SEX ÅR TIDIGARE
MULLVADSKULLEN
WONDER WHARFS 80-ÅRSJUBILEUM!
Jaha, det är första gången en desinfektör ber för oss.
NUTID
Det är väl bra? Det är inget dåligt tecken.
Nej.
Vad gör du, Gene?
Jag gör ett instrument av skedar, servetthållare, drömmar och magi.
Så klart, Tina.
Hur är hamburgaren, Bob?
Den är okej. Jag la på ett ägg.
Varför gör pappa en hamburgare kl. 08.00?
Följer han engelsk tid?
Han gör den till mr Dowling på banken.
Vi har möte i dag
för att be om en förlängning av vår avbetalning.
Jaha, kul.
Och vi behöver verkligen den förlängningen.
All restaurangutrustning hänger på det lånet.
Så ni ger honom en hamburgare?
Tja, vi kan ju inte ge honom pengar, Tina.
-För att vi inte har några? -Typ.
Man kan spela lite på den här.
För att skrämma honom?
Nej. För att förtrolla honom.
Bob, du vet att jag älskar din "Ge honom en hamburgare"-idé,
men är det inte lite tidigt att göra den?
Mötet är ju senare.
Det är en provburgare.
Varför viskar du?
Jag vill inte att den ska höra och bli sårad.
Okej.
Vad är jag, sa du?
Ingenting. Vad? Du är bra.
Det känns skönt.
Jag vet.
Gnugga inte bort mina sesamfrön.
Nej då. Oroa dig inte.
-De är ett sött par. -Jag ger dem ett år.
Jag ska göra en provburgare till.
Och jag ska inte tänka på hur mycket som står på spel.
Jag kanske borde lägga två ägg på den.
Du! Det här kan bli dagens hamburgare!
Du kan kalla den "Solsidan-upp- och-molnsidan-ner-
"var-positiv-Bobby- allt-ordnar-sig-hamburgare"
-Eller hur? -Det är lite långt.
Vad sägs om "mr Flottig"?
Jag måste dra.
Bara en vecka till i skolan och sen är jag Sommar-Tina.
Stora ting väntar Sommar-Tina.
Stora ting som värmeutslagen du får ibland?
Större.
Sommar-Louise kanske också gör nåt stort.
Kanske. Jag vet inte. Oroa dig inte för det.
Bra. Förlåt.
Sommar-Gene kommer att gå barbröstad dygnet runt och göra mycket sånt här.
-Toppen. -Hejdå, babies.
-Se upp för den trasiga trottoaren! -Tack!
Varje dag går vi ner Låser upp dörren
Och vrider skylten för att öppna
Öppna
Ännu en dag då jag får lite diarré
Av oron och stressen och hoppet
-Men jag tänker inte på -Men du ska inte tänka på
dessa farhågor nu
Mr Dowling på banken säger nog "Wow"
När han smakar våra burgare, våra pommes
Han ger oss säkert oss en high-five
Förlänger lånet, kastar ett ben åt oss
Och säger att vi kastat loss
Skickar hem oss med behag Ha nu en trevlig dag
Vi jublar när vi går tillbaks Vi kramas och pussas
-Är alla till lags -Bobby, jag gillar vad jag hör
Okej för diarré, men onödigt att bli mör
Just det.
När man har den ohejdbara optimistiska andan
Så blir det solsidan upp och vårt livs sommar
Varje gång jag ser honom Gör hjärtat en liten dans
Nåt typ...
Det ser bra ut.
Och jag vill att han ska kyssa mig Och sen gå iväg så att jag kan se
Vad som bullar ut i brallorna hans
Bajs?
Jag tror att det jag känner är sant
Det vore helt perfekt Om han kunde känna likadant
Jag vill göra det som man ska En förlovningsring ska han ha
Nej, ingen ring, det får vara måtta Vi går ju faktiskt bara i åttan
Jag ska göra som åttondeklassare gör När man gillar nån så man nästan dör
Ta en kedja och sätt nåt fint på den Ge honom den som present
Och be honom bli min sommarvän
Sen säger man ja till varandra Skakar på häcken och lovar
Och det blir solsidan upp
Mitt livs sommar
Varje dag vill jag sjunga
Och jag vill spela
Spela på servettgrejen jag gjorde
Den kommer att revolutionera Amerikansk popmusik
Varendaste dag
Tycker jag att jag är bra
Det stämmer allt, mina vänner
Jag visar vad jag känner
Om alla saker Som jag tänker
Och om de mig sänker
Får mig att känna som en lort
Fast jag inget alls har gjort
Hoppas de inte hör mig prata om dem
För vad vore jag utan dem
-Men i sommar ska jag får se -Men i sommar ska vi får se
-Vem jag blir, om jag får be -Vem vi blir, om vi får be
Och det blir solsidan upp
Vårt livs sommar
Vi måste ge allt som vi har Det är skrämmande, säger jag
Det blir bra, det funkar nog Vi kramas, pussas och leker tok
Jag tar chansen, det går bra
Vi klarar oss säkert om han bara svarar ja
SPARBANK
Nej.
Jag är ledsen. Förlängning nekad.
Ni har sju dar på er att betala,
annars tar vi tillbaka er restaurangutrustning.
Sju dar?
Ta vår utrustning? Tjuva den?
Jag tog med en hamburgare.
-Nej tack. Jag försöker äta mindre kött. -Herregud.
Jag ska stänga filen.
Och era miner gör mig...
ledsen,
så skulle ni kunna gå?
Miner?
Och kan ni ta med...
Det är pommes också. Vill du ha dem?
Jag skriver tills ni går.
Och det är genombrottet vi har letat efter.
Det gör ont i tänderna, konstigt nog. Och vilka är "vi"?
Bandet! Vårt underskattade men inflytelserika band,
Lilla Trudelutt-kommittén?
Med mina systrar.
Och blockflöjtens bad boy, Peter Pescadero.
-Ja, just det. Vi hade ett band. -Hette vi så?
Ja! Och vi väntade bara på att upptäcka vårt sound,
och ni håller säkert med om att jag har hittat det.
-Jag tar dig! Kom igen. -Zeke.
-För hårt! -Förlåt!
Jag ska göra det. Jag går dit och gör det.
Jag gör det inte.
Jag gör det. Nu så.
Nej. Jag går tillbaka. Kan inte göra det.
Jo, det kan jag. Det kan jag.
Zeke. Mitt penisområde!
Nej. Inte rätt tajming. Ledig, soldat.
Redo? Gå!
Louise! Kom och gör en dödsvolt.
Det är där borta och jag är här. Men tack ändå.
Hon är rädd.
Nej, det är jag inte. Jag är bara rädd att jag har det bekvämt här.
Hon är rädd att hatten ska ramla av.
Du är rädd att min hatt ska ramla av. Avslöjad!
Smart. Typ.
Jag vet inte varför hon bär den där. Hon verkar vara fem år.
Åh, jösses.
Baby.
Vad sa du? Använde du B-ordet?
Jag är ganska säker på att hon sa "lady".
Jag hörde "rabies".
Jag ska visa dig rabies.
Lugn.
Vad händer här borta? En liten konflikt?
Dumma bank. Solsidan upp.
Mer som skitsidan upp.
Det ordnar sig, Bob. Bob?
Tror du han minns att jag beställde en hamburgare?
Ja.
Er trottoar blir bara värre.
Jag såg nån snava.
Hur ska ni fira att ni fick låneförlängningen?
Ska jag göra några t-shirts? Jag skulle ta på mig en.
Vi fick inte förlängningen, Teddy.
Vad? Men ni gjorde en hamburgare!
-Han äter mindre kött, Teddy! -Okej! Jösses.
Han äter mindre kött.
Bob, lugn.
Sju dar. Vi fixar det.
Vi behöver bara sälja nog med burgare på sju dar för att betala banken.
Många.
Tja, det är inte så många. Det klarar vi.
Det blir högre omsättning på Wonder Wharf
tack vare av 80-årsjubileet.
Just det, 80-årsjubileet.
Mer gångtrafik.
Ja. Det är sant.
Och fötter har munnar.
Munnar som vi kan stoppa hamburgare i. Eller hur, Bob?
Ja. Fötter har munnar.
Fotmunnar.
Så där. Ser du? Känns det inte bra att vara lite hoppfull?
Istället för att vara läskig och skrikig.
Och göra folk rädda att fråga om deras beställning.
Jo, lite bättre.
Det blir solsidan upp Kom igen!
I vårt livs sommar
Herregud.
Det är inte så farligt.
Särskilt om man gillar stora slukhål.
Man kan inte komma in genom dörren. Det behöver kunderna vanligtvis...
Komma in i restaurangen.
Hallå, mr Dowling.
Oroa dig inte alls för det här. Det är lugnt!
Sju dar!
Han skakar på huvudet, men han har säkert bara en fluga i ansiktet.
Se upp!
Hyresvärd på väg! Rik hyresvärd kommer.
Det är ett stort hål, Bob.
-Vad gjorde du? -Vad?
Jag håller med.
Detta kan omöjligt bero på gamla och otäta utloppsrör
som hyresvärden av fastigheten borde ha ersatt för flera år sen.
Bra poäng, sir.
Är detta viktigt? För, Calvin...
vi delade ut reklam för Wonder Wharf och champagnepumpade.
Hur lång tid kommer det ta att ta att fylla i det, mr Fischoeder?
Få se, vilket år är det nu?
-Herregud. -Han skojar.
-Du skojar, eller hur? -Ja. Vi säger väl det.
Du får ansvaret för det här, Felix.
Du är min misslyckade bror som ingen tror på,
men det kanske är din grej att fylla hål.
Du behöver bara en chans för att glänsa.
Grover, jag delegerar det här till dig, eftersom du är nåt.
-Advokat. Och kusin. -Just det.
Hur som helst tar kommunen hand om detta.
-Förmodligen snabbt, typ. -Eller snabbare!
Ser du, Bob? Vårt hål ska fyllas.
-Om jag får gissa... -Gene.
Ska vi champagnepumpa oss iväg?
Fortsätta dela ut reklam?
Jag är utmattad.
"Åttio år av billiga nöjen och nästan inga halshuggningar."
Det är väldigt få.
Jag vet. Kan du fatta?
Det har varat i 80 år utan att rivas eller sjunka till havsbotten.
-Det är vad vi säger om pappa. -Louise.
Min pappa lämnade allt detta till mig, kajen och alla byggnader.
-Jag vet inte om det var ett skämt. -Det borde ha varit jag.
-Åh, det skulle ha varit roligt. -Ha, sant.
Det står att ni ska ha levande musik på den "halvrenoverade musikpaviljongen."
Ja. Vi har den där dragspelsgruppen, Accordinary People. Alla älskar dem.
Vi har Johnny Jazzhand. Han gör en grej med händerna
-som jag inte vill avslöja. -Tack.
Och vårt band, Lilla Trudelutt-kommittén!
Du menar allvar. Jag tar ett steg tillbaka.
Okej, hörni. Nu sticker vi.
Hejdå, hamburgerfolket. Vi ses när hyran ska betalas.
Stoppa den i min mun.
-Hyran. -Åh, hyran.
Mr Fischoeder. Vi behöver din hjälp!
-Jo! -Oj då.
Banken är lite grinig angående vårt företagslån.
Så kan vi vänta med att betala er hyra ett tag?
Så att vi kan betala banken?
Vill ni slippa betala hyra till mig?
Förstår jag din löjliga fråga rätt?
Bara för den här månaden.
Jag håller med Felix.
Jag tvekar för att jag är full.
Så jag säger kanske.
Tyst med dig. Kör vidare!
-Vi kör på trottoaren -Ha!
-Vadå "ha"? -För vi slipper betala hyra.
-Det är till hjälp för oss. -Han sa "kanske."
Ja, men han blinkade menade.
Han har bara ett öga. Hur vet du att det inte var en vanlig blinkning?
Jag ser skillnad.
-Hej, Jimmy Jr. -Hej, Tina.
Det är coolt. Det är så djupt.
Det är som om jorden kan svälja oss när som helst.
Ja...
För den älskar oss så mycket.
Mr Belcher, har du en reservrestaurang, ifall denna slukas upp?
Nej.
Louise, gå bort från hålet. Gå därifrån, snälla!
Jag måste gå upp på toaletten
och de sa att vi inte kan spola medan de fixar vattenröret.
Så den sista som går...
Jag hoppas att ni är vaccinerade, för det kommer att bli intensivt där inne.
Jag vill gå först. Eller åtminstone inte sist.
Jag vill gå sist. Jag vill vara grädden på moset!
NÄSTA DAG
VI HAR ÖPPET! INGÅNG I VÅR PITTORESKA GRÄND
Sluta stirra på hålet, du blir hålögd. Kom och lägg dig!
