KINSHASA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO
Comment m'avez-vous trouvé ?
Peu importe. L'important, c'est qu'on vous ait trouvé.
C'est l'anniversaire de mon fils.
Il sait que son père est un meurtrier ?
Sortez de chez moi.
Vous cherchez Will ?
Ça vous fait rire ?
On aurait gagné du temps si vous me l'aviez dit tout de suite.
Will est au Rwanda.
À Ruhengeri.
Où ça ?
La maison rouge aux colonnes blanches au coin de...
Vous ne me croyez pas ?
Si vous mentez, on ira voir le général.
Et on lui dira que vous avez tué Judith Gray.
Et que vous complotiez avec Pieter Bello.
Parlez-lui, alors.
Je vais vous montrer.
Que se passe-t-il ?
Allô ?
- Will ? - Georgie ?
Georgie, mon Dieu. C'est toi ?
Georgia...
Georgia !
- Menteurs ! - Georgie.
Georgia !
Je suis entouré de menteurs.
Me prendre la mine ?
Travailler avec Pieter Bello ?
Quoi d'autre ?
Combien d'autres mensonges m'as-tu racontés ?
Calmez-vous.
On n'a rien à voir avec Pieter Bello. On est là pour Will Mason.
Tu as tué Judith Gray !
- Mon Dieu ! - Viens !
Allez.
Vite.
Mon Dieu, c'était Will, Martin !
C'était lui !
Et maintenant ?
Je ne bois pas.
Non, tu le renifles comme une junkie.
CINQ ANS PLUS TÔT
Internet dit quoi, 200 mg par jour ?
C'est super relaxant de mesurer son café en milligrammes.
Maman va boire 198 mg de café.
Enfoiré, file.
- Je suis un enfoiré ? - Oui.
Espérons que j'en sois un avec un boulot.
Ça va bien se passer.
Pas touche à mes milligrammes.
C'est pour ton bien.
Bonne chance.
Votre dernier emploi était manager d'une société de conseil ?
Oui, dans le secteur du voyage.
Et avant, vous étiez directeur marketing dans une autre entreprise.
Oui. On a joué de malchance,
mais oui, avant, j'étais directeur marketing.
Paderborn ? Akrotiri ?
Ma femme était dans l'armée, donc ma carrière...
Ma carrière a toujours suivie la sienne.
J'adore ce que vous faites.
Je sais que mon CV n'est pas très complet.
Deux affaires qui ont capoté.
Je pourrais vous donner une liste d'excuses...
Mais c'est comme ça.
La vérité, c'est que c'est mon tour.
Ma femme a subvenu aux besoins de la famille pendant longtemps...
Et on va avoir un bébé.
Félicitations.
Merci. Donc,
j'ai besoin de ce boulot.
Et, Judith, personne ne travaillera plus dur que moi.
Car si je vous déçois,
je déçois ma femme et je déçois ma future fille.
Il n'y a pas de plus grande motivation que ça.
Cet emploi nécessite des voyages fréquents au Congo,
pour suivre ce qu'on fait là-bas.
Ça vous irait ?
Je ferai ce que vous voulez.
- M. Benson. - Qu'y a-t-il ?
- La fille qui était ici... - Adidja ?
Elle est partie. Je l'ai vue s'enfuir. Avec un sac.
- Pourquoi vous ne l'avez pas rattrapée ? - Elle était trop loin.
Je l'ai perdue dans le marché.
Désolé.
Ça ne fait rien, Jean-Pierre. Allez-y. On... Georgia !
Elle a dû entendre qu'on la placerait quelque part.
Elle est forte.
C'est une survivante. Ça ira pour elle.
C'est une enfant.
- Elle est seule dans la ville. - Je sais,
mais elle n'est pas sous ta responsabilité, Georgia.
Je vais rester pour retrouver Adidja, toi, va retrouver Will.
Tu l'as entendu, maison rouge, colonnes blanches,
au coin du Nouveau Marché, à Ruhengeri, au Rwanda.
- Georgia Wells ? - Oui.
Emery Security.
Merci d'avoir accepté de me rencontrer.
Ruhengeri n'est pas loin d'ici. Suivez-moi.
Merci.
13 KM - VOLCANS PARC NATIONAL, RWANDA
On est au bon endroit ?
Oui. Je crois.
Je peux vous aider ?
Désolée, je crois que je me suis trompée de maison.
Désolée.
Et maintenant ?
On réessaiera plus tard.
