1
00:00:46,005 --> 00:00:47,465
Hoje é um dia emblemático,

2
00:00:47,548 --> 00:00:51,635
um dia histórico
em que o ex-chanceler alemão Adolf Hitler

3
00:00:51,719 --> 00:00:55,222
será julgado
por crimes contra a humanidade

4
00:00:55,347 --> 00:00:57,600
por um Tribunal Penal Internacional.

5
00:01:05,816 --> 00:01:09,779
Foram abertas investigações
para descobrir como Hitler

6
00:01:09,862 --> 00:01:14,575
foi capaz de forjar a própria morte
e fugir da justiça.

7
00:01:14,784 --> 00:01:16,452
Acredita-se que um grupo

8
00:01:16,577 --> 00:01:20,664
de "caçadores de nazistas" secretos
conseguiram entregar Hitler à justiça.

9
00:01:30,007 --> 00:01:31,550
Ex-agente do FBI...

10
00:07:20,649 --> 00:07:25,988
Deixem-no viver! Deixem-no viver!

11
00:07:26,071 --> 00:07:30,784
A segurança está em alerta máximo
no tribunal de Munique.

12
00:07:30,868 --> 00:07:33,245
A Alemanha recebeu ameaças

13
00:07:33,328 --> 00:07:36,331
de um possível ataque terrorista
de grupos supremacistas.

14
00:07:37,166 --> 00:07:39,376
Um dia emotivo é esperado,

15
00:07:39,710 --> 00:07:42,296
já que há sobreviventes entre o público.

16
00:07:48,969 --> 00:07:51,513
As autoridades temem um ataque.

17
00:10:34,301 --> 00:10:36,178
Você é judeu!
Como pode defendê-lo?

18
00:27:06,292 --> 00:27:07,918
Minha honra se chama lealdade.

19
00:27:52,463 --> 00:27:56,217
Usando uma estratégia que é
"Tentar de tudo e ver o que cola".

20
00:42:34,678 --> 00:42:35,512
Não. Vamos lá.

21
00:42:36,179 --> 00:42:37,013
O que houve?

22
00:42:37,264 --> 00:42:38,098
Merda!

23
00:42:38,682 --> 00:42:39,516
Médico!

24
00:42:39,766 --> 00:42:40,684
Droga!

25
00:42:41,559 --> 00:42:43,019
Precisamos de uma ambulância.

26
00:42:44,479 --> 00:42:46,815
Precisamos de ajuda! Rápido!

27
00:42:47,148 --> 00:42:49,401
Ele está tendo um ataque cardíaco!

28
00:43:28,815 --> 00:43:31,026
A sete minutos da Universidade de Munique.

29
00:43:51,296 --> 00:43:53,715
A seis minutos da Universidade de Munique.

30
00:44:32,295 --> 00:44:33,380
Aonde vai?

31
00:44:33,922 --> 00:44:35,173
O que está fazendo?

32
00:44:35,256 --> 00:44:36,758
O hospital é para lá!

33
00:44:53,817 --> 00:44:54,692
Dez segundos.

34
00:44:59,072 --> 00:45:00,407
Agora! Agora! Agora!

35
00:45:03,243 --> 00:45:04,077
Agora!

36
00:45:50,582 --> 00:45:52,542
Temos que correr, mein Führer.

37
00:46:02,177 --> 00:46:03,386
Cuidado com o degrau.

38
00:46:10,185 --> 00:46:11,644
Já era hora.

39
00:46:12,645 --> 00:46:13,646
Olá, meu amor.

40
00:46:27,952 --> 00:46:29,120
O que está havendo?

41
00:47:11,663 --> 00:47:13,039
Só tem um problema.

42
00:49:29,342 --> 00:49:31,010
Baixem as armas! Agora!

43
00:49:32,679 --> 00:49:33,554
Para o chão!

44
00:49:33,638 --> 00:49:35,765
Deitem-se no chão, agora!

45
00:50:45,042 --> 00:50:49,714
1977
DOIS MESES APÓS A MORTE DE RUTH...

46
00:54:30,518 --> 00:54:33,229
Você é um verdadeiro herói.
Obrigado pela ajuda.

47
00:58:43,145 --> 00:58:45,522
Jantar, número 45278.

48
00:58:56,158 --> 00:58:57,868
Você não sabe quem eu sou?

49
00:59:01,580 --> 00:59:03,916
Você não sabe quem eu sou?

50
00:59:05,000 --> 00:59:06,752
Você não sabe quem eu sou?

51
00:59:08,879 --> 00:59:11,757
Você não sabe quem eu sou?

52
00:59:13,092 --> 00:59:15,135
Você não sabe quem eu sou?

53
01:01:54,920 --> 01:01:58,340
MIAMI
FLÓRIDA

54
01:03:47,032 --> 01:03:51,578
A CAÇADA