Página 170
Futuro Distante
Os demônios nascem no submundo.
Eles possuem uma hierarquia determinada no seu nascimento
e não conseguem mudá-la.
Como eu nasci sem magia, eu estava no fundo do poço.
Que tal, hein?
Eu passava o dia inteiro coberto de sangue.
Você é tão fraco que não serve nem como passatempo.
Se aquilo ali não existisse.
Todos os demônios querem ir para o mundo dos homens.
Mas como os portões do submundo bloqueiam o caminho,
os poderosos oprimem os fracos
e os fracos oprimem os ainda mais fracos como diversão.
É a regra nesse mundo podre.
Vamos. Chore e grite, como de costume.
Eu não me importo com mais nada.
Nem em morrer.
Ora, seu... Quem você pensa que é?!
Eu achei que fosse colidir com os portões
e que, com isso, meu corpo seria estilhaçado...
Mas, como eu não tinha magia, passei direto
e vim parar no mundo físico.
Talvez porque eu não tinha magia e estivesse perdido...
Ou talvez porque eu estava muito machucado...
Mas eu não sentia nada pelos humanos.
Porém...
Vejam! Os chifres... Será que ele é?
Um demônio! Ele vai nos amaldiçoar!
Precisamos chamar os Cavaleiros Mágicos!
Como eu era um demônio, fui caçado pelos humanos que tinham muita mana
e aí meu corpo parou de se mexer e eu aceitei minha morte.
Finalmente... Essa vida patética vai acabar...
Ei, você acordou? Ah, que bom!
Meu nome é Licita. Prazer te conhecer!
Esta é a minha casa.
Não se preocupe. Ninguém sabe que você está aqui.
Esta é a minha magia.
Tudo que não tem mana eu consigo colocar e tirar de dentro das coisas.
Eu te achei enquanto juntava lenha e te trouxe pra cá aqui dentro.
Mas que surpresa!
Um dia desses eu achei um grimório de cinco folhas,
mas não imaginei que ele fosse virar um demônio!
Você... não está com medo de mim?
Por que eu teria medo de uma criança machucada?
Fora que você nem tem magia e é todo frágil.
Mesmo assim eu sou um demônio.
Tsc, tsc, tsc.
Eu não fico te devendo nada em matéria de ser odiada.
Meu corpo rouba mana e força vital de quem estiver perto de mim.
Simples assim.
Por isso eu vivo aqui, isolada do vilarejo, onde não incomodo ninguém.
Mas aí!
Talvez seja porque você é um demônio sem magia,
mas parece que eu não roubo sua mana nem sua força vital.
Não acha...
que é o destino?!
Você devia ser meu filho!
Hã?
Um demônio... filho de uma humana?
Eu não conseguia conceber o que ela estava me dizendo.
Mas...
Venha! Por aqui!
Eba! Jantar garantido!
Aquela humana...
Isso não é lindo?
Sim...
Mas, para alguém como eu, que nasceu num buraco imundo,
atormentado por ser um demônio sem magia...
E amaldiçoado só de ter nascido...
Ela mudou meu mundo.
Só porque você é um demônio, não quer dizer que seja má pessoa!
Porque...
você não é!
Você me salvou de ficar sozinha no meu sofrimento.
Obrigada, Liebe!
Eu...?
Liebe! Que foi, Liebe?!
Eu... sou...
Lucifero!
E pensar que haveria um demônio no mundo dos homens
que não fez contrato com um humano.
Que bom que eu decidi passar um tempo procurando você.
Um dos demônios mais fortes...?
Meu corpo não me obedece...
Que descoberta!
Eu vou usá-lo
e achar um caminho para manifestar meu próprio corpo no mundo humano—
Quem é você?! Saia do corpo do Liebe!
Humana tola.
Mesmo sem conseguir usar a maioria dos meus poderes, você não é páreo para...
Ela... está drenando minha mana?
Humana insolente. Parece até que quer morrer.
Não...
Eu não vou soltar!
Eu nunca...
Eu nunca mais vou soltar!
Não vou...
te deixar levar meu filho!
Inconcebível... Uma humana dessas se meter no meu caminho...
Mas eu posso interagir com um demônio inferior de qualquer lugar.