Elle s'appelle Adidja.
Elle a 11 ans.
Elle a disparu ce matin.
J'ai sa description et une photo.
Demandez à vos agents d'enquêter.
Elle est sûrement encore dans le coin.
Je perds vraiment mon temps.
Bon sang.
Salut. Du nouveau ?
Bonne question.
J'ai bêtement tenté de raisonner la police.
- Toujours rien ? - Non.
Ils se fichent de ce que j'ai à leur dire.
J'ai l'impression d'arriver dans une impasse à chaque fois.
Désolée.
C'est normal, ici.
Des nouvelles d'Ariel ?
Malheureusement, non.
Et toi ? Comment ça se passe ?
Je n'ai pas pu entrer dans la maison, il y a des gardes,
mais j'y arriverai.
Ne fais rien de stupide.
C'est un peu tard pour ça.
C'est le bon moment, je crois.
Il n'a plus de cigarettes.
Venez.
Je dois y aller.
Très bien. Au revoir.
Au revoir.
Allez-y, je l'occuperai aussi longtemps que possible.
J'y vais.
Encore ?
C'est pour le boulot, on a besoin d'argent.
C'est vrai.
Merci de me rappeler que je ne sers à rien.
Je n'ai pas le choix.
Alors...
C'est comme ça.
- Il faut décrocher ça, Georgie. - Non !
Ça fait un an ! Ça nous fait du mal.
Alors quoi, on le décroche et on l'oublie ?
Ce n'est qu'un mobile.
Non.
Je t'appelle quand j'atterris.
Will !
Georgie.
J'arrive pas à croire que ce soit toi.
Je t'ai retrouvé.
Tu es vivant.
Georgia, attends.
Tu n'aurais pas dû venir.
Je ne comprends pas.
Que se passe-t-il, Will ? Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Tu ne devrais pas être ici. Viens.
Trois ans...
- Je t'ai cru mort pendant trois ans. - Désolé.
Je sais que tu as peur. Tout va bien, je suis là.
Je suis là, je te ramène à la maison.
De qui as-tu peur ? De l'homme dehors ?
Celui avec le pistolet ?
Georgie, il travaille pour moi.
J'ai beaucoup de choses à te dire.
QUATRE ANS PLUS TÔT KINSHASA
Un autre.
Tout de suite,
M. Tequila.
Vous n'êtes pas fan des Sharks ?
Si, quand ils perdent.
Mon équipe les a écrasés la dernière fois.
Les Brumbies.
Je suis fan des Lions.
On vous affronte dans quelques semaines.
Oui.
Je peux ?
Santé.
Vous êtes Pieter Bello.
On se connaît ?
Will Mason.
On ne se connaît pas.
Mais on a une amie en commun.
Judith Gray.
Je ne connais personne de ce nom.
Alors pourquoi vous paie-t-elle ?
DRC Aid, sa société,
a des tas d'autres sociétés,
mais si on suit l'argent,
on arrive à...
Bulletscreen Security.
Votre société.
Vous devriez partir.
Judith se fait beaucoup d'argent
qui ne vient pas de son œuvre de charité. Vous voyez, là ?
Ça, c'est rien que le mois dernier.
Et vous voyez ce qu'elle vous donne.
Il y a une sacrée différence, hein ?
Je veux savoir d'où elle sort cet argent.
Pourquoi je vous le dirais ?
C'est assez simple.
Dites-moi ce que je veux savoir,
et ce nombre, ce que vous recevez,
il augmentera.
Je peux augmenter votre part chaque mois,
et Judith ne saura jamais qu'on s'est parlés.
Ce n'est pas une menace, Pieter.
C'est une proposition.
- Comment s'est passé le vol ? - Bien.
- Tant mieux. Tu veux de l'eau ? - Oui, merci.
- Tiens. - Santé.
Alors, Judith...
Dis-moi...
Quand as-tu décidé de faire de la contrebande de coltan ?
Pardon ?
Tu le passes au Rwanda dans le premier véhicule humanitaire que tu trouves.
Même le tien s'il le faut.
Et tu le vends sans la taxe congolaise.
Il y a une mine près de Goma, dirigée par le général Azikiwe.
Tu l'aides à arnaquer le gouvernement, et vous vous remplissez les poches.
Tu crois ça ?
Si tu ne me laisses pas t'aider,
tu vas te faire prendre.
