Nếu bạn may mắn, 1 con chó sẽ đến với cuộc sống của bạn,
đánh cắp trái tim của bạn và thay đổi mọi thứ.
777 Charlie
♪ Không thể tin là tôi đã làm vậy. ♪
♪ Không thể tin rằng tôi đã làm chuyện này xa đến vậy. ♪
♪ Không có ý, nhưng tôi phải làm thế. ♪
♪ Bây giờ tôi phải làm vậy, tôi phải tiếp tục chạy. ♪
♪ Qua 1 đêm, tôi tự do. ♪
♪ Vào buổi sáng, ai biết được tôi sẽ ở đâu. ♪
♪ Ôi, tôi có 1 chút sợ, nhưng tôi tự do! ♪
♪ Chạy, chạy, chạy, vì cuộc sống của bạn. ♪
♪ Bỏ tất cả lại phía sau bạn và bay bay bay. ♪
♪ Nhanh như bạn có thể, gái, không cần giữ lại. ♪
♪ Chạy, chạy, chạy, đừng sợ hãi. ♪
♪ Mọi thứ xung quanh bạn hoàn toàn mới, nên hãy chấp nhận nó. ♪
♪ Ai biết được bạn sẽ tìm thấy gì. ♪
♪ Bên ngoài rất tươi sáng, không giống như tôi bị trói trong chuồng. ♪
♪ Nó rất thú vị! ♪
♪ Chạy, chạy, chạy, vì cuộc sống của bạn. ♪
♪ Bỏ tất cả lại phía sau bạn và bay bay bay. ♪
♪ Nhanh như bạn có thể, gái, không cần giữ lại. ♪
♪ Chạy, chạy, chạy, đừng sợ hãi. ♪
♪ Mọi thứ xung quanh bạn hoàn toàn mới, nên hãy chấp nhận nó. ♪
♪ Ai biết được bạn sẽ tìm thấy gì. ♪
♪ Ooooh... Tôi không thể tin rằng tôi tự do. ♪
♪ Không thể tin rằng tôi đã làm chuyện này xa đến vậy. ♪
♪ Bây giờ tất cả tôi làm là cứ tiếp tục. ♪
♪ Cứ tiếp tục. ♪
♪ Qua 1 đêm, tôi tự do. ♪
♪ Vào buổi sáng, ai biết được tôi sẽ ở đâu. ♪
♪ Ôi, tôi có 1 chút sợ, nhưng tôi tự do! ♪
Này, chó...đứng lại!
♪ Cuối cùng tôi tự do. ♪
♪ Bây giờ tôi tự do. ♪
♪ Ai biết được tôi sẽ ở đâu. ♪
Trước khi Shani đến với cuộc sống. Chắc chắn sẽ dược ra mánh khoé.
Tôi tên là Dharma.
Luôn thức dậy trước khi chuông báo thức reo.
Nhưng reo mỗi ngày.
Và tôi trả đũa nó.
Mẹ tôi luôn nói...
Những gì bạn mơ lúc bình minh, sẽ thành sự thật. Luôn là vậy.
Theo quan điển của tôi, tôi đúng. Cảm nhận của mọi người về tôi đều sai lầm.
Xin chào.
Chào buổi sáng, thưa ngài. Tôi gọi đến từ Công ty Pentel 4G.
Chúng tôi có 1 số ưu đãi Internet trên 4G. Tôi có thể...
Tôi đã có rồi.
Mẹ nó! Lại xẹp bánh xe nữa!
Có chuyện gì vậy ngài Krupakar?
Có vẻ như có rắc rối ở nhà tối qua hả?
Khi anh có gia đình, những chuyện này là bình thường. Không phải sao?
Cách duy nhất để không gặp rắc rối chính là sống độc thân.
Có phải ông ta có vấn đề bởi vì tôi có 1 cuộc sống dễ dàng?
Hay ông ta có vấn đề bởi vì ông ấy có gia đình?
Tôi vẫn không hiểu nỗi.
Không phải bởi vì tôi không có khả năng.
Chỉ là tôi không có thời gian.
Tôi thường không hoà hợp với mọi người.
Vậy mà vẫn có người luôn luôn ở phía sau tôi.
Dharma...
Đây là Uttam. Uttam hãy gặp anh Dharma. Cậu sẽ dưới quyền anh ta để học việc.
Anh ta là nhân viên giỏi nhất của chúng ta, được chứ? Dharma, anh sẽ bắt đầu dạy anh ta chứ?
Tôi sẽ bắt đầu huấn luyện anh ta đúng giờ.
Ah! Hãy quen dần với Dharma, được chứ? Làm cho tốt vào.
Thưa ngài, tôi bị xẹp bánh xe trên đường tới đây. không ai cho tôi đi nhờ.
1 tên ngốc còn giơ ngón tay thối nữa!
Hoàn cảnh của tôi...
Cái gì? Anh ta à? Thiệt?
Làm sao cậu có thể học dưới quyền anh ta chứ?
Tại sao? Chuyện đó bất khả thi à?
Ngài Murali nói anh ta là nhân viên giỏi nhất.
Chỉ bởi vì anh ta không bao giờ nghỉ phép và làm việc 365 ngày, anh ta trở thành nhân viên giỏi nhất?
Không vợ hay con cái. Không bao giờ chiêu đãi ai hết.
Nếu không ở trong nhà máy, còn nơi nào khác để anh ta đi à?
Nếu anh ta có gia đình, anh ta sẽ biết hiện thực.
Nhân viên giỏi nhất, con mẹ nó!
Nhìn có vẻ họ không phải là bạn tốt của nhau. Đúng không?
Anh ta không có bạn ở đây.
Lấy anh ta làm ví dụ,
chương trình khuyến mãi của Krupakar đã quá hạn 3 năm rồi.
Đó là tại sao anh ta ganh tỵ với Dharma.
Như tôi đã nói,
Có người sau lưng tôi.
Luôn luôn thế.
Chỉ nói xấu tôi.
Nhìn kìa, Dharma kìa.
Đừng bận tâm ông nội ơi!
Này Batani, cháu không hiểu!
Anh ta hoàn toàn vô dụng! Ít nhất để anh ta biết chuyện đó.
Này Dharma!
Không phải cậu cũng đến từ khu dân cư này sao?
Vài tên ngốc đang phân phát TV trong khu dân cư của chúng ta!
Làm sao tôi có thể dạy nhạc với giọng của anh ta phát trên loa!
Anh ta đang tổ chức 1 dàn nhạc vào tối nay. Đi theo chúng tôi.
Tôi không có hứng thú đi theo ông.
Này! Tôi không yêu cầu cậu tham gia dàn nhạc.
Tôi đang yêu cầu cậu tham gia với chúng tôi để đối chất với anh ta.
Đến đây, chúng ta đi đập anh ta!
Khi ai đó yêu cầu sự giúp đỡ của tôi, tôi không bao giờ để họ tay không.
Tôi luôn cho họ 1 sự quở mắng.
Không phải tôi đang có 1 cuộc sống hạnh phúc mà không có sự giúp đỡ của ai?
Tôi mãn nguyện.
Đi chổ khác!
Ah!
Đi theo tụi chị, em trai.
Em không muốn, chị cứ đi đi.
Em ấy không chịu thức, mẹ ơi!
Không phải con không biết nó không muốn dậy à?
Con sẵn sàng.
Anh đã lấy hết dụng cụ nhạc khí hết chưa, anh yêu?
Rồi.
Dharani, làm ơn để cái này trong xe.
Sẽ đến sớm. Trời có vẻ mưa.
Tôi đang đến!
Dharma, mẹ có để đồ ăn sáng trên bàn. Ăn sớm nhé.
Dạ, mẹ.
Và đừng uống nước lạnh. Có 1 bình nước nóng cho con.
Dạ.
Sharada, còn bao lâu nữa hả?
Em đang đến!
Đừng quên tắt TV khi trời sấm sét đó.
Đến đây.
Em trai! Tụi chị sẽ ăn kem trên đường. Nhưng tụi chị không mang cho em đâu.
Tạm biệt!
Tại sao bọn trẻ lại xả rác khắp nơi vậy?
Không phải bọn trẻ. Đó là do con chó hoang.
Ôi trời! Nhìn đống hỗn độn do nó tạo ra!
- Này Rajat! Mình ở đây! - Adi...
Đến đây.
Ăn nào con.
Không.
Adi, con tốt hơn nên ăn. Nếu không, Chú Hitler sẽ bắt con.
Chào buổi sáng, thưa ngài. Tôi gọi đến từ Công ty Pentel 4G.
Chúng tôi có 1 số ưu đãi Internet trên 4G.
Shantamma, con trai tôi đã vượt qua kỳ thi chỉ bởi vì sự cầu nguyện của tôi.
Thượng đế sẽ luôn luôn cho khi cô yêu cầu ngài ấy nghiêm túc.
Vấn đề lớn về Thượng đế cho bạn thứ gì sau khi van vái là gì?
Không cần phải đi cầu xin ngài ấy.
Sau khi giật lấy mọi thứ, ngài ấy sẽ trả lại như thế nào?
Bà ơi, khi con trai bà gọi từ Mỹ, kêu nó gửi cho bà cái điện thoại nhe.
Tôi phát mệt với việc sửa chửa cái điện thoại xu này.
Chắc rồi.
Nó không có thời gian gọi cho cha mẹ nó,
nhưng tôi cá nó sẽ gửi cho chúng tôi 1 điện thoại!
Đừng phiền nó.
Bây giờ ổn chứ?
Vâng.
Cho tôi 1 gói thuốc.
Sao vậy con trai? Con không thấy hình ảnh trên gói thuốc à?
Tôi yêu cầu bà 1 gói thuốc. Không cần lời khuyên. Cho tôi 2 bánh gạo thơm.
Bà tính dẹp tiệm à? Im miệng và đưa cậu ấy thứ cậu ta muốn.
Con trai, dừng việc tranh cãi với vợ tôi mỗi ngày.
Hãy kết hôn, cậu có thể tranh cãi với vợ cậu.
Làm nhanh lên đi.
Chờ đi con trai. Tôi sẽ lấy bánh nóng cho cậu.
Ngài Dharma, cậu có đến bhajan tối nay không? bhajan: bất kỳ bài hát sùng đạo nào có chủ đề tôn giáo hoặc ý tưởng tâm linh.
Tôi chỉ muốn lấy 2 bánh gạo thơm.
Chào buổi sáng, thưa ngài.
2 bánh gạo thơm.
Chắc rồi, con trai.
Nhà. Công ty. Đánh nhau. Bánh gạo thơm. Thuốc lá. Bia.
Đó là tất cả về cuộc sống của tôi.
Không có gì thú vị.
Đi nhanh hơn nào. Dharma ở nhà 1 mình.
Những đám mưa chết tiệt!
Nó sẽ xem TV. Đừng lo lắng.
Kem thế nào, con yêu?
Tuyệt, pappa!
Chúng ta có 5 cây kem.
1 cho mẹ, 1 cho em trai. Không có cho cha.
Và 3 cây cho con, được chứ?
Hứa chứ?
Được.
Nói to lên!
Hứa...
Cút!
Báo đây!
Ra ngoài!
Chú...
Quả bóng.
Đi nói cho cha biết rằng chú Hitler đã đốt quả bóng.
Này Dharma, có đồ ăn sáng nóng ở nhà. Đến ăn cùng đi.
Có 1 bi kịch nào lớn hơn chuyện không tìm thấy thức ăn khi bạn đói.