Eu retornarei.
L-Licita...
Sinto muito... Eu não sou muito brilhante...
Foi o único jeito que pensei de te proteger dele.
Eu vou usar minha magia para selá-lo neste grimório...
Quando você emergir, eu sei que estará grande e forte!
Viva, Liebe...
Meu amado filho...
Mãe!
Rápido...
me entregue esse corpo!
Esse ki... está repleto de uma fúria e ódio insanos.
E...
tristeza.
Você deve ter seus motivos.
Então eu aceitarei seus sentimentos e lutarei...
E vou vencer!
Só pode estar brincando!
Você está sem um braço e não tem magia! Até parece que vai ganhar!
Eu estou falando muito sério! Eu vou vencer com meus músculos!
A verdadeira natureza da antimagia que o demônio utiliza
é o poder de anular magia.
Como o Asta já não usa magia mesmo, isso não o coloca em desvantagem.
Mas...
Isso é ótimo, mas eu não vou perder!
A katana do Capitão Yami!
Sem meus poderes, isso não passaria de um naco de metal enferrujado!
Não importa a sua habilidade física,
você não tem magia, e por isso não consegue transferir poder!
E você não é capaz de estilhaçar aço!
Você não teria chance contra os poderes mágicos de um demônio maior!
Você jamais conseguiria vencer!
Eu fui selado dentro de um grimório de cinco folhas e não consegui fugir...
Isso não vai ficar assim... Eu vou matá-los...
Eu vou matar todos eles...
Eu os odeio...
Eu vou matá-los!
E aí eu passei o meu tempo amaldiçoando Lucifero e os outros demônios, e...
Aí eu ganhei meu poder de antimagia, o poder de anular magia.
Eu vou usar meus poderes para conseguir vingança!
E foi aí que o grimório de cinco folhas escolheu um humano.
Por obra do destino, ele também nasceu sem magia.
Parece que eu vou ter que usar esse humano de hospedeiro
para voltar ao mundo dos humanos.
Mesmo que eu tenha que roubar o corpo dele, eu vou...
Todos os demônios são vermes!
E é por isso que eu vou matar todos eles!
Mesmo que eu tenha que roubar seu corpo, meu ódio vai vencer!
Estou finalmente começando a te entender.
Deve ser assim que você se sente de verdade!
O que você—?
Você não tem magia, nem antimagia...
Então o que você pode fazer?!
Enquanto eu estiver concentrado e conseguir ler o seu ki,
seus movimentos com essas espadas são facílimos de ler!
Tem razão. Eu não tenho magia alguma.
E, sem você, eu não posso usar nem antimagia.
Mas eu tenho sentimentos fortes e inabaláveis, e toda a minha experiência!
Eu fui deixado no Vilarejo Hage no mesmo dia que o Yuno
e eu não tinha nem um pingo de mana!
Além disso, o Yuno é bonitão e é um gênio.
Desde então, ele é meu rival e nós prometemos ver quem se tornaria o Rei Mago!
E é exatamente por isso que eu consegui ficar mais forte, para não perder!
Graças a ter conhecido o Capitão Yami no exame de admissão...
Graças a ter conhecido o resto dos Touros Negros...
Eu sou quem eu sou hoje!
E não é só isso!
Eu conheci muita gente até agora!
Eu enfrentei muitos inimigos.
Alguns deles até se tornaram meus amigos depois.
Outros, não, mas eu não vou me esquecer deles! De nenhum deles!
Todas essas experiências me ajudaram a ser quem eu sou!
Méritos que provem que ele é o melhor.
Por que está demorando uma eternidade aí, Asta?
Eu não posso vencer sem você...
Asta!
Maldito...
Mesmo depois que o grimório de cinco folhas apareceu e eu consegui usar antimagia...
Por todo este tempo!
Para me equiparar
a todos os guerreiros que lutaram ao meu lado e contra mim...
Eu continuei treinando!
Esse é o seu limite?
Eu sei que você consegue fazer melhor que isso, Asta!
Isso!
O corpo sempre tem limites, mesmo com muito treino.
Você ainda não tem chances contra uma magia poderosa.
Mas...
Parece que todo aquele trabalho duro não foi em vão.
