NAMOYA DEMOCRATISCHE REPUBLIEK CONGO
Adidja.
Voorzichtig.
De koning van het kasteel.
Wat zei je?
Wat wil je hiermee bewijzen?
Ik wil omlaag kijken en de hele wereld zien.
Adidja.
Heb je de hele wereld gezien?
Hoe zag hij eruit?
Je zou me toch niet geloven.
Verdomme.
PATIËNTENREGISTRATIE - GEHUWD
Wat doe je?
DRIE JAAR EERDER
Engerds kijken naar slapende vrouwen.
Daar zit wat in.
Maar het ligt eraan wat ze doen tijdens het kijken.
Een beetje vroeg voor zulke gesprekken, hè?
Ga van me af. Niet doen. Ochtendadem. Jakkes.
Kom hier.
Je hebt gelijk.
- Gefeliciteerd met je 10e trouwdag. - Wat?
- Kom op. - Nee.
Dat weet je best.
- Echt? - Ja.
- Shit. Is het echt zo laat? - Ja. De klok is vooruitgezet.
Waarom had je dat niet gezegd?
Hoezo?
- Ik heb een vlucht. - Nee, je vlucht.
Waar kunnen we stoppen?
Overal behalve waar jij wilde stoppen.
Rij de volgende keer zelf maar.
- Daar is toch geen lol aan? - Je bent een zak.
Wat ben je toch altijd lief.
- God. - Sorry.
Waarom draag je dat stomme ding nog?
- Je zat maar een maand in die band. - Maar wat een maand.
Het was onvergetelijk. Niet in positieve zin.
Nog een keer. Dat ging belabberd.
Maar doe het snel, Bono. Er staan auto's te wachten.
Je redt je toch wel?
Ja, hoor.
Zit niet elke keer over mij in.
De tijd heelt alles, toch?
Ja.
- Ga maar snel. - Oké.
Kom op.
WILL - INKOMEND GESPREK
- Hé. - Mis je me nu al?
Ik heb iets in het handschoenenkastje gelegd.
- Echt? - Ja.
Is het niet raar dat ze in auto's
een heel vak aan handschoenen hebben gewijd?
- Liggen er handschoenen in? - Misschien.
Gefeliciteerd. Ik hou van je.
Ik hou van jou.
De hechtingen moeten er over een week uit.
Iemand moet u op komen halen.
U kunt zo echt niet naar huis lopen.
Ik red me wel. Echt.
U bent hier voor het weekend, hè?
Nee, ik woon hier.
Dat hoor je aan mijn accent.
Ik woon bij Pen-Llyn.
Dat is een heel eind. Lekker genieten, hè?
Ja, zoiets.
- Miss Wells? - Ja.
Uw formulier is niet helemaal ingevuld.
- Sorry. - Dat geeft niet.
Daar, daar en daar. Bedankt.
Volgens experts is het onwaarschijnlijk dat het geweld zal stoppen.
In het financiële district van Kinshasa heersten vanmiddag
chaos en verwarring.
De Democratische Republiek Congo heeft veel politieke onrust gekend
in de afgelopen jaren en het leger in Kinshasa...
Pardon. Kunt u het terugspoelen?
- Pardon? - Hebt u een afstandsbediening?
Dat denk ik wel. Wacht, ik zoek hem even.
...van studenten en oppositieaanhangers.
TIENTALLEN GEWONDEN BIJ RELLEN IN KINSHASA
Het leger probeert de orde te herstellen.
Sorry dat ik niet gebeld heb. Er is hier weinig bereik.
Je hebt wel een rustige week gehad.
- Geen rugby op tv. - Ja.
Wat een geluk.
Wat doe je?
Ik ben gaan hardlopen.
- Ben je op het vliegveld? - Goma.
Echt een gat.
Ik heb een paar uur voor mijn vlucht naar Kinshasa.
Ga wat winkels langs.
'Winkel.' Enkelvoud. Verdomme.
Dank u wel.
Hoe zit je ring?
- Is het de juiste maat? - Ja.
Hij is prachtig. Echt waar.
