ACHT MAANDEN EERDER
Heb je ooit in een vliegtuig gezeten?
Joshua.
Ik laat jou de boel afsluiten als je je spullen hebt gepakt.
Ik kan daar niet meer blijven.
Natuurlijk niet. Het spijt me.
Ze was goed. Ze verdiende dit niet.
Wie woont hier?
Niemand meer.
Maar we zijn hier veilig.
Niemand is veilig.
Heb je honger?
Ja? Kom maar.
Pak maar wat je wilt.
Is het goed als ik... Ik moet iets opzoeken.
Zoeken - Pieter Bello
Geen resultaat
Pardon, ik zoek Mr Kasongo.
- Dat is hij daar. - Dank u.
Mag ik?
Spreekt u Engels?
Ja, maar niet zo goed als vroeger.
Ik werk aan een onderzoeksproject.
Ik praat met voormalige officiers van de luchtmacht.
Ik ben er al tien jaar weg.
Tien? Dit is vast een stomme vraag, maar...
- Vraagt u maar. - Nou,
herinnert u zich een hoge officier met een opvallende stem?
Scherp, schel, schor.
Nee.
Dat geeft niet.
Er is een man.
Generaal-majoor Azikiwe.
Bekend om zijn stem die net zo scherp is als zijn temperament.
Azikiwe.
Een man die je nooit vergeet.
Echt?
Dank u wel.
Wat is er gebeurd?
Ik weet zeker dat hij onze man niet is.
Ja, maar niet zo goed als vroeger.
Je hebt gelijk. Dat is hem niet.
Maar hij gaf me wel een naam.
Azikiwe. Een generaal-majoor.
Met een stem die net zo opvallend is als die jij je kunt herinneren.
Oké.
Vergeet dit niet.
Het museum waar je dit van leende, wil het vast terug.
Vreemd genoeg ben ik blij je te zien.
Ik ook.
Georgia, dit is Ariel.
Hoi. Ik heb veel over je gehoord.
Ja, ik heb lang niet genoeg over jou gehoord.
Dit is Adidja.
Ariel, kom mee.
Pas op je hoofd.
Wacht hier even, oké?
- Kunnen we even praten? - Ja.
Wie is dat?
Ze was meegenomen om soldaat te worden bij een militiegroep in het oosten.
En?
Ik zag haar toen ik van de mijn wegreed.
Ik dacht niet na en...
Ik kon haar daar niet laten.
Je kunt niet alle kindsoldaten in Afrika meenemen,
omdat je medelijden hebt.
Ga je hierna de armoede bestrijden?
- Je hebt geen hoge dunk van me. - Georgia, nee...
In het leger dacht je al dat ik geen geweld aankon
en nu doe je weer zo neerbuigend.
Ik deed het voor jouw bestwil.
Ik had je vader beloofd op je te letten.
Na Violet was je er niet klaar voor.
Naar jouw mening.
Hoi.
Heb je geslapen?
Een beetje, in het vliegtuig.
Het gaat wel.
Het spijt me. Ik wilde je niet boos maken,
maar ik maak me zorgen.
Ik maak me zorgen over wat je overkomt.
Dat weet ik. Sorry.
Ik waardeer het echt dat je hier bent gekomen.
Ik heb Judiths spullen doorzocht en er is niets over Pieter Bello.
Ik snap niet wat Will hiermee te maken heeft.
Sorry. Ik moet...
De badkamer is die kant op.
Sorry, ik kan niet tegen die stomme malariapillen.
Hoe was het?
Het was
vreemd.
Tot het gebeurde, was het net of ik slaapwandelde
of van mijn oude leven wegvluchtte. Meer niet.
Toen de bom in dat vliegtuig afging,
was het alsof ik wakker werd.
Ik wist dat ik wilde leven. Dat wist ik.
Dat is vast ons instinct.
Ja. Je hebt geluk gehad.
Misschien.
Die man.
Zoek je deze man?
Ja. Waarom?
Dat ziet er slecht uit.