Không phải tôi nói với bạn về bi kịch của việc không tìm thấy thức ăn đúng không?
Bây giờ có 1 bi kịch lớn hơn đang chờ tôi.
Tại sao con chó quỷ đó theo tôi vậy?
Nếu nó vào trong nhà, tôi sẽ không dung tha nó!
Ôi Thượng đế ơi! Vicky bị thương kìa!
Nhanh nào!
Chuyện gì vậy Vicky?
Xe phải chạy trên 2 bánh.
Vâng, bởi vì nó có 2 bánh mà chú!
Chính xác. Lái nó bằng cả 2 bánh.
Nên nếu cháu lái xe,
đây là chuyện xảy ra.
Tại sao ông lại quở trách con trai tôi vì chuyện đó hả? Tất cả là lỗi của con chó này!
Được rồi. Chúng ta nên đưa cậu ấy đến bệnh viện?
Không chú ơi.
Con chó hoang trở thành mối đe doạ!
Con chó này đã làm hỗn độn nơi này.
Đúng vậy.
Chuyện này rất xứng đáng.
Lũ trẻ luôn chơi ở đây. Chuyện gì nếu nó cắn lũ trẻ?
Gọi cho nhà cầm quyền, họ sẽ dẫn con chó này đi.
Đi nào.
Con chó vẫn còn thở. Mẹ nó.
Tại sao cậu lại bế nó, con trai? Chính quyền địa phương sẽ làm chuyện đó.
Để cậu ta làm đi.
Hãy đưa nó đến bệnh viện. Đi Cha.
Giữ im lặng!
Vào trong nhà nào.
Tiêm 1 liều vào mỗi buổi sáng, trưa và tối.
- Và si rô này 2 lần 1 ngày. - Vâng.
Tắm cho con chó bằng xà bông này để mượt và mềm lông.
Thế hệ ngày nay bị mù khi lái xe.
Cậu bé của tôi, ít nhất mày cũng nên cảnh báo.
Luôn nhìn trái phải khi mày băng qua đường.
Thưa ngài, anh ta ở đây.
Gã này à?
Nói hắn ta tôi không muốn nói chuyện với hắn.
Không lời nào.
Thưa ngài, anh ta không muốn nói chuyện với ngài. Anh ta đang giận dữ.
Tại sao là tôi?
Hắn ta không thể chăm sóc 1 con chó tuyệt như vậy? Hắn ta chỉ muốn khoe khoang!
Con chó này không phải của tôi.
Cái gì? Nói dóc với tôi à?
Tôi có thể nhận dạng chủ sở hữu bằng cách nhìn vào con chó.
Anh có biết tôi có bao năm kinh nghiệm rồi không?
Hắn không biết chuyên môn của tôi!
Tôi sẽ cho 1 mũi tiêm. Và công việc của tôi xong.
Nhìn cách nó sợ cây kim!
Nó đã được tiêm trước đây chưa?
Ông không hiểu à?
Con chó này không phải của tôi.
Đừng lo lắng nhe.
Những tấm hình rất tuyệt, đúng không?
Tôi có thứ này từ động vật...
Nó được gọi là gì vậy?
Mất trí.
Ha.
Không.
Đam mê.
Tôi giống như anh!
Tôi không thể chịu đựng khi thấy bất kỳ con vật nào đau khổ trên đường.
Tôi mang nó vào đây và điều trị nó.
Nhân tiện, tôi tìm thấy anh ở con đường nào vậy?
Thuốc.
Anh ta khó chịu!
Chúng ta nói chuyện công việc đi.
Uống những viên thuốc này 3 lần 1 ngày.
Con chó của anh sẽ sớm khoẻ lại.
Giữ đấy.
Không phải tôi nói anh là nó không phải là con chó của tôi sao?
Phí bao nhiêu? Tôi trả.
Con chó thì sao?
Cứ giữ nó ở đây.
Sao? Tôi không thể xử lý công việc của chúng tôi.
Nếu chủ sở hữu biết tôi có 1 con chó xác, anh ta sẽ đá đít tôi.
Thưa ngài!
Thử hiểu dùm tôi.
Tôi không thể chăm sóc nó.
Tại sao? Anh sợ chó à?
Bác sĩ, nhìn có vẻ anh ta bị hội chứng cynophobia. Em rể của anh cũng bị tương tự
Ai là bác sĩ hả? Anh hay tôi?
Anh.
Vậy thì im miệng, được không?
Làm 1 chuyện. Dẫn con chó theo anh.
Tôi có nhiều cuộc gọi đòi nhận nuôi. Tôi sẽ hỏi giúp anh.
Chỉ 4 ngày.
Chó không được phép ở trong khu dân cư của chúng tôi. Chuyện gì nếu ai đó biết được?
Làm sao người ta biết nếu cậu giấu nó trong nhà?
Vậy tại sao anh không làm? Giấu nó ở đây.
Và đừng để chủ sở hữu tìm ra.
Không được. Nó không hiệu quả. Anh ta sẽ biết.
Anh ta là chủ sở hữu.
Anh ta có hỏi anh chuyện đó không?
Anh có thể im miệng không?
Vậy bây giờ chúng ta làm gì?
Bỏ nó trên đường à?
Chuyện gì nếu nó chết dưới lườn xe? Không phải hành động tốt của anh sẽ bị lãng phí sao?
Chỉ 4 ngày. Thế thôi.
Cho tôi số đi.
Việc tốt và con chó.
Giữ cả 2.
Cấm vật nuôi
Anh đưa tôi làm gì? Trò đùa à?
Đừng la lối. Tôi sắp được thăng chức.
Con chó!
Dạ được!
Này... Giữ im lặng!
♪ Dharma đang sống 1 cuộc đời vô âu vô lo ♪
♪ Nhưng con vật phá đám này lại đến ♪
♪ 1 tuồng kịch sủa ♪
♪ Gây ra nỗi sợ hãi nội tâm ♪
♪ Mọi người thường vô tình cho phép kiến vào xung quanh họ ♪
♪ Ở đây người này cho phép con chó lang thang trên phố ♪
♪ Anh ta cô đơn và xa lánh xã hội ♪
♪ Quá thô lỗ với tính khí nóng nảy. ♪
Lặp lại.
Chào.
Cái gì?
Chó!
Cái gì?
Con chó ở trong công viên!
Thiệt?
Dạ.
Nó vẫn còn ở đó, đúng không?
Thì sao?
Nó ở đây!
♪ Bạn có thể làm gì nếu số phận của bạn bị xoắn lại? ♪
♪ Thậm chí con chó có thể thành kẻ thù của bạn ♪
♪ Tôi đã để con chó trên OLX miễn phí ♪
♪ Tôi đã cho con chó này ăn ♪
♪ Chăm sóc và nuôi nấng nó cả ngày lẫn đêm ♪
♪ Ôi Thượng đế ơi, 1 con chó lừng danh ♪
♪ Làm ơn cứu con, Thượng đế ơi! ♪
Lặp lại!
Vào trong!
Chú...
Quả bóng.
Đừng nói với ai có 1 con chó ở đây.
Lũ nhóc các cháu làm gì ở đó vậy?
Không có gì. Chó của chú đã vồ lấy quả bóng của tụi cháu.
Con chó?
♪ Mặc dù buộc cái cây vào đuôi, nó vẫn cong. ♪
♪ Ngay lúc này, tôi là người cảm thấy cáu kỉnh. ♪
♪ 1 cái đuôi ra hiệu, 1 cái miệng để tạo ra sự náo động. ♪
♪ 1 sự tra tấn đến mức không thể chịu đựng. ♪
♪ Tôi phải làm gì đây, tôi rất bực mình. ♪
♪ Tôi nghĩ, tôi bị sốt. ♪
♪ Con chó này làm tôi yếu ớt và mệt mỏi. ♪
Ouch!
Vâng, Dharma.
Thưa ngài,
Anh hứa tìm nhà cho con chó trong 4 ngày. Giờ đã 2 tuần rồi.
Làm ơn tìm ra giải pháp sớm. Tôi không thể chịu đựng sự tra tấn này!
Chắc rồi! Nhân tiện, cho nó đồ ăn ngon. Con chó nhìn có vẻ yếu.
Chỉ có những con chó đẹp mã mới được nhận nuôi.
Được rồi, thưa ngài.
Nhìn hướng này!
Nhìn nó có vẻ đẹp!
Bây giờ người ta sẽ xếp hàng để nhận nuôi nó!
Nhìn kìa.
Nó là chó cái. Cẩn thận.
Ngoài việc tìm nhà cho nó, chúng ta sẽ phải tìm chỗ cho chó con nữa.
Vâng thưa ngài? Anh đã tìm nhà cho nó rồi à?
Dĩ nhiên! Khi tôi ở đây, tại sao lại sợ!
Lúc 4 giờ chiều hôm nay, bên quan tâm sẽ gặp anh.
Được rồi, thưa ngài.
Địa chỉ Whatsapp của cậu.
Tôi sẽ nhắn tin cho anh.
Uttam này là gì vậy?
Làm sao cậu có thể về sớm hả?
Hãy học Dharma. Anh ta không bao giờ yêu cầu nghỉ.
Hoặc xin về nhà sớm.
Ngài Murali,
Hôm nay tôi về sớm nhe. Tạm biệt.
- Mẹ ơi! - Thưa bà, không phải là lỗi của con chó.
Đó là con chó được huấn luyện.
- Này, cậu bé, không phải cháu muốn con chó sao? - Cháu muốn!
Tại sao con cần con chó khi chúng ta có cha con ở nhà?
Thằng bé tội nghiệp muốn con chó...
- Làm ơn, thưa bà. - Con muốn con chó.
Vào trong xe đi.
Thưa bà, không phải là lỗi của con chó. Nó đã được huấn luyện tốt.
Thưa bà, làm ơn!
Có vẻ anh ta có khách thăm.
Chuyện đó thì làm sao? Anh ta sẽ nhận được bài học thích đáng.
Sao anh ta dám!
Thậm chí nếu anh ta la lối, chúng ta không sợ anh ta.
Tôi không muốn tham gia đánh nhau để duy trì hoà bình ở khu dân cư này.
Nhưng hôm nay, tôi sẽ cho anh ta thấy sắc thái của tôi.
Chắc rồi, chúng ta xem nào.
Gọi anh ta ra.
Xin chào, xin phép!
Anh không biết là thú vật không được phép ở dây hả?
Anh nhấn mạnh việc tuân theo quy tắc cho tất cả những người khác.
Nó không chỉ dành cho chúng tôi. Nó cũng dành cho con chó của anh nữa.
Hành động thông minh với chúng tôi hả?
Nếu con mèo nhắm mắt và uống sữa, anh nghĩ không ai biết hả?
Sao anh dám giữ con chó hả?
Đây là chuyện xảy ra khi những người ương bướng như anh ta sống trong khu dân cư này.
Chỉ có Thượng đế mới biết anh ta tính làm gì?
Nhìn cách anh ta lườm chúng ta kìa!
Xuống địa ngục với ánh nhìn của anh ta!`
Lũ trẻ chơi ở đây. Tưởng tượng xem có 1 con chó ở cùng!
Tại sao anh mang nó đến đây?
Anh tốt hơn nên bỏ nó.
Hoặc không, chúng tôi sẽ phải ném anh ra ngoài.
Đây là nhà của tôi.
Tôi sẽ ở đây.
Đây là con chó của tôi.
Nó cũng sẽ sống ở đây.
Để tôi xem tên khốn can đảm nào dám ném chúng tôi ra ngoài.
