剛果民主共和國 納摩亞
摩利秀
你幹嘛？
逃走
要是被抓到…
妳要阻止我嗎？
The Widow 寡婦
真是的
喂？
哪位？
喬吉亞？
怎麼了？
有人殺了艾曼紐
他們租了車送來給我
上面有炸彈
妳沒事吧？有受傷嗎？
沒有，我沒事
好，我要妳馬上搭飛機
立刻飛回來
不行
現在不再只是為了威爾
還為了艾曼紐
我明天跟茱迪絲去基西馬
這不是好主意
我知道你不贊成我來這裡
情況不同了，我的朋友死了
我一定要找到彼得貝洛 我需要你幫忙
求你了，馬丁
海格森先生
謝謝你馬上趕過來
沒問題
一開始我們討論過 這項試驗所需的標準
我們在找特定特徵 特定症狀的患者
能為研究提供最好的結果
我很抱歉，以你的狀況
我們沒辦法進行手術
我不明白
那個
視神經的損害…
有一些參數，對吧
其他患者更符合這些參數
好，所以你改變了規則
你怕我會影響你的結果
海格森先生，我也希望有好消息
這個領域還有很多臨床試驗和手術
是，但他們都不是你
我不信神，後來不信了
但後來我聽說了你
創造奇蹟，讓盲人重見光明的人
我借錢飛來這裡
卻讓我再次想起
我為何認為信仰只是浪費時間
聽我說…
三年前 剛果民主共和國–戈馬
糟糕
謝謝
嗨，我來報到，金夏沙…
沒關係
好痛
對呀
一整個烤焦
我穿長袖上衣，不過呢
天氣太熱，我把袖子捲起來
嗨，我是米卡，白痴一個
我是多明妮克
幸會
小姐，妳的包包
嗶嗶，在叫
請回座位
我說過多少次？
我開了窗戶
我在樓上就能聞到臭味，熄掉
你明知道抽菸對你的花粉症不好
你是怎麼了？
喬吉亞又打來了
怎麼了？
情況變複雜了
她需要你幫忙？
對
真是的，那趕快幫她
要說誰有資源，非你莫屬
她相信威爾還活著，她錯了
只是你開始懷疑或許沒錯
有人被汽車炸彈炸死，本來目標是她
她卻不肯回來
天哪，有夠固執
她自己一個人太久了
那不是你的錯，親愛的
不要再責怪自己
她需要我時，我沒伸出援手
你可以坐在這裡自憐自艾
或動動你的老屁股去幫她
不管怎樣
把那該死的東西熄掉
差不多就是這裡
什麼？
這是他走過的路線 反方向，戈馬往金夏沙
但他沒能走完
威爾的飛機就掉在下面某處
真難想像
這麼美麗
底下卻如此黑暗
三年前
我以為你死了
我以為…不敢相信
不敢相信
我們兩個，真不敢相信
飛機
沒有…
這裡沒有人活下來
沒有了
你能走嗎？
可以，應該可以
我們得離開這裡
不過…
我們要不要等天亮再走
不，我們去找飛機其他部分
看還有沒有人活下來
–來，可以嗎？ –可以
–我可以 –好
我可以
好消息，看來今天有人能帶妳去
太好了，誰？
這一帶的非政府組織會互相幫忙
我放話出去
結果有部醫療車會經過基西馬
麻疹疫苗接種計劃
我跟他們說妳是記者 來報導他們在這邊的工作
謝謝
–哈囉！ –哈囉
他那一趟畫的
最後那趟？
對
天哪，那場暴風雨非常大
威爾被困在辦公室
沒電話、沒網路
所以他畫了那些
我捨不得拿下來
我可以拿走這張嗎？
什麼話，當然可以
妳要去的地方，那些民兵組織
應該不會惹妳
對他們來說
妳是去幫人打疫苗對抗疾病
但我不敢保證什麼
我明白，真的很感謝妳帶我過來
我不知道妳會找到什麼
但威爾是我重要的朋友
那是我唯一 沒告訴妳這件事的原因
天曉得，是不是最好都別講…
什麼事？
茱迪，妳到底在說什麼？
我不希望妳覺得 我有事瞞著妳，好嗎？
我聽說有個女人
是在空難幾個月前的事
我覺得應該不是認真的 對威爾來說
只是那女的是剛果軍隊 一個將軍的老婆
威爾很害怕會被發現
對不起
他跟妳說的？
威爾跟妳說他有外遇？
沒有，但跟人共事就會聽到…
對，所以是八卦，妳不確定
有人看到他們一起吃晚餐…
