NAMOYA, DEMOKRATİK KONGO CUMHURİYETİ
Adidja!
Dikkat et!
Tepedeki kral benim.
Ne dedin sen?
Neyi kanıtlamaya çalışıyorsun?
Aşağıya bakıp tüm dünyayı görmek istiyorum!
Adidja!
Tüm dünyayı gördün mü?
Neye benziyordu?
Söylesem de inanmazsın.
POWYS, GALLER
Ha siktir.
Dul
HASTA KAYIT FORMU EVLİ
Ne yapıyorsun?
ÜÇ SENE ÖNCE
Uyuyan kadın seyreden erkek ürkütücüdür.
Haksızsın diyemem.
Ama seyrederken ne yaptıklarına bağlı olarak değişir.
Bu muhabbet için biraz erken değil mi?
Çekil üstümden. Yapma! Ağız kokusu. İğrenç.
Gel buraya.
Pes ediyorum.
- Nice on senelere. - Ne?
- Hadi ama. - Hayır.
Bugün olduğunu biliyorsun.
- Öyle mi? - Evet.
- Saat doğru mu? - Evet, neden? Saatler ileri alındı.
Bana neden söylemedin?
Nasıl yani?
- Uçağım var! - Uçağın!
Nerede durmalıyız?
Az önceki dışında her yerde.
Bir daha kendin gel.
- Onun nesi eğlenceli? - Pisliğin tekisin.
Ağzından hep bal damlar.
- Tanrım! - Üzgünüm.
Şu şeyi neden taktığını anlamıyorum.
- O grupta bir ay çaldın. - Ne aydı ama.
Unutulmazdı. İyi açıdan değil.
Tekrar deneyeyim. Kötü bir vedaydı.
Acele et Bono, insanlar park yeri bekliyor.
İyi olacaksın, değil mi?
Evet, iyi olacağım.
Benim için endişelenme.
Zaman her şeyin ilacı, değil mi?
Evet.
- Acele et, gecikeceksin. - Peki.
Hadi ama.
WILL GELEN ARAMA
- Selam. - Selam. Beni şimdiden özledin mi?
Eldiven koyduğumuz yere senin için bir şey bıraktım.
- Öyle mi? - Öyle.
Arabalara eldiven gözü yapmaları
sence de garip değil mi?
- Bana eldiven mi bıraktın? - Belki.
Nice senelere. Seni seviyorum.
Seni seviyorum.
Dikişlerin bir haftada alınmalı.
Seni buraya getirecek biri olmalı.
Eve böyle yürümemelisin.
Bir şey olmaz. Cidden.
Hafta sonu için mi geldin?
Hayır, burada yaşıyorum.
Aksanımdan anlayabilirsiniz.
Pen-Llyn'in yakınında.
Yolun uzun. Hayatını yaşıyorsun, öyle mi?
Evet, sayılır.
- Bayan Wells? - Evet.
Formu tamamlamadınız.
- Pardon. - Sorun değil.
Şurası, şurası ve şurası. Teşekkürler.
Uzmanlar şiddet olaylarının durmayacağı görüşünde.
Bu öğleden sonra Kinşasa'nın finans bölgesinde yaşananlar
kaos ve karmaşadan ibaretti.
Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nde yoğun siyasi huzursuzluklar yaşandı
ve Kinşasa'daki silahlı kuvvetler...
Pardon. Şunu geri sarabilir misin?
- Efendim? - Kumanda sende mi? Durdurabilir misin?
Sanırım. Bir dakika, bulayım.
...üniversiteliler ve karşıt görüşlüler arasında.
KİNŞASA'DAKİ İSYANDA ONLARCA KİŞİ YARALANDI - SON DAKİKA
Silahlı kuvvetler düzeni sağlamaya çalışıyor.
Aramadığım için üzgünüm. Telefon çekmiyor.
En azından kafa dinledin.
- Maç yoktu. - Evet.
Tadını çıkarıyorum.
Ne yapıyorsun?
Koşuya çıkmıştım.
- Havaalanında mısın? - Goma'da.
2002'den beri "bok çukuru" nu yeniden tanımlıyor.
Kinşasa uçağına birkaç saatim var.
Mağazaları gezebilirsin.
"Mağaza". Tekil. Ha siktir.
Teşekkür ederim.
Yüzük nasıl oldu?
- Parmağına uydu mu? - Evet.
Çok güzel. Gerçekten.
