تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک @subforu
رايتو . بيا اين کارو بکنيم
درسته
باورتون نميشه که از آسمون
گوه مي باريد
وقت نداريم که همه رو اين دور و بر بکنيم
پس چون ميخوام اينو کاملا ساده تعريف کنم
هزاران سال قبل
وقتي اولين انسان اوليه
شروع به قرباني کردن حيوانات براي خدا کرد
اونها ناخواسته يک پورتال را باز کردند
که باعث آمدن شياطين به اين دنيا شد
شياطين انسانها را تسخير کردند
در اجساد اونها مثل انگل ساکن شدند
و شروع به کارهاي نگفتني زيادي کردند
مرگ و خشونت را رواج دادند
و روحها را با اشتهايي سيري ناپذير بلعيدند
همه چيز ترسناک به نظر مي رسيد
بعدش نکرومنسرها آمدند
شکارچيان شياطين بد مهماتي
با جادويي در رگ هايشان
و اسلحه هاي بزرگ لعنتي توي دستاهاشون
اونها براي هزاران سال با مهماتشون
زدند در کون هم
اما اين اواخر
چند تا از اون شيطونهاي عوضي
کاري کردند تا شياطين را داخل اينترنت بترکونند
حالا اونها ميتونند از طريق تلفن شما را بگيرند
کل ماجرا را فهميديد ؟
خوبه
....::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
رانگي
وايسا وايسا
خاموشش کن
رانگي خاموشش کن
اوه لعنتي خاموشش کن
اوه
لعنتي
اينو گفتي داداش
داري چي نگاه ميکني ؟
اين اوسکول داره سعي ميکنه با
جعبه تلفن سکس داشته باشه خيلي جالبه
چرا اينو تماشا ميکني ؟
چرا خودت تماشا نميکني ؟ چون من نميخوام تماشا کنم
هاوارد
براي چي لخت شدي ؟ داري چيکار ميکني ؟
دارم خودمو برنزه ميکنم
اي خاک بر سرت
بايد بري اسباب کشي بابات
دوباره پارتي مجرديشه نميشه باعث زحمت باشه
نه نه نه . ما همين الان يک شيفت 17 ساعته داشتيم
هنوز وقت نکرديم بخوابيم
مامان گفت شما بايد بريد اين کارو بکنيد
اين يک پي اف واي ديـه
پي اف واي دي ديگه چيه ؟
مشکلي که براي کسخول ها پيش مياد
نابغه
چرته
نه اين يک چرت و پرت انسانيه رفيق
اينطوريه که پول اجاره را ميتونيم پرداخت کنيم
پس پيشنهاد ميکنم
شما دو تا ميمون سوار اون کاميون بشيد
و شروع کنيد به رانندگي
بعدا شما بازنده ها را مي بينم
پس تو از اون برادر عوضي ها داري . آره ؟
برادر ناتني
زندگي وقتي هنوز جووني يک پارتي بزرگه
ولي وقتي همه چي تموم بشه کي ميتونه هواتونو داشته باشه ؟
وقتي کوچيکي همه چيز خوبه
شماها خيلي سرگرم کننده ايد
نميتوني احمق باشي . در دراز مدت ميخواي چيکار کني ؟
بي خيال . آوازتو بخون
خانومي . تو فرشته مني
تو فرشته عزيز مني
پشمالو
لعنتي . برداشتمش . برداشتمش
بگيرش . لعنتي . وايسا
واي چه گوز نفرت انگيزي بود
نه بابا خيليم طبيعي بود
مي خواهيد در بازي که زندگي شما
را براي هميشه تغيير خواهد داد شرکت کنيد ؟
آره
به جهنم . آره
بازي فعال شد
ششش
اسکن براي ارواح
هيچ روحي شناسايي نشد
هي رانگي آه
داري چه غلطي ميکني ؟ بيا
لعنتي بيا داخل کابين
اي احمق
داري چيکار ميکني ؟
دنبال ارواح مي گردم
فکر ميکني ميتوني با اين ارواحو ببيني ؟
ولي من فقط گوه مي بينم
مثل روح آدمهاي مرده ؟
آره
مثل بازي با روح هيولاهاي عجيب کوچيکه
که بايد جمعشون کني
چي ؟ بايد پيداشون کني
و توي تلفنت گرفتارشون کني
جالبه . چرا هميشه داري اين چيزها را باهاش پيدا ميکني ؟
توي يک سفر جاده اي سه ساعته چه گوه ديگه اي ميتونم بخورم ؟
چطوره حرف بزني . با من
ارتباط کلامي
اشتراک گذاري اطلاعات از طريق دهان
اونو يادت مياد ؟ اوه
تو ميخواي من تو دهنت چيزي اشتراک بذارم ؟
خوب . وقتي اينطوري ميگي ديگه نه
ولي گفتگو را چرا
خوب پس
بيا حرف بزنيم
شروع کن .باشه
اوه
ممم همون بازيتو بکن
ارواح شناسايي شدند
کاميونو نگهدار اوه
لعنتي
اوه لعنتي
اوه آره عزيزم
ميتوني اينو ببيني ؟
ارواح شناسايي شدند اين يک شبحه
