(六年前)
(田鼠山)
(奇妙碼頭樂園) (10月碼頭80週年紀念)
(鮑勃漢堡)
頭一次聽到滅蟲人員叫我們自求多福
(現在)
沒關係，不是壞兆頭
不是
你在幹嘛，吉恩？
用湯匙餐巾架加上夢想魔法做一個樂器
看也知道，蒂娜
漢堡好了嗎，鮑勃？
快好了，我加個蛋
爸幹嘛一大早做漢堡？
他有時差嗎？
他做漢堡給銀行的道林先生
早上要去銀行
求人家讓我們延期繳貸款
好玩
一定要談成
餐廳用具都靠那筆貸款
就給他一個漢堡？
不能給他錢，蒂娜
-因為沒錢？ -差不多
這樣彈給他聽
嚇他嗎？
不是，讓他陶醉
鮑勃，我贊成帶漢堡去給他
現在做是不是有點太早？
我們沒約那麼早
這是試做漢堡
幹嘛講這麼小聲？
不想讓漢堡聽到難過
好
等等，我是什麼？
沒什麼，你好棒
好舒服
我知道
不要把芝麻摸掉
不會掉，放心
-他們好可愛 -最多撐一年
再試做一個漢堡好了
不要想太多今天就靠它了
上面放兩個蛋好了
可以拿來當今日漢堡
就叫陽光荷包蛋煩惱退散
樂觀老鮑會好好的漢堡
-對不對？ -有點太長
叫油膩先生呢？
要去上學了
再上一個禮拜就放暑假
暑假蒂娜有大事
有時很熱就起疹子的大事？
更大
暑假露薏絲也有大動作
大概吧，不要擔心
好啦，對不起
暑假吉恩整天打赤膊這樣猛彈
-很好 -掰，寶貝們
-小心人行道凹凸不平 -謝謝
每天下樓開店門
掛上營業中牌子
營業中
今天又有點落屎
心情七上八下的
-不要想太多 -不要去想
那些恐懼
銀行的道林先生會驚豔
我們漢堡薯條的美味
還會給我們拍拍手
延期繳貸款，給我們甜頭
-還說我們好棒棒 -對
送我們離開，祝我們愉快
我們回家興奮到熊抱猛親
-再去做事 -老鮑，我喜歡
落屎沒差，不要害怕
我是說
只要有無敵樂觀的精神
我們的人生就會充滿陽光
每次看見他心裡都怦怦跳
像這樣
不錯喔
好想他親我然後走開
讓我看他褲子後面搖什麼
便便？
心動的感覺好真實
真希望他也有感覺
好想當他女朋友，戴上婚戒
扯太遠了，我們才國二
國二的小朋友只會暗戀
送他一條特製項鍊告白
希望你當我夏天男朋友
你點頭答應，然後搖屁屁
我的人生
就會充滿陽光
每一天都好想唱歌
好想彈樂器
彈我做的餐巾架樂器
徹底顛覆美國流行音樂
每一天
都覺得我好棒
沒錯，沒什麼嘛
我的情緒藏不住
心裡有很多的話
他們不讓我說出來
把我當小孩子
人家是人小志氣高
希望心裡的小劇場沒人聽到
沒他們的我不曉得會怎樣
今年夏天將看見
-我蛻變的樣子 -我們蛻變的樣子
我們的人生
就會充滿陽光
豁出去的感覺有點恐怖
鐵定會成功，熊抱猛親好興奮
拚了，不要想太多
他只要點頭，我們就好過
(第一海濱儲蓄銀行)
不行
抱歉，延期被拒絕
七天內要繳錢
不然銀行會收回餐廳
七天？
搜肥餐廳？收噴嗎？
我帶漢堡給你吃
-心領了，我不想吃太多肉 -完了
我要把檔案關掉
你們的臉讓我…
難受
麻煩你們離開
我的臉？
那包順便帶走
裡頭有薯條，要吃嗎？
一直打字到你們離開…
那就是我們要的突破
牙齒突然痛起來，你在講誰？
我們那沒人理但影響力超大的樂團
小小歌委員會？
團員有我老姊老妹
還有直笛渣男彼得佩斯卡德洛
-對喔，我們有組團 -用那個團名？
對，在等著我們的天籟之音被發現
我找到我的了，你們鐵定沒意見
-我要揍你，過來 -奇克
-太用力了 -對不起
我要說了，要走過去告白
算了
我要告白，說了
算了，回到這邊，辦不到
我可以
奇克，不要碰我雞雞
不行，時機不對，退下去
預備，開始
露薏絲，來做死人落地
我不想走過去，謝了
她害怕
不是，我怕這邊太舒服
她怕帽子掉下來
妳怕我帽子掉下來，知道了
漂亮，算是吧
幹嘛老戴兔耳帽，好像小孩子
慘了
媽寶
妳說什麼？妳剛說寶那個字？
我很確定她說女寶
我聽到狗寶
看我咬死妳
冷靜
這邊怎麼了？小吵架嗎？
爛銀行，什麼陽光荷包蛋
叫爛得要死蛋算了
沒事的，鮑勃？
他記得我有叫漢堡嗎？
記得
妳的人行道越來越難走
我看到有人跌倒
你們貸款順利延期要怎麼慶祝？
要我找人做T恤嗎？我會穿
貸款不能延期，泰迪
什麼？可是你們有做漢堡
-他不想吃太多肉，泰迪 -好啦
他不想吃太多肉
鮑勃，冷靜
七天內我們能籌出錢
只要賣夠多漢堡，七天後繳錢給銀行
好多漢堡
沒那麼多的，我們辦得到
奇妙碼頭樂園會帶來更多生意
10月碼頭80週年紀念
人潮會增加
那倒是
人總要吃東西
我們用漢堡餵飽他們，鮑勃
人總要吃東西
人就那張嘴
這就對了，有希望感覺是不是很棒？
不要嚇人亂吼
害客人點餐很緊張
確實有點
我們的人生，一起唱
就會充滿陽光
完了
也沒那麼慘啦
尤其是你喜歡大地洞
連門都進不去，客人平常需要門
才能進餐廳
你好，道林先生
不用擔心，我們很好
七天
他搖頭，大概有蟲子飛到他臉上
小心
房東來了，有錢房東來了
那個洞還真大，鮑勃
-你幹了什麼？ -什麼？
我認同
這不可能是老舊漏水出水管引起的
這塊地的房東幾年前就該換掉
說得好，先生
這重要嗎？凱文
奇妙碼頭樂園發傳單喝香檳到一半
這個洞多久會填好，費蕭德先生？
我看看，現在是幾年？
-媽呀 -他開玩笑的
-你是不是開玩笑？ -就說是吧
這交給你負責，菲利斯
你是我遊手好閒沒人看重的弟弟
也許填洞是你的專長
只要有人給你機會發光
葛洛佛，我交代你去做 你是我們的什麼人
-律師，還有堂弟 -對
反正市府會處理
-大概很快完成 -越快越好
鮑勃，你看有人來填洞了
-那我就發達了 -吉恩
要不要邊喝香檳邊開車
順便發完傳單？
累死了
80年物美價廉的刺激幾乎沒人斷頭
人數還真少
我知道，妳信嗎？
它屹立不搖80年 沒被告到關門也沒倒塌到海裡
-爸也是這樣 -露薏絲
我父親把碼頭和這些房子都留給我
-我還是不敢相信 -應該是給我
-那樣就好笑了 -沒錯
上面寫說半新裝修露天舞台有現場音樂
我們請到手風琴團凡風俗子 大家都愛他們
還有強尼爵士手，他的手很有戲
-我不想爆雷 -謝謝
還有我們的樂團小小歌委員會
你不是開玩笑，我要後退一步
好了，我們走吧
掰，賣漢堡的，我收房租再來
給我喝
-房租 -還有房租
費蕭德先生，我們需要你幫忙
-聽我說 -好敢
銀行不寬容我們延期繳貸款
房租可以先拖一下嗎？
讓我們能付銀行錢
妳不想繳房租？
我有沒有聽錯？
這個月就好
我同意菲利斯
我拿不定主意，應該是醉了
那隨便吧
閉嘴，開車
我們開在人行道上
-笑什麼？ -不用付房租啊
-減少我們的負擔 -他說隨便
可是他有給我使眼色
他只有一隻眼，妳怎麼知道不是眨眼？
我看得出來
-小吉米 -蒂娜
這個洞好酷，深到不行
好像地球隨時能把我們吃掉
對
地球好愛我們
貝爾徹先生，萬一店被地球吃掉 你有沒有別間餐廳？
沒有
露薏絲，拜託妳不要站在洞口
我到樓上洗手間
他們要修水管，馬桶沒辦法沖水
上最後一次
你們趕快上ㄧ上，裡頭會很髒
我要先上，不要最後就好
我要最後上，再拉一坨便便
(隔天)
(營業中，從秀麗的小巷側門入內)
不要再看那個洞了，快上床睡覺
-今天沒半個客人 -我知道
-剩六天要繳貸款 -對