-Ingen kom in idag. -Jag vet.
-Nu har vi sex dar för att betala banken. -Japp.
Och mr Fischoeder har inte ringt oss om hyran.
Vi vet fortfarande inte vad det var för "kanske".
Nittio procent av alla "kanske" är ja.
Det stämmer inte.
Vi har sagt "kanske" till att gå med i Teddys bokklubb många gånger.
Tja, de fixade röret, det ju är bra.
Av fin, blå plast. Så modernt. Vi är hippa nu.
Du, mr Dyster...
vad var det du sa att din mamma brukade säga?
Jag vet inte. "Det stinker här inne?"
Hopp och flit, så slipper du ta du-vet-vad.
Ja, så sa hon. Hon tyckte att det var väldigt fyndigt.
Det är sant också. Kom och lägg dig nu.
Imorgon kommer hålet att fyllas igen, och vi får sälja miljoner hamburgare.
Och du kommer att kunna göra miner igen, va?
Lycklig.
Hoppfull.
-Pussmun. -Sluta, snälla.
-Blunda, gristryne! -Lin.
"Jag älskar Linda!"
Jag älskar dig också, Bobby! Okej, sängen!
Barn, nu släcker ni snart, okej?
Vi är bra föräldrar.
Tina red Jericho längs stranden.
Jimmy Jr red på sin häst Vericho.
Vericho... Svanien. Från Spanien.
För långsamt.
Jag springer. Jag springer.
Om du vill komma ifatt oss måste du ta av dig de bylsiga jeansen
för att vara mer aerodynamisk.
Åh, du gör det redan. Bra!
Du har rätt. Jag är snabbare när jag bara har underkläder på mig.
De galopperade på den ändlösa sanden sida vid sida.
Det här är en perfekt dag. Alla mina favoritsaker på ett ställe.
Du, min huvudhäst Jericho.
Om bara... Åh, där är de.
Hej, sexiga zombier.
Hej, Tina!
Fan. Jag har en sak till dig.
Jaså? Är det vad jag tror att det är?
Mitt hårspännband. Det är en kombination av hårspänne och halsband.
Coolt.
Jösses, jag är så nervös.
Jag borde inte vara nervös i min egen fantasi.
Är detta en fantasi?
Oroa dig inte. Glöm det bara.
Jag undrade varför jag var så bra
-på häståkning. -Ridning.
-Vad? -Inget.
Vänta, vi stannar.
Sakta, Jericho.
Jag hatar att stanna.
Så varför är du nervös i din egen fantasi?
Tvivlar du på mitt äkta jag sommarkille-mässigt?
Tvivlar, vadå?
Jag känner en del tvivel.
Skaffa dig en egen fantasi och ställ frågor i den.
Förstör inte det här, Fantasi-Jimmy Jr.
Du förstör det. Du får mig att säga de här sakerna.
Nej, det gör jag inte. Tappade du vettet eller jeansen?
Okej, ta det lugnt.
-Du kan ta det lugnt. -Tina, lugn.
Vad händer? Vad är det som händer just nu?
Det här är kul. Vi har kul på den häftiga stranden.
Jäklar också!
Det låter bra.
Pappa har använt restaurangutrustningen fel.
Tack! Vi är Lilla Trudelutt-kommittén!
Bra, Ken! Du hann hit!
Jag trodde att du var på konferens i Houston.
Vi får prata senare.
Vill ni höra en låt till?
Vad i...
-Sluta. -Vad?
-Sluta spela. -Varför det?
Vi hör er från vår planet och får ont i tänderna av det.
-Har ni tänder? -Ja, det tror jag.
Ni kanske ska skaffa andra instrument
och fundera på om musik är er grej?
Men alla älskar oss.
Nej, de var bara snälla.
Ser ni? De gick.
Så det här börjar kännas pinsamt.
Jag säger inte att vi kommer att förstöra er planet,
men inofficiellt kan jag säga att om ni spelar en enda ton till på den där...
Hejdå.
Tack för att ni kom.
Ni har alla späckade scheman.
Dodomeki, Bakaneko, Okoro Kamui, Burobu-kopia,
Kuchi Kopi, smält Kuchi.
-Tack för att vi fick komma. -Rövslickare.
-Vad sa du? -Du hörde mig.
Snälla ni. Jag har ett problem.
I skolan. Chloe Barbash kallade mig baby.
Vad gör vi? Idéer. Kom igen.
Skjuta upp henne i en kanon? Karate-sparka itu henne?
Hitta en haj och kasta den på henne? Bara mina första idéer.
Vill nån annan fylla i?
Okej, vi har kanon, karate, haj. Vad mer?
Varför kallade hon dig baby?
Jag ville inte göra en dödsvolt.
Jag var orolig att mina mynt skulle ramla ut.
Okej.
Okej då. Det är även på grund av min hatt. Mina öron.
Jag vet inte om ni har märkt det, men jag har dem ofta.
Ja, nu när du nämner det.
Vissa personer... Chloe tror att jag är rädd för att inte ha på mig dem.
-Vilket är galet. -Helt.
Och varför släpper hon dessa b-bomber på mig bara sådär?
Det är kränkande. Mot bebisar.
Fast du pratar med dina leksaker just nu.
Är det dålig tajming att ta upp det?
Ni är samlarobjekt.
Trasiga samlarföremål, några av er,
och ni har tur att fortfarande få vara med.
Japp. Visst. Fattar.
På vilket vis är dessa babyaktiga?
Det är sant att jag har haft dem sen förskolan,
och visst har jag funderat på att ta av mig dem...
Vänta, backa. Sa du att du har haft dem sen förskolan?
-Ja. Känner du inte till historien? -Är den lång?
Tyst! Berätta för oss.
Mina föräldrar gav mig dem för det var första dan på förskolan
och jag antar att jag var nervös.
Min mamma gjorde dem så att jag skulle vara modig.
Så ditt huvud har inte vuxit sen förskolan.
Vissa personers huvuden har den perfekta storleken från början.
Vi ska komma med idéer här.
Hur hämnas jag på Chloe, får tillbaka mitt goda rykte och lyckas i livet?
-Jag fick just en idé. -Fram med den.
Du hoppar i hålet.
Hålet framför restaurangen?
Ja! Gör en film, spela in det.
Du där nere i det läskiga hålet.
-Gör din grej. -Intressant.
Du vet vad de säger:
Bebisar kommer ut ur hål, de går inte in i dem.
-Säger de så? -Absolut. Hela tiden.
-Jag har aldrig hört det. -I alla fall...
Det blir din dödsvolt, Louise.
Du faller ner i avgrunden.
Det lät coolt. Erkänn.
-Din andedräkt är inte cool. -Men jag borstade tänderna.
Så jag ska alltså filma dig när du klättrar ner i hålet,
så du kan visa barnen i skolan?
Ja. För bebisar går inte in i hål, de kommer ut ur dem.
Du måste sluta säga det.
Och vad ska jag göra nu igen?
Du säger: "Louise, gå inte ner dit. Det är farligt."
Och när jag ändå går, flämtar du till.
Så här?
Nej, gör det bättre.
-Får jag säga "raring, nej"? -Nej.
Vad sägs om: "Vad..."
Bara repliken och flämtningen, tack.
Alla som är för att vänta tills i morgon bitti?
Gene, du räcker nästan upp handen.
Nej! Mamma och pappa skulle försöka stoppa mig. Det måste ske nu.
-Börja filma. -Okej.
Det är inte så läskigt.
Du bara inbillar dig saker.
Sluta upp med det. Du är en stor tjej nu. Kom igen!
Louise, gå inte ner dit. Det är farligt!
Jag tror att vi fick det. Den sista var bra.
Jag kan inte.
Det där var oväntat.
Vi bara glömmer att jag ens kom på detta...
Louise, är du oskadd?
Ja!
Viftade du med armarna med flit när du ramlade ner i hålet?
För i så fall var du övertygande.
Ja, allt gick jättebra.
Kan ni kasta ficklampan till mig?
Här.
Sa du "aj" för att du fångade den?
Bra!
Allt okej?
Japp. Ja, jag tror det.
Kan ni hjälpa mig upp nu?
Jag tar tag i repet och försöker klättra upp och ni drar.
-Med våra armar? -Okej.
Säg till när.
Okej, jag ska bara försöka...
Dumma lera, jag hatar dig.
Fortsätt lysa, jäkla lampa.
Okej, dra.
Vänta. Min fot har fastnat.
Min fot har fastnat. Det är inte alls skrämmande.
Allt kommer att bli bra.
Vad i...
Hur mår vår tjej?
Nu är det en brottsplats. Toppen.
Det är rätt anda, pappa!
Åh, min fina lilla baby.
Det räcker, mamma. Jag mår bra. Sluta kalla mig baby.
Förlåt. Åh, kom hit.
-Min baby. -Mamma!
Jag vet att nån är död och deras ben föll på ditt ansikte.
I min mun! I min mun!
Jag vill vara tydlig med det. Jag smakade döden.
Jag är ledsen att du smakade döden, men det här är inte alls bra.
Jag tror inte att de fyller brottshål särskilt snabbt.
-Brottshål. -Gene.
Åh, ja, de tar jättelång tid.
Hejsan, konstapel Bosco.
Ja, de borstar bort jorden med pyttesmå verktyg.
Och deras lunchrast tar evigheter, för de använder små gafflar.
Jag skämtar om gafflarna, men det kommer att ta ett tag.
Tusan.
Du vet, de hittade en kula i bröstkorgen.
Och jag tror inte att han föll på den.
Det är framför din restaurang. Gjorde du det?
Vad? Nej!
Lugn. Jag kollar bara.
-Är du säker? -Ja.
Fast en gång såg jag honom skrynkla ihop ett kvitto
på ett sätt som gjorde mig obekväm.
-Så mycket ilska! -Gene.
-Brottshål! -Brottshål!
-Tina. -Ursäkta.
Jag måste sticka nu.
Tillbaka till råndivisionen, som är lika bra som mordroteln, kanske bättre.
Alla säger det.
Ibland ber mordroteln oss rånkillar om hjälp.
Hallå! Stick härifrån! Gå din väg!
Okej, barn, ni måste också gå härifrån.
Gå till skolan och gå inte ner i fler hål, hör ni?
Och håll er borta från springor.
-Min söta baby. Kom hit, kom hit! -Mamma!
-Du älskar mig. -Och du älskar mig.
-Och du älskar mig.
Dags för oss att gifta oss.
Ja! Ja! Ja!
Vad har du där? En lustig sten?
Louise, det är bevis! Du borde ha gett det till polisen!
Vad? Tandisen? Nej, nej. Det här är min. Jag förtjänade den.
-När man går ner i ett hål... -Faller av misstag i ett hål.
Graciöst ramlar i in medan man skriker?
Går ner i ett hål...
får man behålla det som hamnar i ens mun. Det är en regel.
Det är sant under läktaren också!
Och titta på den. Är det inte den konstigaste tanden ni har sett?
Inte så nära, tack.
Du kan inte hantera tanden!
Den var i min mun, Tina!
Jag tror att det är olagligt att behålla den.
Oroa dig inte. Det är bara en souvenir. Jag behåller den för mig själv.
Kolla in, gott folk. En död mans tand.
Och hon visar hela skolan.
Jag gick ner i slukhålet på natten,
hittade ett skelett, den här tanden föll i min mun.
Sa nån att det var modigt?
Som den ultimata dödsvolten?
Kanske det, jag vet inte.
Det var väldigt dramatiskt och vi filmade alltihop.
Men vi måste överföra det till ett format som nån annan i världen har.
Jag tror att min pappa har en sådan spelare.
Det bara liknar den.
Frågor?
Herregud, satte Eli sin tandställning på en kedja och gav den till dig?
Så romantiskt.
Ja, vi ska bli ett sommarpar.
Men behöver han den inte?
Är du tandläkare, eller?
-Jag vet inte. -Var är din personsökare?
Kanske är det här ett bra tillfälle att använda den här godingen.
Cafeteria, en rätt magisk miljö.
Jag ska bara trassla ut det,
sen är det dags för det där speciella ögonblicket.
Du, Zeke. Kasta en kycklingbit i min mun.
Okej.
Kasta igen.
Kasta den igen.
Han försöker fortfarande fånga kycklingbiten i munnen.
Hela åttonde klass.
-Släng den igen. -Ska vi sluta med detta?
Nej, jag vill kunna säga att jag fångade en kycklingbit i munnen.
Mer än nåt annat. Annars har allt varit förgäves.
Jag förstår din poäng. Vi ska lyckas.
Det kanske inte är rätt tajming. Han har mycket just nu.
Men jag är fortfarande exalterad över detta.