Chết tiệt, tôi nghĩ tôi quên tắt ga.
- Đi nào. - Tôi không sợ đâu.
- Đi nào. - Thả anh ra.
- Xin chào. Anh đến chưa? - Tôi đang đến.
Này cậu.
Tôi à?
Nếu tôi thấy cậu lái xe trên đường này,
tôi sẽ rã xe và giao nó cho cậu.
Không phải chiếc xe, mà là cơ thể cậu.
Anh nghĩ tôi ăn không ngồi rồi hả? Tôi là bác sĩ thú y. Không phải là người môi giới chó.
Tôi không có ý đó. Nhưng làm ơn hiểu tình hình của tôi.
Được rồi, tôi sẽ đăng bài trên Facebook.
Gửi cho tôi giấy phép đăng ký của con chó ngay lập tức.
Giấy phép?
Tôi chưa có làm.
Anh không có? Vậy thì làm ngay đi.
Nếu anh có giấy phép, việc nhận nuôi sẽ dễ dàng hơn.
Được rồi, thưa ngài. Tôi lấy nó ở đâu?
TRẠI GIẤY PHÉP CHÓ 2020
Tiếp theo.
Pammi.
Chào.
- Tên? - Pammi.
Anh cho nó ăn gì vậy?
Phả hệ và sữa. Trái cây vào ban đêm.
Tốt. Nó có được huấn luyện không?
Sữa nó uống được đem về bởi nó!
Chải chuốt đẹp đấy.
Kẹo bòn bon của tôi!
Chuyện gì xảy ra vậy cưng? Đói rồi hả?
Mẹ! Đến đây mau. Con đói rồi.
Vấn đề của con là gì vậy?
- Không phải mày đâu. Thư giãn đi. - Tiếp theo.
Tên?
Dharma.
Không phải anh. Tên con chó kìa.
Anh gọi nó là gì?
Xin lỗi?
Tên nó là...
Thiệt?
Đó là cách tôi gọi nó. Viết nó đi.
Hmmm.
Anh cho nó ăn gì vậy?
Bánh gạo thơm.
Cái gì?
Bánh gạo thơm.
Chỉ bánh gạo thơm thôi sao?
Không, tôi cho nó ăn tương ớt xoài nữa.
Nhìn này. Những con chó có chế độ ăn kiêng đặc biệt. Anh nên bám vào đó.
Và duy trì vệ sinh của nó nữa.
Nên lấy cái này. Hướng dẫn Chăm sóc Thiết yếu dành cho Chó
Nó đề cập cách chăm sóc thú cưng. Anh cần nó.
Đừng dạy tôi cách chăm sóc thú nuôi.
Giữ cuốn sách đó với cô. Chúng ta bắt tay vào công việc.
Đưa tôi giấy phép.
Giấy phép số: 0777
Tiếp theo...
Ném cuốn sách vào thùng rác.
Nói đi.
Chào.
Chúng tôi có thể vào không?
Không.
Xin chào, anh Dharma! Tôi xin phép.
Tên tôi là Devika.
- Kempraju - Pragati
Chúng tôi đến từ Ban Phúc lợi Động vật.
Chúng tôi nhận được lời khiếu nại rằng con chó của anh không được chăm sóc tốt.
Ai nộp nó vậy?
Cô ấy đã làm.
Cô đang đùa à?
Đầu tiên là cô khiếu nại và sau đó đến kiểm tra tôi à?
Chúng tôi có thẩm quyền. Nên chúng tôi có thể vào không?
Thuốc lá gây hại cho chó.
Chó không có hút. Tôi hút.
Khói thuốc có hại cho sức khoẻ.
Sức khoẻ của bất kỳ ai.
Vào điểm chính đi.
Không phải anh. Con chó của anh. Nó đâu rồi?
Này chó!
Không phải cô. Con chó của tôi.
Vậy, tại sao chỉ có 1 con cá trong bể vậy?
Có 3 con. Bây giờ chỉ còn 1.
Hành động tàn ác với thú vật là hành vi phạm tội có thể bị trừng phạt.
1 ngày trước đây chúng tôi đã bắt được 1 kẻ vi phạm.
Anh ta bị kết án 4 năm tù.
4 năm.
Nhưng đừng lo lắng.
Tôi muốn anh được thông báo đầy đủ.
Để làm gì?
Đó là công việc của tôi.
Tôi phải làm.
Kempraju, kiểm tra xem con chó có khoẻ không.
Được, thưa bà.
Xin chào, Chu Chu!
Cứu! Nó sẽ cắn tôi! Con chó cực kỳ khoẻ mạnh, thưa bà!
Làm ơn gọi nó, thưa ngài! Nó sẽ cắn tôi!
Thưa ngài! Làm ơn gọi nó!
Ôi Thượng đế ơi!
Con chó của anh rất thông minh!
Nhân tiện, Phả hệ hết rồi. Mua 1 cái mới.
Anh ăn bánh gạo thơm. Giữ thuốc lá khỏi con chó.
Vậy chúng tôi đi đây. Tạm biệt.
Dharma!
Chào, Dharma! Mọi chuyện ổn chứ?
Anh có 2 ngày. Tìm ai đó đi.
Nếu không, tôi sẽ thả nó xuống bàn anh.
Oh coi nào! Công việc này chỉ là cái búng tay đối với tôi!
Cái gì? Anh ta tắt cuộc gọi à?
Đừng nói là anh muốn thêm thời gian! Tôi không thể chờ thêm nữa.
Đừng tạo thêm phiền phức mỗi ngày. Cả 2 vào nhà đi.
Tôi cần lấy lại tiền của tôi!
Tôi nói tôi không có tiền.
Anh đang nói gì vậy?
Tôi không mượn để đánh bạc, được chứ?
Tôi sẽ trả khi tôi thăng chức.
- Tôi không thể chờ lâu được. - Vậy tôi không thể đưa nó cho anh.
- Nếu anh không trả, tôi sẽ không nhượng bộ. - Làm như anh muốn đi.
Này, chó!
Đến đây!
Mày đang nhìn chằm chằm vào cái gì vậy?
Mày đến hay tao đánh mày?
Không, tôi đi đây.
Vậy anh thuê người đánh tôi à? Tôi sẽ gọi cảnh sát.
Tôi không phải là thằng hèn.
Không có người nhà của bệnh nhân à?
Đang theo sau chúng ta kìa.
Này...này...
Này chó!
Có ai bắt nó...
ECG bình thường. Chỉ là cơn hoảng loạn mà anh có. ECG: Điện tâm đồ
Anh có vấn đề lo âu không?
Được rồi. Anh có hút thuốc không?
Tên quái nào để con chó vào trong vậy?
Thưa ngài, nó chạy theo sau chiếc xe cấp cứu.
Charlie Chaplin: Tôi xin lỗi, tôi không muốn trở thành hoàng đế.
Đó không phải là chuyện của tôi.
Tôi không muốn cai trị hay chinh phục bất cứ ai.
Tôi chỉ muốn giúp mọi người nếu có thể.
Chúng tôi nghĩ quá nhiều và cảm thấy quá ít.
Càng nhiều máy móc, chúng ta càng cần loài người.
Càng nhiều sự thông minh, chúng ta càng cần sự tử tế và sự hoà nhã.
Không có những phẩm chất này, cuộc sống sẽ trở nên hung bạo.
Và tất cả sẽ lạc lối.
Tạ ơn Thượng đế, anh đã về nhà!
Tại sao anh không trả lời điện thoại của tôi? Tôi đã cố gọi cho anh nhiều lần!
Những thứ này là gì vậy?
Cảm giác như tôi đến quán bar.
Chuyện gì mang anh đến đây vậy, thưa ngài?
Ý anh là sao?
Anh đã không gọi và nguyền rủa tôi những ngày qua?
Đó là tại sao tôi quyết định giảm căng thẳng cho anh hôm nay.
Đến đây, mấy đứa.
Đến đây.
Những người đó là ai vậy, thưa ngài?
Họ ở đây để nhận nuôi con chó. Còn gì khác nữa?
Vào đi, thưa bà. Thưa ngài, ngài nữa! Làm ơn vào đi.
Vào đi.
Đó là con chó!
Tôi muốn giết gã này!
Thưa bà, đây. Thử đi.
- Đưa nó cho con. - Lối này thưa bà.
- Con muốn trước. - Không, con muốn!
Cẩn thận tụi con. Hãy hoà nhã với con chó.
- Đến đây. - Này, bé cưng. Đến đây, đến đây!
Đừng sợ, đến đây.
Đến đây.
Nhìn nó dễ thương chưa kìa!
Uh.
Chú, nó có tên không?
Không, nó là con chó mới. Đặt tên nó 1 khi con dẫn nó về nhà.
Hmmm.
Mẹ, con muốn con chó đen.
Không nhóc. Nó dễ dàng thấy vết bẩn ở con chó đen.
Nhưng con muốn 1...
Là thật.
Con chó có được huấn luyện ngồi bô chưa vậy?
Dĩ nhiên! Thậm chí nó còn giội rửa sau khi làm việc đó!
Xin chào. Chào!
Thưa ngài, tôi có vài lời nói với anh.
Chuyện gì vậy?
Anh ấy chỉ lo lắng bởi vì anh ta ở với con chó quá lâu.
Dĩ nhiên, anh ta sẽ nhớ nó,.
Đừng lo lắng. Tôi nghĩ lũ trẻ thật sự thích con chó.
Vui chưa? Tôi đi nhe.
Anh ta sẽ chuyển tài liệu giấy phép cho cô.
Được.
Đi nào, thưa bà.
Uống 1 chút...
Cầm lấy con trai...
Chuyện gì vậy con trai? Con dường như rất đau khổ.
Cái này là cái nhảm nhí gì vậy? Không có não...
Đừng có sủa...
Đi ăn bánh gạo thơm của mày đi.
Con chó?
Nó đang ngủ à?
1 khi nó thức, làm ơn cho nó xem tấm hình này và với Adrika đã làm nó.
Chú, tại sao chú không cười?
Adrika!
Được rồi, chú, gặp chú ngày mai. Tạm biệt.
Mất bao lâu để anh chuyển giấy phép vậy?
Tôi sẽ hoàn thành, thưa ngài.
Không dùng nó nữa. Họ đã lấy biểu mẫu về nhà rồi.
Lấy tài liệu và ký cho họ. Đừng huỷ hoại danh tiếng của tôi.
Người phụ nữ đó liên tục gọi cho tôi nói rằng con chó không giội rửa sau khi ngồi bô.
Tôi sẽ gửi địa chỉ. Làm ơn.
Shanti Nivasa - Ngôi nhà yên bình
Ra ngay! Ngay!
Mẹ, con muốn con chó đen.
Im miệng đi!
♪ Cơn gió thì thầm chuyện gì đó. ♪
♪ Thế giới dường như đáng sống từ bây giờ. ♪
♪ Có 1 mùa xuân trong bước đi, ♪
♪ trong cuộc sống mới này. ♪
♪ Nhưng với tôi, đừng đi bất kỳ đâu. ♪
♪ Xung quanh tôi...luôn luôn vui sướng. ♪
♪ Trên đường đời, ♪
♪ tôi đã tìm thấy 1 bước ngoặt. ♪
♪ Hãy tham gia cùng tôi trong chuyến hành trình này và ôm tôi thật chặt. ♪
Con chó mới à, con trai?
Đáng yêu quá! Cậu đặt tên nó là gì vậy?