- Ik weet het niet. - Als je hem niet mooi vindt, kan ik...
Het is gewoon niet dat rotding waarmee je je aanzoek deed.
Dat rotding?
Ik ben gewoon sentimenteel.
Sms je me vanuit Kinshasa?
Nee. Dan slaap je al. Ik bel je als ik in Engeland ben.
- Oké, ik hou van je. - Ik ook van jou.
Georgia, met Judith Gray.
Judith, wat is er?
- Heb je het niet gehoord? - Wat?
Het gaat om Will. Jezus.
Wills vliegtuig. Het is volop in het nieuws.
Er is nog geen officiële verklaring.
Ik heb de vliegmaatschappij gebeld, maar...
Het spijt me vreselijk.
Wills vlucht wordt vermist.
- Het spijt me. - Nee.
- ...nog op de grond.
Vlucht 19 van Sankuru Airways
van Goma naar Kinshasa had te kampen met veel wind en onweer.
Nogmaals, er zijn nog geen verklaringen
van Sankuru Airways of het ANAC, het Congolese...
Waar moet ik stoppen?
Daar. Stop daar.
Jij bent het.
ROTTERDAM - NEDERLAND
Kunt u uw ogen wijd opendoen?
Hoe hebt u uw zicht verloren, Mr Helgason?
Een ongeluk.
Lang geleden.
Hier staat een stoel...
Ja.
- Oké? - Ja, bedankt.
Dank u wel.
Hoe luidt het vonnis? Nog steeds blind?
Ik kan op dit moment niets zien
wat u belet mee te doen aan het klinische onderzoek.
Ben ik niet voor niets gekomen?
U moet deze oogdruppels gebruiken.
Twee 's ochtends, twee 's avonds.
Om een infectie voor de procedure te voorkomen.
'Procedure.'
Wat een klinisch woord voor een wonder.
'De blinden zullen zien, de kreupelen lopen
'en de melaatsen worden gereinigd.'
Geen wonderen hier, Mr Helgason.
Puur wetenschap.
Mathilde, kun je misschien een taxi bellen voor meneer?
Natuurlijk.
Hoe was het?
Sorry, ik spreek geen Nederlands. Ik ben hier op bezoek.
Ik ook. Ik ben Engels.
Bent u hier ook voor de operatie?
Ja.
Ik ben Beatrix.
Ariel.
Zoals in The Tempest?
Als ik Prospero's ogen en oren zou zijn, zou ik hem niet van nut zijn, hè?
Wat is dat voor accent?
IJslands.
U komt van ver.
Inderdaad.
Maar het is het waard voor een wonder.
Mag u meedoen?
Dat hoor ik over twee dagen.
Hopelijk hebben we allebei geluk.
Is er iemand met u meegekomen?
Nee, ik ben hier alleen.
Mijn vriendin zou komen, maar er kwam iets tussen.
Als we allebei toch alleen zijn,
wilt u dan iets gaan drinken?
Ik zou kunnen wachten, maar als het...
Dat klinkt perfect.
Leuk.
Georgia.
Fijn je te zien.
Ik heb zo veel mogelijk ingezoomd.
Nog meer en het wordt een puinhoop.
Het kan iedereen zijn.
Maar hij droeg een oranje pet toen hij vertrok.
We moeten een andere hoek vinden.
De cameraploeg had geen andere hoek. We hebben alleen dat.
Hoe is het daar in de rimboe?
- Stil. - Jammer dat ik er nooit geweest ben.
Je vader had me vaak uitgenodigd.
Ik heb je hulp nodig, Martin.
Niemand zal naar me luisteren.
Maar wel naar jou.
Heeft hij je ooit over Indonesië verteld?
- Ik wil niet over pap praten. - Dat weet ik.
Bij zijn eerste patrouille stortte zijn helikopter neer.
Alleen hij overleefde het.
Twintig jaar later had hij nog steeds nachtmerries.
Die dingen blijven ons bij.
Het is niet goed om eraan te blijven denken.
Hoe weet jij wat goed is voor mij?
Ik weet dat je nog boos bent over wat er gebeurd is.