گرافيک ها در اين مورد ضعيفند . برو بررسيش کن
حتما داري باهام شوخي ميکني
فکر کنم به سگي يا همچين چيزي زديم
مشکلت چيه ؟ لعنتي . اون تلفن ؟
پس چطور ميتونم اون چيزها را بگيرم ؟
براي گرفتن عکس دو بار ضربه بزنيد
باشه
بزن . ديدي
لعنتي . رفيق . حالت خوبه ؟ چي شد ؟
نميدونم . يک دفعه يکي بدجور زد
پشت گردنم
ميتونه تومور مغزي باشه تومور مغزي نيست
ميتونه باشه قطعا تومور مغزي نيست
خيلي خوب رفيق . با قرص آروم ميشه
اون دفعه که حالت بد شده بود
و يک عالم خوردي را يادت هست ؟
شروع کرده بودي به جيغ و داد کردن درباره آدم فضايي ها و سفينه شون
بعد يک مشت زدي به عمه من
خوب دفعه اولم بود
اون ديگه چيه ؟
اوه
نکروپود
درباره اش خوندم
همه جا از اينها دارند
مثل اين فرستنده هاي احمقانه است
يا همچين چيزي
براي همينه که گرافيکها اينقدر خوبند
وايسا . اين قسمتي از اون
چيزهاي احمقانه کوچيک تلفنت نيست ؟
اونو يادم مياد
اون بالا يک جايي بايد يک روح باشه
اوه رفيق
رفيق
ببين چيه
اونها دارند منو گول مي زنند
آره . ديوونه است . مگه نه ؟
يالا . زود از اينجا بزنيم به چاک
آه
عصر بخير خانوم
حالتون چطوره ؟
گينزبرگ
شما کلاه کريسمي نپوشيديد
خيلي بهتر شد
حالا
نکروپودها را به روز رساني کنيد
آره نکروپوردها . آره
دستگاه هاي باطري جديدي که شما تهيه کرديد
دارند نصب ميشند
بعد از نصب بازي هفته پيش
ما ميانگين دستگاه ها را تخمين زديم
1/3 ميليون اپليکيشن
روي تلفنها
دانلود شده
يک لحظه ببخشيد
من . آه
اگر هر مشکلي پيش بياد
هر کي تو اين اتاقه را ميکشم
موتورو روشن کن
نکرومنسرها در تمام شهر آفلاين شدند
اون بيرون کسيو نتونستيم پيدا کنيم
اونها بلاک شدند
يا مردند
کار فيننگانــه
آفلاين
درسته . پس بالاخره يک تکوني خورد
اوه مرد شبح
رفيق . اين ارواح عجيب غريب همه جا هستند
يالا . بذار برم بيرون بذار امتيازهامو افزايش بدم
نه دوباره اين کاميونو نگه نميدارم
همون خودت بازي کامپيوتريتو بازي کن
سرتو از منطقه مهماتي بکش بيرون
سرتو از تجهيزاتت بکش بيرون
بکش بيرون سرتو... اوه
وجود ناشناخته
هو
رفيق . خواهر و مادر
چه خاکي بر سرت شده ؟
رفيق . چه مشکلي برات پيش اومده ؟
تو هم اين چيزهاي عجيبو
همراه خودت داري
وجود ناشناخته هو
هي . تو که يک شبح نيستي . هستي داداش ؟
اگه يک شبح بودي به من مي گفتي . مگه نه ؟
ميخوام تو رو هم شبح کنم
قازقالنگ منگول اوسکول کسخول شاسکول
نزديک بود کاميون چپ کنه رانگي
مشکلت چيه ؟
تو از اين چيزهاي من ترسيدي ؟
داري چيکار ميکني ؟ الان داري چيکار ميکني ؟
براي بازي کردن دو بار ضربه بزنيد فقط ميخوام يک چيزيو امتحان کنم
رانگي . گوش کن . ديگه بس کن باشه ؟
ناشناخته . ناشناخته
اون چيه ؟
سيگنال نمودارها خاموش است
اين ديگه چه خريه ؟
نه . اون نميتونه باشه . امکان نداره
واي رفيق . چه بلايي سرت اومد ؟
داري با من چيکار ميکني ؟
من فقط حواسم به تلفنم بود
مغزت به گا رفته داداش
چه خاکي به سرمون شده ؟ چي شده ؟
هاوارد
داره از گوشات خون مياد بيرون داداش
حتما حالت خوب نيست داداش
بيا ببريمت بيمارستان داداش
چه بلايي سرت اومده ؟
دارم سعي ميکنم بهت کمک کنم
اوه حتما داري باهام شوخي ميکني
شکافتن...پاره کردن...کشتن...خوردن
بهم بگو داري اينو مي بيني
آره ميبينمش داداش
نه برگرد
نه نه نه . اين کارو نکن
اوه
لعنتي
لعنت بهش
فرار کن . فرار کن
نکن . نه نه نه
بزنش
اوه لعنتي . اين روي بد منه داداش
خودشه
رفيق . رفيق
هاوارد . يالا رفيق
بي خيال دادا
هاوارد
بررسيش کنيد
اين فناوري قديميه . مگه نه ؟
حتما همينطوره
چيزي که داخلشه مسن تر از طول عمر تويه
درسته
يک مورد جديد بذاريد داخلش
اوه لعنتي
چي گذاشتيد توي من ؟
چه اتفاقي داره ميفته ؟