費蕭德先生也沒打來講房租的事
還不知道那個隨便是什麼意思
九成是同意的意思
才怪
泰迪的讀書會我們說隨便那麼多次
水管修好了是不是很好？
美美的藍色塑膠管好現代，我們好時髦
苦瓜臉先生
你媽以前那句口頭禪是什麼？
裡頭好臭？
不是啦，是希望和勇氣讓人脫離苦海
她是說過，還覺得那句話很前衛
也是，來睡覺了
明天洞就會補好，我們賣好多漢堡
你也不會一副棺材臉了
開心
希望
-嘟嘴 -好了啦
-閉上眼睛，豬鼻子 -阿琳
我愛琳達
我也愛你，老鮑，去睡覺
孩子們，趕快關燈睡覺
我們是好爸媽
蒂娜在沙灘騎著傑利哥
小吉米騎他的馬維力哥
西班牙的維大力
太慢了
我跑跑跑
想追上我們就脫掉笨重的牛仔褲
才跑得更快
你脫掉了，很好
妳說得對，我只穿內褲跑得更快
他們在無盡的沙灘上一起奔馳
今天好完美，我最喜歡的人都在身邊
有你和我的小馬傑利哥
要是還有…他們來了
性感的喪屍
蒂娜
好性感，我想給你一樣東西
是不是我想的那個東西？
我的髮夾項鍊，用髮夾做的項鍊
好酷
好緊張
幻想中的我不應該緊張才對
這是幻想？
放心，就當我沒說
害我想說我怎麼這麼會
-騎媽 -騎馬
-什麼？ -沒什麼
等等，暫停一下
傑利哥
人家討厭停下來
幻想中的妳怎麼會緊張？
想說真正的我會不會當妳夏天男朋友？
想什麼？
妳心裡不確定
你自己去幻想再問一堆問題好不好？
不要破壞我的幻想，小吉米
是妳讓我說這些話
哪有，你脫掉牛仔褲也丟掉腦袋嗎？
不要生氣
-你講自己吧 -蒂娜，冷靜
發生什麼事？
我們在該死的沙灘玩得超開心
臭屁屁
好聽
爸的餐廳用具都用錯了
謝謝，我們是小小歌委員會樂團
肯，你趕上了
想說你在休士頓開會
待會再聊
你們想不想再聽一首歌？
什麼東東？
-停 -什麼？
-不要彈 -幹嘛不彈？
我們從星球聽到牙齒都痛了
-你有牙齒？ -應該有
你要不要去找別的樂器
看音樂是不是你的天賦？
可是大家愛我們
他們是客氣
你看他們走光了
氣氛有點尷尬
我也不想摧毀你的星球
不過你敢再彈一個音試試看
掰
謝謝你們來
我知道你們是大忙人
百目鬼、化貓、地龍怪、山寨鼻涕玩偶
夜光仔、融化夜光仔
-很高興來這裡 -馬屁精
-什麼？ -聽到了還問
大家不要吵，我有狀況
克蘿伊巴巴西在學校罵我媽寶
該怎麼辦？快想
拿她射大砲，手刀把她劈成兩半
抓鯊魚丟到她身上，我只想到這些
不知道其他人有沒有意見？
有大砲、手刀和鯊魚，還有沒有？
她幹嘛罵妳媽寶？
我不想做死人落地
怕我的零錢都掉出來
好
好啦，還有我的兔耳帽
不知道你們有沒有發現我常戴
聽妳一說好像是
有人覺得，克蘿伊覺得我怕脫掉兔耳帽
-好扯 -扯爆
她幹嘛無緣無故那樣講人？
罵人媽寶很討厭
妳在跟玩具講話
現在講可以嗎？
你們是收藏品
其中幾個是壞掉的收藏品
沒被我丟掉算你走運
瞭解
怎麼這麼幼稚？
我是從幼稚園戴到現在
我也想過不要戴好了
等等，妳剛說從幼稚園戴到現在？
-對，你不知道嗎？ -長不長？
閉嘴，告訴我們
第一天上幼稚園我爸媽給我戴的
應該是我害怕之類的
我媽就做這個帽子給我勇氣
我聽到妳的頭從幼稚園就沒長大
有人的頭一出生就很完美好不好
各位，趕快想辦法
我要怎麼回嗆克蘿伊扳回面子？
-我有好點子 -快說
妳走進洞裡
餐廳前面的洞？
對，就拍下來
妳走下那個恐怖的洞
-做妳的動作 -有趣
俗話說得好
媽寶從洞出來不會進洞
-有嗎？ -很常聽到
-沒聽過 -隨便
妳做死人落地，露薏絲
妳落到無底洞
一聽就很酷
-你嘴好臭 -拜託，我有刷牙
我要拍妳爬進那個洞
讓妳拿到學校給同學看？
對，媽寶從洞出來不會進洞
不要亂講話
我要說什麼？
你要說露薏絲不要下去，很危險
然後我硬要去，你倒抽一口氣
像這樣？
不要那麼假
-可以說妹子不要嗎？ -不可以
張嘴傻眼呢？
講完那句倒抽一口氣就好，謝謝
贊成明天早上再做的舉手
吉恩，我看你手舉一半
不行，爸媽鐵定不讓我做，一定要現在
-開始拍 -好吧
沒那麼恐怖
不要想太多就好
不要亂想，睡褲大女孩，加油
露薏絲，不要下去，很危險
拍到了，最後那句很有感情
我不行
沒想到這麼快
就當我沒說算了
露薏絲，妳還好嗎？
還好
妳掉進洞裡亂揮手臂是故意的嗎？
揮得真好
都很順利
可以把手電筒丟下來嗎？
接住
妳接住才叫一聲嗎？
好極了
拍完了嗎？
可以了
要不要救我出去？
我抓繩子爬上去，你們拉我
-用手拉嗎？ -好
好了說一聲
就想…
笨爛泥，我討厭你
給我亮著，該死的手電筒
用力拉
等等，我的腳卡住了
腳卡住了也沒那麼可怕
沒事的
什麼東西？
妹子還好嗎？
現在成了犯罪現場，好極了
就是那種態度，爸
寶貝，我可愛的寶貝
夠了，媽，我沒事，不要叫我寶貝
對不起，過來親一個
-我的寶貝 -媽
我知道有個死人骨頭掉到妳臉上
掉進我嘴裡
聽清楚，我差點沒命
對不起，露薏絲，這下慘了
犯罪現場的洞要填好沒那麼快
-死人洞 -吉恩
他們是很慢
巴斯可警官
他們用小刷子清掉泥土
吃便當用小叉子要吃很久
叉子是開玩笑的，是要花一點時間
真要命
他們發現死者肋骨卡一顆子彈
應該不是自殺，懂意思吧
就在你餐廳前面，人是你殺的嗎？
什麼？不是我
不要生氣，就問問而已
-確定？ -很確定
有一次我看到他捏皺收據
樣子讓我不舒服
-氣到發抖 -吉恩
-死人洞 -死人洞
-蒂娜 -對不起
我先走了
回到搶案組比重案組涼多了
大家都那樣說
有時重案組求我們搶案組支援
滾開，快給我滾
孩子們，你們也要走了
快去上學不要再爬洞，聽到沒？
離裂縫遠一點
-我可愛的寶貝，過來親一個 -媽
-你愛我 -妳愛我
我們要結婚
我願意…
妳看什麼？怪怪的石頭嗎？
露薏絲，那是物證要交給警察
牙西法嗎？不行，這是我的
-妳爬進洞… -不小心摔進洞
一邊慘叫優雅滾下洞？
爬進洞
掉進嘴裡的東西就是妳的，那是規則
露天看台下面也是
是不是沒看過形狀這麼怪的牙齒？
不要靠太近
妳連牙齒都怕
掉進我嘴裡耶，蒂娜
妳偷藏起來是違法的
放心，就當作紀念，我不會說出去
大家看死人牙齒
她拿給全校看
昨天晚上我爬進地洞
發現死人骨頭，這顆牙掉進我嘴裡
是不是很猛？
最厲害的死人落地？
應該是吧
真的很驚悚，全程都拍下來了
我們要轉錄成沒人有的格式
我爸好像有那種播放器
就是那種
誰有問題？
伊萊把牙套做成項鍊送給妳？
好浪漫
我們夏天會成為男女朋友
等等，他不要牙套嗎？
妳是醫生嗎？
-不知道 -妳的叩機呢？
髮夾項鍊可以出動了
餐廳是很有魔力的地方
結要先解開一下
然後就要告白
奇克，丟雞塊我用嘴接
好
再丟一次
他還想用嘴接雞塊
整個國二都沒接到過
-再丟一次 -不要玩了好不好？
不行，我要能用嘴接雞塊
這很重要，不然雞塊都浪費了
我懂你的點，我幫你
改天好了，他現在好忙
不過還是很興奮
所以我要創立基金會地洞小孩
幫助掉進地洞的小孩
這會改變一個人，有人走不出來
小四生，你們幹嘛站著？
還是坐著？好難分，你們都好矮
-喂 -露薏絲
我很想問妳那個帽子從哪買的？
我想買一個給我外甥女