是，但那是辦公室八卦，茱迪絲
那是大家太無聊，沒事找事做
他不會的，他不會做這種事
冷靜聽我說，好嗎？
要是有人把威爾抓走關起來 會是什麼原因？
萬一他做的事侮辱了那將軍？
這跟飛機失事有什麼關係？
我先生是怎麼活著離開現場？
我明白，我跟妳一樣想知道答案
但我也想讓妳知道真相
也想把一切都告訴妳
妳想要答案
就得問問題
妳該回去工作了
–我們要去哪裡？ –不知道
妳不該問那麼多問題，阿迪嘉
會比較好過
我的斯瓦希里語很爛
這時候就需要翻譯
會英語嗎？
–一點點 –怎麼學的？
廣播、電視？
聯合國，以前村子附近有個據點
好久以前了
我有個女兒跟妳差不多大
上次她生日，我寄了一個禮物
小小的塑膠廚房，她媽媽…
那賤人退了回來 說我不了解她的喜好
對她來說太幼稚
所以她包了別的東西
跟女兒說是我送的
這一切都是為了她
保護一個人的天真是種醜陋的勾當
我看到妳放朋友走
沒關係
我不會說出去
謝謝
妳叫什麼名字？
阿迪嘉
阿迪嘉？
阿迪嘉，聽我說
等我們到了那裡
妳要像我對妳一樣，為我做一件事
好嗎？
妳一定是喬吉亞吧？
對
湯姆詹森，＃醫生＃傳奇
–你是網民 –沒啦
妳幫誰寫稿？
付我錢的人
好，妳準備好出發了
–茱迪絲 –湯姆
希望你不介意 我打電話請你長官幫忙
沒關係，真的
–你會照顧她吧？ –當然
只要妳知道自己要去哪 那就沒問題
對啦
準備好了嗎？
好了
別幹傻事，好嗎？
–我需要答案 –我也是
嗨，我是喬吉亞
我是法布里斯，歡迎妳
走了
這位是露易絲，我們的專案經理
別介意，她這行幹太久了
在這裡待太久，忘了什麼叫禮貌
到底要不要走？
–妳會講法文嗎？ –不太會
這樣可能比較好
第一站是基西馬嗎？
對，大概四五個小時車程
一般來說
但如果妳不愛法國嘻哈 感覺會像十小時
少碰我！
三年前
還痛嗎？
妳說曬傷嗎？
好很多了
等一下
還有辦法走嗎？
天曉得我們走了多久
半個人都沒看到，什麼都沒有
對不起
我很不舒服
對呀，得弄點水給你喝
妳怎麼樣？
很累，很怕
但很幸運
我們還活著根本是奇蹟
上帝在照看我們
看來還不夠努力
妳有看到發生什麼事嗎？
沒有，我只聽到爆炸聲
有個女人
靠近機頭，孕婦
她有台筆電，她一打開就…
碰
什麼？
我之前看過她
有人交給她那個包包
她應該不知道裡面裝了什麼
我的天哪
–來，我們走 –不行，妳…
至少找個地方避難…
妳走
妳走，妳可以走得比我遠
–我只會拖累妳 –不行
我不會丟下你，來！
拜託
我希望妳走
–拜託走吧 –好吧，我去找人幫忙
我去找人幫忙
我會找到人幫忙
出去之後，跟他們說
跟他們說那個女人和筆電
要讓大家知道怎麼回事
我會的
多明妮克
拜託妳
一定要記得帶曬後舒緩乳
救命
你終於醒了，先生
抱歉，我的…
抱歉，我的法文不太好
你是英國人？
不是，冰島人
你能醒來真是太好了 我是帕斯卡布爾醫師
我叫米卡
幸會，米卡
你在戈馬的拯救非洲醫院
送來時狀況很糟
內出血
我們得做胸管引流排掉血水
幫你輸血
我發現五處肋骨斷裂
你的肺部塌陷，一顆腎臟嚴重撕裂
很遺憾得拿掉
不過你活下來了
謝謝
我們有位外科醫生，加拉先生
你該謝的人是他
我是當地歐裔志工 所以是我來跟你說話
現在感覺怎麼樣？
感覺很好
很痛
呼吸也痛
不呼吸也痛
不過，醫生
我的眼睛
看得不是
很清楚
一片模糊
好的，盡量保持不動
我不太確定
不過可能是視網膜出血初期症狀
雙眼都是
等你狀況允許
需要轉送金夏沙
告訴我，我們可以聯絡什麼人？
多明妮克，她在這裡嗎？
誰？她是這家醫院的病患嗎？
不是，那班飛機
桑庫魯航空，她在飛機上 叫多明妮克