Därför grundar jag min förening, Slukhålsbarn.
Som hjälper barn som har varit i slukhål.
Det förändrar en. Vissa människor klarar inte av det.
Fjärdeklassare, varför sitter ni inte ner?
Eller sitter ni? Det är svårt att säga. Ni är så små.
-Du! -Åh, Louise...
Jag har tänkt fråga dig var du har köpt din hatt?
Jag vill skaffa en till min systerdotter.
Hon är tre och älskar kaniner.
Lägg av, Labonz.
Vadå? Jag försöker muntra upp henne.
Potträningen går inte bra.
Det är jobbigt.
Hej, Louise. Har du ätit du en god, näringsrik måltid?
Dumma Chloe Barbash som skrattar. Jag tänker skratta åt henne.
Hon får inte skratta åt mig.
-Vad? -Inget.
Okej, ring mig tillbaka. Tack. Hejdå.
Hur många gånger kan man ringa sin hyresvärd och lämna meddelanden?
Det beror på. Gillar han dig?
Jag kan inte fatta att vi har levt ovanför en död kropp hela tiden.
Jag visste inte ens om det.
Jag undrar vems skelettet var.
George Washington?
Jag kan inte komma på några andra döda personer.
Vem det än var, blev de mördade till döds,
och sen begravda till döds av en mördarbegravare.
Av en skorpion, förmodligen.
Jag ringer honom en gång till.
Lugn, Bob.
Lin, vi måste betala banken.
Du skriker det ofta nuförtiden.
Vi har bara fyra dar kvar.
Vi kan aldrig betala hyran och fixa pengar till banken.
Vi har inte sålt några burgare.
Teddy åt många.
Just det. Vi har inte sålt hamburgare till nån förutom Teddy.
Herregud. Titta. De pratar om vårt hål.
Skelettet som upptäcktes tidigare i morse under Ocean Avenue
har identifierats som den före detta Wonder Wharf-anställda Daniel DeAngelo
känd för parkens gäster som Sockervadd-Dan.
Sockervadd-Dan?
-Är det killen som sålde korv? -Tyst, mamma.
En poliskälla säger till Kanal sex
att en misstänkt har förhörts i natt.
Där ser man. De har en misstänkt.
Nu kan de lägga ner brottmålet och fylla vårt hål.
Och mr Fischoeder ringer tillbaka till oss
och säger att vi struntar i hyran och vi är på den säkra sidan.
Om säkra sidan hade ett stort hål i sig.
Du kanske har rätt.
Förlåt. Jag ballade ur. Förlåt, allihop.
Senaste nytt. Vi har en uppdatering.
Wonder Wharfs ägare, Calvin Fischoeder, har gripits
och är anklagad för mordet på Sockervadd-Dan.
-Vad i... -Herregud.
-Det är inte bra. -Vi direktsänder från polisens högkvarter.
Mr Fischoeder, har du några kommentarer?
Jag har inte dödat nån gycklare.
Sådär. Det borde göra saken klar.
Jag hänvisar alla ytterligare frågor
till min personliga advokat och personliga kusin, Grover Fischoeder.
Min klient är oskyldig och vi ska bevisa det.
Javisst, en kula från min brors pistol hittades i killens kropp.
Han skrek: "Jag ska döda dig, gycklare,
"och jag ska begrava din kropp där ingen kan hitta den." Visst.
Men vem av oss har inte sagt exakta samma ord
under kortspel med gycklare en stormig natt?
Ingen. För alla har sagt de orden.
Tänk om vi blir hans enda telefonsamtal?
Titta, vädret.
Wharf-jubileet håller fortfarande på.
Jag hörde att man åker för halva priset och får gratis popcorn.
Ja, det är mycket folk.
Folk verkar inte ha något emot att gå till en park som ägs av en mördare.
Om vi bara kunde komma till folket.
Varför kan inte restauranger röra på sig?
Hoppa över hålet.
Varför kan inte byggnader ha små ben?
Det skulle vara gulligt.
Eller motorer och hjul?
Det är bilar.
Just det. Det är bilar.
Herregud.
Åh, nej.
-Oj då. -Mår pappa bra?
Åh, nej.
Åh, nej, nej, nej.
Pappa, jag vill inte avbryta dig, men kan du ge mig riset?
-Åh, herregud. -Det är smöret.
Än sen? Smör är bättre.
Åh, nej.
Hur mår du, gubben?
Jag vet inte.
Jag menar, jag höll mig inför barnen under middagen,
men är verkligen orolig.
Jaså? Det märktes inte.
Vår hyresvärd kommer åka i fängelse.
Banken kommer att dra in vårt lån och ta tillbaka vår restaurangutrustning,
och vi får bo i en låda på gatan. Det är vad som kommer att hända.
Bob, jag behöver dig. Barnen behöver dig.
Vad menar du? Du och barnen behöver slippa konkurs.
Nej. Att gå i konkurs där ute är inte så farligt
som att gå i konkurs här inne.
Mina slappa bröstmuskler?
Nej, ditt hjärta.
Jag vet att du är Depp-Bob just nu.
Men vet du vem mer som är där inne? Dröm-Bob.
Killen som ville öppna en restaurang,
se sitt namn på den,
göra tokgalna hamburgare med helvilda ingredienser.
En ny varje dag.
Jag sa inte "tokgalna" hamburgare. Jag skulle inte säga så.
Du vet vad jag menar. Supercoola hamburgare.
Oavsett vad jag sa, så tror jag att Dröm-Bob är enfaldig,
och Depp-Bob ser saker som de är.
Vet du vad du borde göra mot Depp-Bob?
Vadå?
Smälla honom på kulorna så här.
Ursäkta. Men du vet vad jag menar.
Det är som en metafor. Så här.
Sluta! Det är ingen metafor om man gör det på riktigt.
Jo, det är det.
Jag vill sova nu. Godnatt.
Och vem vet, mr Fischoeder kanske är oskyldig.
Han kommer ut, vi ger banken pengarna.
Jag vet inte om han är oskyldig, men han åker i fängelse.
De andra fångarna kommer att gilla hans ögonlapp.
Den passar i fängelsemiljön. En bra öppningsreplik.
Hejdå, barn. Ha så kul i skolan.
Gene, jag hoppas att matteläxan går bra.
Jag improviserade lite. Knappt godkänt.
Det hoppas jag också. Bra gissning.
Okej. Akut barnmöte.
Vad? Nu? Här?
Ja, vi måste prata.
Utomhus, innan skolan, akut barnmöte?
Handlar det här om vad som händer med Tinas lugg?
Jag vill bara rätta till den.
-Vänta, vad? -Nej, lyssna.
Jag hörde mamma och pappa prata i går kväll.
Restaurangen har stora problem.
-Pojkproblem? Flickproblem? -Alla problem.
Mr Fischoeder får inte åka i fängelse.
För då kan mamma och pappa inte betala banken, och då är det kört.
Ingen restaurang.
Vad gör vi med mamma och pappa efter skolan
om det inte finns nån restaurang?
Ska de börja träna?
Men den goda nyheten är att jag tror att mr Fischoeder är oskyldig.
Oskyldig? Men han verkade ju skyldig.
Varför var han så lugn över slukhålet?
Om du hade begravt en kille på exakt det stället,
skulle du inte ha bråttom att fylla i det?
Eller åtminstone föra bort och gömma kroppen nån annanstans?
Som när du gömmer din dagbok varje kväll?
Nej, det gör jag inte.
Jag har en plan.
Vi måste skolka...
-Nej. -Jo.
Vi måste samla bevis, prata med vittnen.
Vi måste börja nu.
Men om du inte tror att mr Fischoeder gjorde det, vem var det då?
Jag tror att det var en uppgörelse gycklare emellan.
-Gyckelmakeri. -Mm.
Man får tag i Fischoeders pistol,
hämnas Sockervadd-Dan och slipper misstankar.
Så vad gör vi med den teorin?
Förvandlar den till en seriebok.
Nej, vi går och pratar med vår gamla kompis Mickey.
Han är en gycklare nu. Han har förmodligen tivoli-skvaller.
Och jag tog med all utrustning vi behöver.
Snacks, tuggummi, nattlampa.
Snacks. Jag är med.
-Ficklampa? -Ja. Om det blir mörkt.
Jag trodde att vi skulle göra det på skoltid.
Strunt i ficklampan.
Nu hämtar vi våra cyklar.
Okej. Jag glömde att göra en massa läxor.
Bra. Så vi måste ta oss förbi bakdörren
utan att föräldrarna ser oss.
Håll låg profil, följ mig. Försök att se ut som grändskräp.
Eller tvättbjörnsbajs.
Det gjorde vi riktigt bra.
Okej. Rädda mr Fischoeder, rädda restaurangen, lös mordet.
På tre. Ett, två, tre.
Rädda mr Fischoeder, rädda restaurangen, lös mordet.
Visa att vi inte är bebisar och att Chloe är dum.
Okej, kom igen.
Så här borde I lagens namn börja. Varje avsnitt.
GRATIS POPCORN! HALVA PRISET PÅ ÅKTURER!
Hej, vi vill prata med Mickey.
-Mickey? -Ja. Mickey.
Brunt hår, före detta bankrånare, trevlig kille. Jobbar här nu.
Jag känner Mickey. Han är skyldig mig 3,75.
-Dollar? -Och 75.
-Cent? -Ja, cent.
Var jobbar han? Virvel-skriket?
Han är ledig tills andra skiftet.
Vet du var han bor?
Vi skulle kunna påminna honom om de 3,75.
Han bor i Gycklarstad. De flesta gycklarna bor där.
Det är logiskt.
Var ligger Gycklarstad?
Sväng till vänster efter hundmatsboden. Men gå inte dit.
-Gå inte dit? -Hundmatsboden?
Ja, förbi stadion.
När ni känner lukten, tar ni till vänster. Men gå inte dit.
Finns det ett skäl till att du säger "Gå inte dit"?
-För att ni inte bör göra det. -Okej.
Jag vill bara förstå varför vi inte borde...
Hej, är parken öppen?
Nej, jag är bara här för att jag är inlåst i det här båset.
Ja, vi har öppet. Alla åkturer halva priset idag.
Det enda brottet skulle vara att inte utnyttja de här priserna.
Okej, ny skylt. Den här gör nog susen.
"Vi har en "hålt" ny look.
"Kom in genom gränden.
"Det är inget konstigt. Kram, Linda och Bob."
Den verkar proffsig.
"PS, gränden luktar kiss, men restaurangen är bra."
Bob. Jord.
-Jord? -Jord.
Jag reser mig.
Jord. De ska fylla hålet.
Ja. Titta bara!
-Vart ska de? -De åker iväg.
-Lämnar de jorden? -De lämnar jorden.
Ska vi fylla det själva, eller...
Det skickar nog nån annan. En jordinstallatör?
Det är fint. Det är som ett litet berg.
Jag gillar det inte. Den borde vara i hålet.
Bob! Linda! Kom och titta!
Jag kallar det Bob Burger-vagnen.
Så du kan sälja hamburgare på gatan.
Du kan gå var som helst. Hett gatukött.
Det är min hemmagrill, men jag har uppgraderat hjulen
och satte på handtag så att du kan flytta den.
Den har en kylare för drickor. Ett litet parasoll här.
Du har ett ställe att förvara bröd och tillbehör.
Jag tänkte: Du grillar, Linda serverar och jag drar omkring den.
Så jag kommer att vara med er hela tiden,
vi håller jargongen igång och tar del av varandras liv.
-Ni vet, skrattar, älskar, lär. -Teddy, Teddy.
Det är så snällt av dig att göra det här.
Men vi har inte tillstånd att sälja mat på gatan.
Vi kan få böter.
Nä, jag ska hålla utkik efter polisen.
-Men vi... -Jag älskar den.
-Vänta, vad sa du? -Jag älskar den.
Kan folk inte komma till hamburgarna, får hamburgarna komma till dem.
Det känns som om vi ignorerar min "vi har inte tillstånd"-kommentar.
Kom igen, Bob. Det är väl ingen lag?
Det är som att jag ska ha hårnät
när jag jobbar i köket, men det har jag aldrig.
Det är också en lag. De är båda lagar.
-Men vi måste sälja några hamburgare idag. -Ja.
-Vi har fyra dar på oss att betala banken -Det stämmer.
Kom igen.
Okej. Men bara för att vi är desperata.
Det här stället kan inte stänga. Jag kan inte leva utan er.
-Teddy. Jag sa att vi gör det. -Bra.
Nu tänder vi grillen.
Ska bli.
Inga problem.
Måste bara kolla gasen. Kanske ska sänka lite.