她三歲，很愛兔子
走開啦，蘿邦茲
怎樣？我想逗她開心
便盆訓練不太順利
拉得滿地都是
露薏絲，營養餐有沒有吃飽？
笨克蘿伊巴巴西再笑，我就笑妳
她敢再笑我試試看
-看什麼？ -沒事
麻煩你回電，謝謝，掰
打電話給房東可以留幾通留言？
要看他喜不喜歡你
我們竟然在死人骨頭上面住這麼久
完全察覺不出來
不知道這個死人骨頭是誰
喬治華盛頓？
我想不到其他死人
不管是誰都是被謀殺死的
然後被殺埋凶手埋到死
凶手大概是天蠍座
我再打給他一次
放輕鬆，鮑勃
阿琳，我們要繳貸款
你講很多遍了
只剩四天而已
我們不可能付房租又生出銀行的錢
沒賣掉半個漢堡
泰迪吃了很多漢堡
除了泰迪，沒人光顧吃漢堡
快看新聞在報導我們的洞
今天早上在海濱街地底發現的骸骨
身分證實是奇妙碼頭樂園失蹤員工 丹尼爾迪安傑洛
樂園遊客都叫他棉花糖丹
棉花糖丹？
-是那個賣熱狗的嗎？ -媽，安靜
據警方告訴六頻道新聞
嫌犯今晚已經落網
抓到嫌犯了
警察就會撤離，洞會填好填滿
費蕭德先生也會回電
說我們這個月不用繳房租 手頭就會鬆一點
手頭破一個大洞
妳說得對
大家對不起，我剛慌了
現在插播新聞快報
奇妙碼頭樂園老闆凱文費蕭德被逮捕
指控謀殺棉花糖丹
-什麼鬼？ -媽呀
-不好了 -鏡頭轉到警察總部
費蕭德先生，你有什麼話要說？
我沒殺人
那樣說應該夠清楚了
其他問題
交由我的私人律師兼堂弟 葛洛佛費蕭德回答
我們會證明我當事人是清白的
屍體發現的子彈是從我哥的槍射出的
很多人聽到他大喊我要殺了你
把你的屍體埋在沒人找得到的地方
暴風雨夜我們跟園工賭博
誰沒說過那句話？
我們都說過
搞不好他會打給我們？
氣象報告
碼頭週年紀念活動照常舉行
聽說門票半價，還送爆米花
街上很熱鬧
大家好像沒差照去殺人犯開的遊樂園
能去有人潮的地方就好了
餐廳幹嘛不能移動？
就跳過那個洞
建築物幹嘛不能有小腳？
那很可愛
有馬達和輪子？
那是車子
對喔
媽呀
完了
-慘了 -爸還好嗎？
完了
完蛋了
爸，我不想打斷你 麻煩你把香料飯遞過來
-媽呀 -不是奶油
算了，奶油比較好
完了
你還好嗎，大鮑？
不知道
晚飯時我在孩子們面前強忍鎮定
實在好擔心
是嗎？我看不出來
我們房東會去坐牢
銀行會收回貸款，然後沒收餐廳
我們最後會流落街頭
鮑勃，我和孩子們需要你
什麼意思？妳和孩子們需要我不要關門
不是，餐廳關門也好過
那裡頭關起來
我的軟胸肌？
是你的心啦
我知道你現在很頹廢
知道那裡頭還有什麼嗎？夢想
想開餐廳的初衷
打上你的名號
用大膽食材做搞怪漢堡
每天推陳出新
我沒說搞怪漢堡
你懂我意思，超潮漢堡
不管我說什麼，夢想的我很傻
頹廢的我看透現實冷暖
知道你要對頹廢的你做什麼嗎？
什麼？
像這樣搥他的蛋蛋
對不起…你懂我意思
這是一種比喻，像這樣
住手，做下去就不是比喻
就是
我要睡了，晚安
誰知道，搞不好費蕭德先生是清白的
他被放出來，我們有錢繳貸款
他是不是清白的我不知道，他會坐牢
起碼其他囚犯喜歡他的眼罩
那種造型坐牢不錯，比較好聊
掰，孩子們，開心去上學
吉恩，希望你數學考試考得好
我隨便猜，考四分
我也希望，猜得好
緊急小孩會議
什麼？現在？在這開會？
我們要討論
上學前在外面開緊急小孩會議？
是要討論蒂娜的瀏海嗎？
我整個早上就想弄了
-等等，什麼？ -不是，聽好
昨天晚上我偷聽到爸媽說話
餐廳有大麻煩了
-男生還是女生的麻煩？ -各種麻煩
費蕭德先生不能坐牢
他坐牢，爸媽繳不出貸款就完了
餐廳就要關門
餐廳關門，我們放學後
要幫爸媽做什麼？
幫他們報名運動？
好消息是費蕭德先生應該是清白的
清白的？這話怎麼說？
他對那個洞怎麼老神在在？
你把人埋在那個地方
不是應該急著要填好嗎？
起碼去把死人偷挖出來埋到其他地方
像妳每天晚上藏日記那樣
我哪有
計畫是這樣
我們要蹺課
-不行 -可以
我們要去問目擊者收集證據
馬上開始
露薏絲，人不是費蕭德先生殺的 那凶手是誰？
我想是兩個園工之間的恩怨
園工的恩怨
偷走費蕭德的槍
跟棉花糖丹算帳，殺人就逃走
要怎麼做？
弄成漫畫小說
不對，去找我們的老朋友米奇
他是園工，園區八卦大概都知道
東西我都帶齊了
零食、口香糖和小夜燈
有零食，我去
-小夜燈？ -對，萬一天黑
我以為放學就要回家
我幹嘛講到小夜燈
我們去牽腳踏車
好吧，反正作業有一堆忘記寫
好極了，我們要通過後門
不要被爸媽看到
身體放低跟我來，盡量像垃圾
或是浣熊便便
我們好厲害
找出凶手拯救費蕭德先生和餐廳
數到三，一、二、三
找出凶手拯救費蕭德先生和餐廳
還有證明我們不是媽寶 克蘿伊巴巴西是笨蛋
行動
警法影集片頭應該改成這樣
(送爆米花，門票半價)
你好，我們要找米奇
-米奇？ -對
咖啡色頭髮，搶過銀行，人很好 現在是園工
我知道米奇，他欠我3塊75
-3塊？ -加上75
-分錢？ -對
他今天顧驚叫龍捲風嗎？
他值晚班
知道他住哪嗎？
我們可以提醒他還你錢
他住遊樂鎮，園工大部分都住那
難怪
遊樂鎮在哪？
舊狗飼料店左轉，不要去那邊
-不要去哪邊？ -狗飼料店嗎？
對，經過體育場
聞到汗味後左轉，真的不要去那邊
你幹嘛一直說不要去那邊？
-勸你們不要去 -好
只想問清楚我們幹嘛要…
你好，樂園開門了嗎？
還沒，我出不去才坐在這
樂園開門了，今天門票半價
不趁現在撿便宜就太可惜了
新招牌寫好了，這樣應該可以
我們有全洞新造型
從小巷側門入內
一點都不怪，琳達和鮑勃愛你
好專業
附注小巷臭尿味，餐廳很衛生
鮑勃，泥土來了
-泥土？ -泥土
我起來
他們載泥土來填洞了
對，你看
-他們去哪？ -開走了
-泥土就放著？ -好像是
我們要自己填土還是…
他們大概會派人來填土
也好，好像一座小山
我不喜歡，泥土應該在洞裡
鮑勃，琳達，快來看
(鮑勃漢堡)
我叫它鮑勃漢堡行動餐車
你就能在街上賣漢堡
推到滿街去賣熱騰騰的漢堡
我把家裡的烤肉架換大輪子
再加上手把就能推著走
還有飲料冰桶，這邊有洋傘
也有地方放麵包和配料
你烤肉，琳達包漢堡，我幫你推餐車
我會陪你們挺過去
講講笑話，陪伴彼此的生活
-用歡笑和愛學習 -泰迪…
謝謝你的好意
可是我們沒街頭餐車執照
被警察抓到會罰錢
不會，我幫你把風
-我們不能… -我喜歡
-等等，妳說什麼？ -我喜歡
客人不能上門就讓漢堡走出去
我們好像跳過沒執照這段
拜託，鮑勃，這又不違法
就像我要戴髮網
才能進廚房，我哪次戴過
那也違法，兩樣都違法
-鮑勃，今天一定要賣漢堡 -對
-剩四天要繳貸款 -沒錯
別這樣
好吧，誰叫我們走投無路
店不能關門，沒漢堡我活不下去
-泰迪，我答應了 -很好
烤肉架開火
沒問題
沒事
我看看瓦斯管，大概擺太高了
你們先去準備一些牛絞肉
找雙舒服的鞋子
順便給我一件圍裙，我們就有制服
我想到了
鮑勃，我到樓上一下，馬上回來
鮑勃，去拿肉
-請不要吼我 -好啦，去拿肉
像一堆東西磨碎做成食物的味道
你看是他們的廣告
(肉汁爪先生)
不對勁，這裡沒半個人影
真怪，美美的沒人住
聽到聲音沒？