شما کي هستيد ؟
خوب . اسم من لوتره
اينها هم دخترامند
اينها تورکل و مولي هستند
و در جواب سوال قبليت
اين اسمش کوشاست و نسخه جديدشه
که با خيال راحت به صورت امن درون سرت قرار مي گيره
اميدوارم اونها نتونند پيدات کنند
چي ؟
عجب دوستهاي عجيبي داري داداش
آه
داري چيکار ميکني ؟
بگير بشين
نه نميخوام بشينم
خواهش ميکنم بشين
هاوارد . تو يک نکرومنسري
تو يک شکارچي شياطين مثل ما هستي
دوباره بگو
تو يکي از آخرين اعضاي زنده مانده هستي
که قدرتمندترين ميزان نسل خوني
در نوع ما که تا امروز ديده شده را دارا هستي
...اگر به روزي که پدر و مادرت
عذر ميخوام يک لحظه صبر کن . بچسبيم به همين
تو پدر و مادر منو ميشناسي ؟ پدر و مادر واقعي من ؟
بله پدر و مادرتو ميشناختم
هنري و فيننگان
مادرت از بزرگترين سلسله هاي نکرومنسرهاي اروپايي بود
خانواده اي بسيار قدرتمند
ميتونست با دست خالي جنگيري کنه
اون به همراه پدرت
هزاران شيطان را کشت
و اونها بودند که اولين بار فعاليتهاي
شياطين روي محيط آنلاين را کشف کردند
حرومزاده هاي قديمي از طريق اينترنت مثل يک ويروس
ميتونستند روح ها را سريعتر از قبل فاسد کنند
ولي هنري و فنينگان راهي ابداع کردند
تا روحشون را داخل اينترنت بسوزونند
با اون روش حالا ما ميتونيم رديابيشون کنيم
و اون خوکها را سريعتر از هميشه نابود کنيم
اما فنينگان زمان زيادي را به صورت آنلاين صرف مي کرد
و شياطين تونستند بهش برسند
و کاملا فاسدش کردند
اون تبديل به روحي شد که از روح مردم خودش تغديه ميکنه . روحي که ميبلعه
مثل يک معتاد . رخنه اي از جهنم
هر روحي که ميخوره نزديکتر به جاودانگي و قدرت نهايي ميشه
اون حتي به دنبال تو هم گشت
اما پدرت اول پيدات کرد
اون تو رو بيرون برد
و سعي کرد جايي پنهانت کنه که کسي نتونه پيدات کنه
و همون موقع ما همراهش گرفتار شديم
پدرت مرد
توسط ارواح به قتل رسيد
ما فکر کرديم تو هم مردي
مادرم چي شد ؟
هنوز همين اطرافه
مادرت کسي بود که اين ديوونه که تبر دستش بود را فرستاد
تا سرتو قطع کنه
اون داره تمام نکرومنسرها در شهر را ميکشه
و سرشون را ميگيره
هر کي ميشناسيم تا الان مرده
و پدرت اينو ساخته
من تصور کينم هنري کوشا را داخل تو قرار داده
تا امن نگهت داره
اما تو امروز ديگه به خونه اومدي هاوارد
اومدي خونه
همون روزي که اون از محل اختفاي خودش اومده بيرون
و داره هر نکرومنسر توانمندي را تو شهر ميکشه
همه به جز ما و حالا تو
تو به همين دليل
الان اينجايي هاوارد
چه غلطي داري ميکني ؟
دارم وضعيت خودمو به روز رساني ميکنم
بگو که اينو بازي نمي کردي
نکردم کردي
..آره کردم ولي اي خاک بر سرت
اين تلفن منه
اونها توي ساختمونند
همين الان بايد از اينجا بريم بيرون
نه اين کارو نکن . رانگي . رانگي
رانگي
اون ديگه چه گندي بود ؟
از اينجا ببريدش بيرون من جلوشونو مي گيرم
هيچ شانسي نيست
بريد . همين حالا
بلند شو
بيا هاوارد
تور . ما بايد حرکت کنيم
سلام لوتر اوه
فيننگان . خيلي وقته نديدمت
اون کجاست ؟
اوه . اون تو رو پيدا ميکنه
چه خوب
هي لوتر
کريسمس مبارک
هي
سوار شيد
اونها قبلا مرده بودند هاوارد
زود باش . بايد بريم
بيا توي ون
هاوارد . بيا توي ون همين حالا
لعنتي
هاوارد . وايستا
هي داداش
فکر کنم الان يک شبحــم
راستش زيادم بد نيست
ميتونم برم در قالب اشباح و اجسام
و ميتونم مثل يک موفو صورتمو بکشم اينو ببين
خيلي منزجر کننده است . مگه نه ؟ خيلي
پس بذار يک گشتي اين دور و بر بزنم
اينجا يک عالم شبح هست
ولي اونها مثل عقب مونده ها يا همچين چيزي هستند
ولي من فرق ميکنم
فکر کنم دليلش کاريه که تو با من کردي
ببين هر جا برم
ميتونم جامو پيش تو نگهدارم
چرا اينطوريه ؟ نميدونم...نميدونم
