1
00:00:46,005 --> 00:00:47,465
C'est un grand jour,

2
00:00:47,548 --> 00:00:51,635
une journée historique : l'ancien
chancelier allemand, Adolf Hitler,

3
00:00:51,719 --> 00:00:55,222
va être jugé pour crimes contre l'humanité

4
00:00:55,347 --> 00:00:57,600
par un tribunal pénal international.

5
00:01:05,816 --> 00:01:09,779
Des enquêtes ont été ouvertes pour
découvrir comment Hitler

6
00:01:09,862 --> 00:01:14,575
a pu mettre en scène sa propre mort
et échapper à la justice.

7
00:01:14,784 --> 00:01:16,452
On pense qu'un groupe

8
00:01:16,577 --> 00:01:20,664
de "chasseurs de nazis" est impliqué
dans l'arrestation de M. Hitler.

9
00:01:30,007 --> 00:01:31,550
L'ancien agent du FBI...

10
00:07:20,649 --> 00:07:25,988
Laissez-le vivre !

11
00:07:26,071 --> 00:07:30,784
La sécurité est en alerte maximale
au tribunal de Munich.

12
00:07:30,868 --> 00:07:33,245
L'Allemagne a reçu des menaces crédibles

13
00:07:33,328 --> 00:07:36,331
d'un éventuel attentat
par des suprémacistes blancs.

14
00:07:37,166 --> 00:07:39,376
Ce sera une journée pleine d'émotion

15
00:07:39,710 --> 00:07:42,296
pour les survivants des camps.

16
00:07:48,969 --> 00:07:51,513
Les autorités craignent un attentat.

17
00:10:34,301 --> 00:10:36,178
Un Juif qui le représente !

18
00:27:06,292 --> 00:27:07,918
Mon honneur s'appelle loyauté.

19
00:27:52,463 --> 00:27:56,217
Sa stratégie semble être
de tenter le tout pour le tout.

20
00:42:34,678 --> 00:42:35,512
Allez, on y va.

21
00:42:36,179 --> 00:42:37,013
Ça ne va pas ?

22
00:42:37,264 --> 00:42:38,098
Merde !

23
00:42:38,682 --> 00:42:39,516
Un médecin !

24
00:42:39,766 --> 00:42:40,684
Punaise !

25
00:42:41,559 --> 00:42:43,019
Il nous faut une ambulance.

26
00:42:44,479 --> 00:42:46,815
On a besoin d'aide ! Vite !

27
00:42:47,148 --> 00:42:49,401
Il fait un arrêt cardiaque !

28
00:43:28,815 --> 00:43:31,026
À sept minutes de l'université de Munich.

29
00:43:51,296 --> 00:43:53,715
À six minutes de l'université de Munich.

30
00:44:32,295 --> 00:44:33,380
Où allez-vous ?

31
00:44:33,922 --> 00:44:35,173
Que faites-vous ?

32
00:44:35,256 --> 00:44:36,758
L'hôpital, c'est par là !

33
00:44:53,817 --> 00:44:54,692
Dix secondes.

34
00:44:59,072 --> 00:45:00,407
Maintenant !

35
00:45:03,243 --> 00:45:04,077
Maintenant !

36
00:45:50,582 --> 00:45:52,542
Dépêchons-nous, mein Führer.

37
00:46:02,177 --> 00:46:03,386
Doucement.

38
00:46:10,185 --> 00:46:11,644
Il était temps.

39
00:46:12,645 --> 00:46:13,646
Bonjour, mon amour.

40
00:46:27,952 --> 00:46:29,120
Que se passe-t-il ?

41
00:47:11,663 --> 00:47:13,039
Il y a un souci.

42
00:49:29,342 --> 00:49:31,010
Lâchez vos armes !

43
00:49:32,679 --> 00:49:33,554
À terre !

44
00:49:33,638 --> 00:49:35,765
À terre, putain !

45
00:50:45,042 --> 00:50:49,714
1977 DEUX MOIS APRÈS LA MORT DE RUTH

46
00:58:43,145 --> 00:58:45,522
À table, prisonnier 45278.

47
00:58:56,158 --> 00:58:57,868
Vous savez qui je suis ?

48
00:59:01,580 --> 00:59:03,916
Vous savez qui je suis ?

49
00:59:05,000 --> 00:59:06,752
Vous savez qui je suis ?

50
00:59:08,879 --> 00:59:11,757
Vous savez qui je suis ?

51
00:59:13,092 --> 00:59:15,135
Vous savez qui je suis ?

52
01:01:54,920 --> 01:01:58,340
MIAMI
FLORIDE

53
01:03:47,032 --> 01:03:51,578
LA CHASSE