聽起來火氣很大
-去看看 -好
好想學校，突然好想上分數課
我也很想上光合作用課
這是遊樂鎮的話
最好不要打擾他們的恐怖遊樂時間
有點像他們在決定捅誰
看到我們就決定捅我們
說不定我想太多
他們在玩小鴨？
好可愛？
幸運小鴨，可惡
-孩子們 -米奇
你們好嗎？
來買藥嗎？你們不買藥的
我連藥丸都不會吞
藥要藏在飯裡他才吞得下
我們想問你幾個問題
米奇，換你了
跳過我好了
我們玩幸運小鴨，不過規則我們定
好像很好玩
啤酒和吼叫比小孩在園區玩還多
我們在紀念棉花糖丹
順便也小賭一下
推來推去，揍來揍去
早班的人布置一個小哀悼堂
放在碼頭他的老位置
我們晚班的人就這樣做
-趕快問他 -我會問
很快會問吧？
等一下，我不能劈頭就問
哪個園工殺掉棉花糖丹？
等等，妳剛說哪個園工殺掉棉花糖丹？
好像是
妳來到遊樂鎮
指控園工殺掉另一個園工？
好像是，對不對？
費蕭德先生殺掉我們同事就夠慘了
他是壞老闆，對不對？
對
還要抹黑我們？
喂，他們只是小孩子
現在有小警察
專門鑽進小地方，躲進紙箱
我認識這幾個小孩
他們不是警察，是賣漢堡的寶貝
不要說那個字
漢堡嗎？對不起，肉餅呢？
太多了
先是費蕭德殺掉棉花糖丹，現在又這樣
我手臂的匕首刺心骷髏頭刺青
刻著心死兩個字，可是我也有感覺
有人天生就命好
有人拚老命賺錢
我們是一群獐頭鼠目的更生人
-我們坐過牢 -對
-付出過代價 -大部分啦
我們不是大壞人
現在賣甜甜圈和香腸維生
雖然我們不是老實人
費蕭德也不能殺掉我們
在園區做事就像雲霄飛車
今天還在清嘔吐物，明天就失蹤
爛透了
有這種老闆
-摳得要命 -摳得要命
然後殺掉你
有人
-天生就命好 -沒錯
-不像我們 -不是
-一群倒楣的笨蛋 -一起唱
爛透了，慘斃了
我們只能玩幸運小鴨
好酷，慢慢玩
要走了嗎？
有人天生就命好
你說完了，現在聽好
你的人生也還好
那叫慘，來當小孩
前幾天很扯
學校有人罵我媽寶
什麼？
對
我年紀小也能大聲告訴你
我會找出殺人凶手
你們都認定費蕭德是凶手
我會找到證據證明他的清白
-我只是小孩 -爛透了
-他們都那樣說 -有這種老闆
-走開 -摳得要命
-快去玩 -然後殺掉你
-有人 -爛透了
-天生就命好 -慘斃了
-我會查出 -我們只能玩
-事實的真相 -幸運小鴨
我會向他們證明實力
證明我比你們想的
勇敢多了，雖然我年紀小
也要證明給你們看
走，不用他們幫
玩得開心
你看他們不是警察
警察跳舞不是那樣，是這樣
叫遊樂爛鎮才對
我喜歡
明年我要在那裡辦生日趴
好點子
主題是氣噗噗
不錯
是我眼花還是那個恐怖大塊頭跟上來？
搞不好他想起來忘記殺掉我們
-死定了 -快點，走這邊
-死巷 -比分叉更慘
-蒂娜，幹嘛說走這邊？ -我沒說
對不起，不是故意要嚇你們
沒關係
大家都愛尾隨小孩走進小巷
有什麼事嗎？
你們想知道誰殺掉棉花糖丹？
我們現在不想知道了
我有話跟你們說，不想在那邊說
他們不想聽這些話
我們在聽
看地上聽好不好
丹失蹤前一晚我也在場
-真的？ -對
我們在碼頭玩幸運小鴨
丹和費蕭德先生大吵一架
費蕭德先生拿小鴨丟丹的頭
他一直呱呱叫，讓人聽得霧煞煞
我懂
反正玩完後我回去拿壓力球
就看到丹、費蕭德先生和菲利斯費蕭德
在那邊罵來罵去，亂丟小鴨
等等，菲利斯也有玩？
沒有
費蕭德先生不讓他玩幸運小鴨
菲利斯給每隻小鴨配音和不同個性
很拖時間
那天晚上他出現怪怪的
大家都不想聽到費蕭德先生不是凶手
當然了
菲利斯費蕭德，他就是那樣
他能拿到費蕭德先生的槍
也跟費蕭德先生和棉花糖丹吵架
最重要的是他有陷害他哥的動機
氣費蕭德先生討厭他的幸運小鴨配音？
不是，費蕭德先生坐牢 菲利斯就能得到他的錢
我們要去報警
我不去可以嗎？
我要去拿乾洗衣服，乾了要拿
-沒問題 -好
快走…
謝謝恐怖大塊頭，愛你，掰
掰
擺得剛剛好
這個放什麼？
-橄欖吧 -什麼？
想說你的進口橄欖能放那邊
-我… -等漢堡的時候
就吃一顆進口橄欖
好
這是我在路上買的，錢待會再給
鮑勃漢堡行動餐車 比鮑勃漢堡餐廳高級一點
你會習慣的
琳達呢？她好像錯過
一起準備推車的樂趣
請看
-發生什麼事？ -瞭解
我沒意見
我負責行銷
把吉恩的漢堡裝胯下弄鬆一點就好了
我來推產品，你推餐車
-比基尼不好看 -反正是夏天
-性感衝買氣 -對，鮑勃
一個漢堡穿比基尼叫性感？
對
好吧，出發了
-太好了 -好
我夢過這個場景
不用告訴我們
是好事
琳達沒在裡頭，只有穿比基尼的漢堡
還是不用說了
好開心，來去拯救你的餐廳
巴斯可警官
-嚇死我了 -對不起
不要突然嚇警察
嚇人是警察的工作，我們專嚇人
有什麼事？
我們去過你住的警察局
重案組的人都不想理我們
然後搶案組的人說你在執勤監視
他們告訴你們我在這？
他們說你在危險的飛車黨總部
我們說獨眼蛇嗎？
他們說對，我們說我們認識那些人
他們說什麼？我們說他們人很好
趴下…
你才趴下
-吉恩 -對不起，我們也趴下
要找什麼？
飛車黨
做什麼？
我們收到線報他們偷走一堆卡拉OK機
我在監視看他們有沒有賣掉贓物
不像他們會偷的東西
快搖擺起來，來跳康加舞
你知道無法控制自己
好
反正我們要告訴你警察抓錯人了
費蕭德先生沒殺棉花糖丹
人是他弟弟菲利斯殺的
等等，你們小孩不是要在那個地方
有書和大人教你們東西？
-成人書店？ -不是
-學校？ -對
我們有人覺得應該去學校才對
蒂娜，記得餐廳嗎？
費蕭德先生坐牢，餐廳就會關門
管門
管門什麼東東都能吹
下車，離開我的便衣監視警車
小孩子去抓蝌蚪
-去抓蝌蚪？ -對
-蝌蚪？ -會變青蛙的東西
我們知道
我很確定，說清楚也好
我們是都市小孩
我知道你只管搶案
這是命案，你想幫也幫不了
你對案情完全不知道
我知道，我都知道
說出一件事
我知道報上沒報導的事
-最好是 -真的
他們在屍體旁邊發現一顆袖扣
-真的？ -一顆很獨特的袖扣
訂製袖扣上面是一根戴著畢業帽的香蕉
-好時髦 -園工不戴袖扣
沒錯，都穿背心
我知道園工不戴袖扣
他們搜過費蕭德的家沒找到另一顆袖扣
對
他們鐵定沒搜菲利斯的家
我們要去菲利斯的家找那顆袖扣
-快走 -討厭爛計畫，不喜歡
太好了，不用聽到
你們幾個小鬼嘰嘰喳喳，掰
巴斯可警官，你車頂的燈沒拿下來
什麼？可惡
好險沒人看到，他們沒發現我
走開，快走開
孩子們，露薏絲
克里特
-妳在煩那個好警察嗎？ -沒有
你說什麼？我不是警察
可惡，煩死了
說錯了，你只是一個路人，抱歉
你的警徽放在儀表板不怕被看到嗎？
還有咖啡杯上寫巴斯可警官
好了，走開
新鮮熱騰騰的漢堡，性感的漢堡
-阿琳 -怎樣？
你好想吃漢堡
她像不像怪怪的野雞在拉客？
也還好
-漢堡好不好吃？ -很好吃
我沒在路邊吃過
-等等，什麼？ -你好
-你們賣漢堡嗎？ -是的
我要一個起司漢堡
你怎麼想吃漢堡？
我餓了
-然後你看到… -推車
一個人穿得像…
我們不認識她，走開
鮑勃
新鮮熱騰騰的漢堡，性感的漢堡
(衛生督察)
鮑勃，是休哥