- Bilmiyorum. - Beğenmediysen üzülmem...
Evlenme teklif ettiğin o boktan şeye benzemiyor.
Boktan şey mi?
Duygusalım şu an. Bilmiyorum.
Kinşasa'dan mesaj atacak mısın?
Hayır. Uyuyor olursun. Döndüğümde ararım.
- Seni seviyorum. - Ben de seni.
Georgia, ben Judith Gray.
Judith, ne oldu?
- Duymadın mı? - Neyi?
Will'i. Tanrım.
Will'in uçağı, haberlerde o var.
Daha resmî açıklama yapmadılar.
Hava yolunu aramaya çalışıyorum...
Çok üzgünüm Georgia.
Will'in uçağı kaybolmuş.
- Çok üzgünüm. - Hayır.
- ...hâlâ yerdeydi.
Sankuru Hava Yollarına ait Goma-Kinşasa seferini yapan 19 numaralı uçağın
yolculuğu sırasında yüksek rüzgârlar ve olası fırtınalar olacaktı.
Resmî açıklama gelmedi. Sankuru Hava Yolları,
Sivil Havacılık Başkanlığı ya da Kongo...
Bana dur deyin.
Şimdi. Şurada dur.
Sensin.
ROTTERDAM, HOLLANDA
Gözlerinizi kocaman açar mısınız lütfen?
Görüşünüzü nasıl kaybettiniz?
Kaza oldu.
Çok zaman geçti.
Sandalye önünüzde...
Evet.
- Tamam mı? - Teşekkürler.
Teşekkür ederim.
Karar nedir? Hâlâ kör müyüm?
Şu anda tıbbi deneyler için gönüllü olmanızı engelleyecek
bir sorun göremiyorum Bay Helgason.
Yolculuğum boşa değildi yani?
Bu göz damlalarını kullanmalısınız.
Sabah ve akşam iki kez.
Prosedürden önce enfeksiyon kapmanızı önlemek için.
Prosedür demek.
Bir mucize için ne kadar tıbbi bir kelime.
"Körler görüp kötürümler yürüyecek
"ve cüzzamlılar iyileşecek."
Burada mucize yok Bay Helgason.
Sadece bilim var.
Mathilde, bu beyefendiye taksi çağırır mısın lütfen?
Tabii ki.
Nasıldı?
Felemenkçe konuşmuyorum. Buralı değilim, ziyaret için geldim.
Ben de. İngiliz'im.
Sen de mi ameliyat için geldin?
Evet.
Ben Beatrix.
Ariel.
Fırtına'daki gibi mi?
Prospero'nun gözü ve kulağı olsaydım pek işine yaramazdım, değil mi?
Bu nerenin aksanı?
İzlanda.
Uzaktan gelmişsin.
Evet, öyle.
Mucize için değer bence.
Elemeyi geçtin mi?
İki gün içinde öğrenecekmişim.
Umarım ikimiz de şanslı oluruz.
Birisiyle mi geldin?
Hayır, tekim.
Arkadaşım gelecekti ama hayat işte, anlarsın ya?
İkimiz de yalnız olduğumuza göre
bir içki içebiliriz belki?
Bekleyebilirim. Tabii...
Harika olur.
Harika. Güzel.
Georgia.
Seni görmek güzel.
Olabildiğince yakınlaştırdım.
Biraz daha yakınlaştırınca berbat oluyor.
Herhangi biri olabilir.
Ama gittiği gün turuncu bir şapka takıyordu.
Sadece farklı bir açı bulmalıyız, o zaman göreceksin.
Kameramanlar başka açıdan çekmemiş. Elimizdeki tek görüntü bu.
Hiçliğin ortasında işler nasıl?
- Sessiz. - Hiç gelmediğim için üzgünüm.
Baban bana çok kez sormuştu.
Yardımın lazım Martin.
Kimse beni dinlemez.
Seni dinlerler.
Sana hiç Endonezya'dan bahsetti mi?
- Babam hakkında konuşmak için gelmedim. - Biliyorum.
İlk devriyesinde helikopter yere çakıldı.
Sağ çıkan tek kişi oydu.
20 yıl sonra hâlâ kabuslarında görüyordu.
Bu şeyler bizi takip eder Georgia.
Onlara tutunmak senin için iyi olmaz.
Benim için neyin iyi olacağını nereden biliyorsun?
Olanlar için hâlâ kızgın olduğunu biliyorum.