♪ Con đường của chúng ta lại bị trái ngang lần nữa. ♪
♪ Giống như chúng ta có ý như vậy. ♪
♪ Bây giờ thói quen của tôi sẽ mới mẻ. ♪
Charlie!
♪ Tao sẽ nói mà không nghi ngờ gì mày là bạn thân nhất của tao. ♪
♪ Charlie! ♪
♪ Bây giờ tao được tái sinh và mày là lý do. ♪
♪ Charlie! ♪
♪ Mày là tiêu điểm duy nhất của đời tao. ♪
♪ Charlie... Charlie! ♪
Chú, chú định làm gì vậy?
- Tạo bất ngờ. - Adi, đừng muộn đó.
Vâng, mẹ. Con đang đến.
♪ Oh Charlie! ♪
♪ Trong chuyến hành trình này, mày là động lực để tao tiến xa hơn. ♪
♪ Tao sẽ không quên những trận đòn mà mày nhận được. ♪
Chào buổi sáng, Uttam.
- Chào buổi sáng, thưa ngài. - Ngồi đi.
♪ Tôi đã thu thập từng ký ức, và gìn giữ nó trong túi của tôi. ♪
Ngài Dharma đã thay đổi rất nhiều!
♪ Vẫn chưa, có quá nhiều thứ để nói. ♪
♪ Cảm xúc của chúng ta nói nhiều hơn lời nói. ♪
♪ Oh Charlie! ♪
♪ Oh Charlie, hỏi tôi 1 ngàn lần, ♪
♪ Và tôi sẽ nói không nghi ngờ, ♪
♪ mày là bạn thân nhất của tao mãi mãi. ♪
♪ Charlie! ♪
♪ Tao được tái sinh. ♪
♪ Và mày là lý do. ♪
♪ Charlie! ♪
♪ Mày là tiêu điểm duy nhất của đời tao. ♪
♪ Charlie... ♪
Này.
Nhảy trước TV không đem kem về cho mày đâu.
Nó trong tủ lạnh, lấy đi.
♪ Bây giờ thói quen của tôi sẽ mới mẻ. ♪
♪ Tao sẽ nói mà không nghi ngờ gì mày là bạn thân nhất của tao. ♪
Cầm lấy.
Tôi bỏ thuốc rồi.
Huh?
♪ Tao được tái sinh. ♪
♪ Và mày là lý do. ♪
♪ Charlie. ♪
Sẵn sàng chưa?
♪ Mày là tiêu điểm duy nhất của đời tao. ♪
Cười lên.
♪ Charlie. ♪
Ngồi! Charlie ngồi.
Ngồi xuống, hoặc tao không cho mày cái này.
Charlie, làm ơn lặp lại từ "cám ơn" những gì mày cho tao xem 1 lúc trước.
Chú, cháu đã dạy Charlie cử chỉ "cám ơn."
Thiệt?
Charlie, đến đây.
Chú đến đây. Nhanh lên.
Được.
Charlie, cho chú xem...
Charlie làm cử chỉ "cám ơn" đi.
Nó đã làm khi không có chú.
Charlie, làm ơn khoanh tay lại và cho chú ấy xem chuyện mày đã làm.
Cháu hứa nó đã làm, chú. Làm ơn làm đi, Charlie...
Adi, nhìn Charlie có vẻ mệt. Nó sẽ làm sau.
Không chú. Nó đã làm 1 thời gian trước đó.
Làm ơn đi Charlie... cho chú ấy xem.
Nếu Charlie không làm cử chỉ "cám ơn" chúng ta không cho nó ăn kem.
Được rồi, quên nó đi! Cháu về đây.
Mày chỉ có ăn và ngủ. Mày có thể làm gì khác hả?
Con bé tội nghiệp. Nó khóc hết nước mắt.
Lấy mũ bảo hiểm và lái xe 1 mình đi.
Được rồi. Cho Adrika xem mày đã học gì khi con bé đến vào ngày mai.
Hiểu chưa?
Tao sẽ về nhà sớm hôm nay.
Tao có ngạc nhiên cho mày vào buổi tối.
Mánh khoé mới gì nữa vậy? Di chuyển chổ khác!
Oh yeah! Mánh khoé Charlie!
Được rồi....
Tao sẽ chở mày 1 vòng tối nay. Được chưa? Tạm biệt.
Anh cứ yêu cầu tôi đi nhiều nơi khác nhau. Anh xem tôi là xe ôm à?
- Tôi sẽ đánh anh! - Làm ơn...
Dharma, đây là danh sách thăng chức của bộ phận anh.
Cho tôi biết ai phì hợp nhé.
Được rồi, thưa ngài.
Tôi sẽ yêu cầu họ tải nó.
Thưa ngài.
Xong rồi à? Được.
Không có gì là vĩnh cửu trong thế giới xấu xa này.
Thậm chí không phải là rắc rối của chúng ta.
Vậy Kruparkar cuối cùng cũng được thăng chức! Chúc mừng!
Charlie Chapli đúng.
Tôi có cái nhìn hạn chế về cuộc sống.
Nhưng Charlie đã đến và thay đổi nó.
Chuyện gì vậy? Vẫn còn giận à?
Căn nhà đầy dấu chân thú.
Đi qua nhà của Adrika vài ngài.
Tao sẽ bắt đầu sơn căn nhà từ ngày mai.
Này! Tại sao mày không ăn gì hết vậy?
Oh yeah?
Bây giờ à?
Charlie.
Xin lỗi bác sĩ. Tôi đã để quả bóng với Charlie.
Tôi sẽ đảm bảo nó sẽ không xảy ra lần nữa.
Dharma, chuyện này không phải bởi vì nó nuốt quả bóng.
Được rồi. Vậy?
Nó bị Hemangiosarcoma. Hemangiosarcoma: U máu, bệnh thường gặp ở chó.
Tôi hy vọng không thành vấn đề. Làm ơn cho nó vài phương thuốc trị liệu.
Tôi sẽ làm vậy. Nhưng nó không đủ.
Anh phải phẫu thuật cho nó à?
Dharma, nó bị ung thư.
Nó có cục đông máu trong tĩnh mạch.
Tôi đã nghi ngờ khi tôi nhìn thấy nó. Thử máu, chụp CT xong hết rồi.
Nó cho kết quả con chó bị ung thư.
Nhưng tôi chăm sóc nó rất tốt, bác sĩ. Làm sao nó bị ưng thư hả?
Như anh đề nghị, nó thậm chí còn được chích vắc xin.
Anh đã chăm sóc nó rất tốt. Nhưng không đủ.
Tôi cảm giác như nó bị đột biến gen.
1 số người gây giống đã phối giống anh chị em với nhau và chuyện này xảy ra.
Cái này gọi là đồng huyết.
1 số người gây giống sẽ làm bất cứ thứ gì vì tiền.
Tôi đã tìm thấy nó trên đường, bác sĩ. Tôi không mua nó từ người gây giống.
Tôi đồng ý. Nhưng anh đã tìm thấy 1 con chó lạc.
Sẽ như thế nào khác nếu anh tìm thấy con labrador trên đường? labrador: giống chó tha mồi ở Mỹ
Tôi sẽ kê đơn 1 số thuốc. Hãy chăm sóc nó.
Tôi biết anh rất đau khổ.
Nhưng nó cũng đau nữa. Hãy nhớ điều đó.
Dharma!
Nó phải đi bác sĩ bao nhiêu lần nữa?
Không thể nói được, Dharma. Nó ở giai đoạn cuối.
Anh có thể hoá trị cho nó.
Nhưng thà anh để nó sống 1 cuộc đời ngắn ngủi và ngọt ngào còn hơn lâu dài và đau khổ.
Sự vui vẻ chữa lành nỗi đau, họ nói thế.
Charlie là niềm hạnh phúc chữa lành cho tôi.
Nhưng tôi tìm hạnh phúc ở đâu để chữa lành nỗi đau cho nó?
TUYẾT!
Tôi cứ nghĩ rằng kem làm nó hứng thú.
Tuyết...
♪ Làm sao tao tuyên bố chia tay mày? ♪
♪ Mày là đồng tử của mắt tao. ♪
♪ Mày, người đến để dạy tao ý nghĩa tình yêu, ♪
♪ trở thành 1 phần trong tim tao. ♪
♪ Mày đã viết lời nói đầu cho 1 hành trình mới. ♪
♪ Đi nào Charlie. ♪
♪ Thắp sáng cuộc đời tao, ♪
♪ mày đã chọn ôm lấy bóng tối. ♪
♪ Quá khứ và tương lai của tao là mày, bạn của tao. ♪
♪ Mày như bông hoa bị vướng vào xoáy nước. ♪
♪ Làm sao tao chịu đựng được nỗi đau này ♪
♪ Bị mắt kẹt trong trục thời gian, ♪
♪ và nỗi đau vô tận. ♪
Chú, khi nào cả 2 quay lại?
Sớm nhất có thể.
Được rồi, về sớm. Cháu sẽ nhớ 2 người.
Đừng để Charlie chơi trong nước. Nó sẽ bị cảm lạnh.
Làm ơn dẫn Charlie trở về trong thời gian cuộc thi hoá trang.
Cháu định mặc đồ như Charlie Chaplin.
Đừng nói cho Charlie, nó sẽ là 1 sự ngạc nhiên.
Chú...
Nó đã làm cử chỉ "cám ơn" ở 1 ngày khác.
Bây giờ mọi chuyện ổn rồi.
Không, không ổn. Đưa nó cho tôi.
Không đời nào! Bà biết gì không? Tôi là người sử dụng nó. Tôi biết...
Nó rất tuyệt.
Làm ơn giữ chân bà cho vững.
Vâng.
Ah! Con trai! Cậu đến khi nào vậy?
1 cái mới. Lấy nó từ thành phố. Tuyệt chứ?
♪ Các cuộc trò chuyện trong im lặng truyền tải cảm xúc hơn so với lời nói. ♪
♪ Mối liên kết trói buộc chúng ta là 1, vượt xa cuộc đời này. ♪
♪ 1 cuộc sống quằn quại trong đau đớn. ♪
♪ Làm sao mà bạn xử lý sự đau khổ này? ♪
♪ Những giọt nước mắt lặng lẽ rơi, ♪
♪ đã khô mà không 1 dấu vết. ♪
♪ Mày bổ sung cho hôm qua và ngài mai của tao. ♪
♪ Ôi Thượng đế ơi! ♪
Đến đây Charile.
Dharma...
Thưa ngài...
Lần đầu tiên anh dẫn Charlie đến gặp tôi, nó chết điếng khi bị tiêm. Nhớ chứ?
Vâng.
Chờ đã, để tôi chia sẽ video với anh trên Whatsapp. Xem nó liền nghe.
Này, coi nào Keaton.
Coi nào.
Chuyện này sẽ vui lắm.
Mày sợ à?
Nó quá sợ kim!
Nó có bị tiêm trước đây không?
Đồ nghịch ngợm khốn khiếp!
Mày nghĩ mày có thể trốn thoát khỏi tao à? Huh? Không. Không hề.
Bây giờ mày xem chuyện tao làm với mày.
Bây giờ nếm điếu thuốc này.
Dụi điếu thuốc vào con chó.
Keaton!
Tôi có địa chỉ của hắn. Tôi sẽ gửi hồ sơ khiếu nại với cảnh sát.
Nếu anh có thể, đến nói "xin chào" với hắn. Kèm theo cú đấm, dược chứ?
Anh là ai?
Anh muốn gì?
Anh có cái thuổng không?
Cái gì?
Cuốc chim?