Maar denk niet dat ik niet om je geef.
Daar lijkt het niet op.
Het blijkt uit andere dingen.
Je zou me niet herkennen in mijn huidige leven.
Ik zie vrienden, ga lunchen, speel jeu de boules.
En men moet zich om mij zorgen maken?
Rottige hooikoorts.
Hij kan het niet zijn. Hij is omgekomen in dat vliegtuig.
Hij was ingecheckt en ingestapt.
Zijn lichaam is nooit gevonden.
Net als dat van vele anderen.
Je moet aan jezelf denken.
- Dat doe ik ook. - Nee, dat doe je niet.
Je probeert de K2 te beklimmen in een onweersbui,
want zo ben je nou eenmaal.
Speel je echt jeu de boules?
Mensen veranderen.
Nee, niet zo veel als je denkt.
Georgia, je moet dit echt vergeten.
Ik had je nooit om hulp moeten vragen.
- Georgia. - Dit was een vergissing. Laat maar.
Georgia, waar ga je heen?
KINSHASA DEMOCRATISCHE REPUBLIEK CONGO
- Miss Wells? - Ja.
DRIE JAAR EERDER
- Komt u mee. - Is er nog nieuws?
Wordt het vliegtuig nog vermist? Ik probeer online te komen.
Mijn Engels is niet goed. Alstublieft.
Met Judith. Spreek een bericht in.
Judith, ik ben net geland. Ik heb hier geen internet.
Niemand vertelt me iets. Als er nieuws is, bel me.
- Mevrouw? - Het is neergestort.
- Mevrouw, gaat het? - Het is neergestort.
De wrakstukken zijn een uur geleden gevonden.
Mijn broer zat erin.
Mijn man.
Ik kan niet meer kijken.
- Wat zegt hij? - Dat weet ik niet.
Hij is de minister van Transport.
Hij zegt dat alle hulpdiensten bij de plek van het ongeluk zijn.
Het vliegtuig is in de jungle neergestort, dus het werk gaat langzaam.
Ze zijn op zoek naar overlevenden.
Nog niemand gevonden.
Geen informatie over de oorzaak.
Dit
is een vreselijke ramp,
verergerd door...
- Hypocriet. - Wat?
Er zat een politicus in het vliegtuig, Dikembe Rahema.
Een tegenstander van zijn regering,
maar hij spreekt vol lof over hem.
Zijn verkiezingscampagne gaat door terwijl mijn vrouw...
Mijn vrouw zat in dat vliegtuig.
We hebben er genoeg van.
Emmanuel Kazadi.
Hennie Botha.
Maar hij had het over overlevenden. Hoe kan iemand zoiets overleven?
HEDEN
Bagage. Ik help.
Nee, dat hoeft niet.
- Deze kant op. - Dat hoeft niet.
Deze kant op.
Maar één dollar.
Wacht.
Verdomme.
- Hé. - Hoi.
Ik zei toch dat je niet hoefde komen?
En ik trok me er niks van aan.
Waar is de rest van je bagage?
Heeft een schurk je aangeboden je met je tas te helpen?
Het is niet erg. Echt niet.
Oké.
Deze kant op.
Bedankt voor je komst.
Het is fijn je te zien.
Jou ook. Het is lang geleden.
Laat eens zien.
Als dit je man is, waarom nu? Na al deze tijd?
Daar probeer ik hier achter te komen.
Mijn krant weigerde iemand te sturen,
maar andere journalisten deden verslag van de rellen.
Hoeveel andere foto's zijn er gemaakt?
- Ik kan wat mensen bellen. - Ja.
Ja, bedankt.
Denk je dat ik gek ben?
Ik denk
dat je je man mist.
En ik weet heel goed hoe dat voelt.
Sorry dat ik niet gekomen ben.
Helemaal niet.
Het was aardig om me uit te nodigen. Maar het zou...
Je weet wel. Hoe was het?
Zoals elke bruiloft. Duur.
Ze zag er mooi uit op de foto's.
Ze is ook mooi.
Ik ben blij voor je.