Seni önemsemediğimi düşünme.
Bunu göstermek için garip bir yöntemin var.
Başka yollar da var.
Şu anki hâlimle beni tanıyamazsın.
Arkadaşlarımla görüşüyorum. Öğle yemeği yiyorum. Bocce oynuyorum.
Herkesin endişelenmesi gereken kişi ben miyim?
Lanet saman nezlesi.
O, değil. Olamaz. O uçakta öldü.
Check-in yaptı, yolcu sayımında oradaydı.
Cesedini bulamadılar. Hâlâ.
Onun ve birçok insanın da.
Kendini düşünmelisin.
- Düşünüyorum. Yaptığım şey bu. - Düşünmüyorsun.
Fırtınanın içinde K2'ye tırmanmaya çalışıyorsun
çünkü kişiliğin böyle.
Gerçekten bocce oynamıyorsun, değil mi?
İnsanlar değişir.
Hayır, hayal ettiğin kadar değil.
Georgia, bütün bunları gerçekten unutmalısın.
Buraya gelip senden yardım istememeliydim.
- Georgia! - Hataydı. Unut gitsin.
Georgia, nereye gidiyorsun?
KİNŞASA, DEMOKRATİK KONGO CUMHURİYETİ
- Bayan Wells? - Evet.
ÜÇ SENE ÖNCE
- Bu taraftan. - Bir gelişme var mı?
Uçak hâlâ kayıp mı? İndiğimden beri internete bağlanmaya çalışıyorum.
İngilizcem iyi değil. Lütfen.
Ben Judith. Mesaj bırakın.
Judith, az önce indim. İnternete bağlanamıyorum.
Kimse bir şey söylemiyor. Bir gelişme varsa beni ara.
- Hanımefendi? - Düşmüş.
- Hanımefendi, iyi misiniz? - Düşmüş.
Enkazı bir saat önce buldular.
Kardeşim o uçaktaydı.
Eşim.
Artık bakamıyorum.
- Ne söylüyor? - Bilmiyorum.
Ulaştırma Bakanı.
Tüm acil kurtarma ekiplerinin enkaz alanında olduğunu söylüyor.
Uçak ormana düştüğü için yavaş ilerleme kaydediliyormuş.
Hayatta kalanlar için arama başlatmışlar.
Şimdilik bulunan olmamış.
Düşme nedeniyle ilgili bilgi yok.
Bu...
Berbat bir kaza...
Daha da kötüsü...
- Saçmalığın dik âlâsı. - Ne?
Uçakta bir politikacı varmış, Dikembe Rahema.
Hükûmetin azılı bir düşmanı
ama hakkında bir azizmiş gibi konuşuyor.
Tekrar seçilmek için konuşma yapıyor, bu sırada benim karım...
Benim karım o uçaktaydı!
Yeter artık!
Emmanuel Kazadi.
Hennie Botha.
Hayatta kalanlardan bahsetti. Nasıl sağ çıkabilirler ki?
GÜNÜMÜZ
Bavul. Ben yardım!
Hayır, gerek yok.
- Bu taraftan. - İhtiyacım yok.
Bu taraf. Bu tarafa gidiyoruz.
Sadece bir dolar.
Bekle!
Siktir.
- Selam. - Selam.
Karşılamaya gelme, demedim mi?
Ben de duymazdan geldim.
Bavulun nerede?
Parazitin biri yardım etmeyi mi teklif etti?
Önemli değil. Cidden.
Peki.
Bu taraftan.
Geldiğin için teşekkürler.
Seni görmek güzel Emmanuel.
Seni de öyle. Uzun zaman oldu.
Göster bana.
Bu eşinse neden şimdi? Bunca zaman sonra?
Ben de bunu öğrenmeye geldim.
Çalıştığım gazete bunu haber yapmak istemedi
ama diğer gazeteciler isyanları haber yaptı.
Kaç tane fotoğraf çekilmiş?
- Birkaç arama yapabilirim. - Evet.
Olur, teşekkür ederim.
Deli olduğumu mu düşünüyorsun?
Bence...
Eşini özlüyorsun.
Ve nasıl bir his olduğunu çok iyi biliyorum.
Gelemediğim için üzgünüm.
Sorun değil.
Beni davet etmen çok ince bir davranıştı. Ama şey olmazdı...
Anlarsın ya. Nasıldı?
Her düğün gibi. Pahalı.