Je moet er iemand naar laten kijken.
Ik ben niet zwak.
Het komt wel goed.
Ik zal het je laten zien. De lijken.
Wat doe je hier?
Ik...
Mijn vriend is gewond. Kunt u hem helpen?
Ik ben ergens mee bezig.
Stomme kadogos.
Sorry voor de onderbreking. Waar hadden we het over?
Ik zag hem op het scherm.
Ik weet waar hij is.
Weet je zeker dat het hier is?
Is de man op de foto hier?
Hij zei de naam toen hij met Mr Bello sprak,
en de naam van het dorp. Masi-Kilembe. Dat weet ik nog.
Ik kan Judiths andere auto pakken. Er staat nog een SUV.
Kom op, dit is een reis van 15 uur door wie weet waardoor.
Ja, maar zo ben ik er sneller.
Zei hij iets anders toen je hem zag?
Alleen de plaats.
Hoe zag hij eruit? Was hij in orde? Was hij gezond?
Hij schreeuwde.
Ga maar. Ik blijf hier en spoor generaal Azikiwe op.
Oké. We gaan.
Zijn we er al?
Ik geloof het wel.
Heel even. Ik zet dit ding aan en...
- Oké. - Je dictafoon.
Ja, mijn dictafoon.
Ik ben zo terug.
Ja.
Ik kom jullie commandant spreken.
Spreek ik met generaal-majoor Azikiwe?
Ja. Wat wilt u?
Ik ben Alexander Ramsay.
Sorry dat ik zomaar langskom,
maar ik ben bezig met een onderzoek en ik zou het
erg waarderen als u me een paar minuten van uw tijd kunt geven.
Onderzoek?
Wat voor onderzoek doet u?
Voor een boek. De geschiedenis van de luchtvaart in de Congo.
Dank u wel.
Ga weg.
Een geschiedenisboek dus?
Ja. Precies.
Geschiedenis is makkelijk. Gewoon het verleden.
Dat is waar.
Een Rolls Royce-motor.
Mooi geluid.
Mijn favoriet.
Dank u.
Ja, de geschiedenis is iets waar we allemaal
hopelijk van kunnen leren. Vindt u niet?
Misschien.
Al denk ik soms dat niemand ooit iets leert in dit leven.
We gaan in cirkels rond.
Wilt u iets drinken?
Nee, dank u.
Vertelt u eens
wat u wilt weten?
Zoals ik zei, schrijf ik een boek.
De geschiedenis van de luchtvaart in de Congo.
Er is een hoofdstuk over Sankuru Airways.
Zoals u weet, was er een technisch mankement...
Ik begrijp niet wat u van mij wilt.
Nou,
de luchtmacht beheert
alle radars voor de Congolese luchtvaart
en uw team hielp de regering,
dus ik neem aan dat u deel uitmaakte van het onderzoek
na het neerstorten van vlucht 19.
Ik probeer het ongeluk te begrijpen in het gehele kader.
U kunt nu gaan.
Goed. Dank u voor uw tijd.
Die man zag me op het vliegveld.
Sidney.
Jezus.
Wat doe je hierbuiten? Stap snel weer in.
Het was erg heet.
Jezus, mijn...
Wat is er? Rustig.
Was hij het?
Martin, was hij het?
- Wacht. Luister. - Misschien.
Al denk ik soms dat niemand leert...
O, mijn god.
- Ja? - Dat is hij.
Dat is hij.
Volg ze.
Je doet me denken aan mijn hond.
- Wat? - Nee, sorry. Ik bedoel...
Hij stak altijd zijn kop uit het raam.
We namen hem toen mijn moeder overleed.
Verlies een moeder, neem een hond.
Zo redeneren vaders, denk ik.
Hij heette Peanut.
De hond, niet mijn vader.
Waarom stak hij zijn kop uit het raam?
Ik denk dat hij... Net als jij. Hij vond het fijn.
Het maakte hem gelukkig.
