, dein Grimoire
203
00:15:55,797 --> 00:16:00,007
und du selbst besitzen
eine tiefe Verbindung zu deinem Teufel.
204
00:16:00,507 --> 00:16:01,377
Verstanden!
205
00:16:01,977 --> 00:16:04,377
Und? Was muss ich jetzt tun?!
206
00:16:07,247 --> 00:16:08,247
Summon.
207
00:16:11,507 --> 00:16:12,917
Huch?
208
00:16:12,917 --> 00:16:14,257
Was ist das?
209
00:16:20,637 --> 00:16:22,197
Der Teufel …
210
00:16:24,067 --> 00:16:25,767
Mein rechter Arm wurde …?!
211
00:16:27,587 --> 00:16:31,767
Wer hätte gedacht,
dass du mich rauslassen würdest?
212
00:16:34,227 --> 00:16:37,027
Kämpfe gegen den Teufel und besiege ihn.
213
00:16:37,357 --> 00:16:38,397
Was?
214
00:16:38,397 --> 00:16:41,667
Du musst deinen Teufel
aus eigener Kraft unterjochen.
215
00:16:41,667 --> 00:16:44,747
Sobald dir das gelingt,
gehört seine Kraft dir.
216
00:16:48,037 --> 00:16:50,497
Ich war schon lange nicht mehr im Diesseits.
217
00:16:51,477 --> 00:16:52,887
Teufel …
218
00:16:53,317 --> 00:16:55,797
Ist das etwa deine wahre Gestalt?
219
00:17:00,027 --> 00:17:03,297
Es gibt da etwas,
das ich dir schon immer sagen wollte.
220
00:17:05,997 --> 00:17:07,057
Vielen Dank!
221
00:17:09,787 --> 00:17:11,057
Hä?!
222
00:17:11,527 --> 00:17:16,227
Im Kampf hat deine Kraft
mich schon viele Male gerettet.
223
00:17:30,337 --> 00:17:32,167
Ich werde hier und jetzt …
224
00:17:33,287 --> 00:17:35,667
meine Grenzen
225
00:17:35,667 --> 00:17:37,007
überwinden!
226
00:17:49,477 --> 00:17:50,977
Das ist alles, …
227
00:17:53,767 --> 00:17:55,727
was ich aktuell leisten kann!
228
00:18:00,677 --> 00:18:04,307
Dank dir war ich bis jetzt
in der Lage zu kämpfen!
229
00:18:04,307 --> 00:18:06,947
Ich bin dir also sehr dankbar!
230
00:18:08,417 --> 00:18:11,887
Das sagt jemand,
dem der rechte Arm gestohlen wurde?
231
00:18:11,887 --> 00:18:14,957
Das hatten wir so abgemacht.
Ich werd mich nicht beschweren.
232
00:18:15,347 --> 00:18:19,247
Du bist echt ein unglaublicher Dummkopf.
233
00:18:19,247 --> 00:18:23,007
Und deshalb werde ich
dich gleich töten können.
234
00:18:24,467 --> 00:18:26,007
Das wäre ein Problem!
235
00:18:26,327 --> 00:18:29,427
Und ich habe mich gerade auch
an unsere erste Unterhaltung erinnert!
236
00:18:30,317 --> 00:18:34,187
Ein Zwerg wie du kann nicht gewinnen.
237
00:18:35,587 --> 00:18:37,907
Du bist doch selbst nur
ein abgebrochener Meter!
238
00:18:37,907 --> 00:18:40,277
Wie konntest du es wagen,
dich selbst größer erscheinen zu lassen?!
239
00:18:40,277 --> 00:18:42,607
Von so einem wie dir
lass ich mir nicht den Hintern versohlen!
240
00:18:44,017 --> 00:18:48,157
Du Depp. Du scheinst nicht zu verstehen,
in welcher Lage du dich gerade befindest.
241
00:18:55,727 --> 00:18:56,577
Dämonenspalter?
242
00:18:59,587 --> 00:19:02,837
Du hast keine Chance, zu gewinnen!
243
00:19:06,797 --> 00:19:10,307
Du bist geradewegs in mein
Herrschaftsgebiet gelaufen.
244
00:19:10,667 --> 00:19:12,507
Diesmal wird es nicht nur
dein rechter Arm sein.
245
00:19:12,507 --> 00:19:15,307
Jetzt hole ich mir auch den Rest!
246
00:19:16,077 --> 00:19:17,647
Warte mal, du Sack!
247
00:19:17,647 --> 00:19:20,317
Ich will gar nicht gegen dich kämpfen.
Red mi…
248
00:19:20,317 --> 00:19:21,637
Kämpfe!
249
00:19:23,097 --> 00:19:26,327
Du bist hergekommen,
um stärker zu werden, oder?
250
00:19:26,327 --> 00:19:29,027
Also musst du ihn zuerst besiegen.
251
00:19:29,027 --> 00:19:29,907
Wenn du verlierst, …
252
00:19:30,787 --> 00:19:32,827
wird der Teufel deinen Körper übernehmen
253
00:19:32,827 --> 00:19:34,907
und du wirst zu einem
grotesken Monster werden.