Mày sẽ nói chuyện. Mày giữ im lặng.
Mày có nhớ nó không?
Keaton.
Ống tiêm.
Thuốc lá.
Thưa ngài, công việc của tôi đến đây là xong.
Hắn ta an toàn ở đây. Cứ tiến hàng và nộp đơn khiếu nại.
Charlie!
Mỗi con chó đều có ngày đó.
Hôm nay là của Charle.
Anh ta không đề cập anh ta đi đâu sao?
Anh ta không phiền tất cả chúng tôi. Thằng ngốc đó!
Anh ta chăm sóc con chó có tốt không?
1 người mà gây đau khổ cho nhân loại, liệu có đối xử tốt với con chó của anh ta không?
Tôi thương hại con chó đó. Tự hỏi làm sao nó sống với anh ta...
Tôi luôn nghi ngờ anh ta.
Vâng! Anh ta luôn tra tấn nó.
Anh đang tỏ ra quan tâm con chó rất nhiều.
Nhưng có bảng "Cấm vật nuôi" bên ngoài.
Vâng. Nhưng không còn nữa.
Luật lệ đã thay đổi. Tôi phải làm cho xong.
Chúng tôi cần những người yêu động vật như anh.
Chúng tôi có nhiều chú chó cần cứu hộ.
Anh phải nhận 1 con. Cho tôi số điện thoại của anh.
Chắc rồi! Lần tới. Tôi phải bảo dưỡng xe của tôi.
Đừng bận tâm thằng khờ đó, thưa bà!
Vijayapura.
Xin chào bà. Tôi phải ra ngoài 1 chút.
Vậy à? Chia sẻ toạ độ. Tôi sẽ đi ngay.
Được.
Cùng vị trí!
Này, để tôi đi!
Đừng lộn xộn với tôi!
Ai sẽ trả vì chuyện đó!
Nó được sơ cứu chưa, thưa ngài?
Đi nào!
Cô ấy đến. Chào cô.
Có bao nhiêu con chó ở đây?
115 con, thưa bà.
Chó con?
77.
2 người có hình của chúng chưa?
Rồi.
Hình ảnh?
Tôi có chúng ở đây.
Anh ta đi đâu rồi nhỉ?
1 tên tội phạm khác đã trốn khỏi hiện trường.
Tôi sẽ theo dõi anh ta.
Tôi sẽ chia sẻ vị trí, đến đây.
Được rồi, thưa bà.
♪ Khi chúng tôi di chuyển trên xe, ♪
♪ với mày, người tao yêu quý. ♪
♪ Trong làn gió say, ♪
♪ Hãy giang rộng đôi cánh và bay. ♪
♪ Có con đường nào tồn tại mà không có rào chắn? ♪
♪ Với mày như người tao yêu quý, ♪
♪ hãy giang rộng đôi cánh và bay. ♪
Tại sao không nói tôi sớm là chiếc xe hết pin vậy?
Tôi nghĩ cô sẽ tính toán được khi nó hết pin.
Con mẹ nó! Tôi đã chia sẻ vị trí với cô. Đi chết đi!
Được rồi, thưa bà.
Chào.
Anh có phòng không?
Vâng. Phòng đơn hay phòn đôi?
Chúng tôi có, nhưng...
Vật nuôi không được phép, thưa ngài.
Nếu con chó sủa, nó sẽ làm phiền khách của chúng tôi.
Đừng lo lắng. Nó không bao giờ sủa.
BẠN CÓ THỂ TIẾP TỤC TIN VÀO CHÚNG TÔI. VÀ CHÚNG TÔI SẼ GIỮ CHO BẠN ĐI ĐÚNG LỐI.
Xin lỗi, thưa ngài?
Thưa ngài.
Xin lỗi ngài, vật nuôi không được phép.
Nó như 1 phần cặp mắt của tôi. Tôi không thể nhúc nhích mà không có nó.
Xin lỗi, thưa ngài. Quy tắc của khách sạn.
Thưa ngài, thử tưởng tượng xem. 1 người mù. Trong đêm tối. Anh ta sẽ đi đâu?
Không mẹ. Văn phòng hẳn đã đặt 1 căn phòng đẹp...
Khách sạn Narayana!
♪ Khi chúng tôi di chuyển trên xe, ♪
♪ với mày, người tao yêu quý. ♪
♪ Trong làn gió say, ♪
♪ Hãy giang rộng đôi cánh và bay. ♪
♪ Tìm kiếm trong tâm hồn của tôi, ♪
♪ con đường của tôi đã được lắp đầy ♪
♪ bởi sự im lặng và sợ cô đơn ♪
♪ Mệt mỏi vì bị nhốt, ♪
♪ Tinh thần của tôi khao khát sự tự do của dòng chảy con sông. ♪
Xin lỗi. Có ai tên Dharma đã ở đêm qua không?
Vâng, thưa bà. 1 người mù. Anh ta đã đến với con chó.
Mù?
Vâng.
Vâng, người mù. Anh có thể sạc giúp tôi điện thoại không?
Ở đây. Tao sẽ quay lại.
♪ Vì mỗi gợn sóng nhỏ, ♪
♪ tâm hồn hân hoan như trẻ con. ♪
Này, Charlie!
Charlie! Dừng lại!
Charlie!
Charlie...
Đừng chạy. Chờ đã!
Charlie!
Ở ngay đó.
Charlie, ở đó.
Charlie...
Tao chưa bao giờ đến sở cảnh sát.
Mày cũng cho tao đặc ân nữa.
Con chó tội nghiệp, thưa ngài. Nó vô tình làm chuyện không biết và các anh nhốt nó sau song sắt.
Người sở hữu phải chịu trách nhiệm cho con chó của anh ta.
Yêu cầu anh ta đóng 10,000 đô la.
Được rồi, thưa ngài.
Nếu anh không có tiền mặt, thì thối rửa trong đó.
Được rồi, nhìn sơ qua đi.
Tôi chỉ có 2,000 đô. Tôi phải đến Himachal với khoản tiền đó.
Himachal? Đổ xăng còn không đủ nữa.
Đây là tất cả tôi có.
Khoản tiền này không phải vì chúng tôi.
Làm ơn hiểu cho, thưa ngài.
Thưa ngài, tôi muốn khiếu nại.
Nói tôi nghe.
Con chó đó là của tôi.
Cái gì?
Con chó trong nhà giam là của tôi. Anh ta ăn cắp nó từ tôi.
Oh!
Thưa ngài, anh ta chỉ có 2,000 đô.
Được rồi. Chủ sở hữu ở đây. Cô ta sẽ trả phần còn lại. Phải không em yêu?
Tôi sao?
Vâng.
Tại sao vậy, thưa ngài?
Con chó làm bể kính chắn gió trên xe jeep của chúng tôi. Đó là lý do.
Này, thả anh ta ra.
Được rồi, thưa ngài.
Thưa ngài, tôi sẽ cho anh 2,000 đô. Nhưng làm ơn đừng thả anh ta ra.
Cô có lấy cái này để vào nhà nghỉ lấy tiền và giữ anh ta bên trong không?
Lấy chữ ký và thả anh ta ra.
Được rồi, thưa ngài.
Trả tiền và dẫn con chó đi.
Thưa ngài, anh không thể để anh ta đi.
Tôi là Nhân viên Phúc lợi Động vật. Tôi có bằng chứng. Gã này...
Thưa bà, con chó của bà đây.
Thưa ngài, gã này đang tra tấn con chó.
Anh ta cũng hợp tác với tên tội phạm và điều hành 1 trung tâm gây giống bất hợp pháp.
Theo IPC 428 và 429, giết hoặc làm tổn thương bất kỳ vật nuôi nào bao gồm chó hoang đều là hành vi phạm pháp. Indian Penal Code: Bộ luật hình sự Ấn Độ
Gã này và chủ của anh ta đã và đang tra tấn nhiều thú vật.
Tất cả đã được ghi bởi CCTV. Tôi sẽ nộp bằng chứng.
Anh không thể để anh ta đi bằng việc nộp tiền.
Đừng thả anh ta cho đến khi đội của tôi tới.
Nếu anh làm thế, tôi sẽ phải hành động nghiêm khắc chống lại anh.
Trả tiền và dẫn con chó chết tiệt của cô xéo ngay!
Anh cho nó ăn gì vậy?
Xuống xe.
Cho đến khi đội của tôi đến, tôi sẽ ở bên cạnh nó.
Xuống xe ngay.
Anh nghĩ tôi không biết loại người như anh à?
Tôi biết nơi anh dẫn nó đi...
Cả 2 rời khỏi hoặc tôi sẽ nhốt 2 người.
♪ Người yêu của tôi trong tim. ♪
♪ Thần Ram trong tim tôi. ♪
♪ Người yêu của tôi trong tim. ♪
♪ Thần Ram trong tim tôi. ♪
♪ Oh ở đâu, oh ở đâu ♪
♪ Em nên tìm anh ở đâu? ♪
♪ Người yêu của tôi vẫn ở trong tim. ♪
♪ Tôi đã thấy thần Brahma, thần Vishnu ♪
Đừng sủa! Tao ở đây để cứu mày.
♪ Tôi đã thấy Nữ thần Saraswati. ♪
♪ Người yêu của tôi trong tim. ♪
Charlie...
Tôi đã làm việc 4 năm.
Chỉ bởi vì anh đổi tên nó, anh nghĩ tôi không biết à?
Trước đó, 1 người mù diễn ở khách sạn.
Tên chăn dắt hói đầu đó là ông chủ của anh, đúng không?
Nhìn này. Nó đáng yêu làm sao! Làm sao anh có thể tra tấn linh hồn tội nghiệp này?
Tôi chưa bao giờ thấy tên bạo dâm vườn thú như anh!
Ai nói tôi tra tấn nó?
Ý tôi...
Chờ đã.
Pragati, có vẻ người giải cứu cần được giải cứu!
Aye!
Chúng tôi đã kiểm tra CCTV.
Chờ đã...
Nói đi.
Thưa bà, đó là Dharma đã đánh tên chăn dắt như 1 người hùng!
Không phải tôi đã nói với cô là anh ta là người tử tế sao?
Trở về ngay. Đừng lãng phí thời gian...
Đi nào Charlie...
Cám ơn anh vì đã cứu những con chó đó.
Tôi sẽ quay về ngày mai.
Tôi đến đây vội quá nên không kịp thông báo cho mẹ tôi.
Tôi đánh giá cao nếu anh có thể đưa tôi đến sân bay.
Cô có thể đi vào trong mà ngủ.
Cám ơn anh.
Thưa bà, chỉ có chuyến bay thẳng vào tối ngày mai.
Tôi có nên đặt vé cho cô không?
Được.
Nó đi theo anh khắp nơi!
Nó là như vậy đấy.
Nó không tin người lạ.
Tôi đã đến Ladakh.
On the bullet. Đó cũng là chuyến đi 1 mình.
Vậy, anh tính lái xe đi bao xa?
Này, đi đến đâu?
Xin lỗi, thưa ngài.
Gì vậy?
Anh có thể để con chó của tôi đi dù lượn không?
Chó? Không.
Ai lại để chó đi dù lượn bao giờ?
Chào ngài.
Vâng, thưa bà!
Nó có thể. Nhưng quy tắc nói là phải có ai đó đi cùng nó.
Họ có 1 đội. Để 1 trong số họ đi với nó.
1 trong số chúng tôi, anh ta nói gì vậy? Tại sao anh không đi?
Tôi? Tôi không thể.
Tại sao? Sợ à?