Bel me als ik kan helpen of moet kijken naar foto's die je vindt.
Natuurlijk.
Veel succes.
Ik bel je later wel.
Judith, hoi.
Hallo, Georgia.
- Hoe was je reis? - Goed.
Ik had je willen ophalen.
Nee, hoor. Een vriend heeft me afgezet.
Je laat me hier al logeren, dus...
Ik gaf je niet echt een keus, hè?
Kom binnen.
Ik hoop dat dit goed is.
Heel goed. Bedankt.
Sorry, er is een crisis op mijn werk.
Kan ik je even alleen laten?
Ik kom zo terug.
Moet ik daar bang van worden?
Laat je ons met rust?
Rotzak.
Jij hebt dit gedaan, Emmanuel.
Jij hebt dit gedaan.
- Heb je even? - Natuurlijk. Kom binnen.
De weg naar Noord-Kivu is niet verbeterd, dus het konvooi zit nog vast.
Ik word de hele dag al gebeld door de gouverneur van Ituri.
Denkt hij dat zijn mensen geen schoon water krijgen
zonder al die bureaucratische onzin?
Daar komt het op neer.
Ik bel hem wel om de impasse te doorbreken.
Dat zou fijn zijn.
Hoe gaat het met je gast?
Ze is ervan overtuigd dat Will nog leeft.
Dat slaat nergens op.
Denkt ze dat hij doet alsof hij dood is? Waarom?
Hij had een reden om te verdwijnen.
Waar Georgia niets van weet.
Ik heb er nog vijf nodig.
Ik wil wat vlees op hun botten zien.
Wat is dit?
Werving van soldaten.
Kijk naar mij.
Niet kijken.
De ergste keer met het openbaar vervoer?
Ooit bij iemand op schoot gezeten?
Eén of twee keer.
Voor mij is dat één of twee keer te veel.
O, jee.
- Hoe ben jij hier beland? - Het werk van mijn vader.
We kwamen hier toen ik 15 was en gingen niet meer weg.
Ik vind het hier fijn. Ik sta graag op de brug als het regent.
Dan luister ik naar de schepen.
Het geluid zeilt over het water.
En ik hou van de geur.
Sorry, de geur?
Wat voor geur?
Industrieel. Ik ben er dol op.
Wauw.
Ik kan mijn andere zintuigen nog niet waarderen.
Niet lang geleden kon ik nog zien.
Ja, ik ben al blind sinds mijn 14e.
Ik droom niet eens meer in beelden.
Wat is er met je gebeurd, als ik dat vragen mag?
Het was een ongeluk.
Wat voor ongeluk?
Mijn excuses.
Ik praat er niet makkelijk over.
Nee. Mijn excuses. Je hoeft niets te zeggen.
- Het was een vliegtuigongeluk. - Wat?
In de Democratische Republiek Congo. Bijna drie jaar geleden.
Heb je een vliegtuigongeluk overleefd?
Ja. Ik was de enige.
De enige overlevende?
Dat klinkt...
Dat klinkt verschrikkelijk. Het spijt me.
Maar ik had veel meer kunnen verliezen.
Dat weet ik.
Net als vele anderen. Veel meer.
Veel meer.
Je loopt niet zomaar weg na een vliegtuigongeluk.
Je kunt niet uit de lucht vallen, weglopen en verder leven
- zonder het iemand te zeggen. - Dat weet ik.
Ik heb een keer een artikel gelezen over een plek in Noord-Bosnië
en het is me bijgebleven.
Een deel van een tak was afgehakt en het leek op het gezicht van Jezus,
dus er begonnen pelgrims heen te gaan.
Ze brandden er kaarsjes, knielden ervoor, baden, legden geld neer.
Ze begonnen zelfs stukjes schors mee te nemen.
Mensen zien vormen in dingen,
omdat ze die graag willen zien,
maar uiteindelijk is een boom soms maar een boom.
Dit is anders.
Vanaf de dag dat Will voor me kwam werken,
leek het of ik hem al jaren kende.
Hij had dat gewoon, hè? Die gave.