آقاي نورث . حالتون خوبه ؟
الان دوست مرده من از سقف افتاد پايين
و صورتش پاره شد
نه حالم خوب نيست
اينو ميبيني ؟
چيو مي بينم ؟
رفيق اون نميتونه ببينه
من يک روح شبح وارم
چه بلايي سر اين پرستارهاي بيچاره ميخواي بياري ؟
يارو شبيه کسيه که الان موهاي زير شورتشو زده
شنيدي ؟
چيو شنيدم ؟
چيزهاي درباره کير و موهاش
ميرم دکتر بيارم
اينو تماشا کن
اون چيه ؟
يکجور توهمه که بخاطر استرس مياد
الان توهم زدم . مگه نه ؟
درسته . آره . زدي
توهم باعث همچين کاري ميشه ؟ نه نه
چي ؟
حالا اونها فکر مي کنند اين کار منه
پس ؟ ميشه ازت خواهش کنم
بري و با يکي ديگه دوست بشي ؟ حالم اصلا خوش نيست
فکر ميکني من چه احساسي دارم ؟ من مردم
مجبورم به کون بوگندوي تو بچسبم
حتي تلفنم را هم ندارم
همون تلفن لعنتيت که
از اول مارو توي اين دردسر انداخت
مگه من چه غلطي کردم ؟
من دارم منطقي در مورد خيالاتم بحث ميکنم
...هي . تو کي هستي که بتوني درباره خيالاتت حرف بزني . من
يک چيزي داره برام مياد
هاوارد نورث
گواهينامه رانندگيش در پلامپتون ثبت شده
اونجا زباله دونيه
به من ميگي ؟ مطمئني که تو دکتر مني ؟
تو ضد روانشناسي
قرصهاي ديوونه
چند وقته مصرفشون ميکني ؟
از وقتي بچه بودم چرا ؟
به اينکه مردمو بفرستم بيمارستان علاقه دارم
و بعضي وقتها ميبينم اونجا نيستند
کي گفته اين اونجا نيست ؟
تو مثل پدرتي
ولي اخلاقهاي منو داري
جالبه
تو به عنوان يک شبح سفيد رفتي
تب داري ؟
تو مادر مني ؟
با عشق . خوشحالم که ملاقاتت ميکنم
کسي که باعث کشته شدن تعداد زيادي شده
و روحشونو مکيده
بعد منو تو بچگي رها کرده و پدرمو به قتل رسونده
اون مادر ؟
خوب . منظورم اينه که مطمئنا من يک کم کثافتکاري داشتم
اما در زمان تاريکي من بوده
ولي حالا ميخوام بهت چيزي بگم
من هيچوقت
تاکيد ميکنم هيچوقت ، تو رو رها نکردم
يعني تو کسيو نفرستادي تا با تبر
سرمو قطع کنه ؟
باشه
به اينم ميرسيم
ولي اصلا اون زمان نميدونستم که اون تويي
فکر ميکني من چه جور هيولايي هستم ؟
اونها بهت کمک نمي کنند
از کجا ميدوني ؟
از کجا ميدوني ؟ يکجور قاتل رواني هستي ؟
تو با آدمهاي اشتباهي صحبت کردي
اون نکرومنسرها يک تيگه گوهند
خوب من فکر ميکنم خودت يک تيکه گوهي
دست منو بگير
بگير
يالا
احساسش ميکني ؟
بيشترين قدرتي که
در تمام زندگي کوچکت فکرشو مي کردي
و اين حتي نوک کوه يخ هم نيست
هاوارد . من مادرتم
و دلم برات تنگ شده
و خيلي دوستت دارم
و چيزي که دارم بهت پيشنهاد ميکنم
خيلي فوق العاده است
يک عنصر کوشا پشت سرت قرار داره
ميخوام اين کابلو بهش وصل کنم
بعدش چه اتفاقي ميفته ؟
درد از بين ميره
و همه چيز تبديل به هلو و خامه ميشه
و براي هميشه سرگرم کننده و سرگرم کننده و سرگرم کننده ميشه
توي اون جعبه روح هست ؟
لوس نشو هاوارد
فقط اون کابل لعنتيو وصل کن
يا با ما مياي يا با اون ميري
با شما ميام
....::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
تيم ترجمه قـقـنوس
اين تمام چيزيه که اتفاق ميفته . مگه نه ؟
آره . اين چيزيه که در واقع اتفاق ميفته
مادرم ميخواست از طريق يک سوراخ پشت سر من
يک روحو وارد من کنه
واقعا ؟
خوب . خوشحالم که اين کارو انجام نداد
چون اگر اين کارو کرده بود مجبور بوديم
الان يک سوراخ توي سرت بکاريم
من الان يک عالم مرده دارم مي بينم
نگران نباش
به اين تاپاله هاي مزاحم عادت ميکني
اينجا جامون امنه ؟ آره نگران نباش
اينجا يک منطقه امنه . يک تعداد کوشا بالاي اينجا داريم
روح
چي ؟ بهيچوجه . کجا ؟
مولي . کجاست ؟ اونجاست
همونجاست وايستا . وايستا . وايستا
اوه اوه هي هي هي
چه غلطي داري ميکني ؟
اون دوست منه دوست منه
ببين . من صلح آميز اومدم . باشه ؟ پس منو نسوزون