Kom tillbaka med lite köttfärs,
bekväma skor
och kanske ett förkläde till mig, så vi alla har nån sorts uniform.
Jag fick just en idé.
Bob, jag måste gå upp till lägenheten snabbt. Kommer strax.
Okej, Bob, hämta köttet.
-Snälla, skrik inte åt mig. -Okej. Hämta köttet.
Det luktar som allt möjligt man kan mala ner för att göra mat.
Titta, det var deras slogan.
MR TASS "Allt malbart blir mat"
Det här ser inte rätt ut. Ingen bor här.
Jag vet inte varför. Det är fint.
Hörde ni?
De låter ilskna.
-Vi kollar upp det. -Åh, okej.
Jag saknar skolan. Jag känner plötsligt att jag älskar bråkdelar.
Ja, jag vill lära mig om fotosyntes just nu.
Om det här är Gycklarstad
borde vi kanske inte störa deras läskiga gycklarliv?
Det är som om de beslutar om vem de ska sticka kniven i,
och ser de oss, blir det säkert vi.
Men vem vet, kanske inte.
Spelar de ett spel med ankor?
Förtjusande?
Turanka. Attans!
-Ungar! -Hej, Mickey.
Hur är läget?
Ni är väl inte här för att köpa knark?
Jag kan inte ens svälja tabletter.
Vi måste gömma dem i hans mat.
Vi ville ställa några frågor till dig.
Mickey, din tur.
Kan ni hoppa över mig?
Vi spelar turankor, men med gycklarregler.
Det verkar kul.
Det är mer öl och tillrop än när barn spelar det på Wonder Wharf.
Vi skålar för Sockervadd-Dan.
Det är även därför vi slår vad,
knuffar och slår varandra.
Första skiftet gjorde en fin liten minnesplats
att sätta på kajen på hans gamla plats.
Och vi på andra skiftet gör det här.
-Fråga honom bara. -Jag ska.
Men rätt snart, va?
Vänta lite. Jag kan inte säga:
"Du, Mickey, vilken gycklare dödade Sockervadd-Dan?"
Vänta, sa du: "Vilken gycklare dödade Sockervadd-Dan?"
Det lät så, eller hur?
Kommer ni till Gycklarstad
och anklagar gycklare för att ha dödat en annan gycklare?
Det stämmer nog. Eller?
Det är illa nog att mr Fischoeder dödar en av oss.
Det är en dålig-chef-varning, eller hur?
Ja.
Men nu anklagar ni oss?
Lugn, de är bara barn.
Barnpoliser. Småpoliser. De finns såna, vet du?
Som ryms i små utrymmen och kan gömma sig i lådor.
Nä, jag känner de här ungarna.
De är inga poliser. De är små hamburgerbebisar.
Undvik gärna det ordet.
Vad? "Hamburgare"? Förlåt. Köttbiffar?
Det är bara för mycket.
Först dödar Fischoeder Sockervadd-Dan, och nu detta?
Jag må ha en tatuering av en dolk i ett hjärta med en dödskalle
med orden"död inuti", men jag har faktiskt känslor.
Vissa turankor får all tur
Vissa kämpar på i ur och skur
Och visst är vi ett gäng Skumma kriminella herrar och damer
-Men vårt straff vi har fått -Ja
-Vi har sonat våra brott -De flesta av oss.
Och annat ont vi har gjort
Nu säljer vi munkar och korv som smort
Även om vi är lite oärliga brudar och grabbar
Får Fischoeder inte döda oss och göra tabbar
Att jobba här kan vara en bergochdalbana
En dag torkar du spya Nästa får de efter dig spana
Det är sån skit
Att ha en chef
-Som pröjsar kasst -Som pröjsar kasst
Sen tar de kål på dig
Vissa turankor
-Får all tur -Ja, det får de
-Det gäller inte oss -Nej, sir.
-Oturligt pack -Sjung med.
Det stinker allt Det suger så
Vi våra turankor spela må
Coolt. Ha så kul.
Ska vi gå?
Vissa turankor får all tur
Ni har gjort saken klar, nu är det min tur
Ert liv tycks vara helt okej
Tror ni att det är hemskt? Pröva på att vara nio
Allt blev så galet en dag
Jag kallades baby och svag
Vad?
Ja.
Även om jag är liten kan jag säga säkert
Jag ska vara den som löser det här jädra mordet
Jag vet att ni alla tror att Fischoeder gjorde det
Men jag ska hitta bevis och få honom frikänd
-Jag är bara ett barn -Det är sån skit
-Så sägs det -Att ha en chef
-Stick härifrån -Som pröjsar kasst
-Gå nu och lek -Sen tar de kål på dig
-Vissa turankor -Det stinker allt
-Får all tur -Det suger så
-Tills jag visar -Vi spelar bara
-Hur det är -Våra turankor
Jag ska visa dem vem jag är
Att jag är modigare än ni, jag svär
Även om jag inte är så stor
Ska jag allt visa er som glor
Kom. Vi behöver inte deras hjälp.
Ha en bra dag.
Ser ni, de är inte poliser.
Poliser dansar inte så. De dansar så här.
Mer som Gycklarhålan.
Jag gillade det.
Jag vill ha mitt nästa födelsedagskalas där.
Bra idé.
Ja, temat ska vara "missnöjd".
Vad trevligt.
Är jag paranoid, eller följer den där stora läskiga gycklaren efter oss?
Han kanske bara kom på att han glömde att mörda oss.
-Herregud. -Snabbt, den här vägen.
-Återvändsgränd. -Det är värre än gränsfall.
-Tina, varför sa du att gå hitåt? -Det sa jag inte.
Förlåt. Jag ville inte skrämma er.
Nej, självklart inte.
Du följer bara efter barn i gränderna. Alla älskar sånt.
Kan vi hjälpa dig med nåt?
Ni frågade vem som ville döda Sockervadd-Dan.
Nej, jag menar, förut. Inte nu längre. Vi har släppt det.
Jag har nåt att berätta. Jag kunde inte säga det där.
De vill inte höra vad jag har att säga.
Vi lyssnar.
Helst utan ögonkontakt.
Jag var där den kvällen. Sista kvällen som nån såg Dan.
-Var du? -Ja.
Vi spelade turankor på kajen.
Och Dan och mr Fischoeder råkade i ett stort slagsmål.
Mr Fischoeder började slänga ankor på Dan.
Han skrek "ducka", vilket var förvirrande.
Jag förstår.
Efter spelet gick jag tillbaka för att jag glömde min stressboll.
Och Dan, mr Fischoeder och Felix Fischoeder
skrek på varandra och kastade ankor.
Vänta. Var Felix med och spelade?
Nej. Det var han inte.
Mr Fischoeder låter honom inte leka med turankor
för Felix ger alla ankor olika röster och personligheter,
så det tar för lång tid.
Därför var det konstig att han dök upp den kvällen.
Men ingen där vill höra att mr Fischoeder kanske är oskyldig.
Herregud. Självklart.
Felix Fischoeder. Det är så typiskt Felix.
Han har tillgång till mr Fischoeders pistol.
Han bråkade både med mr Fischoeder och Sockervadd-Dan.
Och viktigast av allt, han har motiv. Han har motiv att sätta dit sin bror.
Är han arg för att mr Fischoeder inte gillar hans ankröster?
Nej, för om mr Fischoeder åker i fängelse får Felix säkert hans pengar.
Vi måste gå till polisen.
Gör det nåt om jag inte följer med?
Jag måste hämta min kemtvätt, för den är torr nu.
-Ja, inga problem. -Okej.
Kom, kom, kom.
Tack, läskiga gycklare. Älskar dig. Hejdå.
Hejdå.
Allt ryms perfekt.
Vad är den här för?
-Olivbar. -Vad?
Jag tänkte att du kunde ha importerade oliver på den.
-Jag vet inte... -Medan man väntar på hamburgaren
tar man sig en importerad oliv.
Okej.
Jag köpte dem på vägen. Du kan betala mig senare.
Bob Burger-vagnen är lite elegantare än restaurangen Bob's Burgers.
Du vänjer dig.
Var är Linda? Hon missar det roliga
när vi gör i ordning vagnen.
Ta-da!
-Vad är det som händer? -Jag förstår.
Jag har inga frågor.
Jag är PR-avdelningen.
Jag tog Genes hamburgerkostym, släppte ut grenen lite och se!
Jag marknadsför produkten medan du kör vagnen.
-Men bikinin. -Det är sommar.
-Och sex säljer, älskling. -Ja, Bob.
Är det sex? En hamburgare med bikini på?
Ja.
Okej, då kör vi.
-Jippie. -Okej.
Jag har drömt detta.
Berätta inte.
Nej, det var fint.
Linda var inte med. Bara en hamburgare i bikini.
Berätta inte ändå.
Jag är så glad just nu. Nu räddar vi er restaurang!
Konstapel Bosco.
-Milda makter, ni skrämde mig. -Förlåt.
Smyg er inte på en polis.
Det är vårt jobb. Vi smyger oss på er.
Varför är ni här?
Vi gick till polisstationen, där du bor, antar jag.
Men ingen på mordroteln ville prata med oss.
Så då sökte vi dig på råndivisionen, men de sa att du var på övervakning.
Sa de var jag var?
De sa att du var på ett farligt mc-gängs högkvarter
och vi gissade på Enögda ormarna.
De sa "ja" och vi sa att vi känner dem.
Och de sa "va?" och vi sa att de är trevliga.
Ducka!
Ducka nu.
-Gene. -Ursäkta. Vi duckar.
Vad letar vi efter?
Mc-åkare.
Okej. Men som gör vad?
Vi fick ett tips om att de stal några karaokemaskiner
och jag kollar om de försöker flytta stöldgodset.
Det verkar inte som deras typ av brott.
Kom igen, skaka loss Baby, dansa conga
Släpp all kontroll
Okej.
Hur som helst, vi är här för att säga att polisen har fel kille.
Mr Fischoeder dödade inte Sockervadd-Dan.
Det var hans bror Felix.
Vänta lite. Borde inte ni barn vara på det där stället
med böcker och vuxna som berättar saker för er?
-Vuxenbokhandel? -Nej.
-Skolan? -Ja. Skolan.
Vissa av oss tycker att vi borde vara i skolan just nu. Jo.
Tina, restaurangen, minns du?
Om mr Fischoeder hamnar i fängelse går restaurangen under.
Underlandet.
Fast utan underverk.
Ut med er. Ut ur mitt omärkta övervakningsfordon.
Gå och fånga grodyngel eller vad barn gör.
-Fånga grodyngel? -Ja.
-Grodyngel? -Ja. Såna som förvandlas till grodor.
Vi vet vad de är.
Jag var rätt säker. Men bra att förtydliga.
Vi är stadsfolk.
Jag förstår. Du är bara från råndivisionen.
Du kan inte hjälpa till. För det här är ett mord.
Du vet väl ingenting om det fallet?
Jag vet saker. Jag vet allt.
Säg en sak.
Jag vet nåt som inte står i tidningarna.
-Visst, visst! -Det gör jag.
De hittade en manschettknapp i slukhålet, nära kroppen.
-Jaha? -En väldigt ovanlig manschettknapp.
Specialtillverkad. En banan med examenshatt.
-Elegant. -Gycklare har inte manschettknappar.
Sant. Hellre brottarlinnen.
Gycklare har inga manschetter.
De sökte igenom Fischoeders hus, men de har inte hittat den andra.
-Hm. -Ja.
Men de har säkert inte sökt igenom Felix hus.
Vi måste gå till Felix och leta efter manschettknappen.
-Nu! -Hatar den. Hemsk plan. Gillar den inte.
Vad bra. Det verkar som om ni tar
er irriterande konversation nån annanstans. Hejdå.
Konstapel Bosco, du lämnade blåljuset på taket.
Vad? Fan också.
Ingen såg nåt. De vet inte att jag är här.
Iväg med er. Schas.
Hej, ungar. Hej, Louise.
Hej, Critter.
-Besvärar ni den där trevliga polisen? -Nej.
Jag är ingen polis. Vad menar...
Tusan! Jäklar.
Jag tog fel. Du är bara en vanlig kille. Jag är ledsen.
Din polisbricka ligger på instrumentbrädan. Kan de se den?
Och det står "Konstapel Bosco" på din kaffemugg.
Stick iväg!
Nygjorda varma hamburgare. Sexiga hamburgare.
-Lin. -Vad?
Du vill äta en hamburgare
Ser hon ut som en konstig prostituerad?
Inte så mycket.
-Hur är hamburgaren? -Den är toppen.
Jag har aldrig ätit ute förut.
-Vänta, vad? -Hej.
-Säljer ni hamburgare? -Ja.
Jag tar en cheeseburgare.
Varför ville du ha en hamburgare?