Tu dois blanchir l'argent. Quelques sociétés-écrans ne suffisent pas,
tu dois développer la partie britannique de ton œuvre de bienfaisance,
blanchir l'argent par ce biais.
Je veux ma part
et je t'aiderai à le faire. On peut...
- Tu peux arrêter. - Arrêter quoi ?
- De faire comme si tu voulais m'aider. - Écoute.
C'est facile à faire.
- J'ouvre deux autres branches... - Oui, arrête, tu veux.
Que comptes-tu faire si je refuse ton aide ?
Mais tu en as besoin.
Et si c'est pas le cas ?
Tu ne veux pas m'aider, Will.
Tu me fais du chantage.
Je ne...
Bon...
Judith,
tu sais ce que j'ai traversé cette année.
J'ai suivi Georgia d'une base militaire à l'autre
pendant très longtemps,
et aujourd'hui, c'est ma chance
de tout recommencer, d'aider.
Chacun a ses raisons, pas vrai ?
Alors, quel est ton prix ?
Elle me payait pour que je me taise.
J'ai gardé l'argent à Kinshasa, sous un autre nom.
Un an plus tard, je suis allé à Goma.
Le vol de retour était le vol Sankuru 19.
Tu es à l'aéroport ?
J'ai quelques heures avant mon vol.
- Va faire les boutiques. - Il n'y en a qu'une. Merde.
Merci.
Et la bague ? J'ai pris la bonne taille ?
Pieter.
Tu sais quoi ?
Cet homme, Dikembe, il est sur mon vol.
Tu as déjà embarqué ?
- Pas encore. - Ne monte pas à bord.
Ne monte pas dans cet avion. Compris ?
C'est le dernier vol de la journée. Si je ne le prends pas, Georgia me tuera.
Écoute-moi, tu as été réglo avec moi.
Tu n'as pas parlé de moi à Judith,
et mes finances t'en remercient.
Laisse-moi te rendre la pareille. Ne monte pas dans cet avion.
- Taxi. - Oui, patron.
Allez-y.
Ici Pieter Bello, laissez un message.
C'est moi. Je ne l'ai pas pris.
Rappelle-moi, je veux savoir ce qu'il vient de se passer.
Mais tout ça n'explique pas
pourquoi tu m'as laissée croire à ta mort.
Eh bien, l'avion...
Ça n'avait rien à voir avec moi.
Dikembe Rahema était à bord, il devait faire le ménage à l'est,
ce qui risquait de menacer l'opération d'Azikiwe.
Il était protégé jour et nuit, Georgia,
alors Azikiwe...
Il a provoqué ce crash pour un seul homme.
Judith m'avait acheté ce billet.
Elle a dû en avoir assez de me payer
et a voulu faire d'une pierre deux coups.
Georgia,
elle a essayé de me tuer.
Et alors, tu es juste parti ?
Sans réfléchir ? Sans penser à ce qui pourrait arriver ?
Quand ça a fait tilt, Georgie, je...
J'ai pété les plombs. J'étais mal.
- Putain ! - Quoi ?
Pieter a vérifié le manifeste,
ils s'étaient plantés, Georgia. Ils m'avaient compté à bord.
Peut-être à cause du politicien.
Mais pour lui, c'était une bonne chose.
Judith et Azikiwe ne me chercheraient plus et je serais en sécurité.
Mais je ne pouvais même plus réfléchir. Je ne pouvais pas comprendre.
Alors pourquoi tu ne m'as pas appelée ?
Savoir ce qui était arrivé à ces passagers m'a brisé.
Je ne pouvais pas m'empêcher de penser à tous ces gens,
et à toi,
devant les infos, voyant les débris de l'avion.
Je n'arrêtais pas de me dire que si j'avais dit quelque chose...
Que c'était ma faute si autant d'innocents étaient morts.
- Madame... - Il s'est écrasé.
- Madame, tout va bien ? - Il s'est écrasé.
L'épave a été trouvée il y a une heure.
J'ai demandé à Pieter de voir comment tu allais.
C'est pour ça qu'il était à l'aéroport ?
Azikiwe lui avait demandé de surveiller Emmanuel Kazadi.
Sa femme transportait la bombe.
Il voulait savoir si elle lui en avait parlé.
Pourquoi tu ne m'as pas appelée ?
Je l'ai fait.
Plusieurs fois.
Mais je n'arrivais pas...
Je n'arrivais pas à parler.
Je sais que tu ne me croiras pas, Georgia,
mais après le crash, je ne pouvais rien faire.