Bana gönderdiğin fotoğraflarda çok güzel görünüyordu.
Öyle.
Senin için mutluyum.
Yardım edebileceğim bir şey olursa ya da fotoğraflara bakmam için ara.
Tabii ki.
İyi şanslar.
Seni sonra ararım.
Judith, merhaba.
Merhaba Georgia.
- Yolculuk nasıldı? - Güzeldi.
Keşke seni almama izin verseydin.
Önemli değil, bir arkadaşım getirdi.
Evini açarak yeterince şey yaptın.
Sana pek seçenek sunmadım, değil mi?
Lütfen içeri gel.
Umarım burası iyidir.
Harika. Teşekkür ederim.
Üzgünüm, işte kriz var da.
Yerleşmen için seni yalnız bırakayım mı?
Birazdan dönerim.
Bunun beni korkutacağını mı sandın?
Bizi rahat bırakacak mısın?
Piç.
Bunu sen yaptın Emmanuel.
Sen yaptın.
- Bir dakikan var mı? - Tabii. Gel.
Kuzey Kivu'ya giden besleme hattı düzeltilmedi, konvoy hâlâ mahsur
ve tüm gün İturi Valisi'nin telefonlarını açtım.
Biz bürokratik engelleri aşmazsak
insanların temiz suya ulaşamayacağını mı sanıyor?
Özet olarak bu, evet.
Arayıp işi çözmeye çalışayım.
Çok iyi olur.
Misafirin nasıl?
Will'in bir şekilde hâlâ hayatta olduğundan emin.
Hiç mantıklı değil.
Kendini ölü gösterdiğini mi düşünüyor? Neden böyle yapsın ki?
Gerçi ortadan kaybolmak için nedenleri vardı.
Georgia'nın bilmediği.
Beş tane daha lazım.
Biraz şişman olsunlar.
Bu ne?
Asker toplama.
Bana bak.
Bakma.
Bilemiyorum, en kötü toplu taşıma yöntemi?
Birinin kucağına oturdun mu hiç?
Bir ya da iki kere.
Bence bir ya da iki kez çok fazla.
Tanrım.
- Buraya nasıl geldin? - Babamın işi dolayısıyla.
15 yaşındayken geldik ve bir daha dönmedik.
Burayı seviyorum. Yağmur yağarken köprünün üstünde durup
gemilerin geçişini dinlemeyi seviyorum.
Ses gerçekten suyun üstünde kayıyor.
Kokusunu seviyorum.
Affedersin, ne?
Nasıl kokuyor ki?
Endüstriyel. Bayılıyorum.
Vay canına.
Diğer duyularımı takdir etmeyi öğrenemedim.
Yakın zaman önce görebiliyordum.
Ben 14 yaşından beri körüm.
Rüyamda bile bir şey görmüyorum.
Sormamın kusuruna bakmazsan sana ne oldu?
Bir kazaydı.
Ne tür bir kaza?
Üzgünüm.
Hakkında konuşması biraz zor.
Ben üzgünüm. Anlatmak zorunda değilsin.
- Uçak kazasıydı. - Ne?
Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nde. Üç sene kadar önce.
Uçak kazasından sağ mı çıktın?
Evet. Sadece ben.
Tek hayatta kalan mı?
Bu...
Bu dehşet verici. Üzgünüm.
Ama daha fazlasını kaybedebilirdim.
Bunun farkındayım.
Çoğu kişi kaybetti. Daha fazlasını.
Daha fazlasını.
İnsanlar uçak kazalarından öylece çıkmazlar.
Gökyüzünden yere düşünce yürüyerek çıkıp, hayatlarına devam edip
- herkesten saklamıyorlar. - Biliyorum.
Kuzey Bosna'daki bir yerle ilgili yazı okudum
ve çok etkilendim.
Bir ağaç dalını kestiklerinde İsa'nın yüzüne benziyormuş,
o yüzden hacılar akın etmeye başlamış.
Mum yakmışlar, önünde eğilmişler, dua etmişler, para koymuşlar.
Ağacın parçalarını bile almaya başlamışlar.
Nesnelerde şekiller görmeye başlarız
çünkü görmek isteriz
ama günün sonunda bazen ağaç sadece bir ağaçtır.
Bu farklı.
Benim için çalışmaya geldiği ilk günden beri
Will'i yıllardır tanıyor gibiydim.