خيلي خوب . ايندفعه خودت تلفنتو مياري اوسکول ؟
نه خوبه
خوب خوب خوب
به نظر ميرسه اينجا هاوارد خودشو تبديل به روح کرده
من روح شدم ؟ فکر مي کردم شبح باشم
فرقشون چيه ؟
تفاوتش در استروييد هاي شبح بودنه
اين چيه ؟
ما بخاطر اين اينجاييم بيا
اونها اشباحي هستند که داخل نکروپودز مکيده شدند
و تمام انرژيشون داره داخل شبکه ريخته ميشه
مستقيما داخل دستهاي ميدوني چه کسي
کي؟ مادرت . فيننگان
فکر کردي کي ؟
از کجا بايد مي دونستم ؟
خيلي خوب
اينو ببين
نقشه شهره
نکروپوزها دارند يک پنتاگرام غول پيکر را شکل ميدند
پنتاگرام سمبل احضاره
عذر ميخوام يکجورايي اعتيادآوره
بي خيال باشه
اينو بپوش
خيلي خوب . مستقيم به جلو
پاي اون ساختمون تقريبا بالاي وسط ديوار
ديديش ؟
نکروپود . آره
ببين ما ميخوام اون نکروپود را برداريم بازش کن
چيزي که زير کاپوته پيدا کن
نميخواي بياي ؟
اوم اوم جواب نيست
فقط بهم يک دقيقه وقت بده . خواهش ميکنم
باشه ولي ما يک دقيقه وقت نداريم فقط گوش کن اوستا
نه تو گوش کن.تو گوش کن
من تازه فهميدم که بخشي از
باشگاه ابرقهرماني ضد شياطين عجيب غريبم
و مادرم پدرمو کشته
و کلي آدم ديگه رو
و روح لعنتيشونم خورده
و به همين دليل من تمام زندگيمو
به عنوان بچه سرراهي بزرگ شدم
و فکر مي کردم اليور توييستم
ولي اينطور که به نظر ميرسه من مرلين جادوگر لعنتيم
و شياطين ميخوان منو بکشند
با تبر از طريق تلفن
يکي سعي کرد جلوي صورتم روح منو بخوره
و الان تو از من ميخواي
بهت کمک کنم چيزي که يک ديوار داره ازش حفاظت ميکنه برات بدزدم
مسلما اين وحشتناکترين چيزيه که
در تمام طول زندگيم ديدم
خوب معذرت ميخوام
ولي به کمي زمان نياز دارم و تو بايد به من يک دقيقه وقت بدي
اوه
بايد يک دقيقه بهش وقت بدي
حتما
يک دقيقه بهت وقت ميدم
چرا همون دقيقه اي را بهت ندم که
پدر ما بخاطرت مرد ؟
تور . آروم باش
مداومت جزو گزينه ها نيست
براي هيچکدوم از ما نيست
اون ميخواد مارو پيدا کنه
و قصد داره مارو بکشه
هاوارد . پدر ما گفت که تو به همين دليل اينجايي
يک روز به من وقت بده
بذار آموزشت بدم
بعد ببين چي گيرت مياد
به جز اين چه کار بهتري ميتوني انجام بدي ؟
بيا
هو
اونها غار خفاشي خودشونو دارند
اينجا يک کشتارگاهه
کشتارگاهي براي شياطين
هاوارد نترس
اينجا منطقه امنيه
حريف جديد مشت زني خودتو ملاقات کن
امروز ديدم که چطور يک شيطانو با دستهاي خالي
با سيم تلفن هل مي دادي
پس شرط مي بندم ميتونم مشتهاي جهنميـتو ببندي
دوست داري ضربه بزنم ؟ دوست داري
نه . نه با دستهاي خودت هاوارد
اينطوري
... اوه
درسته ؟ هوم
نميدونم بايد چکار کنم
بايد اينو جدي بگيري
من...من فقط
نميتونم . ميخوام تو شلوارم برينم
ميخوام برينم تو شلوارم
پس يک چيز کوچيکترو امتحان کن
چشمهاتو ببند
فقط آروم باش
آهسته و ثابت
حسش ميکني ؟
آره . حسش ميکنم
درسته
همينطوري
آره
چشمهاتو باز کن
به کيسه بوکس ضربه بزن
لعنتي
يکي ديگه بهم بده
اين يک نکروپورتاله
تو داخل اين چيز روح شيطاني را هل ميدي
و توسط اين مايعات به عنوان زندگي واقعي شياطين احضارش ميکني
مثل يک پرينتر سه بعدي براي شياطين . درسته ؟
يک چيزي مثل همون
و هر کار ميکني
هيچ شعله روشني نزديک اين نيار
چرا ؟ بوم . منفجر ميشه
زره نبرد ابرقهرماني
عجب چيز بحالي
اين لباسها ضد تصرفند
وقتي داخل يک پنتاگرام بشي
همراه با يک شيطان فعال
بايد يکي از اينها پوشيده باشي
يا اون چيز سعي ميکنه
بپره مستقيما داخل سرت
و اگر خيلي عميق بره تو
....اونوقت مجبور ميشيم ... ميدوني
بکشيمت عاليه
هووو
داخل هر کدوم از اينها يک شيطان هست
که ما بهش ميگيم جعبه تله
ما شيطانو بيرون هل ميديم
تا از کالبد انسانيش بيرون بياد و مهر و مومش مي کنيم
اين يکي اينجا