Et j'avais peur.
Azikiwe a des hommes qui lui sont fidèles. Pas au gouvernement, à lui.
Alors je me suis caché.
M. Bello !
UN MOIS APRÈS LE CRASH DU VOL SANKURU 19
Le général, vous avez parlé au général Azikiwe ?
Je n'ai rien à voir avec lui,
et tu le sais, Kalehe.
Le peuple, il est en colère.
Allez parler au général.
Je fais mon boulot.
Ces soldats, ils font le leur.
Et toi, tu dois faire le tien.
Si tu as un problème avec le major général Azikiwe,
va le lui dire en personne, et je te souhaite bien du courage.
Pieter m'a caché juste sous leur nez.
Je me cachais d'Azikiwe dans sa propre mine de coltan.
Je te protège depuis assez longtemps.
Azikiwe et Judith pensent que tu es mort.
Tu ne peux pas rester ici éternellement.
L'avion se serait écrasé quoi qu'il arrive.
Personne n'aurait pu l'empêcher. Ni toi ni moi.
C'est ce que tu te dis ?
On sait des choses.
Tu veux sortir ?
Tu veux dire au monde ce qu'il s'est passé,
voir à quelle vitesse tu seras tué ?
Georgia.
Non, mon pote.
C'est fini. Ton ancienne vie n'existe plus.
Elle s'en remettra.
On le fait tous.
Oublie ton ancienne vie. Oublie-la.
Allez.
Tu as mangé ?
Tu dois reprendre des forces.
Pourquoi ?
Le seul moyen de te protéger d'Azikiwe
est de te faire traverser la frontière,
de t'emmener loin de lui. Viens.
Je ne pouvais pas me servir de mon passeport.
J'avais été déclaré mort
et je ne savais pas comment quitter le pays,
je n'avais pas le choix.
Je sais bien que le général Azikiwe est un monstre,
mais je ne peux pas effacer ce qu'il a fait.
Écoute,
je sais que je suis un lâche,
Georgia...
Mais honnêtement, je pensais que tu serais mieux sans moi.
Tout va bien ?
Tu ne peux pas dormir ici. C'est dangereux.
Tu es toute seule ?
Ce n'est pas grave.
Je me suis trompée.
Trois ans, Will. Que se passe-t-il ?
Pourquoi on parle avec un garde armé devant ta maison, au Rwanda ?
Pieter m'a fait sortir et m'a amené ici.
Et je ne sais pas, j'ai...
J'ai accepté la situation.
J'ai trouvé du boulot dans une ferme,
et je me suis bâti une vie.
Trois ans...
Les années ont passé, et toute la culpabilité, la paranoïa...
Elles se sont effacées. Tu vois ?
Non, je ne vois pas.
Si tu es censé vivre caché, pourquoi tu es allé à Kinshasa ?
Il y a peu, Pieter est venu me voir
et m'a demandé de l'aider.
Eh bien...
- Ça fait longtemps. - Oui.
Je suis passé chez toi, on m'a dit que tu serais ici.
J'ai une mauvaise nouvelle.
Le VIH.
Désolé de l'apprendre.
Il y a des traitements, maintenant.
On peut traiter le VIH,
mais les médicaments coûtent chers, ici. Très chers.
Et je pense à ma fille...
À ce que je pourrais faire pour l'aider.
Six ans.
Pendant six ans,
j'ai aidé Judith Gray et le général Azikiwe à s'enrichir.
Même après le crash de cet avion.
Tu veux arrêter ?
Eh bien...
L'opération ne marche plus aussi bien.
Tout le monde veut une plus grosse part du gâteau.
J'ignore comment,
mais je gagne moins qu'il y a trois ans.
Et j'ai besoin de plus.
Je veux rester en vie.
Je vais faire un peu de ménage.
Je vais engager une milice
pour prendre le contrôle de la mine.
Une mine dirigée par l'armée congolaise ?
Typique d'un supporter des Lions.
J'ai un associé.
Là.
Sidney Langawa.
Il travaille pour Azikiwe.
C'est l'un des rares en qui le général a confiance.
Il est de notre côté.
Tu n'arrêtes pas de dire "nous".
Qu'attends-tu de moi ?
Bien.
L'argent que Judith te donnait, tu l'as mis sur un compte à Kinshasa ?
Sous un faux nom ?
Si tu veux l'argent, prends-le.
Je n'en veux pas.
Il me rappelle le crash.