Öyle bir şeyi vardı, değil mi? Bir yeteneği.
Onu ben de özlüyorum Georgia
ama yaşıyor olamayacağını fark etmen...
Affedersin. Alo?
- Georgia orada mı? - Evet.
Senin için.
Emmanuel? Ne oldu?
Görmen gereken bir şey buldum.
Ne oldu burada?
Burada yaşayınca böyle şeyleri hayatının parçası olarak kabul ediyorsun.
İçeri gel.
Ne? Ne oldu?
Her bulabildiğim haber fotoğrafçısıyla konuştum.
Sosyal medyayı araştırdım.
Hiçbir şey yok. Hiçbir fotoğraf yardımcı olmadı.
Umarım beni bunu söylemek için çağırmadın?
Sonra meydanın diğer tarafında güvenlik kamerası olan
bir dükkân gördüm ve...
Göstersem daha iyi.
O mu? Will mi?
Bu açıdan yüzü hâlâ gözükmüyor
ama gördüğün gibi yanında biri var.
Hennie Botha.
Acılarını unutmak için asla içme derler.
Acılar yüzebilirmiş.
ÜÇ SENE ÖNCE
Ne kadar içtiğine bağlı, değil mi?
Bunu atlatacağız.
Öyle ya da böyle.
Başka ne şansımız var ki?
Bay Tekila.
Her zamankinden mi?
Bugün değil.
Fikrini değiştirirsen...
Uçak kalkmadan hemen önce eşimle konuşmuştum.
Ben çalışırken aradı, yani...
Onunla konuştuğum son andı ve onu azıcık dinledim.
Bir kızımız olacaktı.
Tanrım.
Birkaç ay kalmıştı.
Ailesini mi ziyarete gidiyordu?
Hayır, iş için.
Şu an tek düşündüğüm şey keşke ona gitmemesini söyleseydim.
Keşke...
Keşke benimle kalmasını isteseydim.
Ne? Ne diyor?
Hayatta kalan birinin haberi ellerine geçmiş.
Bu bir rastlantı olamaz.
Will olmalı. Bunu kanıtlıyor, değil mi?
Dahası var.
- Ne? - Bak.
Aman Tanrım. Silahı var.
Tanrım, Will.
Ne oldu sana?
Ara vermeliyiz.
Hayır, veremem. Bağımlılık yaratıyor.
Aşağıya inerken sonraki sayfanın aradığım şey olduğunu düşünmek.
Köşeyi döneceğim.
Okuldan eve giden otobüsü beklememi hatırlatıyor.
Ufka bakarken her an görüş açıma gireceğini düşünmek.
Tam bir iyimser.
Tabii. Başka tarafa bakarken 15 sterlini
ve sahte kimliğini çaldıran bir iyimser.
Bir dakika. Bu doğru olamaz.
Ne?
Hennie, kardeşinin uçakta öldüğünü söylemişti.
Adı Johannes Botha'ydı. Yolcu listesinde adı yok.
Ne?
Bu, Sankuru kaza raporunun eki.
Uçaktaki her bir kişinin adı yazılmış
ama Johannes Botha isimli biri yok.
Güney Afrika vatandaşı bile yok.
Bu yüzden Hennie Botha'yla ilgili hiçbir şey bulamıyoruz.
Evet, belki de gerçek adı değildir.
Uçakta yakını yoksa neden o gün oradaydı?
Bence o piçi bulup ona sormalıyız.
Nasıl?
Havaalanının barını hatırlıyor musun?
Barmen ona Hennie bir şey diye seslendi. Lakap gibi. Hatırladın mı?
- Tekila! Bay Tekila. - Tombala.
Barmeni bulmalıyız.
Aşkım!
Bu, Georgia.
Georgia, eşim Ivette.
- Memnun oldum. - Ben de.
Hemen gidiyor musunuz?
Araştırmada ilerleme kaydettik.
Eşini bulmak için mi?
Gerçekten mi?
- Gerçekten memnun oldum. - Ben de öyle Georgia.
Senin hakkında çok şey duydum.
Görüşürüz.
- Merhaba. İngilizce biliyor musun? - Evet.
Üç sene önce burada bir barmen çalışıyordu.
Gözlerinin rengi birbirinden farklıydı.
Mboyo Lipasa'yı arıyorsunuz.
Artık burada çalışmıyor, üzgünüm.
Alkolik oldu.
Son duyduğumda evini de kaybetmişti. Le bidonville'de yaşıyor.