تند و زننده است . لعنتي کوچولو
پس کاري که تو بايد بکني اينه که
شيطانو از جعبه تله هل بدي بيرون
و از طريق اين کابلها بندازيش پايين پورتال
بعد وقتي ديدي مثل درخت کريسمس روشن شد
احضارش ميکني
فقط احضارش کنم . درست همينطوري . باشه ؟
خيلي خوب . حالا ميدوني بايد چيکار کني
بسيار خوب .باشه بهم اعتماد کن
ممم
و بعدش بايد چکار کنيم ؟
بعدش بتسي پيره از بقيه مراقبت ميکنه
بتسي پيره کيه ؟
اين بتسي پيره است
هر وقت آماده اي بگو
پس فقط بايد اينو هل بدم داخل پورتال
بعدش نوبت چراغهاي کريسمسه
بعد هم احضار . درسته ؟
درسته شاگرد . ما از اونجا ميبريمش
لعنت بهش
خداي من
هي . نفس بکش
فقط آروم باش . بگذار اين اتفاق بيفته
آره باشه خيلي خوب
فهميدم فهميدم
شيطان 786 آفلاين
حرومزاده کوچولو
هي لورچ مم
خدمه تو آماده کن چشم خانوم
خيلي خوب . نقشه اينه
زير شهر يک سيستم تونل برقي هست
که مستقيما به يک پوسته محافظ منتهي ميشه
ما بايد اسلحه هاي پلاسماييمون را بارگذاري کنيم
به منم اسلحه پلاسمايي ميديد ؟
تو يک شبحي کيسه حموم چرا ميخواي يکي داشته باشي ؟
نميدونم . فکر کردم وقتي شما اسلحه پلاسمايي داريد
چرا من نداشته باشم ؟
کجا بودم ؟ اسلحه هاي پلاسمايي
درسته . ما بايد بارگذاريشون کنيم
و راهمونو خيلي سريع و هوشمندانه از طريق تونلها باز کنيم
اينجا يک نقطه دسترسي وجود داره
تقريبا در 15 متري نکروپود درست اينجا
توکوئل اول ميره بيرون اون روحو بيرون ميزنه
نبايد من روحو بزنم ؟
هنوز براي اين آماده نيستي
ميتونم در حاليکه شما داريد اين کارها را انجام ميديد
بفرستمش غاز شکار کنه غاز شکار کنه؟
هي. هيچکس نميخواد بره غاز شکار کنه
تورکوئل ميخواد ارواحو منفجر کنه و بعدش
براي انفجار تامپر من بهت نياز دارم
يک دقيقه صبر کن
تامپر چيه ؟
يک بمب اي ام پي . که تمام تلفنهاي منطقه را خاموش ميکنه
يعني موميايي قشنگ تو شياطينشو نميتونه ارسال کنه
من يکم وقت ميخرم خوبه
بعد من ميرم پوسته محافظ را بگيرم
و هر دو ميپريم پشت تونل
و جهنم درست مي کنيم
سوالي نيست ؟
هست . کار من چيه ؟
تو قراره تمام اين غلطهارو بکني فقط سعي کن بيرون راه بموني
اما اگر هر غازي ديدي تعقيبش کن
ايناهاش درسته
تامپرو بده من
اوه اوه
مسلحه
وقتي لگد ميزنه بدجور لگد ميزنه
حاضر باشيد
اينو نگهدار
اين چاشني انفجاره
تا بهت نشونه ندادم دکمه شو فشار ندي
باشه عذر ميخوام
نشونه چيه ؟
درسته ؟
حالت خوبه ؟
من يک چاشني اي ام پي توي دستم نگه داشتم معلومه که حالم خوب نيست
خيلي خوب . ميخواي چکار کني که دوباره اطمينان کني ؟
چيزي که ازت ميخوام اينه که تو صورتم نگاه کني و
بهم بگي همه چي قراره خوب پيش بره
اين چيزيه که من ميخوام همون چيزي که الان ميخوام
همه چي قراره خوب پيش بره
خيلي خوب ؟
خيلي خوب
سلام پسر عاشق
ما فقط يک بار ميتونيم از اين استفاده کنيم پس بگا نديش
باشه
اون سمت مي بينمت
اشتباه نکني هرزه
تا ببينيم
صداشو شنيدي بگا نديش
متشکرم
اوه لعنتي
چه غلطي کردي ؟
اوه لعنت بهش ببخشيد داداش
هاوارد لعنتي
برو . همين حالا
من اينو زدم ؟
بله؟
رانگي
رانگي . هي رانگي
...رانگي
تو قرار بود فقط يک کارو درست انجام بدي
انجامش دادم
لعنتي
فرار کنيد
هاوارد
واقعا دوست نداشتم با دخترهاي اينطوري بگردي هاوارد
اونها ناجورند
حالا ديگه ميفهمم که بايد روح سگي خانگي خودتو داشته باشي
چه قشنگ
ميخوام بهت آخرين شانستو بدم
و بعدش ديگه خانوم مهربونه اي در کار نيست
بيا هاوارد
بيا خونه
لعنت بهت مامان
لعنت بهت مامان ؟
اين بهترين کاريه که من ميتونم انجام بدم
اوه رفيق
ببين اون با صورت من چيکار کرد
گوه لعنتي کوچولو
يالا يالا
پوسته محافظ گم شده پوسته محافظ گم شده
در حال نصب نکروپود جديد در حال نصب نکروپود جديد