衛生督察休哥？
完蛋了，他們知道我們沒執照
是要說給我聽的嗎？
蹲下
我感覺怪怪的
只是覺得很巧而已
我開始用護唇膏，然後突然…
你也開始用護唇膏？
你幹嘛就不能暗爽？
-算了，用吧 -謝天謝地
會被他們發現
我們躲進園區，泰迪，快走
人家還在吃漢堡
我也要去嗎？
對，蹲低
你要來嗎，朗？
抱歉，護唇膏擦好了
樹屋，走
天堂？看起來像天堂
她是說我們最厲害
可是腦袋不正常
昏倒，我是說爬上樓梯
聽看看菲利斯有沒有在家
那樣順多了
菲利斯費蕭德？
你叫的樹屋熱水澡桶送來了
他不在家
好可怕
我們要找一顆香蕉袖扣
一顆念過書的香蕉袖扣
插個話，這可能是殺人犯的家
對，他回來妳就跟他拚了
要不要出去
看他們走了沒？
還是留下來賣漢堡給這些遊客？
這個…
怎樣？讓他們坐遊樂設施吐我們的漢堡
你看鮑勃漢堡吸引人潮來了
我們不是鮑勃漢堡
現在我們是園工
碼頭園工
我們不是，我想待一下也是可以
還有我們不是鮑勃漢堡
兩位好
菜單正面的前三個漢堡
還有背面中間左邊的漢堡
都可以點
等漢堡的時候可以吃進口橄欖
吃完牙籤可不可以還我？
鮑勃一臉茫然看著我
算了，牙籤可以帶走
袖扣不在這，到處都找過了
鐵定不在這件好軟的羊絨毛衣
好好摸喔
有嗎？最好繼續找
我剛回家
糟糕，他回來了，快躲起來
妳在家嗎？
我們躲得真爛
吉恩，你貼著牆站耶
他最不起疑的地方
慘了，大家躲進衣櫥
我到樓上
衣櫥拿個東西
糟糕，大家出來
躲那好不好？
好，快走
風景好漂亮
好
先不要看…
-可以看了 -不要
-芬妮，時裝秀耶 -不要
-看一下 -不看，我睏了
那是芬妮？以為她在坐牢
應該放出來了，他想討好她
感覺有點曖昧
芬妮…
妳看我的旅行行頭
妳會愛死，看一眼嘛
不要這樣
逃到國外是很難得的機會
我們要精心打扮
我不想逃到國外，太遠了
等等，行頭很帥
好棒，妳要穿什麼？
戴像短褲的帽子，穿像帽子的短褲
-好 -相信我，好看
-要不要邊聊邊打包？ -掰
好吧，到那個地方見
逃到國外…
菲利斯和芬妮陷害費蕭德後要逃到國外
太勁爆了
裡頭悶悶的
窗戶開一下
可以從這邊爬下去
蒂娜，妳先
什麼？好高
髒盤子放這好怪
他是殺人犯
殺人犯搞不好盤子都亂放
吉恩，開那個門
吉恩，你幹嘛？
不知道
這樣長大後生小孩比較好生
謝謝
怎麼有這個移動陽台？
他這樣叫餐再送回盤子
我喜歡
手提包，飛高高
糟了，會被他看到
好像忘了什麼，薄荷糖帶了
睡褲帶了
想太多
濕紙巾忘了帶
到那邊再請人擦好了
好險
他要逃走，我們要跟蹤他
那樣不好
吉恩，幫我說句話
可以請人擦？
(奇妙碼頭樂園)
沒事
我們要跟蹤他
看他要搞什麼，然後報警
我要移動盤子陽台
妳的奇妙碼頭樂園招牌漢堡好了
賣掉好多漢堡
泰迪，這台餐車太棒了，不無小補
不要客氣，就幫忙朋友而已
我們最好推到其他地方
才不會被抓到
我們超融入不會被抓到，鮑勃
有一家人剛還跟我合照
不是，我看到了
妳硬湊過去合照害那家人嚇一跳
幸運的一家人
拜託可以去安全的地方嗎？
-好啦 -走吧
各位，我們要換位置了
-阿琳 -鮑勃，不要緊張
沒事的
-什麼聲音？ -後退
有棉花糖，還有一張照片和蠟燭
是哀悼棉花糖丹的紀念地
糟了
沒事，我把東西都放回這邊
被壓壞了
相框立不起來
沒關係，反正沒人看到
-搞屁啊？ -完了
-糟糕 -開什麼玩笑？
幹嘛擺在地上啊？
那是他生前的位置
理由很好
我們很用心布置那哀悼堂，算是啦
還有你們是誰？
小人物
那個人拿鉛管嗎？
原來是熱狗，還是很凶
我們最好離開園區
要通過他才能到出口
糟了，不要走那邊
琳達，泰迪，乾脆跑走
快跑
不好意思，糟糕
菲利斯要逃到國外來奇妙碼頭樂園幹嘛
奇妙碼頭樂園是公海嗎？
說不定他想趕快撈一條金魚
碼頭不准騎腳踏車
知道
我們算是朋友通融一下，謝了
我知道菲利斯是殺人犯
他和芬妮要一起逃到國外好甜蜜
他逃她也逃
什麼？蒂娜，不要老在那邊幻想
好啦
蒂娜，妳不是在想菲利斯和芬妮
幻想小吉米，你來幹嘛？
妳在想我和這個屁屁
搖搖搖
救命啊
我沒空
妳想問我的那個問題
妳不是緊張被我拒絕，妳是怕我接受
真實的我絕對沒有幻想的我好
小吉米，走開啦
-對不起 -沒事
蒂娜，專心點
我來了
跟丟他了，這下好了
有露天舞台耶
小露露，掰，我們會用力搖滾
我超有信心，管什麼機器人亂說
-什麼？ -沒什麼
你們看高爾夫球車
他把車停在怪怪屋前面很可疑
他去裡頭幹嘛？
就知道我很帥
蹲低
謝了
動作快
停好了
田鼠山？
我喜歡田鼠山
老人家和心臟有問題的人都可以坐
我跟爸坐過
裡頭有什麼鬼？
-大概有田鼠 -來吧
討厭的腳架，等我
(高壓電危險，請勿進入)
一點聲音都沒有
上面寫請勿進入…
妳硬要進
什麼鬼？
他跑去哪？
好多按鈕，我最愛按按鈕了
吉恩，不要亂按，好險沒按那個
(痛痛)
-我來了 -不要
甩掉他們了，沒事了
你撞翻一個哀悼堂
他們替被殺掉的朋友弄個哀悼堂真好
我們假裝是園區員工搶他們的生意
我像個大漢堡，他們大概很餓
-他們在那邊 -真是陰魂不散
快走
好
有了，前面轉角你們往左跑
我推餐車往前跑，他們會追餐車
-應該沒用 -太好了，泰迪，謝了
幫我照顧琳達
這邊轉彎
好
對不起
要不要追他們？
-追 -快起來
沒用
這是什麼鬼地方？
是不是走過時光隧道？
鐵定遇上時空怪客了
菲利斯跑去哪？這裡要怎麼出去
-萬一他想殺… -孩子們？
你們怎麼跑來這？有沒有聽到我尿尿？
孩子們？
費蕭德先生
你們怎麼在我們的祕密會所？
你怎麼在你的祕密會所？
以為你在牢裡
-我交保了 -不用坐牢
受不了，我的背睡那邊的床不舒服
你們怎麼進來的？
是不是在上面亂按按鈕？
按鈕當然要按啊
你按痛痛按鈕？
不怕會痛痛嗎？
隨便，你們可以走了，掰
我和凱文有事要談
你又露出那個怪臉，就叫你要留鬍子
你明知道我長不出毛
可以等一下嗎？我們只想抱抱
-我們相親相愛 -好噁
一定要告訴費蕭德先生他弟陷害他
在菲利斯動手前把他救出去
抱抱好舒服
我們要更常抱抱
記不記得要救餐廳？
抱抱好棒，費蕭德先生 可以過來聊聊嗎？
我不抱抱
-這是什麼東東？ -吉恩
是我的老管風琴
你的雞雞？
那是管弦樂劇場
我喜歡
-好有趣，可以… -是很有趣
這裡原本是舊園區
這個地方是管弦樂劇場海底世界
也是我們水下遊樂設施的下水點
海神的海底祕密，我現在才看懂
對耶
當初我們父親買下碼頭
在舊園區上蓋奇妙碼頭樂園和這間密室
田鼠山下的密室
看我射
海怪贏了
那好像是海豚
那個時候海豚被當成海怪
-費蕭德先生 -有問題
請說，鮑勃的小兒子
這個能借我們樂團 今年夏天在園區露天舞台表演嗎？
應該不難搬
再問一下，這個要借我們
今年夏天是不是要找我們來表演？
你作夢，強尼爵士手要來表演
吉恩，不要問東問西的
想不想看我們的祕密復古迷你車
開進碼頭海底祕密通道？
-想看 -不想看
太好了
好多車子
碼頭底下當車庫最棒
那邊是舊遊樂設施零件
旋轉木馬耶
不要搶我的話
旋轉木馬在那邊
隨時都能吃冰淇淋
你好，掰
