It appeared as if humanity will soon be destroyed by the demons.
But there was a mage who fought alone and saved everyone.
He was called the Magic Emperor and became a legend.
Even you couldn't endure getting hit by your own powerful magic.
Asta and the others managed to take down the leader of the Eye of the Midnight Sun.
However, the Third Eye of the Eye of the Midnight Sun showed up.
Shoot, things are not looking so good.
How dare you hurt my friends, you insects.
I hate people who hurt Licht.
They are Rhya, the Treachery,
Vetto, the Despair, and Fana, the Hatred.
I feel relieved
now that all of you are here.
With such huge disparity in strength, they face a life-and-death situation.
Well, let's put an end to this.
Fire Spirit Magic,
Salamander's Breath.
Right at that moment,
the captain of Green Mantis, Jack the Ripper,
the captain of Blue Rose, Charlotte Roselei,
and the captain of Silver Eagles, Nozel Silva, showed up.
Yami, you seem to be having so much fun here.
I'm glad everyone is safe.
And so, my brother was turned into mud.
In other words, you guys were used by the Eye of the Midnight Sun?
Even so, my brother and I did abduct those children.
It's also true that we took away their magic.
So, I would like to atone for my sins and my brother's too.
I plan to turn myself in to the Magic Knights.
After listening to it, Asta said this to me...
All right.
After you've atoned for your sins, let's be friends.
You have really great magic.
You'll surely be popular.
That's what he said.
I'm so sorry.
There's no point in apologizing to me.
You want to be friends with Asta after you've atoned for your sins, right?
If that's the case, let's pray
that Asta can come back safely.
All right.
What's Asta up to now?
Quickly come back.
Asta, you have to stay safe.
Actually, whatever happens to Idiosta,
it has nothing to do with me.
It's none of my business!
Jeez, why have I been thinking of this lately?
-I don't care about people like him! -So she likes Asta too?
Is she the one that Asta likes?
With a girl like her around him,
he couldn't possibly care about me.
No, this isn't the time to think about things like this.
I have to do everything I can when Asta and the others return.
All right.
Reinforcements?
Yami, how unfair.
You're keeping such interesting opponents to yourself.
I wonder if it takes a lot of effort to slice them up.
No, not at all.
They are really thin like a piece of paper.
I was just about to deliver the final blow,
but you interrupted me.
Stop trying to act tough.
Look how badly you got your ass kicked.
Got my ass kicked? Me?
I might as well take this chance to cut you into pieces.
We'll settle our scores once and for all.
There you go again. What a fool.
Sorry, please spare my life.
Idiot, like I would do that.
If I'm going to fight you, it has to be when you're at your best.
Otherwise, it would be no fun to rip you to pieces.
How long are you going to keep sitting there?
You're a man, but you are so pathetic.
Don't be silly.
The ground loves me. That's why it wouldn't let me leave.
You're the fool.
How could the ground possibly love an outlaw like you?
You're just so mean.
If you keep behaving like that, no one will marry you.
It's fine even if I don't get married!
The battlefield is my partner!
The battlefield is your partner? How sad.
Why am I behaving like a fool again?
No, the real question is, why would I fall for a guy like him?
But I couldn't stop myself from thinking about him.
I can't even bring myself to admit that I like him.
Besides, if I were to admit that I like him,
what would the others say?
Charlotte, are you serious?
He's a man! Are you serious?
What am I thinking?
This is not the time to think about this.
The leader of the Eye of the Midnight Sun and his men.
The upper echelon of the terrorists who attacked our kingdom are all here.
There is no better chance than this.
I'm going to bury them myself.
How cool is that?
Foreigner, you should just disappear.
Thanks for your concern, the Esteemed Mr. Ball.
Hey, how did you do the hairstyle?
He's a royal.
I supposed his servant helped him with that?
I think he has his own hairstylist.
So he has someone do it for him?
Isn't that totally uncool?
Then do you think he does the braid himself?
That's pretty lame too.
I think I should bury you first before I deal with those people.
Don't waste your magic on a foreigner.
I'm not going to hold back.