پوسته محافظ جايگزين شد
اوه چطور به نظر ميام ؟
خوب . واقعا خوب بهتر ؟
در واقع . خيلي بهتر
اين يک
سره
اين ديگه چطور جهنميه ؟
اون عمو ديـوه
ميشناسيش ؟ آره
آره . اين عمو ديوه
چرا سرش اونجاست ؟
روشنش کن
... مطمئني که بايد روشنش ؟ روشنش کن
ديويد ؟
صدامو ميشنوي ؟
مولي
خودتي ؟
آره آره آره منم
اي فاحشه لعنتي
هرزه جادوگر احمق
خدايا . خيلي متاسفم
مولي . اونها طوري منو درست کردند که از اين حرفها بزنم
به اين چيزها فکر کن لعنت بهت
کيرمو بخور شاشمو بنوش
اوه خدايا من نميتونم خودمو کنترل کنم
کيرخور ! صورتمو با کونت ليس بزن
ميدوني . اين نوع منو ياد عموي خودم ميندازه
ديويد ، چرا فيننگان اين کارو باهات کرده ؟
به ما ارواح مرده ميخورونه
مارو ميسازه تا
اون ما را اينطوري ميسازه تا اونها را بخوريم
با قدرت پرمون ميکنه
قدرت نجس
ما ؟ منظورت از ما چيه ؟ تعداد بيشتري از شما وجود داره ؟
همه ما
خفه شو عوضي هرزه
همه ما
يعني داري ميگي هر نکروپودي يک نکرومنسر داخل خودش داره ؟
آره
چرا بايد همچين کاري بکنه ؟
اون از ما استفاده ميکنه خفه شو عوضي
ممه شتر . گاييدمت
از قدرت ترکيبي ما استفاده ميکنه
تا روح ميليونها انسان را به داخل شبکه بندازه
چطوري ؟
از طريق بازي
ديويد اون با ميليونها روح ميخواد چيکار بکنه ؟
از اونها تغذيه بکنه
با اين قدرت زياد
ميتونه تمام اينترنت را تصرف کنه
اوه
اون به هر روحي روي زمين ميتونه دسترسي داشته باشه
چقدر زمان داريم ؟
زمان زيادي نداريد . بايد عجله کنيد
مولي
مولي منو آزاد کن
منو آزاد کن
خواهش ميکنم
فاحشه هاي لعنتي . سرهاي شما بعدي خواهند بود
مولي
ما بايد به سيستم هاي امنيتيش دسترسي پيدا کنيم
نقشه چيه ؟
من ميخوام به اونجا نفوذ کنم
ميخوام بپرم داخل اينترنت
هشتاد و پنج درصد پنتاگرام کامل شد
شنيدي لوتر ؟
پنتاگرام ما تقريبا کامل شده
ميدوني معنيش چيه ؟
معنيش اينه که ما روحشونو ميخوريم
من براي هميشه زيبا ميشم
و تو فقط يک سر لعنتي توي جعبه باقي خواهي موند
براي گرفتن عکس دو بار ضربه بزنيد
اه لعنتي
واو . من فکر کردم مولي ميپره تو
هي . داري چيکار ميکني ؟
منو برگردون
چي . نه
اون داخل شبکه است
ميخوام ازش بيارمش بيرون
وايستا وايستا وايستا
اگر اون الان اون توـيه
پس شايد بايد بهش يک شانس بديم
اون در حال انجام دادنشه
داره ميسازدش
.رخنه امنيتي
.تقريبا اونجاست. تقريبا
لعنتي
لعنتي لعنتي
.بايد از اونجا بياريمش بيرون
.از سر راه برو کنار !از سر راه برو کنار
.بکشش بيرون ! بکشش بيرون
چطوري ؟ - ! فقط تلاش کن ، همين حالا -
!باشه - ! خواهش ميکنم -
! يالا
تو چيکار کردي ؟
چه کوفتي واسه سرش اتفاق افتاد ؟
.هي ، هاوارد
.ما بايد از اينجا بزنيم به چاک ، مرد
.ممکن بود من اونجا خوابيده باشم
.هيچکس نميتونست کاري انجام بده
.ميتونستيم جلوشو بگيريم .زودتر بياريمش بيرون
.من خيلي سخت هلش دادم ..من به گا دادمش . من
.نه،اين منصفانه نيست
.من عملا تو رو انداختم داخل
.تقصير منه که الان اون مرده
. حالا ديگه همه اونها مردن
.من اون رو داشتم
.خيلي نزديک بودم
.اما دستپاچه شدم
..خيلي سخت هلش دادم
..چون
.واسه يک ثانيه ، مزه اش رو چشيدم ..
.من تونستم مزه روحش رو بشنوم
. و مزه خوبي داشت
روح خواهرم ، مزه خوبي واست داشت ؟
.نه ، نه ، نه ، نه .منظورم اين نبود ، نه
..نه ، من ..منظوري نداشتم، آه
.روح خواهرم مزه خوبي واست داشت
.مولي ، خواهش ميکنم . منظورم اين نبود
و بعدش سر لعنتيش منفجر شد؟
ميدوني چيه ؟
. من نميدونم تو کدوم خري هستي . هاوارد نورث
.تو يکدفعه آبي شدي و الان همه مردن
..همه چيزي که من در موردت ميدونم اينه که تو به
!يک ديوانه عوضي عجيب غريب ربط داري ..