254
00:19:36,117 --> 00:19:38,527
Die Totenschädel dort
sind die Schädel derjenigen,
255
00:19:38,527 --> 00:19:41,277
die bei diesem Ritual gescheitert sind.
256
00:19:41,277 --> 00:19:44,587
Wenn du verlierst, werde ich dich vernichten
und deinen Schädel einreihen.
257
00:19:47,387 --> 00:19:50,427
Ist das dann nicht ein verbotener Zauber?!
258
00:19:51,927 --> 00:19:56,707
Ist das Teufelbindungsritual dann nicht etwas,
das man nicht tun darf?!
259
00:19:56,707 --> 00:19:58,187
Wir haben nur zwei Tage.
260
00:19:59,257 --> 00:20:02,557
Dachtest du, dass du mit einer erlaubten
Methode hättest stärker werden können?
261
00:20:04,397 --> 00:20:07,537
Das ist die Welt,
in die du einen Fuß gesetzt hast,
262
00:20:07,537 --> 00:20:10,027
weil du keine magische Kraft besitzt
und stärker werden willst.
263
00:20:17,787 --> 00:20:21,037
Was machst du? Wenn du so weitermachst,
wird er dich töten.
264
00:20:22,107 --> 00:20:23,047
Nein.
265
00:20:23,467 --> 00:20:27,367
Er versucht nicht, mich wirklich zu töten.
266
00:20:27,367 --> 00:20:28,547
Sein Ki verrät mir das.
267
00:20:28,947 --> 00:20:30,337
Hä?
268
00:20:30,607 --> 00:20:32,087
Was laberst du da?
269
00:20:32,087 --> 00:20:34,377
Da steht ein Teufel vor dir.
270
00:20:34,377 --> 00:20:36,807
Teufel haben keine Eltern oder ähnliches.
271
00:20:38,267 --> 00:20:43,567
Stimmt!
Alle Teufel sind dreckige Arschlöcher!
272
00:20:43,907 --> 00:20:47,197
Er ist anders als die Teufel,
gegen die ich bisher gekämpft habe.
273
00:20:47,197 --> 00:20:50,027
Sobald ich deinen Körper
übernommen habe, werde ich …
274
00:20:50,437 --> 00:20:51,907
Nur weil du ein Teufel bist, …
275
00:20:52,667 --> 00:20:56,157
musst du doch nicht unbedingt
ein Bösewicht sein, oder?!
276
00:21:01,817 --> 00:21:02,907
Verdammt …
277
00:21:05,027 --> 00:21:06,357
Weil …
278
00:21:05,027 --> 00:21:06,357
Weil …
279
00:21:10,327 --> 00:21:12,247
du kein Bösewicht bist!
280
00:22:42,977 --> 00:22:47,437
{\an8}Petit Clover
281
00:22:43,867 --> 00:22:46,637
Petit Clover!
282
00:22:46,977 --> 00:22:50,977
{\an8}Vize-Ordensführer
283
00:22:48,147 --> 00:22:49,527
„Vize-Ordensführer“.
284
00:22:51,667 --> 00:22:52,857
Ach übrigens …
285
00:22:52,857 --> 00:22:56,077
Beim Schwarzen Stier gibt es
keinen Vize-Ordensführer, oder?
286
00:22:56,417 --> 00:22:59,827
Unser Ordensführer Yami
ist halt, wie er ist …
287
00:22:59,827 --> 00:23:02,637
Ein Vize-Ordensführer
hätte es sicher nicht leicht.
288
00:23:02,637 --> 00:23:06,247
Er müsste einen stählernen Magen haben,
um beim Saufen mit ihm mithalten zu können.
289
00:23:06,737 --> 00:23:11,377
Er müsste auch tolerant genug sein, um seine
abgefahrenen Aufgaben erfüllen zu können.
290
00:23:11,977 --> 00:23:16,547
Und so mächtig sein, dass er ihm bei
seinen Heldentaten in nichts nachstehen würde.
291
00:23:17,157 --> 00:23:21,427
Und er benötigt auch die Geduld,
um seine ewigen Kack-Sessions abwarten zu können.
292
00:23:22,397 --> 00:23:25,067
Das klingt echt anstrengend.
293
00:23:29,487 --> 00:23:31,057
Der Schwarze Stier.
294
00:23:31,557 --> 00:23:32,837
Ich hasse sie.
295
00:23:36,687 --> 00:23:39,277
In dieser Welt, in der Magie alles bedeutet,
296
00:23:39,277 --> 00:23:42,237
gab es einen einzigen Jungen,
der keine Magie verwenden konnte.
297
00:23:42,237 --> 00:23:46,667
Egal wie aussichtslos die Lage auch war,
so gab er doch nie die Zukunft auf.
298
00:23:46,667 --> 00:23:48,997
Black Clover, Seite 170:
299
00:23:48,077 --> 00:23:50,997
Seite 170
300
00:23:48,077 --> 00:23:50,997
{\an8}Ferne Zukunft
301
00:23:49,377 --> 00:23:50,957
„Ferne Zukunft“!