Jag var hungrig.
-Och så såg du en... -Vagn.
Och en person utklädd till...
Hon är inte med oss. Schas.
Åh, Bob.
Nygjorda varma hamburgare. Sexiga hamburgare.
HÄLSOINSPEKTÖR
Bob, det är Hugo.
Hugo hälsoinspektören?
Herregud. De vet att vi inte har en licens för det här.
Skulle jag höra det där?
Huka dig.
Okej, men det känns lite konstigt.
Det är bara en märklig slump.
Jag börjar använda läppbalsam, och nu plötsligt
börjar du använda det?
Du kan väl känna dig smickrad?
-Okej, använd det. -Tack och lov.
De kommer att se oss.
Låt oss gömma oss på Wonder Wharf. Vi flyttar på oss, Teddy.
Jag har inte ätit klart.
Får jag följa med?
Ja, men ligg lågt.
Kommer du, Ron?
Ursäkta, jag sätter på mig läppbalsam.
Trädhuset. Gå.
Himlen? Det låter som himlen.
Jag tror att hon säger att vi är nummer ett.
Men vi är inte helt med, här uppe.
Herregud. Jag säger att vi ska gå uppför stegen
och lyssna efter Felix och se om han är där inne.
Det låter mer vettigt.
Felix Fischoeder?
Den där trädhus-badtunnan som du beställde är här.
Okej, han är inte hemma.
Herregud.
Vi letar alltså efter en bananmanschettknapp.
En väluppfostrad bananmanschettknapp.
Dessutom kan vi vara i en mördares hem.
Japp. Om han kommer hem, slåss mot honom.
Okej, ska vi gå ut igen nu?
Se om kusten är klar?
Eller ska vi stanna? Sälja några hamburgare till folket här?
Jag menar...
Vad? Låt dem kasta upp vår mat på åkturerna.
Kolla. Bob's Burgers har kö.
Nej. Vi är inte Bob's Burgers.
Vi jobbar här nu.
På kajen.
Nej. Men vi kan stanna ett tag.
Dessutom har vi aldrig varit Bob's Burgers.
Hej, ma'am. Sir.
Ni kan beställa allt från den översta tredjedelen av framsidan av menyn,
och allt från vänster sida av mittsektionen
på baksidan av menyn.
Och ta gärna en importerad oliv medan ni väntar.
Kan jag få tandpetaren när du är klar?
Bob tittar konstigt på mig.
Glöm det. Behåll den.
Jag tror inte att den är här. Vi har letat överallt.
Det finns definitivt inte i den här mjuka kashmirtröjan
som jag gnuggar ordentligt.
Eller gör den det? Bäst att fortsätta leta.
Ja, jag kom precis hem.
Tusan, han är hemma. Snabbt, göm er.
Är du hemma?
Vi gjorde ett dåligt jobb.
Gene, du står bara mot väggen.
Där han minst misstänker.
Skit. In i garderoben, allihop.
Jag går uppför trappan.
Ska hämta lite grejer ur garderoben.
Skit. Ut med er.
Vad sägs om där?
Ja, snabbt. Kom!
Vad vackert.
Okej.
Titta inte, titta inte.
-Okej, titta nu. -Nej.
-Fanny. Modevisning. -No.
-Jo, titta. -Nej, jag är sömnig.
Är det Fanny? Jag trodde att hon satt i fängelse.
Jag antar att hon är ute och de försöker få det att fungera.
Personkemin finns där.
Fanny, Fanny.
Det här är min resedräkt. Titta.
Du kommer att älska den.
Kom igen.
Man flyr sitt land bara en gång i livet.
Vi förtjänar att se bra ut när vi gör det.
Jag vill inte fly landet. Det är för långt bort.
Vänta, den är gullig.
Jippie. Okej. Vad ska du ha på dig?
En hatt som ser ut som shorts och shorts som ser ut som en hatt.
-Okej. -Det funkar. Lita på mig.
-Ska vi prata och packa eller... -Hejdå.
Okej. Okej, vi ses på platsen.
Vi flyr landet, vi flyr landet, Vi flyr landet
Felix och Fanny satte dit Fischoeder och nu flyr de landet.
Otroligt.
Lite kvavt här inne.
Jag öppnar lite.
Vi kan nog klättra ner härifrån.
Tina, du går först.
Vadå? Åh, herregud.
Konstig plats att ställa smutsiga disk på.
Fast han är ju en mördare. Kanske.
Ja, mördare lämnar förmodligen sina tallrikar överallt.
Gene, prova att öppna den där dörren.
Gene, vad gjorde du?
Jag vet inte.
Det här kommer att göra barnfödande lättare senare i livet.
Tack.
Okej, jag har några frågor om den här rörliga balkongen.
Det är nog så han får sina måltider och skickar tillbaka tallrikarna.
Då älskar jag det.
Resväska, resväska, du ska flyga.
Herregud. Han kommer att se oss.
Vad är det jag glömmer? Jag har mina mintpastiller.
Sovshortsen är nedpackade.
Jag har allt.
Mina våtservetter.
Jag kan anlita en våttorkare när jag kommer dit.
Tack och lov.
Men han kommer undan. Vi måste följa efter honom.
Nej. Det låter oklokt.
Håll med mig, Gene.
Kan man anlita en våttorkare?
Jag är oskadd.
Okej. Vi följer honom,
och ringer polisen när vi förstår hans plan.
Jag vill ha en rörlig diskbalkong.
Varsågod. En helt vanlig Wonder Wharf-burgare.
Vi har sålt mycket mat.
Teddy, den här vagnen är perfekt. Eller inte perfekt, men fantastisk.
Det var inget. Jag hjälper bara en vän.
Men vi kanske borde flytta runt lite.
Så vi inte åker fast.
Vi kommer inte att åka fast. Vi passar in.
En familj tog precis en bild med mig.
Nej, jag såg det.
En familj blev överraskad när du hoppade in på deras bild.
Vilken tur de hade.
Kan vi flytta, snälla?
-Okej. -Då gör vi det.
Vi byter plats, gott folk.
-Lin. -Bob. Koppla av.
Allt går jättebra.
-Vad var det? -Backa lite.
Det är lite sockervadd, ett foto och ett ljus...
Det är en liten minnesplats för Sockervadd-Dan.
Åh, nej.
Det är okej. Jag samlar ihop allt igen.
Den är trasig.
Den står inte upp.
Det gör inget. Ingen såg väl?
-Vad i... -Jösses.
-Skit också! -Skojar du?
Varför låg den bara på marken?
För att det var hans plats.
Okej, ja. Det är en bra anledning.
Vi ansträngde oss verkligen för den minnesplatsen. Typ.
Och vilka är ni?
Inga.
Plockar den där killen upp ett blyrör?
Åh, det är en korv. Men ändå.
Vi borde kanske gå härifrån.
Vi kommer inte till utgången. Vi måste ta oss förbi honom.
Herregud. Okej, ny idé.
Linda, Teddy, vi springer bara.
Japp. Vi springer.
Ursäkta mig. Hoppsan.
Varför åker Felix in på Wonder Wharf om han vill fly landet?
Ligger Wonder Wharf i internationellt vatten?
Han kanske vill vinna en guldfisk.
Inga cyklar på bryggan.
Ja, vi vet.
Men vi är vänner nu, så det är väl okej? Tack.
Jag vet att Felix är en mördare,
men det är lite gulligt att han och Fanny ska fly landet tillsammans.
Det är en flyktig romans.
Vad? Tina, kom till sans nu.
Okej.
Du Tina, du tänker väl inte på Felix och Fanny?
Fantasi-Jimmy Jr, vad gör du här?
Du tänker på mig. Du tänker på den här.
Boom Boom boom.
Du milde.
Jag har inte tid med sånt här.
Den där frågan vill du ställa till mig...
Du är inte nervös för att jag säger nej. Du är nervös för att jag ska säga ja.
Och att mitt riktiga jag inte är så bra som i fantasin.
För tusan, Jimmy Jr! Inte nu.
-Förlåt. -Jag är okej.
Tina, fokusera.
Japp. Jag kommer. Här är jag.
Vi förlorade honom. Typiskt.
Där är musikpaviljongen.
Vi ses snart, Shelly. Vi ska rocka fett.
Mycket självförtroende här, trots vad vissa robotar säger.
-Vad? -Inget.
Titta, golfbilen.
Och han har parkerat framför Lustiga huset som en sann brottsling.
Vad gör han där inne?
Jag visste att jag såg bra ut.
Ner!
Tack.
Skynda på!
Parkerad.
Mullvadskullen?
Jag gillar den.
Den åkturen rekommenderas till mor- och farföräldrar och de med hjärtproblem.
Jag åker den med pappa.
Vad händer där inne?
-Mullvadarna fick nog honom. -Kom igen.
Dumma stöd. Vänta.
FARA! HÖGSPÄNNING TILLTRÄDE FÖRBJUDET
Jag hör ingenting.
Det står "tillträde förbjudet", så jag...
Jaså, ni går in.
Vad i...
Vart fan tog han vägen?
Knappar. Vet du vad jag vill göra med dem?
Nej, Gene. Tur att du inte tryckte.
Smäll Aj aj
-Hej, raring. -Nej, nej.
Vi skakade visst av oss dem. Det är lugnt.
Bara för att man sparkar på en minnesplats.
Men det var fint av dem att göra den för deras mördade vän.
Och vi låtsades att vi jobbar här, och tog förtjänsten från dem.
Och jag ser ut som en stor hamburgare och de kanske var hungriga.
-Där kommer de. -För Petes skull.
Spring, spring!
-Japp. -Aha, aha.
Jag har en idé. Ni tar till vänster vid hörnet.
Jag tar vagnen och springer rakt fram. De följer vagnen.
-Det funkar aldrig. -Bra idé, Teddy.
Ta hand om Linda åt mig.
Sväng här.
Okej.
Ursäkta!
Ska vi jaga de där killarna?
-Ja. -Kom igen!
Det funkade inte.
Vad är det här för ställe?
Gick vi igenom en tidsförskjutning?
Vi gjorde nog ett kvantsprång.
Vart tog Felix vägen? Och hur tar vi oss härifrån
-om han försöker döda... -Barn?
Vad gör ni här? Hörde ni när jag kissade?
Barn?
Mr Fischoeder.
Vad gör ni i vårt hemliga klubbhus?
Vad gör du i ditt hemliga klubbhus?
Du satt väl i fängelse?
-Jag betalade borgen. -Finkan-borgen.
Jag var tvungen. Sängen var för hård för min rygg.
Hur kom ni in här?
Ni sprang runt där och tryckte på knappar, eller hur?
Självklart. De är ju knappar.
Tryckte ni på smäll-knappen?
Var ni inte rädda för att få smäll?
Okej, ni kan gå nu. Hejdå.
Calvin och jag har affärer att ta hand om.
Du har en läskig min igen. Du borde odla skägg.
Du vet att jag inte kan det!
Förlåt, kan vi få en stund? Vi behöver bara kramas.
-Vi älskar varandra. -Äckligt.
Vi måste berätta för mr Fischoeder att hans bror satte dit honom
och föra bort honom innan Felix skadar honom.
Det här känns skönt.
Ja, vi borde göra det här oftare.
Okej, men rädda restaurangen, minns ni?
Härlig kram. Mr Fischoeder, kan vi få prata med dig här borta?
Jag kramas inte.
-Vad är det här? -Gene!
Ja, min fina gamla orgel.
Din leksak?
Det är Orkestermarama.
Jag gillar den.
-Intressant. Får jag... -Den är intressant.
Den hörde till den gamla parken.
Det här stället var Orkesteramaramoriet.
Det var startpunkten för vår undervattenstur
Poseidons Sea-cret, stavat SEA, vilket jag fattade först nu.
Just det!
Ni förstår, när vår far köpte kajen
byggde han Wonder Wharf ovanpå den gamla parken, och dolde det här rummet.
Förseglade det under Mullvadskullen.
Och ja!
Havsmonstren vinner.
De ser ut som delfiner.
Delfiner ansågs vara monster på den tiden.
-Fischoeder... -En fråga.
Ja, Bob-pojken.
Får vårt band låna den när vi är stjärnnumret på Wonder Wharf i sommar?
Jag antar att den är lätt att flytta.
Följdfråga, tycker ni inte att nu när vi lånar den här
borde vi vara stjärnnumret på paviljongen i sommar?
Du drömmer. Johnny Jazzhand är stjärnnumret.
Gene, sluta bli distraherad.
Vill ni se våra hemliga minibilar från femtiotalet
som vi kör på vår hemliga underbrygga?
-Ja. -Nej, tack.
Toppen!
Okej, så här är det.
Utmärkt förvaring under bryggor.