. من نميدونم توي 20 سال گذشته کجا بودي
از کجا بدونم واسه اون کار نميکني ؟
.مثل مادر. مثل پسر ! يک روح خوار کثيف
!شايد بهتر باشه الان فقط به سر لعنتيت شليک کنم
.شايد بايد اينکارو بکني
.ادامه بده
.انجامش بده
.يا بمن اعتماد داري يا نداري
.اوه
!اهاي
.سلام
..خواهرت همين الان ازم خواست بهت بگم
، که خل بازيهاتون رو بگذاريد کنار ...
. و اون رو از جعبه بياريد بيرون .. .همين
.حق با اونه
.اون اونجاست - . و به خودش شاشيده -
خب ، حالا بايد چطوري از اونجا بياريمش بيرون ؟
. من نميدونم . قبلا هرگز همچين گهي نديدم
. بايد راهي باشه تا از اونجا بياريمش بيرون
. من اينو نميدونم - ..خب ، تو -
چرا فقط از پرينتر سه بعدي استفاده نکنيم ؟
اصلا تا حالا کسي اين رو امتحان کرده ؟
. نه ، نه با روح انساني
چه احساسي داري ؟
. يکجورائي بدبوئه
بارگذاري رو کامل کردي ؟
.نه
. تمام داده ها فاسد شدند
.نگران نباش .من تمام سيستم اون رو ذخيره کردم
.همه چيز . همشو
. همش همينجاست
.بسوزونش
". ممنون که منو از مرگ برگردوندي "
". اوه ، خواهش ميکنم ، تورکوئل "
!اوه ! لعنتي ! لعنتي
..خبر خوب اينه که .من يک نقشه دارم
.اونجاست . يالا
. فکر نميکردم بدستش بياري
هي ! هي ، اين چطوره ؟
، من ميرم و خودمون رو به پردازنده مرکزي وصل ميکنم
. و تو اين چيز رو پشت سرمون نگه ميداري ..
قبوله ؟ - .قبوله -
مراقب باش، باشه ؟ - .باشه -
.سه ، دو ،يک
.ستاره پنج ضلعي ، 100% کامل شده
.ديسکو
تو حالت خوبه ؟
.آره
.يالا
فکر ميکني اون درستش ميکنه ؟ - .مجبوره -
.آه
!نه،نه،نه،نه!نه
. اون داره همشون رو ميکشه
. انجامش داد
. اون داره خودش رو ميترکونه
. اين کار نکرده
داره سعي ميکنه خودش رو بياره بيرون
داري چيکار ميکني ؟ تيم ترجمه ققنوس
...مولي
. تو فقط بايد بکشيش بيرون
.يک دقيقه صبر کن از چي بکشمش بيرون ؟
.از من
. من بهت اعتماد دارم
!مولي ، نه
!نه،نه!نه،مولي!مولي!نه
!مولي!مولي!مولي!مولي
حالا کي پسر شيطوني بود؟
..اصلا ميدوني من چقدر سخت کار کردم
تا همچين چيزي رو امکان پذير کنم ؟ ..
.. و تو و اون فاحشه کثيفت
! همينجوري بيائيد و همه چيز منو به گا بديد ..
.بفرما
. يک سوراخ توي بدن دوست دخترت ايجاد کن
. به چپم هم نيست
..چرا فقط نتونستي زير همون سنگي
که پدرت دفنت کرد ، بموني ؟ ..
..قراره سالها و سالها و سالها
. وقت ببره تا همه اين گندکاري رو تميز کنم ..
. و حالا من ميدونم چه حالي داره
. يالا ، يک بوس به ماماني بده
،رفيق
.. تو قراره به يک عالمه و يک عالمه
. و يک عالمه درمان به خاطر اين احتياج پيدا کني ..
.آها
.واي !آروم و استوار
باشه ؟ - باشه -
حالت خوبه ؟
جواب داد ؟
.آره ، فکر کنم بدستش آورديم
. بيا اين جنده رو بکشيم بيرون
درمورد کاري که داريم انجام ميديم،مشکلي نداري ؟
..مثل همه اون پرينتهاي سه بعدي مادرم و شليک بهش
با يک بازوکاي قدرت پلاسما ؟ ..
.آره ، خوبه
. اوهوم - !برو گمشو -
!آها
،منظورم اينه وقتي از اونجا بکشيمش بيرون
. اون ديگه شبيه مادرت نخواهد بود ..
. روح اون حسابي فاسد شده
. قراره زشت بشه
!بهش شليک کنيد
!نه
! مولي
! مولي،حالا
. تو منو برگردوندي
. آره ، البته که برگردوندم - .ممنونم -
. يادم ننداز
.اوه
من چي رو از دست دادم ؟
....::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک @subforu
تيم ترجمه قـقـنوس
به نام گائيدن ، من کجا ماشينمو گذاشتم ؟
عزيزم ؟
.اينو بخور
!اسکل
تيم ترجمه قـقـنوس