Không. Tôi không hứng thú, thế thôi.
Tại sao cô không đi? Charlie sẽ rất vui.
Charlie không tin người lạ. Nên anh đi. Tất cả đều vui.
♪ Tôi đã tập trung. ♪
♪ Tôi đang xem những điềm báo. ♪
♪ Tôi đang lắng nghe mọi thứ bạn nói, ♪
♪ nó đang chạy trong đầu tôi ♪
♪ liên tục. ♪
♪ Tôi có cảm giác rằng bạn đã chú ý. ♪
♪ Yeah tôi chỉ vừa bắt đầu ♪
♪ tôi không dừng cho đến khi xong ♪
♪ cho đến khi bạn đau khổ. ♪
♪ Nên chào mừng đến với ngọn lửa! ♪
♪ Tôi là người thắp sáng màn đêm. ♪
♪ Thấy chúng qua danh tiếng của bạn, ♪
♪ khi chúng ta bước qua những ngọn lửa, ♪
♪ phải cao hơn! ♪
♪ Nên chào mừng đến với ngọn lửa! ♪
♪ Chào mừng đến với ngọn lửa! ♪
♪ Thấy chúng qua danh tiếng của bạn, ♪
♪ khi chúng ta bước qua những ngọn lửa, ♪
♪ phải cao hơn! ♪
♪ Nên chào mừng đến với ngọn lửa! ♪
♪ Tôi đang chờ khoảnh khắc này. ♪
♪ Trận chiến cuối cùng của những người được chọn. ♪
♪ Xem tôi không bao giờ từ bỏ. ♪
♪ Có được di sản trong di sản của tôi. ♪
♪ Nên chào mừng đến với ngọn lửa! ♪
♪ Chào mừng đến ngọn lửa! ♪
♪ Charlie! ♪
♪ Thấy chúng qua danh tiếng của bạn, ♪
♪ khi chúng ta bước qua những ngọn lửa, ♪
♪ phải cao hơn! ♪
♪ Chào mừng đến ngọn lửa... ♪
♪ Chào mừng đến ngọn lửa. ♪
Ai đó đã ở cùng với Charlie trên 9 tầng mây!
Tôi có thể kể cho anh vài chuyện không?
Tư thế ngủ của con chó tiết lộ nhiều cảm xúc của chúng.
Chúng ngủ như thế này chỉ khi chúng cảm thấy an toàn và gắn bó với ai đó.
Nó tin tưởng anh rất nhiều.
Tôi rất vui vì là 1 phần của sự kiện này.
Gặp lại sau.
Charlie. Từ ngày mai, chiếc sidecar này hoàn toàn là của mày.
Chuyện gì vậy?
Chờ đã, tao đến đây.
Tháo nó ra.
Bao nhiêu lần tao bảo mày đừng lăn lộn trong bùn...
Chúng ta đi chưa? Tôi phải đến sân bay lúc 7h tối.
Ôi Thượng đế ơi!
Anh điên à. Tại sao anh không giữ nhãn áo trên những thứ này?
Nó bị nhiễm trùng da. Rất nguy hiểm.
Tại sao có con chó mà anh không thể chăm sóc nó hả?
Charlie tội nghiệp... Nhìn tệ quá.
Thuốc lá.
Chờ đã, tao sẽ quay lại.
♪ Cho mượn đôi tai của bạn. ♪
♪ Chúng ta hãy trải qua những khoảnh khắc này trong niềm hạnh phúc. ♪
♪ Này... Đây là món quà của thiên nhiên tôi và bạn có được. ♪
Con đã lỡ chuyến bay rồi mẹ.
Được rồi.
♪ Đến đây nào. Chúng ta cùng tận hưởng. ♪
♪ Đến đây nào. ♪
♪ Bây giờ chúng ta hãy quên đi gánh nặng của những nỗi buồn. ♪
♪ Đến đây nào. ♪
♪ Những cơn gió đến và đi. ♪
Không chỉ cô có may mắn như vậy; mọi người đều phải đối mặt với chuyện này.
Tôi đã nghĩ nó thích ăn kem.
Tôi đã nhận ra sau đó, tuyết làm nó thích thú hơn.
Trước khi mọi chuyện đi sai hướng, tôi muốn nó thấy tuyết.
Này, đừng lo lắng. Nó sẽ ổn.
Tình yêu của anh sẽ giúp nó mạnh mẽ.
♪ Hãy nhớ rằng ♪
♪ mọi thứ dều không như bạn dự định.♪
♪ Mọi thứ đều không bao giờ như cách chúng xuất hiện. ♪
♪ Đó là quy luật của hành trình này. ♪
♪ Đây là món quà của cuộc sống. ♪
♪ Trong tất cả những khoản thời gian khó khăn này, cũng có hương vị ngọt ngào của hạnh phúc. ♪
♪ Đến đây nào. ♪
♪ Những cơn gió đến và đi. ♪
♪ Đến đây nào. ♪
♪ Đôi khi mặn, đôi khi ngọt. ♪
♪ Đến đây nào. ♪
♪ Đây là món quà của thiên nhiên, ♪
♪ rằng bạn và tôi, chúng ta phải chấp nhận nó với tình yêu. ♪
Ăn nhanh đi Charlie. Chúng ta phải đi nữa.
Chào Devika!
Này...
Em nhìn rất tuyệt. Đã 1 thời gian từ khi anh nhìn em. Em khoẻ không?
Em ổn.
Anh cuối cùng cũng gặp em.
Hẳn đây là Charlie. Này Charlie! Này Dharma.
Chào.
Tôi là Karshan Roy. Tôi làm việc với Travel Diaries.
Đó là tạp chí du lịch quốc tế.
Devika đã kể với tôi mọi thứ về anh.
Và tôi đã nghĩ chuyện đó thật sự thú vị.
Nên lần này chúng tôi muốn đưa anh lên trang bìa.
Ý tôi, về Charlie.
Nên anh có thể vui lòng kể cho chúng tôi về chuyến hành trình của anh không?
Đi nào.
Wow! Không thể tin được.
Tôi tin chắc ước muốn của Charlie sẽ thành sự thật.
Tôi sẽ cầu nguyện cho nó và cho anh.
Và cám ơn anh rất nhiều vì thời gian quý báo của anh.
Anh cứ tiếp tục. Tôi sẽ tham gia với anh 1 thời gian ngắn.
Chắc rồi.
Rất vui gặp anh Dharma. Tạm biệt Charlie. Được rồi. Đi nào.
Anh ta là bạn thân.
Chúng tôi học cùng nhau ở Bengaluru. Anh ta sống ở đây.
Anh ta ép tôi đến nhà khi anh ta biết tôi ở đây.
Tôi nghĩ sẽ tốt cho anh ta khi gặp anh.
Tôi cũng có 1 chương trình cần tham gia. Nên tôi phải đi.
Nó thật sự là 1 chuyến đi đáng nhớ.
Charlie sẽ ổn, nên đừng lo lắng.
Nếu anh cần giúp đỡ, cứ tự nhiên gọi cho tôi.
Tạm biệt Charlie.
Tạm biệt.
Chúng ta đi nhé?
Vào xe đi.
Cái gì?
Được rồi, đủ rồi.
Đủ rồi.
Đừng buồn quá Charlie.
Chỉ có 2 chúng tôi bắt đầu hành trình này.
Nên chúng tôi tiếp tục làm vậy.
Có lẽ khi may mắn bỏ rơi, đây là cách nó nhìn Charlie.
Anh ở đâu trong Karnataka?
Thưa ngài, Mysuru.
Tôi từ Tamil Nadu.
Anh biết Tamil không?
1 chút ít, thưa ngài.
Oh, tuyệt!
Tên anh là gì?
Dharma.
Tôi là Vamsi. Vamsinadhan.
Đây là con trai tôi. Karuppa. Tên con anh là gì?
Con gái. Charlie.
Oh...
Này, Karuppa, không!
Này, Charlie, chào mừng đến nhà của tao!
Đây là huy chương của Karuppa từ các buổi triển lãm chó khác nhau.
- Dharma đúng không? - Vâng.
Anh muốn ăn gì không? Hay anh muốn tắm trước?
Tôi nghĩ tôi sẽ tắm.
Vậy anh đi xem tuyết...
Khi người mà mày yêu nhất bỏ đi, hẳn đau lắm. phải không Karuppa?
Thưa ngài, vợ của anh?
Oh.
Tôi chưa kể với anh!
Tên cô ấy là Rani. Chúng tôi trúng tiếng sét ái tình!
Nhưng cha mẹ chúng tôi không đồng ý.
Nên chúng tôi bỏ nhà và an cư ở đây.
Cô ấy làm việc ở ngân hàng gần đây. Chúng tôi rất hạnh phúc!
Chúng tôi đã có 1 cuộc sống thần tiên. Nhưng chúng tôi không có con cái.
Chúng tôi đã tư vấn nhiều bác sĩ.
Họ bảo chúng tôi không thể có con cái.
Vấn đề là ở tôi.
Sau tất cả, tôi rơi vào trầm cảm.
1 ngày đó, vợ tôi cho tôi 1 món quà tuyệt vời!
Đoán xem?
Con trai tôi, Karuppa!
Cuộc đời tôi đã thay đổi sau khi nó đến.
Rani đã cho tôi 1 sự bất ngờ lớn.
Có 1 lá thư trên bàn. Nhưng tôi không mở ra.
Người giúp việc của tôi, Veluchami nói với tôi rằng...
cô ấy...
Aye, không sao.
cô ấy bỏ trốn cùng với đồng nghiệp của cô ấy. Dù sao đi nữa...
Bỏ đi.
Cô gái tội nghiệp, mất bao lâu cô ấy mới tha thứ 2 kẻ ngốc chúng tôi!
Cô ấy đã bỏ
Karuppu, tao hy vọng mày không bao giờ bỏ tao. Nếu mày nghĩ về chuyện đó, tao sẽ giết mày!
Đến đây, cùng nhảy nào.
Này... Charlie...
Này Dharma, chào buổi sáng! Ngủ ngon chứ?
Vâng, thưa ngài. Ngủ rất ngon.
Có vài con cá tươi.
Anh tắm đi và đến đây. Chúng ta ăn mừng!
♪ Veluchami! ♪
♪ Đi cùng tôi vài dặm. ♪
♪ Không có gì cản trở chúng tôi. ♪
♪ Hãy để các mùa đến, lá cây có thể mọc hay rơi rụng. ♪
♪ Oh yeah. ♪
♪ Những cơn gió mùa hè mát rượi khi chúng ta đi xa. ♪
♪ Nắng mùa đông giữ cho chúng ta ấm. ♪
♪ Chúng ta đi theo cầu vồng để tìm cái chậu vàng. ♪
Cạn!
Charlie...
♪ Theo cách chúng ta sẽ đối mặt với thời tiết. ♪
♪ Nắm tay em, chúng ta sẽ lang thang cùng nhau. ♪
♪ Đừng buông tay vì em không thể đi 1 mình. ♪
♪ Lá vàng rơi nhìn rất đẹp khi anh ở bên cạnh em. ♪
♪ Những con đường quen thuộc như tươi mới và đẹp. ♪
♪ Những đám mây như đang nhìn anh khi chúng rơi vào mắt em. ♪
Này, Karuppa, xích đu bị hỏng rồi.
Đi chổ khác chơi. Tao sẽ sửa nó sau.
Veerji, đó sẽ là 20,000 đô.
20,000 đô?
Vâng thưa ngài.