Ik mis hem ook,
maar je moet begrijpen dat hij onmogelijk...
Sorry. Hallo?
- Is Georgia daar? - Ja.
Het is voor jou.
Emmanuel? Wat is er?
Ik heb iets gevonden wat je moet zien.
Wat is daar gebeurd?
Als je hier woont, begin je die dingen gewoon te vinden.
Kom binnen.
Wat is er?
Ik heb met elke nieuwsfotograaf gepraat die ik ken.
Ik heb op sociale media gezocht.
Niets. Geen foto's die iets opleverden.
Hopelijk heb je me niet hiervoor laten komen.
Toen zag ik een winkel aan de andere kant van het plein
met zijn eigen beveiligingscamera en...
Ik kan het je beter laten zien.
Is hij het? Is het Will?
Vanuit deze hoek zie je zijn gezicht nog niet,
maar zoals je ziet, is er iemand bij hem.
Hennie Botha.
Drink nooit om je verdriet te verdrinken.
Verdriet kan zwemmen.
DRIE JAAR EERDER
Het ligt eraan hoeveel het drinkt, toch?
We komen er wel overheen.
Op een of andere manier.
Wat voor keus hebben we?
Mr Tequila.
Hetzelfde als altijd?
Vandaag niet.
Als u zich bedenkt...
Ik had mijn vrouw net voor haar vlucht gesproken.
Ze belde me toen ik werkte, dus...
Het was de laatste keer dat ik haar sprak en ik luisterde amper.
We zouden een dochter krijgen.
Jezus.
Ze was over een paar maanden uitgeteld.
Ging ze naar familie?
Nee, voor haar werk.
Ik denk nu steeds: had ik haar maar gevraagd niet te gaan.
Had ik maar...
Had ik haar maar gevraagd te blijven.
Wat is er?
Ze zeggen dat er nieuws is over een overlevende.
Dit kan geen toeval zijn.
Het moet Will zijn. Dit bewijst het toch?
Er is nog meer.
- Wat? - Kijk.
O, mijn god. Hij heeft een pistool.
Jezus, Will.
Wat is er met je gebeurd?
We moeten pauzeren.
Dat kan ik niet. Het is verslavend.
Omlaag scrollen en denken dat de pagina hierna de juiste is.
Ik moet het vinden.
Net als toen ik na school op de bus naar huis wachtte.
Ik staarde naar de horizon en dacht dat hij elk moment kon verschijnen.
Een eeuwige optimist.
O, ja. De eeuwige optimist die 15 pond en haar valse ID liet stelen,
omdat ze te aandachtig de andere kant op keek.
Wacht. Dat kan niet kloppen.
Wat?
Hennie zei dat zijn broer bij die vlucht omkwam.
Zijn naam was Johannes Botha. Hij staat niet op de passagierslijst.
Wat?
Dit is de bijlage van het rapport over het ongeluk.
Hierin staan de namen van elke persoon
die in het vliegtuig zat, en er is geen Johannes Botha.
Er is niet eens een Zuid-Afrikaan.
Daarom vinden we niets over Hennie Botha.
Omdat het misschien zijn echte naam niet is.
Als hij geen passagier kende, wat deed hij daar dan?
We moeten die rotzak vinden en het hem vragen.
Hoe?
Weet je nog toen we in de vliegveldbar zaten?
De barman noemde Hennie iets. Een bijnaam. Weet je dat nog?
- Tequila. Mr Tequila. - Juist.
We moeten de barman vinden.
Lieverd.
Dit is Georgia.
Georgia, dit is mijn vrouw, Ivette.
- Leuk je te leren kennen. - Jou ook.
Ga je nu al weg?
We hebben iets gevonden.
Om haar man te vinden?
Echt?
- Het was leuk je te zien. - Jou ook.
Ik heb veel over je gehoord.
Tot straks.
- Hallo. Spreekt u Engels? - Ja.
Drie jaar geleden werkte hier een barman.
Met twee verschillend gekleurde ogen.
U bedoelt Mboyo Lipasa.
Hij werkt hier helaas niet meer.