Hij stak ook zijn hele tong uit
en liet die in de wind flapperen.
Mijn mond is droog.
Dat zal best. Hier.
Ik moet Azikiwe in het openbaar zien. Dan confronteer ik hem ermee.
- Ariel. - Ik doe of ik hem chanteer
en neem zijn bekentenis op.
Wat mij betreft, kan Azikiwe in de gevangenis rotten,
maar ik breng jou niet in gevaar.
Ik vraag om je hulp. Ik geef niets om het gevaar.
Ik wel.
- Je hebt het beloofd. - Ik heb gelogen.
Ik wilde je in de gaten houden en voorkomen dat je iets stoms deed.
Ik laat een blinde man zijn dood niet tegemoet gaan.
Wat voor reis...
Martin?
Gaat het?
Wat is er gebeurd?
Het klonk of je was flauwgevallen.
Daarom lig ik dus op de grond.
Je moet naar een dokter.
Het komt wel goed.
Doe niet zo belachelijk.
Als je niet lekker bent, kun je mij en je vriendin niet helpen.
Kun je alsjeblieft meteen naar het ziekenhuis gaan?
Oké.
Dank je wel.
Ik zal niet te lang wegblijven.
Maak je geen zorgen. Ik red me wel.
Wees voorzichtig.
Pardon?
Pardon.
Waar is het ziekenhuis?
Niet ver hiervandaan, dus dat komt wel goed.
Alstublieft.
- Dank u. - Geen dank.
Is het een mooi boek?
Beatrix?
Ik wilde je bellen om te zeggen dat ik geopereerd ben.
- Ik wilde dat je dat wist. - En?
Ik weet voorlopig nog niets.
Ik ben in Kinshasa. Ik ben gegaan.
Daar ben ik blij om. Ik...
We gingen niet goed uit elkaar.
Ik probeer eindelijk iets goeds te doen.
Je bent niet slecht, Ariel.
Ik dacht dat je belde over wat ik je heb gestuurd.
Nee, er is niets aangekomen.
Het stelt niet veel voor.
Ik wist dat je geopereerd zou worden.
Beatrix, kan ik je zo meteen terugbellen?
- Oké. - Bedankt.
Tot zo.
Martin? Dat was snel.
Wat hebben ze gezegd?
Martin?
Ben jij dat, Martin?
Martin?
Niet bewegen.
Niet bewegen, zei ik.
Blijf stilzitten.
Wees verstandig. Oké?
Oké.
- Oké. - Wees verstandig.
Ja, ik zal...
Ik zal rustig zijn.
Ik zal verstandig zijn.
Waar is je vriend?
Weg. Hij is naar huis gegaan.
Liet hij een blinde alleen achter?
Ja, ik vroeg hem te gaan. Zijn werk hier zit erop.
Het maakt niet uit.
Jij bent degene
die hij herkende.
Je werkt voor de generaal.
Hoe gaat dit eindigen?
Ben je het schoothondje van een man die een vliegtuig vol mensen doodde?
Doe jij dit, zodat hij zijn handen niet bevuilt?
Ik ben niemands hond.
Natuurlijk ben je een hond.
Je bent een lafaard.
Je komt een blinde man vermoorden, omdat hij de waarheid kent.
Je snapt het niet, hè?
Ik heb je vriendin vermoord, Judith Gray.
Niet de generaal. Ik.
Hij heeft geen idee.
Dat wijf zag me niet eens aankomen.
Wie is hier dus de baas?
Wie krijgt nu zijn geld?
Ik kende Judith Gray niet.
Ik heb haar nooit ontmoet. Wie zei de generaal dat ik was?
Luister...
Je hoeft dit niet te doen.
Ik kan gewoon...
Ik kan op een vliegtuig stappen en naar huis gaan.
Ik kan het zo doen dat je niets voelt.
Dat kan ik je beloven.
Ik begrijp het.
Sorry.
Ik help je wel.
Ja.
Dank je.
Weet je zeker dat het hier is?
Laat me met rust.