Você não está apenas lutando contra um cara que não pode usar magia.
Você está lutando contra um cara que não pode usar magia
que lutou contra incontáveis guerreiros poderosos!
Não tenho como perder... Passei tanto tempo os amaldiçoando!
Sozinho...
Só...
Eu... venci!
Muito bem.
Agora o ritual de amarração do demônio está pronto.
Você vai fazer um contrato que permite o domínio completo sobre ele
e o torna seu servo.
Pense assim: "Obedeça-me".
E então ele seguirá todos os seus pedidos.
Ele poderá ajudá-lo como seu familiar.
Esse é o caminho que você deve seguir para se tornar o guerreiro supremo.
Entendo. Nesse caso...
Vamos... Vamos ser amigos!
Hã?
O que? Demônios não sabem nem o que são amigos?
Então, amigos são tipo, err...
Espere. Você está tentando fazer um ganha-ganha com o demônio?
Isso!
Eu disse isso antes de lutarmos, mas ele é a razão pela qual fui capaz de lutar até agora!
Mas eu não sabia nada sobre ele, embora estivéssemos juntos o tempo todo.
Quero saber ainda mais sobre ele!
Então, primeiro, precisamos ser amigos!
O que você está falando?
Não há garantia de que esse demônio vai ouvir você.
Não há um único mérito em um contrato como esse.
Não, é que...
Ele não estava lutando a sério, pra começo de conversa.
Ele continuou falando em "matar" e essas coisas, mas ele estava se segurando.
Você não consegue matar alguém de verdade, né?
Você tem muita empatia pelos outros, não é?
É por isso que conseguimos nos dar bem!
E é por isso que quero que sejamos iguais!
Este não é um ritual de amarração de demônios.
É... Ah! Um pacto com o demônio!
Sim, ele é um idiota, Senhor Nacht.
Ele com certeza é.
E, aparentemente, queremos vencer os mesmos caras!
Vamos derrotá-los!
Juntos!
Sim, eu não consigo acreditar como você é estúpido...
Não sei se o destino realmente existe... Mas ele é...
Ei, a propósito, qual é o seu nome?
Nome?
Espere, você não tem um?
Então talvez eu mesma te dê um nome!
Liebe!
A partir de hoje, você é Liebe!
Ele é mesmo...
...filho da Licita.
Eu sou Liebe.
O que é esta coisa?
Meu braço direito está de volta!
Muito obrigado!
O contrato está firmado.
Inacreditável. Esse contrato não tinha precedentes.
Eu jamais imaginaria que você seria tão idiota.
Contudo...
Você escolheu certo.
Mas isso não significa que as pessoas que estão certas sempre serão recompensadas.
Então você precisa ficar mais forte.
Para evitar que você perca para o mal injusto.
Você está preparado para se tornar o mais forte nos próximos dois dias?
Sim!
Loropechika, vou te salvar, custe o que custar.
Beleza, pessoal! Vamos nessa!
Nós vamos conseguir...
Se o inimigo é tremendamente forte,
então vamos ultrapassar nossos limites!
Porque nós somos os Touros Negros... Certo, Yami-san?
Estou fazendo tudo o que eu posso para derrotar o Zenon...
Mas em termos de resultados reais...
Por que você não para de se esconder e sai logo daí?
Provavelmente ajudaria se você tivesse alguém que usasse magia espacial para treinar.
Eu acho que você precisa de mim para ajudá-lo com seu treinamento.
Por mais que eu queira lidar com isso sozinho,
isso é algo que afeta todo o Alvorecer Dourado.
Você também se tornou mais forte, não é?
Então, terei prazer em aceitar sua oferta.
Você ainda é um pirralho insolente,
mas parece que consegue ser um pouco mais objetivo agora.
Vou salvar o Capitão Vangeance.
Tudo bem! Espere, Capitão Yami!
Eles podem ser poderosos, mas eu vou derrotá-los...
E proteger este mundo!
Neste mundo onde a magia é tudo, havia um garoto incapaz de usar magia.
Mas ele nunca permitiu que isso o impedisse.
Ele deu sangue, suor e lágrimas
e se tornou mais forte que seu rival de infância
para um dia se tornar o Rei Mago.