Anh quên chuyện buôn bán ngựa của chúng ta rồi à?
Vâng, Veerji. Xem như thoả thuận đó được niêm phong.
Giữ 15,000 đô. 1 ngày tốt lành.
Được rồi, Veerji. 1 ngày tốt lành.
Này... Coi nào Charlie... Karuppa. Bên đây.
Đúng rồi. Chụp từng đứa.
Ah! Mày đã yêu rồi à?
Karuppa của tôi thật sự tan nát cõi lòng bởi vì anh rời đi.
Vậy thì sao? Rời đi luôn hả?
Vâng, cám ơn anh rất nhiều.
Dharma, chúng ta có thể đến từ các bang khác nhau. Nhưng nước chúng ta uống là 1!
Không có lề thói giữa 2 chúng ta.
Dharma, tôi có vài thứ cho anh.
Đây là vé tham dự triển lãm chó cấp quốc gia ở Ludhiana tuần tới.
Lần này tôi sẽ không tham gia.
Nếu anh có thời gian, đi xem xem.
Đó là thế giới chó. Anh và Charlie sẽ có trải nghiệm tốt nhất. Tin tôi đi.
Chắc rồi.
Dharma, khi anh hoàn thành chuyến đi, đến gặp chúng tôi trên đường anh về nhà.
Tạm biệt.
Chuyện này khó khăn! Chúng ta đi câu cá thôi, Karuppa.
Karuppa...
Người đoạt giả Nobel Konrad Lorenz từng nói,
"Sự liên kết với con chó thật sự lâu dài như các sự ràng buộc của trái đất mãi mãi."
Chào mừng đến với Giải vô địch Chó Nhanh nhẹn Quốc gia 2020.
Kết hợp với Hiệp hội Phúc lợi Động vật Ấn Độ.
1 lời chào mừng nồng nhiệt đến với tất cả người tham gia tập hợp ở sự kiện này.
Và đã biến sự kiện này thành 1 sự kiện to lớn.
Xin lỗi, thưa ngài.
Hôm nay, chúng ta tập hợp ở đây tại Ludhiana, sân vận động Fields of Dreams
- cho chức vô địch tuyệt vời này. - Thưa ngài.
Chúng tôi thật sự choáng ngợp với phản hồi hết sức ngạc nhiên mà chúng tôi nhận được trong sự kiện này.
Thưa ngài, lối này.
Như chúng tôi đã nói, chúng ta có những người tham gia giỏi nhất trên toàn quốc và những con chó tốt nhất của họ.
Tuy nhiên, những người tham gia lần đầu tiên có chút căng thẳng và 1 chút phấn khích.
Hãy thư giãn và tận hưởng.
- Đây là thứ mà Giải vô địch Nhanh nhẹn có là về tất cả những người bạn. - Tất cả tốt nhất.
Niềm vui cho những con chó.
Niềm vui cho những người huấn luyện.
Và niềm vui cho các khán giả đang xem chương trình trên toàn cầu!
Để không mất nhiều thời gian của các bạn, chúng tôi bắt đầu chương trình ngay lập tức.
Chào mừng Ban giám khảo cho trường trình năm nay.
Vật nuôi của anh ta không chỉ cứu mạng nhiều người trong hiểm nguy
mà còn dũng cảm sát cánh cùng quốc gia trong suốt khủng hoảng chiến tranh.
Chào mừng ông Pradham Singh đến từ Amritsar.
Chào mừng tham gia, thưa ngài.
Và từ Kolkata, chúng ta có nhà tâm lý học về chó, Namratha Banerjee.
Người sáng lập Quỹ Chăm sóc Vật nuôi & Trung tâm Nhận nuôi, ông Vivan Sharma đến từ Delhi.
Và Nhân viên Phúc Lợi Động vật được trao thưởng nhiều nhất từ Karnataka, cô Devika Aaradhya.
Xin chào, chào.
Khi chúng ta có nhiều giám khảo có uy tín ở đây cùng với chúng ta hôm nay, còn có thể yêu cầu gì hơn nữa chứ?
Hãy nhường cho người tham gia đầu tiên của chúng ta, anh Ashok Rathod và Sarama.
- Người 3 lần vô địch ở NADC. - Coi nào Ashok!
Họ trong khá tự tin.
Chúng ta hãy xem họ có thể mang cúp về trong năm nay không?
Đó là 1 sự khởi đầu nhanh với cú nhảy vượt rào kép suôn sẻ.
Đang di chuyển nhanh qua đường hầm.
Nhanh chóng đi qua lối đi bộ dành cho chó.
Cú nhảy vòng tròn mượt mà.
Khéo léo 1 cách đáng kinh ngạc vượt qua wavepools.
Dường như có 1 chút va chạm với chướng ngại vật.
Nhanh chóng vượt qua nhảy cao.
Lại vào đường hầm lần nữa.
Đang di chuyển qua bập bênh.
Đang tiến về khung chữ A.
Và nhảy cao cuối cùng!
1 màn trình diễn đẹp mắt của Sarama, 1 giống chó chăn cừu Bỉ 2 tuổi rưỡi.
Và bây giờ, chúng ta hãy cho tràng pháo tay lớn với người tham gia thứ 2 của chúng ta, anh Kashi đến từ Lucknow
Chào.
cùng với con chó 2 tuổi doberman, đã về nhì trong trong giải NADC lần thứ 24.
Chuyện gì mang anh đến vậy?
Người tham gia?
Chơi hết mình nhé!
Họ nhảy qua rào cản lần thứ nhất.
Tốc độ khác thường. Thật dữ dội khi qua đường hầm.
Kết nối tốt với con chó qua đoạn dốc. Và nhảy tốt qua vòng tròn.
Nhảy qua wavepools 1 cách đáng kinh ngạc.
Thật đáng yêu khi xem họ trình diễn cùng nhau.
Đó là cú nhảy cao nhất mà bất kỳ con chó nào đạt được cho đến nay, kính thưa quý vị.
Họ dường như làm rất tốt cho lần đầu.
Đó là cú nhảy cuối cùng được thực hiện.
Và họ đã hoàn thành.
Vậy chúng ta hãy chào mừng người chơi kế tiếp của chúng ta, Dharma và Charlie.
1 giống chó Labrador 1 tuổi rưỡi.
Hãy nhìn vào nghị lực và sự nhiệt tình của Charlie.
Nhìn có vẻ nó muốn nhanh chóng hoàn thành và lấy cúp về nhà.
Charlie...
Uh-oh.
Đó là 1 sự khởi đầu sai lầm cho sự nhanh nhẹn.
Chuyện gì xảy ra ở đó vậy?
Hẳn là do thức ăn!
Chà, nó dường như chắc chắn làm cho khán giả và ban giám khảo thêm thú vị theo cách hoàn toàn khác nhau.
Xin chào, xin lỗi!
Chuyện gì xảy ra với anh ta vậy?
Anh không thể xử lý vật nuôi của anh! Thêm vào đó, anh lãng phí thời gian của tất cả chúng tôi!
- Thưa ngài, thật ra chúng tôi không ở đây để tham gia. - Oh, vậy sao?
Anh thậm chí có hiểu nơi anh đang đứng ngay lúc này không?
Chúng tôi nhìn có giống chú hề không?
Đó là cái anh ta nghĩ.
Tên là gì, 1 lần nữa?
Charlie.
Chaplin. Sự kết hợp tốt.
Tôi có 13 năm kinh nghiệm, tôi chưa bao giờ nhìn thấy bất cứ thứ gì như vậy.
Nó đã phá hoại chương trình của chúng tôi!
Nhìn có vẻ con chó của anh thông minh hơn anh.
Im miệng!
Chỉ ăn, đi lang thang và ngủ! Mày có thể làm gì khác hả?
Đừng bao giờ xuất hiện trước mắt tao lần nữa!
♪ Ở bên tôi. ♪
♪ Trong lớp học này gọi là cuộc sống. ♪
♪ Em sẽ là bạn của anh và ở bên cạnh anh. ♪
♪ Em sẽ theo anh đi khắp nơi. ♪
♪ Và chia sẻ những câu chuyện chưa kể. ♪
♪ Anh là bài học của đời em. ♪
♪ Anh là chiếc cúp lớn nhất của em. ♪
♪ Giữ lấy tay em. ♪
♪ Và chăm sóc bạn của em. ♪
♪ Bạn yêu dấu của em. ♪
♪ Hãy như cái tổ chim đó, lắng nghe tiếng chim hót. ♪
♪ Anh là lông công tô điểm cho các chương trong cuộc sống của em. ♪
♪ Đến với em và em sẽ dạy anh cách làm thuyền giấy. ♪
♪ Em sẽ theo anh và viết lên câu chuyện. ♪
♪ Điều đó dành riêng cho anh nhưng lại che dấu với phần còn lại của thế giới. ♪
♪ Khi em ở với anh, thậm chí sự đi theo của ánh trăng dường như vô nghĩa. ♪
♪ Nụ cười của anh vô giá. ♪
♪ và đặc quyền của em dành cho anh ♪
♪ Em sẽ theo dõi và tham gia cùng anh. ♪
♪ Và em sẽ hát cho anh 1 bài hát. ♪
♪ Rằng em sẽ không hát cho ai khác ngoài anh. ♪
♪ Anh là bài học của đời em. ♪
♪ Anh là chiếc cúp lớn nhất của em. ♪
♪ Giữ lấy tay em. ♪
♪ Và chăm sóc bạn của em. ♪
♪ Bạn yêu dấu của em. ♪
Camera 3, quay máy đến con chó.
Vâng.
Anh nghĩ nó có thể làm được không?
Không thể nào.
Quý vị, chuyện này thật sự ấn tượng.
Lịch sử đã được tạo ra ở đây với màn trình diễn này ở 25th NADC.
Ý tôi, hãy nhìn khán giả xung quanh chúng tôi.
Tất cả mọi người đều đứng lên, đều vỗ tay nhiệt liệt.
Hãy xem mối quan hệ thật sự đẹp đẽ này!
Yêu mày lắm, Charlie!
Nhân tiện, có rất nhiều Charlies trở về nhà nữa.
Mẹ gọi để nói rằng bọn chúng rất nhớ tôi.
Nên tôi nghỉ.
Lần đầu tiên tôi đến nhà của anh, tôi đã cài máy theo dõi trên người Charlie.
Tôi sẽ tìm kiếm nó bất cứ khi nào tôi nhớ nó.
Được chứ?
Khi 1 người luôn sống 1 cuộc sống gò bó, tôi đã khám phá cuộc sống tươi đẹp biết bao,
chỉ khi tôi bước chân ra bên ngoài thế giới.
Cuộc sống đã được sơn nhiều màu mới, với nhiều ký ức mới ở mỗi thời điểm.
Trái tim tôi khao khát chuyến hành trình này sẽ không bao giờ kết thúc!
Không phải tôi đã làm việc mà không nghỉ phép quá lâu sao?
Không, tôi không thể, thưa ngài.
Làm sao mà họ có thể giữ lương của tôi chứ?
Tôi nên thông báo gì, thưa ngài?
Không phải tôi làm việc đã lâu sao? Nên tôi đáng được nhận lương của tôi!
Không cần. Tôi biết cách lấy nó!
Charlie....
Xin chào ngài. Tôi đến từ Mysuru.
Tôi đã hết tiền.
Con chó của tôi đã không ăn gì từ ngày hôm qua.
Làm ơn giữ cái điện thoại này và cho chúng tôi thức ăn.
Chotu...
Xin chào...
Ai vậy?
Con trai à?