Gamla bildelar där borta.
Karusellhästar!
Jag guidar den här rundturen.
Karusellhästar är där borta.
Vi kan få glass när vi vill.
Hejsan. Hejdå.
Förvaring för gosedjur. När man vill mysa lite.
Det var inte så många här som jag trodde.
Du kanske har rätt, Felix. De kanske blir levande.
Jag sa ju det.
Det här var vårt kombinerade dagis och bar.
Vi fick stänga den.
Barnen kunde inte hantera spriten.
Okej, nu när detta var avklarat...
Felix, har du en fläck på baksidan av din uniform?
Herregud, nej.
Mr Fischoeder, vi måste säga dig en sak.
Det handlar om Felix. Vi tror att han är...
Grover, snällt av dig att komma.
Kan du inte vara mindre klumpig när du åker nerför rutschkanan?
En dag, kanske.
Men jag har nog bättrat mig.
-Nej. -Nej, det har du inte.
Orkestermarama-dags.
Barn.
Det är så kul att ha barn här.
Hej, barn. Slukhålsbarn.
Du, advokaten, har du ett ögonblick för lite snabb juridisk rådgivning?
Klart du har. Vi ska bara snacka om en rättstvist jag är inblandad i.
Tina, ville du prata med Felix om nåt?
-Nej, det ville jag inte. -Du borde prata med honom.
Verkligen? Jag slipper gärna.
Tina, prata med Felix. Det går bra.
Du är inte särskilt trevlig.
Förlåt.
Jag kan ge dig mitt visitkort och du kan...
Felix dödade Sockervadd-Dan.
Han sätter dit sin bror.
Vad? Nej.
Jo. Vi hörde honom planera att lämna landet.
Tja, den delen är sann. De planerar båda att lämna landet.
Det är därför de är här. Därför jag är här.
De bad mig att ta med ljudböcker.
De är mest ljud-målarböcker. Jag vet inte ens hur de fungerar.
Vad sjutton? Ska de fly tillsammans? Det är helt ologiskt.
Ska jag ackompanjera dig?
-Nej, tack. -Ja, tack.
Nej, tack. Jag gillar det.
Vad gjorde du? Fortsätt göra det.
Det här är kul.
Har du hört av Fanny på sistone?
Ja, vi är ihop igen, typ.
Vad bra. Är hon mindre mordbenägen nu?
Ja, mycket mindre mordbelägen. Tack för att du frågar.
Hon är min lilla Fanny Fanny boo-boo.
Älskar du henne verkligen?
Mer än jag älskar hur jag ser ut i den här uniformen.
Men tänk om det du känner för henne,
hur du känner om kärlek aldrig stämmer överens
med verkligheten? Med det verkliga livet.
Oj, det här blev djupt.
Tänk om ingen lever upp till nån annans förväntningar?
Tänk om jag låter en rumpa leda mitt hjärta till en återvändsgränd?
Jag gillar stämningen där borta.
Fortsätt skolan.
Attans.
Herregud.
Ska vi spela nåt jazzigt?
Ja, jag älskar jazz.
Kan den kväva en fisk?
Jag vet inte vad Felix har gjort,
men låt dem inte lämna landet.
Mr Fischoeder är oskyldig.
Men han är rädd för att dömas.
Det är därför de flyr till Kuba. I ubåt.
Vad hyschar ni två om där borta?
Just det. Vi kan också viska.
Ser ni? Det är sårande.
Vi pratar om din "ubåt", och som din advokat och kusin
avråder jag dig att använda den.
Fungerar den?
Och tar en till platser?
Ja. Avundsjuk? Vi smög ut den.
Vi visste att vi skulle fly landet av en eller annan anledning.
Vi är små styggingar.
Den här godingen kan till och med spela ljudböcker.
Grover, tog du med dig grejerna?
-Ja -Bra.
Allt finns på nätet.
Hur man konverterar en ubåts-åkattraktion från 20-talet
till en nästan riktig ubåt.
Vissa videor är bättre än andra.
Undvik Ubåtkille, men överlag är det rätt enkelt.
Vi kastar loss om en timme eller så.
Vi väntar bara på tidvattnet. Så säger ubåtsfolk.
Och några av oss kommer också att kunna lägga en sista landbajs.
Det är en annan ubåtsterm, tror jag.
Japp, och vi tankar i en hemlig vik nära Myrtle Beach vid midnatt.
Och plockar upp nåns periodiska flickvän.
Hysch, hon är jättebra.
Okej, jag förbjuder detta.
Du måste stanna i landet,
ställas inför rätta, bevisa din oskuld
och fortsätta att vara vår hyresvärd så att vi inte förlorar vår restaurang.
Bra tal, Louise. Tack. Varsågod.
Om du bestämmer dig för att stanna borde vi börja prata
-om din juridiska strategi. -Långtråkigt.
-Och din stämning. -Långtråkigare.
Grover, jag sätter på dig denna så vi slipper höra dig
-prata, prata, prata. -Nej.
-Ja, jag satte en hjälm på advokaten. -Herregud.
Du borde sitta på en pall.
Herregud.
Nej. Sluta. Slå inte på min...
Okej, ingen vill lösa brottet och alla är hemska.
Vi leker leken där vi snurrar dig tills du ramlar.
Nej, jag gillar inte den leken.
Bilder på fåniga rika människor som flyr till Kuba när de blir åtalade för mord.
Sluta!
Ingen kommer att hjälpa oss. Ingen bryr sig.
Och den riktiga mördaren fortsätter leva livet och...
Vad i...
Grover?
Jag gillar inte det här.
Nej, jag vill inte...
Den formen.
Ta av den.
Milda makter.
Sluta!
-Tina. -Vad?
Grover.
Pang-pang.
Jag listade ut det.
Ni verkar väldigt exalterade över nåt.
-Är det min musik? -Nej.
Vad?
Varför tittar du på mig så? Som om jag pruttade.
Det är de som är dumma.
Inget särskilt. Minns inte.
-Vad håller du i? -Ingenting.
Godis.
Så gott.
Du kvävs.
Nej.
Få se.
Han är verkligen godissugen.
Spotta ut det.
Vad i...
Är det en tand?
Den ser så konstig ut.
Så ser godis ut nu för tiden.
Det ser ut som konstiga gamla tänder.
Jag förstår. Och du gillar dem, eller hur?
Ja, de gör susen.
Du riktar en spjutpistol mot oss.
Just det.
Ingen rör sig.
De gick hitåt. De måste vara i närheten.
Ser du dem?
Jag ser ingenting.
Bob, är det barnens cyklar?
Vad i...
Och det där är mr Fischoeders golfbil.
Vad är det som händer?
Jag vet inte.
Åh nej, jag halkar.
Jösses. Nu halkar jag också.
Förlåt.
Vad är det för ljud?
Herregud. Håll i dig.
Hur då? Med bäckenmuskeln.
Nu hör jag det inte.
Kom igen. Vi går till huvudingången och försöker blockera dem.
Okej.
Nej, Fitz. Den här vägen.
Herregud.
Det gjorde inte ont.
Kom, vi måste hitta barnen.
Okej, vet ni vad?
Jag ska ta hand om alla era telefoner. Ge hit.
Vi har inga telefoner.
Det har aldrig varit nåt socialt problem.
Verkligen? En tonårstjej utan telefon?
Folk säger så hela tiden.
Det blir svårare att motivera för varje år. Jag menar...
Vi behöver inte gå in på det.
Hejdå, telefoner.
Så du tittade på bilden och såg min bananmanschettknapp
som jag köpte till mig själv när jag tog examen i juridik,
för ingen annan gav mig en present.
-Stackare. -Gick du på juristskolan?
Jag visste att han bet mig, men inte att han svalde den.
Och av nån anledning har du den konstiga tanden som stämmer med mitt ärr
och nu tror alla att jag mördade honom, för att jag gjorde det.
Otroligt. Dödade du Sockervadd-Andy?
-Dan. -Sockervadd-Andy Dan?
Nej, bara... Strunt samma.
Ville du sätta dit mig? Du är en hemsk familjeadvokat.
Och säkert en självisk älskare.
Vi borde nog ge oss av.
Nej, vi stannar här allihop,
där ingen kommer att leta efter er.
Aj, mitt ansikte!
Nu är du illa ute. Vår mamma och pappa är här.
Åh, mina babies!
Jag är glad att du är här.
Fast jag önskar att du hade flera poliser med dig.
Men du ser också bra ut, mamma.
Tack, Tina.
Tänj inte ut min hamburgerkostym. Men bikinin kan vara kvar.
Varför hade vi inte en från början?
Förlåt att vi skolkade.
Skolkade ni?
Nej.
Varför gjorde ni det?
Vi räddade restaurangen och löste mordet.
Att lösa mord är ingen anledning att skolka från skolan.
Okej, utbildningsdepartementet.
Jag är så irriterad.
Hur hittade ni oss? Hur kom ni ens in här?
Vi såg barnens cyklar.
Cyklar!
Och deras cyklar stod vid några trappor.
Så vi gick upp och vi kom in till den lilla elektriska platsen.
-Jippie, knappar. -Linda, nej.
Ja, mamma!
-Nej, inga hejarop. -Förlåt.
Min diarré kommer igen
Om min familj attackeras sen
Det är inte bra, jag inte gillar
När mina trosor sitter illa
Jag visade att jag inte är en baby
Men nu måste vi räddas alla
Hoppet mitt havet krävde
Ledsen att fisken kvävdes
Visst är det mycket som händer mig
Jag önskar att jag tog med min servettgrej
Den kunde kanske ha lugnat oss
Hysch, allihop. Tysta.
Men varför gör du allt det här?
Okej, bra fråga. Godtagen.
Se, jag är inte så elak, nej
Jag är ingen dålig människa
Jag dödade en gycklare Bara för att jag faktiskt menar
Att äntligen skaffa mig Vad jag förtjänar
Och att göra det till något värdigt
Tro mig, ni håller säkert med
Vill ni höra min mästerplan?
Kan ni svara snabbare För jag frågade er
Vill ni höra min mästerplan?
Ja.
Okej, så ska det låta
Tack för att ni frågar
Jag är i med Fischoeders familjestiftelse, för jag tillhör familjen.
-Tja, knappt. -Han är från den dåliga sidan av familjen.
De fattiga. De är dåliga för att de är fattiga.
Håll klaffen.
-Okej, okej. -Ja.
Jag sa okej.
I det här familjestiftelsen är man utesluten från alla förmåner
om man har blivit dömd för grovt brott.
Och varenda en av dem har blivit dömd.
Allt utom kusin Calvin, för han haffades aldrig.
-Japp! -Tyst!
Så jag satte dit honom, och pang!
Om nån olycka drabbar Calvin och Felix,
vem kommer de att misstänka?
Inte mig, inte. Varför skulle de?
Kommer en olycka att drabba oss?
Ja. Överraskning.
-Skit också. -Vänta, oss båda?
Ja, tyvärr.
Du insisterande så på att åka med din bror till Kuba...
-Jag köpte en uniform. -Ja, vi vet.
Men din ubåt kommer inte att nå Kuba.
Cancun?
Det kommer aldrig ut från underpiren.
-Oj då. -Kära nån.
Trodde du att ubåten skulle ta sig till Kuba?
Vi kanske blev lite för exalterade över ubåtsidén.
Ja, för är det inte bara en gammal åkattraktion?
Jo, den går på polletter.
Du borde ha planerat bättre.
Varför begrava Sockervadd-Dan framför vår restaurang och vänta i sex år?
Just det.
Jag begravde honom inte framför er restaurang.
Och jag ville inte vänta i sex år.
Sex år.
Lugn.
Vi kanske borde vänta med frågorna.
Jag hade räknat ut allt. Ett högklassigt mord.
Jag skjuter mr Gycklare med Calvins pistol. Jag lägger honom i en jordhög
eller vad det nu var för skit nära ingången till kajen.
Jag låter den dumma foten sticka ut, så nån säkert skulle få syn på den.
Men jag anade knappast att nån idiot som jobbar för kommunen
skulle skyffla högen utan att ens kolla efter döda gycklare.
Jag kommer tillbaka, utan lik. Jag visste inte vart de hade fört jorden.
Jag kunde knappast gå runt och fråga:
"Vad händer? Har ni sett en döding?
Ungefär så här lång? Bitare?"
Det var rena mardrömmen.
Men tack och lov, sprack ert dumma rör och räddade min dag.
Skelettet hittades, planen återupptogs, och det är sant som de säger,
bra saker händer bra människor.
Vänta lite. Handlar allt det här om din fåniga megaparkidé?
Ja.
Det här handlar om min megapark
Min mer effektiv och lönsammare
Än din dumma kaj, megapark
Med presentbutiker
-Många presentbutiker -Jag älskar dem.