Hij begon te drinken.
Hij heeft zijn huis verloren en woont nu in le bidonville.
Oké.
Wat is le bidonville?
De krottenwijk van Kingabwa, bij de oevers van de Congo.
We kunnen erheen gaan, maar het is gevaarlijk.
We hebben niets anders. We moeten wel.
Oké. Ik kom je morgenochtend ophalen.
Heel aardig van je.
Hoop is licht te kunnen zien ondanks alle duisternis, zegt men.
Als het Gaelle was op die beelden...
Hoe ging het? Iets gevonden?
Dat moeten we nog zien.
Je bent lang weg geweest.
Ja. We hadden veel bij te praten.
Er liggen extra kleren in de kast.
Als je wilt.
Ik help je wel.
Wil je ontbijten?
Wie was dat?
Dat is onze zaak niet.
Wat zei ze?
- Ze weet waar Mboyo woont. - Echt?
Dat daar? Oké. Bedankt.
Mboyo Lipasa?
Kom binnen.
Mboyo Lipasa?
Ja. Wat wil je?
Sorry. Spreek je Engels?
Dat ligt aan wat je me wilt vragen.
Je hebt in Bar Eden gewerkt.
Lang geleden, voor mijn vele zonden.
Je werkte er de ochtend dat vlucht 19 van Sankuru neerstortte.
Je bediende mij, mijn vriend hier en nog een man.
Je noemde hem Mr Tequila, alsof je hem kende.
Herken je hem?
Ja, Mr Tequila.
Hij kwam regelmatig in de bar.
Altijd tequila.
's Avonds laat of 's ochtends vroeg. Tequila.
Alsof het water was.
Wat weet je over hem?
Ken je zijn echte naam?
Hij zei dat hij Hennie Botha heette.
Zegt dat je iets?
Vind je mijn kleren mooi?
Natuurlijk.
Ik ben namelijk een sapeur.
Ooit anderen gezien zoals ik?
Ik geloof het wel, maar wat heeft dat...
Wij geloven dat zelfrespect geen prijs heeft.
Ik wil mijn trots dragen.
Het kost geld om mezelf zo te kunnen uiten, snap je?
Pieter.
Hij heette Pieter Bello.
Pieter Bello. Deze man? Weet je dat zeker?
Hij zei het één of twee keer aan de telefoon.
Eén of twee keer.
Hoe kun je na al deze jaren zijn naam nog weten?
Er zijn mensen waarvan je weet dat ze niet goed zijn.
Hun ziel is slecht.
Ik wist het zodra ik hem zag.
Ik keek naar hem en wachtte
op het moment dat er problemen kwamen,
dus toen ik zijn naam hoorde,
bleef die vastplakken, als lijm.
En kwamen er problemen?
Niet met mij,
maar we kunnen niet verbergen wie we zijn.
Ben je godsdienstig, Djamba?
Nee, ik ook niet.
Soms wou ik van wel.
Dat kun je niet zijn als je deze dingen doet.
Ik doe wat ik moet doen.
O, ja?
Ik heb altijd geloofd dat niemand iets moet doen.
Neem Abacavir
Te veel pillen. Welke? Hoe laat? Ik heb geheugensteuntjes nodig.
Ik had een ander geluid moeten kiezen.
Als ik een haan hoor kraaien, ga ik in mijn zak
en vraag ik me af welke het is.
Pieter Bello,
kom je hier om te kletsen?
Nee. Vergeef me.
Nee.
Er komen meer van zulke tassen als dit goed gaat.
Hoe vinden we Pieter Bello?
Hij komt uit Zuid-Afrika, dus daar beginnen we.
Ik heb een contact in Johannesburg.
- Wat is er? - Niets.
Mooi zo. Je bent er.
Judith, dit is Emmanuel.
Hoi. Aangenaam.
Ik ben door mijn buurman gebeld. Deze auto is voor jou afgeleverd.
Ik moest thuiskomen om te tekenen.
Maar ik heb geen auto gehuurd.
Hij staat op jouw naam, dus iemand wel.
GA NAAR HUIS