Peki.
Le bidonville de ne?
Kingabwa'nın gecekondu mahallesi, Kongo Nehri kıyısına yakın.
Gidebiliriz ama tehlikeli olabilir.
Elimizdeki tek şey bu. Denemeliyiz.
Pekâlâ. Yarın seni alırım.
Minnettarım.
Umudun, karanlığa rağmen ışığı görebilmek olduğunu söylerler.
O görüntüdeki Gaelle olsaydı...
Nasıldı? Bir şey çıktı mı?
Göreceğiz.
Uzun bir süre yoktun.
Konuşmamız gerekenler vardı.
Gardıropta fazla kıyafetler var.
İstersen.
Sana yardım edeyim.
Kahvaltı etmek ister misin?
Kimdi o?
Bizi ilgilendirmez.
Ne dedi?
- Mboyo'nun nerede yaşadığını biliyor. - Gerçekten mi?
Burası mı? Peki. Teşekkürler.
Mboyo Lipasa?
Girin.
Mboyo Lipasa?
Evet. Ne istiyorsunuz?
İngilizce biliyor musun?
Bana ne soracağına bağlı.
Eskiden Bar Eden'da çalışıyordun.
Uzun zaman önce, günahlarım için.
19 numaralı Sankuru uçağı düştüğü sabah orada çalışıyordun.
Bana, arkadaşıma ve başka bir adama servis yapmıştın.
Ona Bay Tekila demiştin, sanki onu önceden tanıyor gibi.
Onu hatırladın mı?
Evet, Bay Tekila.
Neredeyse her zaman bara gelip gidiyordu.
Ve hep tekila içiyordu.
Gece son ve gündüz ilk şey olarak. Tekila.
Su gibi.
Onunla ilgili ne söyleyebilirsin?
Gerçek adını biliyor musun?
Adının Hennie Botha olduğunu söylemişti.
Tanıdık geldi mi?
Kıyafetlerimi beğendin mi?
Tabii.
Gördüğün gibi ben sapeur'üm.
Benim gibi birilerini gördün mü?
Sanırım evet ama bunun ne alakası...
Öz saygıya paha biçilemeyeceğine inanırız.
Ben gururumu giymeyi seçiyorum.
Kendimi bu şekilde ifade etmemin bir bedeli var, anladın mı?
Pieter.
Adı Pieter Bello'ydu.
Pieter Bello. Bu adam mı? Emin misin?
Birkaç kez telefonda söylemişti.
Birkaç kez.
Adını bunca sene sonra nasıl hatırlıyorsun?
Bilirsin, pek de iyi olmayan bazı insanlar vardır.
Ruhları çürümüştür.
Onu ilk gördüğümde anlamıştım.
Onu izlerdim,
belanın onu bulmasını beklerdim,
sonra adını duydum,
aklıma tutkal gibi yapıştı.
Öyle miydi peki? Belalı mıydı?
Benimle değil ama hanımefendi,
kim olduğumuzu saklayamayız.
İnançlı biri misin Djamba?
Ben de değilim.
Bazen keşke olsaydım diyorum.
Bu yaptıklarından dolayı olamazsın sanırım.
Yapmam gerekeni yapıyorum.
Öyle mi?
Kimsenin bir şey yapmak zorunda olmadığı inancına göre yaşadım.
HATIRLATMA: ABACAVIR İÇ
Çok fazla ilaç var. Hangisi? Saat kaçta? Hatırlatıcıya ihtiyacım var.
Başka bir melodi seçmeliydim.
Şimdi etrafta horoz ötünce hangisini içeceğimi düşünüp
elimi cebime atıyorum.
Pieter Bello,
konuşmaya mı geldin?
Hayır. Affedersin.
Hayır, onun için gelmedim.
İşe yararsa böyle daha fazla çanta olacak.
Pieter Bello'yu nasıl bulacağız?
Güney Afrikalı sonuçta, oradan başlayacağız.
Johannesburg'de bir bağlantım var.
- Ne oldu? - Hiçbir şey.
Güzel. Buradasın.
Judith, bu Emmanuel.
Merhaba. Memnun oldum.
Komşum aradı. Birisi bu arabayı senin için bırakmış.
İşten gelip imza atmam için ısrar ettiler.
Ama araba kiralamadım. Sana söylemiştim.
Evrak senin adına, birisi kiralamış.
EVE DÖN