Georgie.
Nee.
Ik wil met hem praten. Alsjeblieft.
Ga weg. Neem Violet mee en ga weg.
Wat?
Neem Violet mee. Breng haar in veiligheid.
Mama?
Ariel?
De dokters hebben me nagekeken.
Het waren toch die malariapillen.
Je hoeft dit niet te doen.
Ik kan het zo doen dat je niets voelt.
Dat kan ik je beloven.
O, Ariel.
Ik begrijp het.
Goedemorgen.
Heb je goed geslapen?
Nee.
Juist.
Nog een paar uur en dan zijn we er.
Pardon, hebt u deze man gezien?
Is hij hier geweest?
- Nee. - Nee.
- Niet? - Ik heb hem niet gezien.
Hebt u deze man gezien? Is hij hier geweest?
- Ja. We vinden hem. - Hebt u hem gezien?
Hebt u deze man gezien?
Blijf in de buurt.
Jij kopen? Ja?
Dus je hebt hem niet gezien?
Adidja?
Wat is er?
Adidja, wat is er?
Adidja.
Adidja, wat is er?
- Kent u haar? - Ja, ze hoort bij mij.
Hasina Okafor. Ik ben bij het Rode Kruis.
Wat zei u tegen haar?
Vorig jaar kwam er een militiegroep in dit dorp.
Ze namen enkele kinderen mee als soldaten.
De rest
vermoordden ze.
Er was geen enkele overlevende.
O, god.
Dit meisje kwam haar moeder zoeken.
Er is een begraafplaats voor alle doden.
Kunt u me die laten zien?
Sorry dat ik je hier heb gebracht.
Het is goed.
Je bent boos.
Ik zeg dat ik die man vind en...
Ik begrijp het.
Als je had gezegd dat je je familie wilde vinden, had ik je gebracht.
Echt.
Ik weet het dat lang geleden is dat je iemand kon vertrouwen,
maar, Adidja, je kunt mij vertrouwen.
Dat beloof ik je.
Sorry voor de onderbreking. Waar hadden we het over?
Als de generaal ontdekt
dat ik hieraan meewerk,
is het afgelopen.
Begrepen?
Tijd om betaald te worden, Sidney.
Als dit gebeurd is, heeft Azikiwe geen keus.
Dood dat wijf en laat je betalen.
Ga weg.
Waar denk je aan?
Het doet er niet toe.
Ik zou graag aan iets anders denken.
Ik dacht aan mijn dochter.
Ik zat te denken
dat het niet zo makkelijk is om nare dingen te laten verdwijnen.
Heb je een dochter?
Die had ik.
Ze stierf toen ze drie maanden was.
Je weet het dus.
Ja, ik weet het.
Luister,
er staat een man op deze tape die een moord bekent.
Voor de wet betekent dit heel weinig.
Waarom trekt u hem niet na? Meer vraag ik niet.
U hebt geen naam.
Sorry dat ik u gestoord heb.
Ik wil alle e-mails tussen hen zien.
Allemaal.
Bedankt, Gabriel.
Dit stel ik erg op prijs.
Ik wil alles zien wat gisteren op jullie camera's is opgenomen.
Nee, dat kan ik niet doen.
Ik wil alles zien wat gisteren op jullie camera's is opgenomen,
en dat wil ik nu zien.
Daar. Daar is hij.
Laat zien waar ze heen gaan.
Stop daar.
Kunt u dichterbij komen?
- Dank u. - Graag gedaan.
Hartelijk bedankt.
ROTTERDAM - NEDERLAND
Wat is dit?
Het kwam voor je aan toen je in het ziekenhuis lag.
Heer, erken mijn onschuld,
vergeef me
en acht me niet schuldig aan deze daad.
Moge het bloed van deze man
op het geweten zijn van wie zijn moord beval.
Ik verwachtte je morgenochtend pas.
Is dit echt de beste plek om nu te zijn?
Het is de laatste plek waar ze zullen zoeken.