I have a raging fighting spirit burning within me!
I can still fight!
Lowly commoner, back off!
With the captains here,
your half-baked skills will just get in our way.
Especially a lowly commoner like you who has no magic power.
All right then!
Only with endless struggle comes real despair.
There is no better spice than the despair of strong fighters!
What nonsense is that?
Let's catch the rats. Attack!
Vetto seems excited about this.
But it's too much of a trouble.
All right.
For Licht's sake, I'll put in some effort.
So I'm going to fight against that pretty chick!
If I win, you need to have a drink with me!
If you win?
You'll never get the chance then.
Briar Creation Magic, Corpse-Hunting Briar Tree.
There!
Slash Magic, Death Scythe!
Big guy, your opponent is me!
So the Green Mantis is here!
An insect, just like your name. How dare you fight me!
Don't underestimate the insects.
You're but a mantis!
Watch how I'm going to rip off your wings!
Bear Claw!
You're the one I'm looking for.
Mercury Magic,
Silver Spear!
Are you going to hurt Licht too?
How hateful.
Die.
Your mercury is melted by the flames.
Should we change our opponent, Sparkly Silver?
Don't be silly. Such flames can't take me down.
Who do you think I've been competing with all these years?
What kind of battle is this?
It's almost like a major disaster!
It's all blurry because of the sand.
They sure are fighting hard.
It seems like Jack is in danger, isn't he?
Charlotte, nice one!
Nozel's hair just wouldn't get messy.
Can you see them, captain?
It's the ki. Feel it.
You'll know even without seeing.
Hey, Finral!
Yes, sir?
Your Spatial Magic should have recovered enough for a trip, right?
We're going back? Let's go!
We'll leave it to them then. Let's...
The captains of the Magic Knights' squad are indeed strong.
But still, they are no match for the Third Eye.
That's because we're loved by mana.
So...
what went wrong?
Why could an ordinary person
who has no magic and is hated by mana
own that grimoire?
I must quickly get it back.
It wasn't easy to weaken you to this point.
How can I possibly let you escape?
I knew you would do this.
He saw that coming? This is not looking good!
Yami!
Gosh, you've underestimated our leader.
Farewell.
Licht.
Are you after the leader's head too?
All right. Bring it on!
What?
-Why is that brat there? -Why is that brat there?
How did he grasp the location through the dust?
As long as you can read ki, nothing is impossible, right?
I didn't sense him coming.
No one sensed it.
Is it because he has no magic?
My magic...
Thank you for believing that I would come right at you!
It made me believe in our member who has no magic!
...is in never giving up!
How's that for a blow that has no magic?
Plus the blow from me.
Captain?
Little Brat, you've gone beyond your limits.
Yes, sir!
Licht!
-Licht! -Licht!
Don't be distracted!
That little dwarf is quite courageous.
He actually got ahead of us.
We can't fall behind him.
Let's end them right away.
Yami!
Will there be more reinforcements?
-I'm nervous. -No more reinforcements, please!
While the captains are fighting them,
let's deal a fatal blow to him.
All right.
This is...
What's happening?
Crap!
That little brat's Anti Magic attack
released the seal on Licht!
This is bad.
That power is reserved for the day that's to come.
Why?
Why do you have that grimoire?
Why do you have
the Demon-Slayer Sword and the Demon-Dweller Sword?
What is he talking about?
That sword belongs to that person!
"That person"?
Based on our intel, "that person" refers to the Eye of the Midnight Sun's leader.
Is he not "that person"?
You kept telling me to return it to "that person".
The things you said are just so confusing!
This shabby grimoire and swords are all mine!
Stop talking nonsense, you idiot!
No, give it back to me.
That grimoire...
belongs to that person.
Captain!
This is bad.
That's interesting. Death Scythe!
He actually swallowed my Slash Magic?
What an amazing magical concentration!
If such magic is released,
it will wipe out the entire area.
Even we can't stop it.
What kind of magic is this?
We're screwed.
His power was restrained all this time.
We shouldn't have come here!
Or should I say, I should never have joined the squad in the first place!
Stop complaining!
