MOSKAU, 1985
Ja.
Was soll das? Was ist los?
Kommen Sie mit.
- Kommen Sie mit. - Nein, bitte. Warten Sie.
Guten Tag. Wo finden wir Robert?
- Halt! - Ergreift ihn!
Kommen Sie mit.
- Ich dolmetsche. - Stehen Sie auf!
Ich dolmetsche. Was ist los?
Ihren Ausweis, bitte.
Kommen Sie mit.
FÜNF JAHRE SPÄTER
MOSKAU, NOVEMBER 1990
Pass doch auf, wo du hinläufst!
Entschuldigung. Kann ich Ihnen helfen?
Großartig.
DREI JAHRE ZUVOR
Du bist klasse, Baby.
Hat dir gefallen, was?
Hat's dir gefallen?
War es für dich auch gut?
Klar war es das.
Kein Schnaps mehr da.
Es ist Mittag.
Darf ich jetzt mittags nichts mehr trinken?
Hast du das ganze Gras geraucht?
Wir beide.
Was machst du da?
Lass mal sehen.
Du willst zur Marine?
Mach keinen Scheiß.
Die machen Drogentests.
Ich kann aufhören.
Mach dir keinen Kopf wegen Geld.
Ich kümmere mich um alles.
Hör zu, Baby. Ich hab 'n großes Ding am Laufen.
Wir werden in Saus und Braus leben.
Vertraust du mir?
Du vertraust mir, oder? Vertraust du mir?
- Ich weiß nicht. - Was soll das heißen?
Du weißt es nicht? Glaubst du nicht an mich?
Hör mir zu, wenn ich mit dir rede!
Wer war es doch gleich,
der dich von der Straße holte?
Ohne mich würdest du dich verkaufen,
für einen Happen Essen.
Ich hab dich gerettet.
Ich öffnete dir mein Zuhause, mein Leben!
Du kannst jeden Tag high werden,
ohne dir Sorgen zu machen.
Du hast mich reingezogen.
Undankbares kleines Miststück!
Glaubst du, ich hab es so leicht wie du, Engel?
Nein! Aber du bist nie zufrieden, willst mehr.
Immer mehr!
Sieh mich an, wenn ich mit dir rede.
Miststück!
Du entschuldigst dich besser. Krieche vor mir.
Auf die Knie!
Du kannst ja nicht mal abwaschen!
Oder was zu essen kaufen. Es ist nichts mehr da.
Kleines Miststück!
Ich hab nach dir gesucht.
Spring rein.
- Wem gehört das Auto? - Dir, Baby.
Ab heute fährst du 'nen Benz!
- Geklaut? - Natürlich nicht.
Ich hab was Großes am Laufen.
Unser Leben wird toll, wie versprochen.
- Steig ein. - Was macht sie hier?
Ja, du hast recht, ich weiß ...
Es sieht merkwürdig aus.
Gehen wir heim, und ich erkläre dir alles.
- Okay? - Wir sehen uns dort.
Es sind 20 Minuten zu Fuß. Steig ein.
Die Tür. Bitte, steig ein.
Madame.
Hier geht's nicht nach Hause.
Ich muss noch zum Geldautomaten.
Hier gibt es keine.
Jetzt schon. Es ist der erste.
Nika weiß, wo.
- Und die Bankkarte? - Wir haben alles im Griff.
Wir kaufen dir ein neues Kleid.
Ich will auch ein hübsches Kleid.
Kriegst du, Baby.
Petya, lass mich raus.
- Na klar. - Da ist es.
- Da wären wir. - Petya.
Dauert nur fünf Minuten.
Also los.
Aussteigen!
Amerika.
Halt die Fresse!
Ihre PIN-Nummer! Die Nummer!
Drei ...
Fünf ...
- Neun ... - Was?
Neun.
Scheiße!
- Er hat keine vier Riesen! - Versuch's mit drei!
- Nicht so laut. - Sprichst du mit mir?
Wirklich?
Scheiße, wo ist das Geld?
Sag mir, wo das Geld ist!
Petya.
- Gehen wir nach Hause. - Ich arbeite.
Gib mir die PIN-Nummer.
Verdammt!
Alles okay.
Petya! Petya!
Raus da!
Petya, die Polizei!
Ich bin nicht blind!
Petya!
Was machst du? Bleib drin!
Nicht schießen!
- Scheiße, was machst du? - Los!
Petya.
Gehen wir nach Hause.
Ja, gehen wir nach Hause. Ja.
Nach Hause.
Pack eine Tasche.
In fünf Minuten sind wir weg.
Anna. Komm, wir müssen los.
DREI JAHRE SPÄTER
SECHS MONATE ZUVOR
- Sie wünschen? - Ich suche meine Freunde.
Bitte, da entlang.
- Er ist falsch abgebogen. - Fang ihn ab.
Pass doch auf, wo du hinläufst!
Ja?
MAILAND
VERTRAULICH
SECHS MONATE ZUVOR
Nein. Er ist beschäftigt.
Sie können hier nicht warten.
Das ist ein Diplomatenwagen.
Sehen Sie das Kennzeichen nicht?
Das ist ein Sicherheitsbereich.
Anhalten ist verboten.
Wenn Sie keine Probleme wollen, vergessen sie's.
Ja?
Wie gesagt ...
Er ist den ganzen Tag beschäftigt.
Bleiben Sie dran.
NEUE NACHRICHT
AM 14. UM 14 UHR IN PARIS,
PARC MONCEAU, SNACK BAR. ANNA
DREI MONATE ZUVOR
Schachmatt.
Glückwunsch.
GELÖSCHT