填充玩偶儲藏室，給人抱抱用的玩偶
裡頭的玩偶沒我想的多
菲利斯，搞不好玩偶真會活起來
我就說吧
這是我們的托兒中心酒吧
非關不可
小孩子一喝酒就醉
既然我們都看過園區了
菲利斯，你衣服後面是不是沾到東西？
不會吧
費蕭德先生，我們有話跟你說
我們覺得菲利斯…
葛洛佛，你也來了
你溜滑梯能不能不要那麼狼狽？
下次會注意
我抓到竅門了
-沒有 -才怪
來點管弦樂劇場
孩子們
這裡有小朋友太棒了
你們好，地洞的孩子們
律師哥哥，有空給我一點法律意見嗎？
你有空，我們要聊聊我的官司
蒂娜，妳不是要找菲利斯聊天？
-我沒有 -妳快去找他
真的？我不太想去
蒂娜，去找菲利斯，沒事的
還真委屈妳了
對不起
我給妳我的名片，妳可以…
菲利斯殺掉棉花糖丹
他陷害他哥
什麼？不可能
我們偷聽到他打算逃到國外
那倒沒錯，他們都打算逃到國外
所以他們和我才在這
他們叫我帶有聲書來
幾乎都是著色本，誰知道要怎麼用
什麼鬼？他們一起逃到國外講不通
要不要我陪你？
-不要 -我要
不要，我喜歡
你剛彈什麼？繼續彈
真好玩
芬妮最近有跟你聯絡嗎？
我們大概復合了
太好了，她不太會殺人了嗎？
不太會了，謝謝妳的關心
她是我的小芬芬
你很愛她
比我穿這套的帥樣還愛
你對她的感覺
跟你對愛的感覺不一樣怎麼辦？
真實生活的愛是怎麼樣？
好深奧的問題
沒人達到你的標準怎麼辦？
讓一個屁屁帶我的心走向死路怎麼辦？
那邊是不是好像很熱鬧？
乖乖上學
討厭
要逼死誰
要不要彈爵士？
我愛爵士
魚吃到會不會噎住？
我不知道菲利斯在想什麼
絕不能讓他們逃到國外
費蕭德先生是清白的
他說他怕官司打輸
所以他們才要搭潛水艇逃到古巴
你們兩個在那邊講什麼這麼小聲？
我們也會講
看到沒？很沒禮貌
我們在說潛水艇，身為你的律師堂弟
我建議你不要用
那個東東能用？
能開到地方去？
嫉妒嗎？我們給它精心裝飾
我們知道遲早要逃到國外避風頭
我們是淘氣小妙麗
這個寶貝能放有聲書
葛洛佛，東西帶來了嗎？
-帶來了 -很好
網路上都找得到
怎麼把1920年代潛水艇遊樂設施
變成幾乎真的潛水艇
有些影片比較好
不要看潛水哥的影片，不過都很簡單
再一個小時就要離開
我們在等漲潮，潛水艇人都這樣說
我們也能最後一次在陸上大便
那也是潛水艇術語
午夜前會在莫透海灘旁的神祕海灣加油
順便接某人分分合合的女朋友
少來，她很棒
不准走
你要留下來
面對審判，證明你的清白
繼續當我們房東，餐廳就不用關門
露薏絲說得好，謝謝，不客氣
你決定留下來，我們就要討論
-你的官司策略 -無聊
-還有傳訊的事 -更無聊
葛洛佛，戴上頭盔我們就不用聽你
-說個沒完 -不要
-我給律師戴上頭盔了 -媽呀
你要當椅凳
好幼稚
住手，不要打我
沒人想解開命案，大家都好可怕
來玩那個打陀螺的遊戲
不要，我討厭那個遊戲
殺掉人就躲到古巴的幼稚有錢人照片
住手
沒人願意幫我們，沒人關心
真正的凶手只會逍遙快活…
什麼鬼？
葛洛佛？
討厭這樣
我不要
那個咬痕
把頭盔拿掉
我的媽呀
住手
-蒂娜 -什麼？
葛洛佛
砰砰
我解開了
找到凶手了
妳們好像很開心
-我彈得是不是很好聽？ -不是
怎樣？
妳幹嘛用那種眼神看我？我又沒放屁
幼稚的人是他們
沒事，我忘了
-妳手裡拿什麼？ -沒什麼
是糖果
好好吃
妳噎住了
沒有
給我看
他很想吃糖果
吐出來
什麼東西？
一顆牙齒？
長得好怪
現在小孩都吃那種糖果
長得像怪怪的老牙齒
原來是這樣，妳喜歡吃嗎？
就加減吃
你拿魚叉槍指著我們
最好是
大家不准動
他們往這邊跑，一定就在附近
看到他們了嗎？
我什麼都看不到
鮑勃，那不是孩子們的腳踏車嗎？
搞什麼？
旁邊是費蕭德先生的高爾夫球車
怎麼了？
不知道
糟糕，我滑下去了
慘了，我也撐不住了
對不起
什麼聲音？
媽呀，撐住
怎麼撐？肛門夾緊
沒聲音了
我們趕快去前門堵他們
好
費茲，這邊
好痛
一點都不痛
快去找孩子們
這樣吧
把手機都交出來，快點
我們沒手機
那完全不是社會問題
真的？一個青少女沒手機？
就是我說的意思
每年的正當理由越來越難找
不用說那麼多
手機掰
妳看到照片中我的香蕉袖扣
是我從法學院畢業時買給自己的
沒半個人送我禮物
-不要哭 -你念過法學院？
他咬我，我不知道他吞下那顆袖扣
妳哪裡來的怪牙齒吻合我手上的咬痕疤
大家認為我殺掉他，凶手就是我
太離譜了，你殺掉棉花糖安迪？
-丹 -棉花糖安迪丹？
那個…算了
你陷害我？你是糟糕的家族律師
鐵定是自私的情人
我們最好該走了
不行，我們都要留在這
沒人會來找你們
撞到臉了
你完蛋了，我爸媽來了
我的寶貝們
好高興妳來了
要是帶警察來就好了
妳這樣穿也漂亮，媽
謝謝，蒂娜
最好不要撐鬆我的漢堡裝，比基尼留著
我們幹嘛不先穿上
對不起我們蹺課
你們蹺課？
沒有
幹嘛要蹺課？
我們要找出凶手拯救餐廳
找出凶手不是蹺課的理由
好啦，教育部長
煩死了
你們怎麼找到我們？怎麼進來的？
我們看到孩子們的腳踏車
腳踏車
他們的腳踏車旁邊有樓梯
我們爬上樓梯，走進一間小機房
-好多按鈕耶 -琳達，不要亂按
媽好棒
-不要歡呼 -對不起
落屎的感覺又回來
我家人被壞人抓起來
我同意情況不太妙
我的股溝也大吃布
我能證明我不是媽寶
現在我們都要人救命
我把希望扔進海裡
魚吃到噎住對不起
發生好多事
早知道就帶餐巾架樂器
說不定會讓我們鎮定下來
大家住嘴，不要發出聲音
你幹嘛要這樣做？
問得好，我接受
我沒那麼壞
我不是壞人
我殺掉一個園工只是剛好
終於拿到我應得的財產
再去做有意義的事
相信我你會認同
想不想聽我的大計
回答快一點，再問一次
想不想聽我的大計
想聽
那樣才像話
很高興妳問了
我是費蕭德家族信託裡頭的一分子
-勉強算是 -他是家族不好的部分
他是說窮，他們窮就不好
閉上你的鳥嘴
-好啦 -對
我說好了
家族信託寫明犯過重罪的人
就沒資格分財產
家族每個人都犯過重罪
就凱文堂哥沒被抓到過
-厲害吧 -閉嘴
我就陷害他
凱文和菲利斯發生不幸的話
誰最有嫌疑？
絕不是我，怎麼會？
我們會發生不幸嗎？
驚喜
-慘了 -等等，我們兩個？
對不起
你硬要跟你哥去古巴
-我帶了套裝 -我們知道
你們的潛水艇不會開到古巴
墨西哥呢？
連碼頭都出不去
-糟了 -完了
你們要開那艘潛水艇到古巴？
潛水艇的點子我們想得太美了
不就是舊遊樂設施嗎？
投代幣就能坐
陷害大計未免也太遜
幹嘛把棉花糖丹埋在我們餐廳前面 再等六年？
對
我沒把他埋在你們餐廳前面
我也不想等六年
六年
冷靜
最好不要再問了
我的殺人大計萬無一失
用凱文的槍射殺園工先生 把屍體塞進一堆土裡
就是碼頭入口旁邊那堆髒東西
刻意露出一隻腳好讓人發現
誰曉得市府哪個傻蛋挖土機司機
沒看到死園工就把那堆土挖走
我回來沒看到屍體，不知道土被挖到哪
又不能到處問
有風聲嗎？有沒有人發現屍體？
大概這麼高，很會咬人
簡直是惡夢
好在你們的水管爆掉救了我
有人發現屍體，陷害大計回鍋
原來好人真的有好報
等一下，該不會跟你的大樂園有關吧？