Je pourrais m'en servir pour engager une milice.
- Ça marche. - Mais alors,
tu dois m'accompagner à Kinshasa.
Pieter.
Je ne crois pas en être capable.
Toi seul peux accéder au compte.
D'accord.
On sera prudents.
Je ne sais pas. C'est trop risqué.
Je ne suis pas le seul à avoir besoin de cet argent.
Je sais que tu en auras besoin.
Félicitations, d'ailleurs.
Je sais que je te suis redevable. Je le sais très bien.
Mais ce n'est pas si simple.
Je n'ai plus de passeport. Aucun papier.
Je peux faire passer n'importe quoi à la frontière.
Et ensuite ? On va jusqu'à Kinshasa.
Et si je me fais prendre ? Que se passera-t-il ?
Un voyage jusqu'à Kinshasa.
Tu m'aides
et tu rapportes l'argent.
Un passeport pour une vie meilleure.
Sidney, on y va.
Alors j'ai fait ce qu'il voulait. Je suis allé à Kinshasa.
Pendant qu'on était à la banque,
les manifestations ont dégénéré en émeutes.
C'est arrivé si vite.
C'est pas vrai !
Je ne pensais pas qu'on s'en sortirait.
On est coincés. On doit traverser la rue
pour se tirer d'ici.
J'ai un sac rempli d'argent en pleine émeute.
Dis-le un peu plus fort !
Baisse la tête, reste calme, on va sortir d'ici.
Reste calme.
Allez, Will. Viens ! Will, viens !
C'est pas vrai !
Ne t'en fais pas.
Allez, Will. Reste avec moi.
Par ici, Will !
Merde !
Will !
Viens, Will !
Non, Will !
Par ici, viens !
Allez, avance.
Avance.
Tout droit.
Ne t'arrête pas. Avance.
Tu vois ?
Je te l'avais dit. C'était du gâteau.
Je dois encore traverser la frontière.
Ça ira.
Classe affaires. Viens. Par ici.
PUNIA PROVINCE DE MANIEMA, RDC
Merci.
Oui.
Will, tu es prêt ?
Non.
Sortir a déjà été assez dur.
Tiens.
Pour quoi faire ?
Elle porte chance. Je te la donne.
Tout va bien ?
Tu devras rester ici jusqu'à l'arrivée du chauffeur.
Je l'attendrai pas loin. Tiens.
Allez. Fimi va se demander où on est.
On passera sans s'arrêter.
J'ai engagé le garde à mon retour.
Retourner à Kinshasa a tout ravivé, toute la paranoïa.
J'avais peur qu'ils me trouvent, je pensais avoir besoin de protection.
Ça en valait la peine ?
Honnêtement ?
Non.
Je ne voulais pas...
Je n'avais pas prévu tout ça, Georgia.
J'ai avancé, pas à pas, pour survivre.
Ce qu'on faisait tous les deux, après Violette.
Non, arrête.
C'est la vérité.
Je n'arrivais pas à faire face.
Je n'étais pas là pour toi.
Je ne pouvais pas.
Je pense encore à elle.
Tous les jours.
- Oui. - Oui.
Pardon.
C'est tellement bizarre de te voir.
Et je sais qu'avec ce qu'il s'est passé,
avec tout ce que j'ai fait,
je sais que c'est impossible de me croire,
mais je n'ai pas cessé de t'aimer.
Je pensais à toi tous les jours.
On fait quoi, maintenant ?
- Salut. - Fimi dort.
Bien.
Viens ici.
Gloria, voici Georgia.
D'accord.
Maintenant, je comprends.
Je comprends.
Georgie.
- Georgie... - Non.
Arrête.
Je comprends enfin.
Quoi ?
Tu as toujours choisi la facilité.
Tu aurais pu me le dire d'emblée.
Putain ! Je suis trop bête.
C'est pour ça que tu ne pouvais pas m'appeler.
Que tu passais autant de temps ici.
Quel âge a l'enfant ?
- Tu ne comprends pas. - Quel âge a-t-elle ?
Quelques mois.
Le même âge.
Alors, quoi ? C'était plus facile ?
Trop de bagages ? L'ancienne relation est brisée,
alors tu t'en débarrasses, aux ordures !
Après tout ce que j'ai fait pour toi !
Des gens sont morts à cause de toi.
Je ne sais pas du tout qui tu es.
Je ne l'ai jamais su.
Rentre chez toi.
Eh bien...
Qui es-tu ?