Isn't this a great opportunity
to take this guy down along with his power?
That way, we can keep surpassing our limits!
All right!
That's impossible!
These people must have lost their minds!
Hey! Don't be so quick to give up, Finral!
I'm your senior!
I haven't fully recovered.
Can I still cast Mirror Magic with my remaining mana?
Young lady.
Sorry, but let's continue this some other time.
Licht, if this goes on, you might not be able to endure it.
-Trinity Seal Magic! -Trinity Seal Magic!
Are they trying to seal it?
They are sealing such magic?
Incredible.
Licht, you're going way over your head.
Take a break.
It's all right.
Gosh.
Val, we're leaving.
Our leader isn't in good condition.
We shall go first.
This time, we have lost.
But when we meet again,
I'll let you have a taste of what real despair is.
Small animals are food for carnivores.
When that day comes, it will be your doomsday.
We, Eye of the Midnight Sun, will always be watching you!
Just like that, they managed to seal such an incredible magic.
They haven't even shown us what they are really capable of.
Not only those people have such powerful magic,
but they can also manipulate natural magic so perfectly.
They really are loved by mana.
They are definitely worth slicing up!
So they managed to get away?
However, I'm going to avenge you.
I promise.
Did we win?
You can say that.
Or did they just run away?
Since they ran away,
it's safe to say that we have won.
They did say that they lost.
That was awesome!
Finral, Gauche, we did it!
Yes, we did!
-You did nothing at all. -Hey!
Awesome! We did it!
-Yami, shouldn't you say something? -Awesome! We did it!
-I'm starving. -Awesome! We won!
No, not that.
Where is your gratitude?
What would've happened if we hadn't shown up in time?
I wouldn't have let them escape like you had.
I would've taken them all down for sure.
Didn't I tell you to stop putting up a tough front?
What a useless man.
You had to put up an arduous struggle in the face of such opponents.
That's so strict of you.
He's really good.
He actually fought against such formidable opponents on his own.
That's the man worthy of my love.
If you try to be a bit gentler,
you may not be single all your life.
Didn't I tell you that I don't give a damn?
The battlefield is my partner!
You should just worry about yourself.
Let's look out for each other if we're still single
by the time we grow old.
Stop making jokes!
Who wants to do that with you?
Why can't I just be honest?
Asta!
You have reached your limits, haven't you?
It can't be helped then. Finral, let's take him back for treatment.
Me?
You finally come in handy for once.
I helped you earlier, didn't I?
Asta of Black Bull?
Licht seems to be too hard on himself this time.
Anyway, have a good rest.
Licht.
What are you doing?
That will bring discredit on the title "Third Eye."
What did you say?
So, what do we do?
Now that they have learned about Licht's existence,
the Magic Emperor will investigate this thoroughly.
George and Catherine are still in their hands.
If they divulge any information, they might find this place soon.
They'll also learn the truth about Licht's real identity--
Well, Rades is right.
It's still too soon.
If they know too much right now,
it will not be good.
What should we do then?
There's no other way.
I still have to go
even if I didn't want to.
-Petite Clover! -Petite Clover!
My sister is acting weird.
I can't take it anymore.
Why would I fall for a boorish man like him?
He dresses in a slovenly manner and looks nothing like a 28-year-old.
I wish I could wrap him around with my briars.
Yami!
Charlotte, what about Captain Yami?
Nothing!
Don't call me "Captain"! Call me "Charlotte"!
No, it's the other way round!
But I heard something about briars.
Briar? That's right! You heard it right!
I want to bind Yami tightly with my briars!
I know. You want to teach him a lesson, right?
Speaking of which, you really hate Captain Yami, don't you?
That's right. I hate people like him!
On top of that, he's a man!
You don't even want to see him, right?
That's right! Not at all!
I want to whip him with my briar-like whip!
Why can't I just be honest?
How hateful. How dare they hurt Licht.
Magic Knights, I won't spare you.
Black Clover, Page 38,
"The Magic Knight Captains Conference."
The end of the Clover Kingdom is coming.
Subtitle translation by Angel Choo