對
這是我的大樂園
比你的無聊碼頭樂園
更有賺頭的大樂園
裡頭有禮品店
-好多禮品店 -我愛禮品店
-好多停車場 -阿琳
找來最強的行銷專家
做最棒的行銷
好多室內動態模擬遊樂設施
看過我的樂園模型
就知道為什麼棉花糖丹
該死
-會很值得 -好
事業夢想是事業
不是白日夢
-不對 -那好吧
我想好要怎麼做了
你們都進潛水艇沉入海底
那樣不太好
沒錯
裡頭的門把壞掉你們出不來
-再放火燒掉碼頭 -什麼？
你們害碼頭起火，結果被燒死
我們好粗心
他們會這樣說
金屬輪子摩擦金屬軌道冒出火星
窗簾著火整間燒起來
火勢一路往上燒進田鼠山
那裡滿是易燃的毛絨填充玩偶
-玩偶不會活起來？ -應該是
田鼠山瞬間變成田鼠煉獄
-我們都那樣叫爸的背 -有嗎？
我有很多問題
什麼問題？碼頭的人嗎？
我提早關門都走了，還有呢？
你也會被燒死嗎？
不會，我用沙拉油糖和氣球線做引火線
碼頭樂園都有的東西
從樓梯牽上去繞過整個屋頂
火災調查員絕不會起疑
我的引火線加易燃填充玩偶構想
剛好給我時間回健身房當不在場證明
我一個小時前去過健身房
我說蒸氣室蒸氣太大
大演一場抱怨戲碼
然後從窗戶溜出去來這裡
只要從窗戶偷溜回去
我就在健身房三個小時
你的身材不像有練過，對不起
-沒人會信 -你像白斬雞
你的大樂園是大爛計，你這大笨蛋
我要修正剛說的話
-又來了 -我沒那麼壞
不過我今天很想使壞
(田鼠山)
樂園提早關門總是覺得很怪
那幾個賣漢堡的還真會躲
追他們是不是很好玩？
你要穿這樣回家？
我待會有約會
真好
剛才好險
幸好把你推出來，小餐車
你這小傢伙真會賣漢堡
鮑勃和琳達以後可以每天推你賣漢堡
不會吧，完了
好了
沒事了
你安息吧
你好棒
你是勇敢的小餐車
走開
垃圾大胃王，快滾開
怎麼會這樣
幾點了？曲棍球比賽開始了
打到延長賽
去佩斯托的店看比賽等鮑勃和琳達回來
餐車也不想我繼續難過
你在點頭對不對？對
那是我的酒，他在喝我的酒
-小聲點 -你才小聲點
不好喝，進去潛水艇，費蕭德兄弟先
不要耍花樣，今天我壓力很大
-快點 -不去
進去
葛洛佛，有一次你來別墅的時候
我和菲利斯光著屁屁磨蹭三明治
再拿給你吃，結果你吃光光
我就知道
難怪有痱子粉的味道，害我想說
三明治怎麼會有痱子粉？
他們搞不清楚痱子粉和鹽巴嗎？
後來我知道怎麼回事
-他們光著屁屁磨蹭三明治 -什麼？
他們最愛玩那種整人遊戲
都什麼年代他們屁屁還要撲粉
再脫掉小褲褲
-坐在我三明治上 -我不行
我恨死他們，他們是幼稚大白痴
搞什麼？
快逃，賣漢堡的
快去求救
可惡
恨死這個笨蛋祕密會所
這是哪？
快上蚌殼車
好
好了
爸…
-好啦 -快開車，鮑勃
-他追來了 -我知道
-媽呀 -好
要開去哪？
隨便開，鮑勃，不要被那律師追上
這地方好像迷宮要怎麼出去？
有沒有出口指示牌？
怪怪屋的鏡子
老鮑，催油門
我不想誇張，爸，拜託你飆車
有沒有人想說我其實開得很好
我從沒在下面這開過車
這詭異的碼頭海底什麼東西
好啦，你開得很好
大家快稱讚爸爸
你65歲長這樣算很帥了
-媽呀 -他撞我們
不要撞了
不要啦
幹嘛撞人家的木馬？
甩掉他了嗎？
好像是吧
我們甩掉他了
爸爸好棒
這是我們最難玩的公路旅行
是不太好玩啦
鮑勃，你衝過去我們跳到海灘上
-什麼？ -好主意，沒問題
媽呀，好吧
我討厭這樣…
老子拚了，大家抓緊
好恐怖，我討厭那樣
這一次真的耍掉他了吧？
他也衝下來
大哥，不要學我們好不好
爸，快開車
我油門踩到底了
下車用走的會不會比較快？
鮑勃，開上斜坡
好
不要卡住
是怎樣？發生什麼事？
他好像射爆我們的輪胎
有備胎嗎？
-什麼？ -隨便什麼胎
好險他只有一支箭
反正我們就加減開下去
這叫開車
對不起，路牌們
這是我們那條街
他追來了嗎，孩子們？
車窗好霧看不清楚
大地洞在前面，我們到家了
他沒追來
大家下車，快進去再報警
我坐得正舒服，好吧
卡住了？
糟了
一定是剛衝到海灘上被卡死了
希望這裡有倒車檔
就是讓車後退的那個
謝了
媽呀
是他，鮑勃，踩住煞車
煞車踩死了
-他要推我們到洞裡 -死人洞
吉恩
完了，孩子們，抓緊了
完蛋了
大家還好嗎？
還好
一定有人看到
(吉米佩斯托披薩店)
他射門得分
好棒，糟糕
-糟了 -發生什麼事？
他要埋掉我們
我們要馬上出去
開門…
蚌殼車，快讓我們出去
我要打破擋風玻璃，大家往後坐
要怎樣往後坐？
誰知道
用力一點
我很用力了，玻璃很厚打不破
用腳踹破好了，我的腿抬不起來
沒事，你就是推土機
龍蝦推土機把土推進洞裡
土埋一家人，少離譜了
小龍蝦只是幫忙整修街道
我們居然被活埋在餐廳前面的地洞
我的惡夢成真了
能用手機求救，手機呢？
被葛洛佛拿走了
完蛋了
孩子們，握著我的手
你們的手在哪？
把不愉快的回憶再埋起來
趕快回碼頭
按照計畫讓我堂哥們下水
快想辦法，我不想吸光氧氣
不是要嚇人，不要一直呼吸
我要憋氣，孩子們吸我的空氣
-阿琳，不要… -沒辦法
憋氣好難受，多久了？
五分鐘
沒這麼黑的話我就能憋氣
我有辦法讓大家憋氣
-吉恩 -對不起，害怕就放屁了
我有夜光仔小夜燈
不要熄
光仔，撐住，亮燈是你唯一的工作
這是最爛的夜店趴
對不起，永別了
他是我最討厭的堂弟
巴斯特呢？
他死了
他還是最討厭的堂弟
沒錯
很好，潛水艇下水了
引火線
幸好有列出清單
可惡
很好
真要命
好了
我豁出去了
我豁出去了…
車窗打不破
這都要怪我
大家心裡不都這樣想
寶貝，也不能全怪妳
就是我
我想找出凶手拯救餐廳
證明我不是媽寶
偏偏現在亮
我的寶貝，對不起
笨克蘿伊巴巴西說得對，我是媽寶
我太害怕不敢爬進洞裡
我太害怕不敢轉開祕密奶頭門
蒂娜幫我去做，我還戴幼稚兔耳帽
勇敢的人不用證明自己勇敢
你就是勇敢
什麼？露薏絲，妳很勇敢
妳是我認識最勇敢的人
才不是，你認識的人也不多
戴兔耳帽怎麼算勇敢？
你們看到我害怕才給我戴兔耳帽
-什麼？ -什麼意思？
你們給我戴兔耳帽
是我第一天上幼稚園很害怕
不是那樣
我們想說妳緊張才做帽子給妳
是妳媽親手做的
算是紀念我媽，也就是妳奶奶
她以前常戴著鮮豔的毛帽
天氣暖和也戴是有點怪
不過滿可愛的
她總是說不想整理頭髮才戴帽子
她就是喜歡吧
布有剩我就加上兩個兔耳朵
是妳第一天上幼稚園回來後才做的
慶祝妳這麼勇敢
-真的？我很勇敢？ -對
妳不記得了嗎？
不記得
妳不需要帽子
妳沒戴帽子就很勇敢
妳讓我們好驕傲
-妳還打一個小孩耳光 -有嗎？
大概是有好理由吧
妳讓我想起我媽，露薏絲
妳戴帽子的樣子跟她很像
我老忘記妳不是她
我小時候拿水桶套頭很久 有什麼好玩的故事？
我不記得了，當時我們很擔心
謝謝
帽子的事
很高興我們臨死前把心結解開了
不是，我們就被活埋而已
我要用頭撞破車窗
沒用
完了，我們死定了
等等，妳不能放棄
我累了，鮑勃
妳從來不放棄
我放棄時妳叫我不要放棄
我聽進去，然後我們那樣反反覆覆
我要大聲說出來，妳一定很委屈
妳想不想在臨死前離婚？
我配不上妳
不想，我能撐下去