你是說她嗎？
她死了？
對
怎麼會？
她不在這家醫院
我不知道新聞以外的消息
你遇到什麼事？
他們說發現你倒在叢林中
米卡，方便問個問題嗎？
你在那架飛機上嗎？
我撒了謊，從那天起 米卡阿納森就死了
我成了艾里爾
報紙上那個人 就是我在機場看到的那個人
他交給那女人一個包包
包包裡那台筆電 把飛機炸了個洞，害死85個人
他是誰？
報紙沒寫名字
但我很清楚
我不能告訴任何人我的遭遇
多明妮克離開我時幾乎毫髮無傷
報紙卻說她傷勢過重而死
有那麼不可能嗎？
妳沒看到她的樣子
我有
你覺得有人殺了她？
還有什麼更好的封口辦法？
報紙說是技術故障
完全沒提到炸彈
我可能不是很聰明，但也不算笨
我儘可能迅速出院
當我終於越過邊境
他們說太遲了
我雙眼的視網膜出血完全沒救
我仍覺得這是一種懲罰
雙眼失明
懲罰我的沉默
這件事我只跟妳一個人講過
飛機上所有人慘遭殺害
你本來可以協助揪出兇手
我當時很害怕
我沒有一天不這麼想
我們對彼此不是很了解
這實在是…我…
我該走了，我的生活…
我這個人沒那麼複雜
我們還是讓一切保持原狀吧
貝翠絲，拜託妳
對不起，再見，艾里爾
別這樣，貝翠絲
怎麼回事？
好的
怎麼回事？
他說不建議往前走，有民兵組織
你不是說民兵組織不會是問題
通常是這樣 但這是盧安達解放軍，胡圖族人
大多時候都還好
但有時有點難以預料
對呀，他們會收所謂的…
罰款，拿錢或醫療用品之類
–可以避開他們嗎？ –可以
他說我們最好走這條路 所以我們繞過村子
妳寫報導沒有問題要問嗎？
原來妳會講英文
我想講才講，所以有問題嗎？
不是那樣的，我會從旁觀察
觀察你們的生活
就當我不存在吧
樂意之至
拜託，快點
復活啦！
靠！
好像沒辦法
這玩意看起來在這裡卡超久
你確定那老頭說走這條路可以？
他是這麼說的
不准動！
我們是醫生，你看
大哥，我們是醫生，要送藥去基西馬
閉嘴，值錢的拿出來
我說值錢的拿出來！
–值錢的拿出來 –好
我沒東西
好
車子留給我們
上面有我們的藥
算了，法布里斯，沒用的
操！現在怎麼辦？
好，放輕鬆
真是的
他們拿走無線電和所有東西
走！
那是你的車嗎？
對
我們不想惹麻煩
我們要走了
什麼？他們說什麼？
他說車子壞了發不動
要我們修？你偷我們的車！
憑什麼要我們修？
照他的話做，好嗎？
湯姆？
沒事的
法布里斯？
我沒事
他沒事
克萊亥蒙帕達，我知道你在這裡！
出來！
你辦事很牢靠，克萊亥
你該感到驕傲
但情況變了
我們無法控制
他問什麼意思，什麼變了？
克萊亥
就當我是人資部門派來的吧
不要，求求你，貝洛先生
求求你，貝洛先生
不要
記得我要妳做的事嗎？
這是我們生存的方式
我們幫不上忙
我聽不懂你在說什麼
住手！
放開她，我們好了
我們好了，車子開走吧
要不要抓個小妞陪我們？
不行！別帶走她
拜託！
貝洛先生，我求你
求你饒了我！
喬吉亞
妳可以張開眼睛了
現在情況不同了
嘿，貝翠絲
我是艾里爾
我今天走，我把班機時間提早…
就這樣吧
我知道我讓妳失望了
不管妳覺得怎樣 要知道我對自己更失望
我犯了錯…
愚蠢又自私的錯，但這是事實
我只能接受
認識妳很開心
我保證不會再打擾妳 希望妳的手術…
希望妳能張開雙眼看看這個世界
看看這世界所有美麗事物
希望妳有機會看《惠斯勒的母親》
再見
請進
海格森先生 需要幫你整理行李嗎？
好的，如果不會太麻煩的話
沒問題，不過在這之前 有人說要找你
謝謝
海格森先生？
我是馬丁班森
抱歉，我們見過嗎？我沒印象
沒有，我們沒見過
抱歉冒昧打擾你
但我得找你談談
桑庫魯航空19號班機的事
我知道你是誰，也知道你做了什麼