-Och stor parkering -Lin!
Jag skaffar det bästa pr-folket
För att få den bästa marknadsföringen
Och rörelsesimulatorer inomhus
Om ni kunde se mina skalenliga modeller
Då skulle ni förstå varför Sockervadd-Dan
Måste dö
-Det blir värt det. -Okej.
För affärsdrömmar handlar om affärer.
De handlar inte om drömmar.
-Det är inte sant. -Okej då.
Jag har räknat ut allt Vad jag behöver förstås
Alla går på ubåten Och sen kastar ni loss
Nej, nej, det är ju inte rätt
Jo, det är rätt.
Ni kan inte ta er ut Handtaget är trasigt inifrån
-Sen börjar kajen brinna -Vad?
Det var ert fel, och sen dör ni
Åh, så slarvigt av oss
Så här kommer de att säga:
Metallhjul på metallbanor orsakar en gnista, en liten flamma
Hoppsan, draperierna fattar eld Det blir värre med detsamma
Elden sprids till Mullvadskullen Som nu verkar vara full
Av söta och mjuka, brinnande, brandfarliga gosedjur
-Så de blir inte levande? -Antagligen inte.
Och sedan förvandlas Mullvadskullen till Mullvadshelvetet.
-Så kallar vi pappas rygg. -Gör vi?
Jag har så många problem med denna plan
Som vad? Folk på kajen?
Borta. Jag stänger tidigt. Vad mer?
Ska du också brinna upp i branden?
Nej. Jag gjorde en antändare av matolja, socker och ballongsnöre.
Sånt man kan hitta i en nöjespark.
Den ska gå uppför trappan, över taket på det här dumma rummet.
Och mordbrandsutredare kommer aldrig att misstänka nåt
Min tändning och min briljanta idé med brandfarliga gosedjur
ger mig nog med tid för att ta mig tillbaka till gymmet, som är mitt alibi.
Jag var där för en timme sen
Jag sa att bastun var för varm
Jag gjorde världens show
Sen smög jag ut genom fönstret Det var så jag kom hit nu
Jag smyger bara tillbaka in genom fönstret
Och pang! Har jag varit på gymmet i tre timmar
Du har knappast en tre timmars-gymkropp. Förlåt.
-Det är inte trovärdigt. -Nej, du är för degig.
Dessutom är din megapark megadum. Och det är du också.
Jag vill ändra mitt tidigare uttalande.
-Nu börjas det igen. -Jag är inte så elak.
Men jag känner mig ond idag
MULLVADSKULLEN
Parken stängs tidigt. Det känns alltid konstigt.
Ja, vi hittade aldrig de där hamburgermänniskorna.
Men det var kul att jaga dem.
Ska du ha på dräkten när du går hem?
Ja, jag har en dejt senare.
Kul för dig.
Det var nära ögat.
Tur att vi fick dig därifrån, lilla vagn.
Men jösses, vad duktig du var på att sälja hamburgare!
Jag skulle inte bli förvånad om Bob och Linda fortsätter att använda dig.
Åh, nej!
Okej.
Det är okej.
Du får vila nu.
Du gjorde det bra.
Du var en modig liten vagn.
En modig liten vagn.
Stick härifrån.
Inte nu, din lilla asätare. Gå härifrån.
Herregud.
Vad är klockan? Hockeymatchen har börjat.
Det är slutspel.
Jag kanske går över till Pesto och tittar lite tills Bob och Linda kommer tillbaka.
Vagnen skulle vilja att jag fortsätter leva, eller hur?
Ja, du nickar, eller hur? Du nickar.
Det är min drink. Han dricker min drink.
-Sch! -"Sch" själv!
Gillar inte den. Okej, in i ubåten. Fischoeders först.
Utan protest. Det har varit en stressig dag.
-Kom igen. -Nej.
In med er.
Grover, jag vill att du ska veta att en gång när du var hemma
satte Felix och jag oss på din smörgås. Nakna.
Och sedan gav vi dig den och du åt upp hela.
Jag visste det.
Den smakade talk och jag undrade
hur talk hade hamnat på en smörgås?
Och jag tänkte att de kanske hade blandat ihop talk och salt.
Men sen förstod jag precis vad som hade hänt.
-De satte sig på din smörgås... -Vad?
...för det är sånt som de tycker är kul.
De pudrade sina rumpor som på 1800-talet,
och drog ner sina små byxor
-och satte sig på din smörgås... -Jag kan inte.
...och jag hatar dem. De är omogna idioter och jag hatar dem.
Vad i...
Spring, hamburgermänniskor. Spring!
Spring! Skaffa hjälp.
Tusan!
Jag hatar det här hemliga klubbhuset.
Var är vi?
In i musslan!
Okej.
Okej, okej.
Pappa, pappa, pappa.
-Japp, Japp, Japp. -Kör, Bob.
-Han kommer. -Jag vet.
-Jösses. -Japp.
Vart fan är vi på väg?
Jag vet inte, Bob. Bara långt bort från advokaten.
Hur tar vi oss ut ur det här stället? Det är en labyrint.
Finns det en skylt med "utgång"?
Lustiga huset-spegel.
Bobby. Kör, kör!
Jag vill inte stressa dig, men kör, pappa. Snälla!
Är det nån som vill nämna att jag faktiskt hanterar det bra
med tanke på att jag aldrig har kört här förr,
på den här konstiga underbryggan, eller vad det är?
Okej, du gör det riktigt bra.
Beröm er far.
Jag tycker att du är snygg för din ålder, som väl är 65...
-Åh, herregud! -Han rammar oss!
Lägg av!
Nej, nej.
Nej, nej, nej. Varför?
Skakade vi av oss honom?
Jag vet inte. Kanske. Typ.
Jag tror att vi körde ifrån honom.
Hurra, pappa.
Ja, men jag måste säga att det här är en av våra värsta bilutflykter.
Nånstans på topplistan.
Vad sägs om att åka igenom där och hoppa ner på stranden?
-Vad? -Bra idé. Jag ser inga problem.
Herregud. Okej.
Jag hatar detta. Jag hatar detta.
Jag hatar detta.
Åh, skit. Herregud! Vänta!
Det var hemskt. Det där gillade jag inte.
Vi körde ifrån honom på riktigt nu, eller hur?
Han hoppade också.
Det var ju vår idé.
Kör, pappa, kör.
Jag kör så fort jag kan.
Skulle det gå snabbare att kliva ur och gå?
Bob, kör upp på rampen.
Japp.
Nej!
Vad var det? Vad hände?
Jag tror att han sköt sönder vårt däck.
Har vi ett i reserv?
-Vad? -Jag vet inte.
Han hade bara en pil. Det är väl bra?
Ja, men vi kanske kan fortsätta att köra ändå.
Om du kallar detta att köra.
Förlåt, skyltar.
Men det här är vår gata!
Är han bakom oss? Barn?
Jag vet inte. Var mindre fuktiga, tack.
Där är vårt gigantiska hål. Det är så vi vet att vi är hemma.
Okej. Om han inte är bakom oss
kanske vi kan hoppa ut och gå in och ringa polisen.
Jag satte mig just bekvämt, men okej.
Sitter den fast?
Åh, nej.
Den fick nog en smäll när vi hoppade på stranden.
Okej. Jag hoppas att en är backen.
Det är den som får oss att åka baklänges.
Tack.
Herregud.
Det är han. Bromsen, Bob!
Jag står på bromsen.
-Han tänker knuffa ner oss i hålet. -Brottshålet.
Gene.
Herregud. Barn, håll i er.
Nej, nej.
Är alla oskadda?
Ja.
Nån måste ha sett det.
Han skjuter, han gör mål.
Jippie! Hoppsan.
-Åh, nej. -Vad är det som händer?
Han begraver oss.
Vi måste ut härifrån nu.
Öppna!
Kom igen, släpp ut oss!
Okej, jag ska försöka krossa vindrutan. Gå undan.
Hur ska vi kunna gå undan?
Jag vet inte.
Slå på riktigt nu.
Jag slår på riktigt. Den går inte sönder. Det är tjockt glas.
Jag ska försöka sparka. Jag får inte upp benen.
Det går bra. Du är bara en vägskrapa.
En hummer-vägskrapa som skyfflar ner lite jord i ett hål.
Inte på en familj. Nej, verkligen inte.
Den fixar bara gatan som en hjälpsam liten hummer.
Herregud. Vi begravs levande i ett hål framför vår restaurang.
Det här är min mardröm. Vi upplever min mardröm.
Telefoner. Vi kan använda våra telefoner. Var är de?
Grover tog våra telefoner.
Milda makter. Herregud!
Barn, håll mina händer.
Var är era händer?
Och arkivera det minnet på ett ställe du snabbt glömmer.
Nu åker jag tillbaka till kajen,
sjösätter mina kusiner och sen är vi på banan igen!
Okej, jag måste tänka. Jag vill inte andas allt vårt syre.
Inte för att skrämmas, men andas inte för mycket.
Jag ska sluta andas. Ni barn får andas min luft.
-Nej, Lin, bara... -Åh, herregud.
Det är svårt. Hur länge var det?
Typ fem minuter.
Jag skulle kunna andas mindre om det var mindre mörkt.
Jag har nåt som får folk att andas mindre.
-Gene. -Ursäkta, det är en skrämselfis.
Jag har min Kuchi Kopi-nattlampa.
Nej.
Stanna kvar, Kuchi. Det är ditt enda jobb!
Det är som värsta ravepartyt.
Förlåt, förlåt. Hejdå.
Nu är han officiellt min minst favoritkusin.
Men Baxter, då?
Han är död.
Ja, men han är ändå värst.
Det är sant.
Okej. Ubåtssjösättning, klart.
Okej. Tändning.
Tur att jag skrev en checklista.
Fan också.
Bra.
Herregud.
Japp.
Jag gör det
Jag kan inte krossa den.
Allt är mitt fel.
Säg inte emot mig i mun på varandra.
Nej, älskling, det är inte ditt fel. Så mycket.
Men det är det.
Jag ville hitta mördaren och rädda restaurangen
och bevisa att jag inte var en baby.
Jaså, nu passar det!
Åh, baby. Jag menar, förlåt.
Nej, dumma Chloe Barbash hade rätt. Jag är en baby.
Jag var för rädd för att hoppa i hålet,
jag var för rädd för att öppna den hemliga dörren.
Tina fick göra det åt mig och jag har på mig fåniga öron.
Om man är modig, behöver man inte bevisa att man är modig,
man bara är modig.
Vad? Louise, du är modig.
Du är en av de modigaste jag känner.
Det är inte sant. Dessutom känner du inte så många.
Jag har aldrig varit modig. Kom igen, de här öronen?
Jag skaffade dem bara för att jag var rädd.
-Vad? -Vad menar du?
Ni gav dem ju till mig
för jag var rädd första dan på förskolan.
Det var inte så det gick till.
Jag menar, du var nervös och vi fick idén att ge dig en hatt.
Din mamma gjorde den.
Det var typ för att hedra min mamma, din farmor.
Hon brukade bära en färgglad vintermössa.
Även när det var varmt. Det var rätt konstigt.
Men även lite gulligt.
Hon sa alltid att det var för att hon inte ville göra i ordning håret.
Men hon gillade nog bara den.
Jag hade material över, så det blev kaninöron.
Men jag gjorde dem efter din första dag på förskolan.
För att fira. För att du var så modig.
-Verkligen? Var jag? -Ja.
Minns du det inte så?
Nej.
Du behövde dem inte.
Du var mycket modig, utan nån hatt.
Vi var så stolta över dig.
-Du slog till en unge. -Gjorde jag?
Ja. Förmodligen av en bra anledning.
Du påminner mig om min mamma, Louise.
Och med hatten är det som om ni två har träffats.
Jag glömmer hela tiden att ni aldrig gjorde det.
Jag hade den där hinken på huvudet ett tag. Några roliga historier om det?
Nej, inte vad jag minns. Vi var oroliga.
Jaha, tack.
För hatten och det.
Japp. Glad att vi kunde reda ut det, eftersom vi ska dö.
Jag menar, eftersom vi bara hänger här, levande, under marken.
Jag ska slå på rutan med huvudet.
Det här fungerar inte.
Det var det. Vi är förlorade.
Vänta, nej, ge inte upp.
Jag är trött, Bob.
Nej, du ger aldrig upp.
Jag ger upp. Och då säger du:"Ge inte upp."
Och jag säger: "Okej" och sen gör vi det om och om igen,
och nu när jag säger det, kan det inte vara kul för dig.
Herregud, vill du skiljas innan vi dör?
Jag förtjänar inte dig.
Nä, jag kan stå ut.