聽我說，換我當妳的依靠
我不放棄，我們會活著出去
我不會再悲觀了
爸，你開竅了？
你讓那坨小夜光蟲亮起來了
夜光仔
-夜光仔仔？ -不對
有燈就好辦事，我們要離開這
怎麼出去？
我們會想到很酷的辦法
我們勉強算在車上
開車呢？
開去哪？土裡嗎？
開到中國？
我喜歡
不是中國
-那想法也不錯 -我…
-土裡，我們往土裡開呢？ -什麼？
下面是自來水總管
新接的水管是塑膠管，車少一個輪胎
金屬磨塑膠，金屬會贏吧？
像跳豔舞那樣磨嗎？
-什麼？ -算我沒說，繼續
金屬輪框磨破水管，水把我們沖出去？
水還會做一件事
讓我們穿越時空？
不對，淹死我們
我沒想到那裡
這是我們唯一的機會，我要發動
老鮑，孩子們，我好愛你們
我也愛妳，媽
我愛你們
我也愛你們
我們不用照順序，幹嘛突然講這？
人臨死前才會跟親人說我愛你那種話
我們不會死
鮑勃，琳達，你們在家嗎？
看來他們開始填土了
填得不太平
真是的，他們就把土亂鏟下去…
什麼東西？
-得救了 -對
我可愛的寶貝們
好高興我們撿回一命
-開心 -好興奮
費蕭德兄弟還在潛水艇，碼頭會被燒垮
該怎麼辦？
還是打不開
泰迪
泰迪，救我們出去
這東西打不開
你們買新車了嗎？
沒看過這輛車
我看過嗎？
泰迪，快幫我們打開，車門卡死了
-這東西卡住了 -卡死了
我打不開
-他說什麼？ -聽不清楚
有壞消息，漢堡餐車解體了
這世界欣賞不到它的美
聽不出他在說什麼
泰迪走了
說來話長，待會再告訴你
橄欖吧
-他說什麼？ -橄欖吧
-太好了 -好極了
用力撬開，掰掰，蚌殼車
謝謝你，泰迪
-橄欖吧 -好，我知道
爸，你漏尿
那不是尿，是弄到水
妳看水那麼多，謝了，蒂娜
就是尿沒錯，其他地方都沒濕
好啦，泰迪，快報警
孩子們，待在這
琳達，陪著孩子們
我要跑到碼頭想辦法救出費蕭德兄弟
好計畫
等等，你們幹嘛跟來？
-哪有 -分明就有
我們沒有，掰，鮑勃
不要理我們，爸
喂？是警察局嗎？
我要報案
你要細節？等等
我好朋友琳達跟你說
她是我麻吉的老婆，喂？
爬進窗戶
可惡，誰把東西拿走？
哥哥有練過
葛洛佛費蕭德想燒掉整個碼頭？
對，要蓋大樂園
-還有禮品店 -禮品店
-是不是不值得？ -沒錯
引火線在哪…
那邊
媽呀，好
妳的小夜燈給我看能不能爬下去
我都忘記還拿在手上
我出門都要帶小夜燈，好極了
-露薏絲 -沒關係，不要弄髒
好恐怖
還以為很療癒
拜託你們快出去
鮑勃，不要下去
我不要你被燒到，燒到很痛的
趕快離開碼頭
放心，我沒事，我可以
你太樂觀了，收回一點好不好？
用力跳
妳看他拚老命了
他平常很少做運動
爸，快點
要不要放運動音樂給你聽？
不用，謝了
爸，離開軌道
我要坐遊樂設施過去
露薏絲
現在玩遊樂設施不太好
露薏絲，不行，太危險了
爸，你這樣太慢
軌道經過引火線時我會抓住
我可以，慢慢上手了
糟糕
我的老天爺
快點，田鼠，不要這麼慢
爸，這樣還是比你快，不要生氣
前面有一個大轉彎
來了
露薏絲，小心點
頭不要被砍掉，然後被燒到
我不會
爸，你要爬到我前面嗎？
沒有，我會很快跳過去
糟了，沒那麼快
離開軌道
快燒到玩偶了
知道了
妳沒抓到我們就完了
我知道，很有用的話，謝謝
妳那樣比較快倒是真的
好多支架
這地方設計得太複雜了
待會我很想跟你聊一聊
小手伸長一點
慘了
完了
抓到了嗎？我們都要死了嗎？
-帥啦 -太好了
我做到了？我做到了
我好勇敢，我太勇敢了
真的，寶貝
我好勇敢
也超謙虛
爸，你們兩個好厲害
謝謝，謝謝誇獎
我會懷念那個碼頭，還有活著
還有你，我的朋友
打到你了
你欠我一千
這次兩千，換我
我也會想你，老哥
我從小就敬佩…打到
討厭
三千？打到
希望你先窒息
有意思
不曉得是不是大烏賊想上我們
可能慘很多
我們死不了，啦啦啦
他們在唱歌
泰迪，手機可以借我一下嗎？
好，拿去
妳要叫外送嗎？
可不可以叫新開餐廳的傳統泰式小吃？
我不是叫外送，對不起
討厭
妳知道很多人覺得搶案組最酷
酷警察都在那，我是不知道啦
可是很多人都這樣想
喂
掰，櫃台帥哥
我三個小時前進來時你是不是在這？
我記得你的襯衫
你大概也記得我這張臉吧？
你都沒在看，抬頭了
你記得這張醜臉吧？你戴耳機
聽得到我說話嗎？聽得到
很好，反正葛洛佛費蕭德跟你道晚安
你好，第一個到現場，沒什麼
我比你快，還有你
也比你快
慘了
(一週後)
(小小歌委員會樂團)
媽呀
我的媽呀
兒子，怎麼樣？緊張嗎？
不是，就感覺屁眼快噴屎了
聽我說，你會表演得很棒
我們表演得很爛，我還在台上噴屎
昨天晚上我在清理餐廳時
聽到你們在地下室練習
-真的？ -對
你唱得很好聽，部分很好聽
-音樂讓你開心吧？ -對
你的音樂也會讓其他人開心
你要無敵樂觀才對
-那是媽說的 -對
-你偷她的話 -也是我說的
她在幫蒂娜弄假髮，我只好學她說話
學她那套
對，過來
謝謝，爸
上台表演開心就好
你鼓勵的話還真短
大家一起說
很好
我扭我扭我扭扭扭，一起來
換你
漢堡屁屁搖起來
-知道了 -很好
這是我們欠你所有的貸款支票
-這個月的錢 -對，這個月
謝謝我們非常大方的房東
他還是不夠大方
沒錯，他可以再大方一點
簽名還是要簽，字怪怪的
那是我的簽名嗎？就當是吧
拿去，我們籌到錢了，銀行先生
-請不要叫我銀行先生 -對不起
通常遲繳貸款的人態度不會這麼跩
慢慢習慣吧
再擊掌
蒂娜
小吉米，最後一天上課快樂
謝了，妳也是
我那天跟奇克在海灘玩跑酷
我們跑酷很強，我跑酷很強
反正我找到這個東西
讓我想到妳
妳有一模一樣的髮夾
妳要嗎？有海草的味道
-小吉米？ -怎樣？
我原本想問你當我夏天男朋友的事
後來我想說這樣問別人
未免也太蠢了
我的心好白痴…
我滾我滾
我在跑酷置物櫃，小吉，看到沒？
動作有點硬，奇克
我會練
你從牆上摔下來
-他到底在忙什麼？ -跑酷
妳說什麼？
我說我的心好白痴
後來你找到我的髮夾項鍊
讓我相信只要相信世上有浪漫
浪漫的事就會發生
誰想相信那種事？
不知道我幹嘛一心想問那個問題
我只想這樣做
對
-妳不敢做 -我敢
以為妳拯救什麼碼頭就很勇敢嗎？
對，數到三
一、二、三
妳帽子掉下來了
對耶
露薏絲，不要忘記妳今天被留校察看
誰叫妳蹺課
媽呀，妳耳朵掉下來了
沒關係，該怎麼辦？
沒差，又不是什麼大事
要不要緊急輔導？我馬上拿布偶來
蘿邦茲老師，麻煩到我辦公室 拿安全毯漢克
-全部都拿來好了 -不要
法蘭德老師，我很好
-真的嗎？ -她很好
好啦，妳讓我好驕傲
-不要說妳讓我好驕傲 -不說
(營業中)
-大家準備好再開門營業嗎？ -好了
-好了，爸 -好像你硬逼我們
泰迪做得不錯
(鮑勃漢堡盛大重重重新開幕)
算不錯吧？
人家好愛布條
我們一定要漢堡嗎？
現在改會不會太遲？
-可以加上捲餅 -湯也可以
湯好
鮑勃湯捲餅念起來很順
媽呀，大家快進去，算了
謝謝，奇妙碼頭樂園
巡迴真精采
太棒了
終於唱完了，能請強尼爵士手出場
太好了
字幕翻譯：李儀
蒂娜，是不是有點擠？
不會啊
只是我…