En ik heb beveiliging gehuurd, voor het geval dat.
Ja, dat zag ik. Hoi.
- Ik wil haar niet wakker maken. - Mag ik?
Bedankt.
Kon ik zo maar slapen.
Ariel en ik zijn naar generaal-majoor Azikiwe gegaan.
Hij is zeker de man die de bom plaatste.
Oké.
Maar toen moest ik even weg voor medicijnen.
Ik liet Ariel alleen.
En toen ik weer in het hotel kwam, was hij nergens te zien.
Een van Azikiwe's mannen nam hem mee.
Ik ben bij de politie geweest.
Het was tijdverspilling.
Ik had hem nooit achter moeten laten.
Dat kon je niet weten.
Als iemand hem kan vinden, ben jij dat.
Nee. Hij is dood.
Hij wist te veel.
Maar goed, de mensen naar wie ik Judiths harddrive stuurde,
vonden een hoop e-mails tussen haar en Azikiwe.
Ze werkte met hem.
Hij gebruikte soldaten om zijn eigen coltanmijn te beheren
en Judith smokkelde het materiaal naar Rwanda in hulpverleningsvoertuigen,
omdat de douane die niet controleert.
En Will had het ontdekt.
Als hij wist over die operatie en wat die opleverde...
Maar waarom zouden ze hem in leven houden?
Geen idee.
Martin, het spijt me vreselijk van Ariel.
Ik heb de eigenaar van de auto getraceerd
en ik ga die man morgenochtend opzoeken.
Is dat een goed idee?
Hij weet niet dat we komen,
dus we zijn in het voordeel.
Dat hoop je.
Ja, dat hoop ik.
Ben je klaar?
Zal ze hier veilig zijn?
Onze man staat buiten.
En als we terugkomen,
vinden we een veilige plek voor haar waar ze voor haar zorgen. Oké?
Ja, oké.
Wie bent u?
Kunnen we Sidney spreken?
Sidney?
Ga hier weg.
Schiet op.
Hoe hebben jullie me gevonden?
Dat maakt niet uit. We zijn er nu.
En de mensen die je zo snel vonden, zullen het niet op prijs stellen
als mij of mijn vriendin iets overkomt.
Ga weg.
Mijn zoon is jarig.
Weet hij dat zijn vader een moordenaar is?
Je hebt Judith Gray vermoord en Ariel Helgason vermoedelijk ook.
Dat zeg jij.
Ik heb beveiligingsbeelden waarop jij en Ariel het hotel verlaten.
Dankzij hem heb ik een tape waarop je de moord op Judith Gray bekent.
We kunnen die tape naar generaal-majoor Azikiwe brengen.
Waarom zou het mij interesseren wat je naar de generaal brengt?
Omdat de generaal en Judith Gray samenwerkten,
maar jij geeft op die tape toe
dat de generaal Judiths dood niet had bevolen
en het is heel duidelijk dat je voor Pieter Bello werkte.
Ik zag wat Bello's mannen met de soldaten in de mijn hadden gedaan.
Jij en Bello probeerden de onderneming van Azikiwe en Judith over te nemen.
Ik ben al vele jaren Azikiwe's vriend.
Vele loyale jaren.
Ik wil alleen weten wat Will Mason hiermee te maken heeft.
Ik wil Will vinden.
Will?
Zoek je Will?
We zouden veel tijd hebben bespaard als je me dat eerder had gevraagd.
Will zit in Rwanda.
- Wat? - Ruhengeri.
Waar?
Het rode huis met witte zuilen, net om de hoek bij de Nieuwe Markt.
Ik heb het zelf gezien.
En moet ik je maar gewoon geloven?
Als je liegt, gaan we naar de generaal.
Dan vertellen we hem dat jij Judith Gray hebt vermoord.
En ook dat je met Pieter Bello samenwerkt.
Praat dan met hem.
Wat is dit?
Hallo?
- Hallo? - Will?
Georgie?
O, mijn god. Georgia. Ben jij dat?
Georgia?