Hör på, jag ska göra för dig vad du gör för mig.
Jag ger inte upp. Vi ska ta oss härifrån.
Jag ska Linda det här.
Pappa, är du Fonzie?
Du fick de små koko-glimtarna att fortsätta lysa.
Kuchi Kopi.
-Koochi Koochi? -Nej.
Nåväl, lampan är till hjälp, för vi ska ta oss härifrån.
Hur då?
På ett riktigt coolt sätt som vi kommer på.
Jag menar, vi sitter ju i en bil, typ.
Tänk om vi kör?
Vart? Nedåt?
Till Kina, typ?
Jag gillar det.
Inte till Kina.
-Men det finns inga dåliga idéer. -Jag menar...
-Ner. Tänk om vi kör ner? -Vadå?
Vi är ovanpå vattenledningen.
Den nya delen av röret är av plast. Vi tappade ett däck.
Metallgnidning mot plast. Metall kanske vinner?
Gnidning som i sexig dans?
-Vad är det? -Fortsätt.
Så hjulet gör hål på röret och vattnet får oss ut på nåt sätt?
Eller så kan det göra det andra som vatten gör.
Hot Tub Time Machine?
Nej. Dränker oss.
Jag har inte sett den filmen, så...
Jag tror att det här är vår enda chans. Jag startar motorn.
Bobby, barn, jag vill att ni alla ska veta hur mycket jag älskar er.
Jag älskar dig, mamma.
Jag älskar er allesammans.
Jag älskar er alla också.
Vi behöver väl inte ha nån viss ordning, eller hur?
Jag är orolig att "Jag älskar dig" är sånt man säger när man ska dö,
och vi ska inte dö!
Bob! Linda! Är ni där uppe?
De verkar börja fylla i ert hål.
Inget bra jobb.
Jösses, de bara skyfflade i lite jord...
Vad i...
-Det fungerade. -Ja.
Åh, mina söta babies.
Jag är så glad att vi inte är döda.
-Jag är glad. -Jag är överlycklig.
Hörni, Fischoeders, i ubåten, med kajen som faller på dem.
Vad gör vi?
Den sitter fortfarande fast.
Teddy!
Teddy, hjälp oss ut härifrån.
Den öppnas inte.
Har ni skaffat en ny bil?
Jag har aldrig sett den förut.
Har jag sett den förut?
Teddy, hjälp oss att öppna den. Den har fastnat.
-Den har fastnat. -Fastnat.
Jag kan inte öppna den.
-Vad sa han? -Jag vet inte.
Dåliga nyheter. Hamburgervagnen gick sönder.
Den var bara för vacker för den här världen.
Ingenting. Ingen aning om vad han säger.
Nåväl, Teddy gick.
Lång historia. Jag berättar senare.
Olivbar!
-Vad sa han? -Olivbar.
-Ja! -Ja!
Lätt som en plätt! Ajöss, mussla!
Tack, Teddy.
-Olivbar! -Ja, ja. Jag vet.
Pappa, du har en kissfläck.
Det är ingen kissfläck. Det är vatten.
Allt vatten, du vet? Men tack, Tina.
Det är där en kissfläck skulle vara. Och resten av byxorna är inte blöta.
Okej. Teddy, ring polisen.
Barn, stanna här.
Linda, stanna med barnen.
Jag ska springa ner till kajen och försöka hjälpa Fischoeders att inte bli dödade.
Bra plan.
Vänta, varför följer ni mig?
-Det gör vi inte. -Okej, men det gör ni ju.
Nej, det gör vi inte. Hejdå, Bob.
Sköt dig själv, pappa.
Hallå? Är det här polisen?
Jag skulle vilja rapportera en sak. En sak hände.
Behöver ni mer än så? Vänta.
Min goda vän Linda får prata med er.
Hon är gift med min bästa vän. Hallå?
Klättra genom fönstret.
Men har nån flyttat på den där?
Jag har visst en tre timmars-gymkropp.
Vill Grover Fischoeder förstöra hela kajen?
Ja, för att bygga en megapark.
-Med presentbutiker. -Presentbutiker.
-Jag vet, det är inte värt det. -Nej. Helt rätt.
Var är stubintråden?
Där!
Herregud. Okej.
Ge mig din nattlampa en stund. Jag ska se om jag kan klättra ner.
Jag visste inte ens att jag fortfarande höll i den.
Jag behöver visst en nattlampa vart jag än går. Toppen.
-Louise. -Det är bra. Stör honom inte.
Det där är fruktansvärt.
Man skulle kunna tro att det skulle vara tröstande.
Gå härifrån, allihop.
Bob, gör det inte.
Jag vill inte att du ska fatta eld. Du skulle nog inte gilla det.
Gå bara bort från kajen.
Oroa dig inte. Jag fixar detta.
Okej, du är lite för optimistisk just nu. Kan du sänka ett snäpp?
Stort hopp!
Titta, så han klättrar. Jag menar, typ.
Han är inte van vid så mycket fysisk...
Pappa, snabbare.
Behöver du din träningsmusik? Om du hade nån?
Tack, det är bra.
Pappa! Gå av banan.
Jag ska åka ner i den.
Louise!
Inte bästa tajmingen att åka på.
Louise, nej. Det är för farligt.
Pappa, du hinner inte i tid.
Men banan går precis förbi stubintråden. Jag grabbar tag i den när jag åker förbi.
Nej, jag klarar det. Jag börjar bli bra på det här.
Jösses.
Herregud.
Kom igen, mullvaden. Var inte så långsam.
Men ändå snabbare än du, pappa.
Ja, men det kommer en skarp sväng.
Där är den.
Louise, var försiktig.
Bli inte halshuggen och sen uppbränd.
Nej då.
Ska du klättra precis framför mig, pappa?
Nej, jag hoppar över snabbt.
Herregud. Inte särskilt snabbt.
Gå av banan!
Den börjar närma sig gosedjuren.
Okej, jag förstår.
Om du missar, har vi ingen andra chans.
Jag vet. Tack för informationen.
Du kanske hade rätt om att din väg är snabbare.
En väldig massa bjälkar.
Det här stället är överkonstruerat, tycker jag.
Jag diskuterar gärna detta med dig senare.
Kom igen, små armar.
Åh, nej.
Herregud.
Fick du den? Eller är vi alla döda?
-Ja. -Ja!
Gjorde jag det? Jag gjorde det!
Jag är modig!
Verkligen, älskling.
Jag är modig!
Och superödmjuk!
Pappa! Bra jobbat till er båda.
Tack.
Jag kommer att sakna kajen. Och att vara vid liv.
Och dig, min vän.
Jag vann.
Du är skyldig mig tusen dollar.
Vi byter och dubblar.
Jag kommer att sakna dig med.
Jag har alltid sett upp till... Jag vann.
Skit också.
Tretusen? Jag vann.
Jag hoppas att du kvävs först.
Det där var intressant.
Tänk om en jättebläckfisk vill para sig med oss.
Den kunde ha valt sämre.
Vi ska leva, la, la, la
De sjunger.
Teddy, kan jag låna din telefon snabbt?
Här. Javisst.
Ska du beställa mat?
Kan vi få traditionell thailändsk gatumat från det nya stället?
Nej, jag beställer inte mat. Tyvärr.
Attans.
Ja, många tycker att råndivisionen är den coolaste.
Där de coola poliserna jobbar. Jag vet inte om det är sant.
Men många tycker det.
Hallå.
Hejdå, receptionist.
Du var väl här när jag kom hit för tre timmar sen, eller hur?
Jag minns din tröja.
Du kommer säkert ihåg mig också, eller hur? Mitt ansikte?
Du tittar inte upp. Så där, ja.
Du kommer ihåg den här fula nyllet, va? Du har hörsnäckor.
Hörde du vad jag sa? Åh, det gjorde du.
Bra. Hur som helst, det här är Grover Fischoeders som önskar godnatt.
Hallå där. Först på brottsplatsen. Baggis.
Jag slog dig. Och dig.
Jag slog dig också.
Fan.
EN VECKA SENARE
Lilla Trudelutt-kommittén
Jösses.
Åh, jösses.
Åh jösses.
Hur känns det, kompis? Är du nervös?
Nej då. Det känns bara som om mitt inre vill spruta ut ur mitt bottenhål.
Lyssna, ni kommer att vara jättebra.
Eller så är vi dåliga och spyr på scenen.
Jag hörde er repa i källaren
när jag städade igår kväll.
-Gjorde du? -Ja.
Och det lät bra. Vissa delar var jättebra.
-Och er musik gör er lyckliga, eller hur? -Ja.
Den kommer att göra andra lyckliga också.
Så du kanske borde vara ohejdbart optimistisk.
-Mamma säger så. -Ja.
-Så du stjäl. -Jag säger också så nu.
Dessutom hjälper hon Tina med peruken, så jag måste säga vad hon skulle säga.
Ta hennes material.
Ja. Kom hit.
Tack, pappa!
Ha så kul där uppe.
Vilket kort peppsnack.
Får vi höra er...
Ja
Skaka, svänga, laga, baka Gör din grej
Ni säger...
Ja, skaka de små hamburgerbröden
-Okej. Uppfattat! -Bra!
Här är en check på alla pengar som vi är skyldiga.
-För den här månaden. -Ja, för den här månaden.
Tack vare vår mycket tacksamma hyresvärd.
Jag tycker inte att han är tillräckligt tacksam.
Det är sant. Han kunde vara ännu mer tacksam.
Men jag skriver under ändå. Det här ser inte rätt ut.
Är det min underskrift? Vi säger väl det.
Sådär, vi gjorde det, mr Bank.
-Snälla, kalla mig inte mr Bank. -Ursäkta.
Folk är vanligtvis inte så kaxiga när de betalar sina försenade lån.
Tja, vänj dig.
En till.
Hej,Tina.
Hej, Jimmy Jr. Ha en fin sista skoldag!
Tack. Du också.
Jag gjorde parkour nere på stranden med Zeke.
Vi är riktigt bra på parkour, eller jag är riktigt bra på det.
Hur som helst, hittade jag det här.
Det fick mig att tänka på dig.
Kanske för att du har samma sorts hårspänne.
Vill du ha det? Det luktar sjögräs.
-Jimmy Jr? -Ja?
Jag vill fråga dig en sak. Det har med sommarkille att göra.
Men sen tänkte jag att det kanske är en dum fråga
för nån att ställa till nån nånsin.
Att mitt hjärta var idiotiskt.
Rulla runt.
Jag kör parkour utanför skåpet, Jay-Ju. Såg du mig?
Det såg lite konstigt ut, Zeke.
Jag jobbar på det!
Du ramlade av väggen.
-Ja, vad är det jag ser? -Parkour!
Vad var det du sa?
Jag sa att jag tänkte att mitt hjärta var idiotiskt.
Men så hittade du mitt hårspännband.
Nu får det mig att tänka att det kanske inte finns nån romantik i världen
om man tror att det inte finns nån romantik i världen.
Och vem vill tro nåt sånt?
Jag vet inte varför jag blev så fixerad vid frågan jag skulle ställa.
Egentligen vill jag bara göra det här.
Ja.
-Du kommer inte att göra det. -Jag gör det.
Tror du att du är modig nu bara för att du räddade kajen?
Ja. På tre.
Ett, två, tre.
Din hatt ramlade av.
Ja.
Louise, jag påminner om att du har kvarsittning idag
eftersom du skolkade.
Herregud, dina öron föll av!
Okej. Det är okej. Vad gör vi?
Det är lugnt. Ingen panik.
Nödsamtal? Jag kan fixa hit dockor snabbt.
Ms Labonz, kan du gå till mitt kontor och hämta Säkerhetsfilt-Hank
-och alla de andra. -Nej.
Mr Frond, jag mår bra.
-Verkligen? -Hon mår bra.
Okej. Jag är så stolt över dig.
Säg inte att du är stolt över mig.
ÖPPET
-Är alla redo att göra det här igen? -Ja.
-Visst, far. -Det känns som om du tvingar oss.
Teddy gjorde ett bra jobb.
BOB'S BURGERS NY-NY-NY-INVIGNING
Typ. Eller hur?
Banderoller. Jag älskar dem.
Är vi säkra på "Burgers"?
Kan vi fortfarande ändra på det?
-Vi kan göra wraps. -Eller soppa.
Soppa.
Bobs Soppa och Wraps låter schyst.
Herregud. Gå in igen. Glöm det.
Tack, Wonder Wharf!
Vilken resa!
Ja! Okej!
Äntligen. Nu kan vi presentera Johnny Jazzhand.
Toppen.
Översättning: Lena Marie Larsson
Tina, det är lite trångt, eller hur?
Nej, det är bra.
Okej. Det är bara det att jag...