Dharma?
Đến đây nào, Charlie, đi thôi.
Nó không còn là của chúng ta nữa, đi thôi.
Charlie, làm ơn.
♪ Hãy mỉm cười với con của Người. ♪
♪ Cả đôi chân và lời cầu nguyện của tôi không hiệu quả. ♪
♪ Hãy mỉm cười với con của Người. ♪
♪ Lòng thương hại của Thượng đế. ♪
♪ Con đang đi trên đường này. ♪
♪ Vui lòng cho phép con đến gần bên Người. ♪
♪ Hãy cho con tình bằng hữu suốt đời. ♪
♪ Rằng trán của con bây giờ chỉ cúi đầu ở nơi thiêng liêng của Người. ♪
♪ Có hàng ngàn trở ngại trên đường. ♪
♪ Nhưng Người có thể giúp con vượt qua. ♪
♪ Hãy cho con tình bằng hữu suốt đời. ♪
♪ Rằng trán của con bây giờ chỉ cúi đầu ở nơi thiêng liêng của Người. ♪
♪ Con xin Người dõi theo và con không yêu cầu gì khác. ♪
♪ Hãy quay mặt của Người về phía con, Thượng đế ơi, và mỉm cười với con của Người. ♪
♪ Nếu Người quên chân và lời cầu nguyện của con không hiệu quả. ♪
♪ Hãy quay mặt của Người về phía con, Thượng đế ơi, và mỉm cười với con của Người. ♪
♪ Hãy mỉm cười với con của Người. ♪
Chúng tôi không thể bảo đảm với anh bất cứ chuyện gì. Chúng tôi cũng không chắc anh cần ở đây bao lâu.
Nó đã có thai, nhưng thai không còn nữa.
♪ Ai là người chịu trách nhiệm? ♪
♪ Cho sự đau buồn này và cái kết không lường trước được. ♪
♪ Tôi nguyền rủa số phận đáng sợ này. ♪
♪ May mắn của tôi đã tàn lụi. ♪
♪ Thời gian đã quay xe. ♪
♪ Cặp mắt ẩm ướt, trái tim tan vỡ. ♪
♪ Mỗi bước tiến về trước tràn ngập nỗi đau. ♪
♪ Con để trước Người 1 lời cầu nguyện khiêm tốn. ♪
♪ Cho chúng con đường đi và cứu chúng con khỏi nỗi đau tàn nhẫn này. ♪
♪ Hãy cho chúng con lòng nhân từ của Người, Thượng đế ơi. ♪
♪ Và hãy chấm dứt sự đau đớn của con. ♪
♪ Hãy cho chúng con lòng nhân từ của Người, Thượng đế ơi. ♪
♪ Và hãy chấm dứt sự đau đớn của con. ♪
Charlie...
Charlie.
Mày yêu tao bao nhiêu hả?
Tao cũng yêu mày nữa, Charlie.
♪ Đám mây của niềm tin, ♪
♪ được sắp đặt với những lời cầu nguyện. ♪
♪ Có phải mang hy vọng vào trong cuộc sống hiu quạnh của chúng ta? ♪
♪ Tôi đã quên tiếng cười từ lâu. ♪
♪ Hành trang phiền muộn ngày càng nặng hơn. ♪
♪ Mọi cánh cửa dẫn đến ánh sáng dường như bị đóng hết. ♪
♪ Người thân yêu nhất của tôi đang dần xa tôi. ♪
♪ Hãy lắng nghe lời cầu nguyện của con, Thượng đế ơi! Hãy để người con yêu được sống. ♪
Này, con yêu...
Không. Đừng chạm vào nữa.
Mẹ, con chó là Charlie.
♪ Hãy cho chúng con lòng nhân từ của Người, Thượng đế ơi. ♪
♪ Và hãy chấm dứt sự đau đớn của con. ♪
♪ Hãy cho chúng con lòng nhân từ của Người, Thượng đế ơi. ♪
♪ Và hãy chấm dứt sự đau đớn của con. ♪
Dừng. Dừng lại!
Dharma, ở giai đoạn này, Charlie không còn nhiều thời gian nữa.
Bất cứ gì anh muốn làm với nó, hãy làm cho sớm!
Charlie.
Có sạt lở đất. Các con đường bị phong toả kể từ bây giờ.
Chúng tôi yêu cầu mọi người vui vẻ hợp tác.
Không để bất kỳ phương tiện nào tiến về trước.
Đoàn hộ tống sẽ ở đây trong 1 thời gian nào đó. Tôi cần danh sách của tất cả những người giải cứu.
Thưa ngài, chuyện gì vậy?
Phía trước có sạt lở đất.
Khi nào chúng tôi mới được phép di chuyển?
Tôi đã nói anh không thể đi. Đó là lở đất.
Thưa ngài, chuyện đó là không thể. Tôi không thể quay lại.
Tôi có chuyến du lịch quá xa. Tôi cần đến đó trước khi quá muộn.
Anh không hiểu à? Có lở đất ở phía trước.
Tôi không quan tâm, thưa ngài! Tôi phải đến đó cho bằng được!
Tôi cũng có con chó nữa.
Anh ta nói bép xép gì vậy? Làm ơn dẫn anh ta đi chổ khác.
Thưa ngài, làm ơn đi!
Để tôi xem anh sẽ đi được bao xa.
Làm ơn, thưa ngài, hãy hiểu cho tôi.
Tôi nói quay lại.
Anh Bakshi, chuyện gì vậy?
Thưa ngài, gã này điên rồi.
Không chịu hiểu mặc dù nói với anh ta rằng con đường đã bị phong toả.
Thưa ngài, anh ta không để tôi đi qua bên kia. Làm ơn, giúp tôi.
Con chó của tôi không được khoẻ. Tôi cần cho nó thấy tuyết trong thời gian sớm nhất.
Nếu không làm hôm nay, có thể sẽ là quá muộn.
Làm ơn, thưa ngài... Tôi cầu xin ngài!
Làm ơn, thưa ngài...
Thế Charle bây giờ thế nào rồi?
Nó ổn.
Khi tôi biết câu chuyện của anh,
Tôi được nhắc nhở về các cảnh khuyển của chúng tôi.
Dù chúng bỏ chúng tôi, hay chúng tôi bỏ chúng.
Người bị bỏ lại phía sau, là người đau khổ nhất.
Nghe này, Dharma, tôi biết chuyến đi này có ý nghĩa với anh và Charlie.
Nhưng có lở đất và tình hình thật sự tệ.
Tôi không biết khi nào các con đường sẽ được mở lại.
Nhưng có 1 đoàn hộ tống sẽ đi đến Kashmir ngài mai.
Anh sẽ tìm thấy tuyết ở đó nữa, anh có thể tham gia cùng họ.
Anh có thể ở đây qua đêm.
Thưa ngài.
Làm sao anh biết về tôi và Charlie?
Oh! Anh là người nổi tiếng, bạn của tôi!
Nó đâu rồi nhỉ?
Đây.
"1 câu chuyện về Dharmaraj ở Kaliyug."
Toàn thế giới đều biết câu chuyện của anh.
Chúc anh gặp nhiều phước lành.
Ở đây, nhiệt độ ban đêm giảm. Bảo trọng.
Anh Bakshi.
Tôi được bảo rằng nếu chúng tôi đi đến Kashmir ngày mai, chúng tôi có thể sẽ thấy được tuyết.
Nhưng thời gian!
Từng hơi thở của Charlie...
là lời nhắc nhở rằng chúng tôi không có nhiều thời gian.
Charlie, mày có thấy tuyết trước đây không?
Đây là lần đầu tiên của tao.
Tao mệt rồi, Charlie. Mày tiếp tục đi.
Thưa ngài, đó là cảnh tượng mà ngài bỏ lỡ! Nó rất hạnh phúc.
Anh ở đâu?
Thưa ngài, chỉ ở gần đây.
Tao nhớ mày, Charlie.
Adrika, nó vẫn không cho thấy "cám ơn."
Thiệt hả, Charlie? Mày vẫn chưa cám ơn à?
Dharma như anh đã nói,
anh nên đến thăm tôi và Karuppu trước khi đi về.
Bây giờ nó làm gì?
Ngủ.
Chúng ta nên gặp nhau sớm khi anh quay về.
Chắc rồi.
Ngủ ngon.
Ngủ ngon, Devika.
Mày có vui không, Charlie?
Tao biết rằng,
đây là 1 ngày đáng nhớ của mày.
Với tao cũng vậy.
Chúng ta đón chuyến bay để về nhà.
Mọi người đang chờ mày.
Ngủ ngon, Charlie.
Charlie!
Charlie.
Charlie!
Thưa ngài, anh có thấy Charlie không?
Không.
Anh có thấy Charlie không?
Không.
Charlie!
Chuyện gì xảy ra vậy?
Thưa ngài, anh có thấy Charlie không?
Không.
Charlie!
Chuyện gì xảy ra vậy?
Charlie!
Tại sao mày bỏ tao và đến đây hả, Charlie?
Mày biết tao tìm mày bao lâu rồi không?
Tao mất mọi người mà tao yêu quý.
Tao đã nghĩ tao có cách cứu mày.
Nó tổn thương tao rất nhiều, Charlie!
Tao không biết phải làm gì.
Tao đã cố gắng hết sức mình.
Bác sĩ, người cầu nguyện...
Nhưng tao không thể nào cứu mày.
[Cử chỉ cám ơn]
[Charlie, mày đã làm cử chỉ "cám ơn". Hãy làm lại 1 lần nữa.
Mày yêu tao bao nhiêu hả, Charlie?
Charlie, mày đã thấy tuyết trước đó chưa?
Đây là lần đầu tiên của tao.
Thưa ngài, con chó đã chạy theo sau xe cấp cứu.
Nó đã làm thay đổi cuộc đời tôi.
Chú, tại sao chú chưa từng cười vậy?
Charlie!
Đây là con chó của tôi.
Anh ơi, làm ơn đi theo chúng tôi.
Tôi đã bỏ thuốc.
Ngài Dharma đã thay đổi rất nhiều!
Charlie!
Karuppa, mày đang yêu hả?
Cái cách con chó ngủ, tiết lộ rất nhiều cảm xúc của nó.
Nó tin tưởng anh rất nhiều.
1 màn trình diễn đáng nhớ ở đây.
Hãy dành điều đó cho Dharma & Charlie và tình yêu đẹp đẽ mà họ dành cho nhau.
"1 câu chuyện về Dharmaraj ở Kaliyug"
Tôi không thể xử lý nổi đau này.
Charlie đã biết rằng tôi không thể sống mà thiếu nó.
Đó là tại sao nó để lại cho tôi 1 Charlie con.
Như tôi đã nói trước đó,
Nếu bạn may mắn, Charlie sẽ đến bên cuộc sống của bạn nữa
Nhưng...chỉ khi bạn may mắn.
TRUNG TÂM GIẢI CỨU ĐỘNG VẬT CHARLIE
Cho đến cuối cùng, tôi đã nhận ra rằng quá khứ luôn căng thẳng và tương lai thì hoàn hảo.
Tôi đã mở 1 Trung tâm Giải cứu Động vật trong hồi ức yêu thương của tôi về Charlie.
Cũng giống như Charlie, nhiều linh hồn vô gia cư đang chờ 1 mái nhà yêu thương.
Bạn cũng có thể trở thành Dharmaraya ở Kaliyug,
Nhưng...chỉ khi bạn chọn điều đó.
Chọn nhận nuôi
Mỗi năm, 2 đến 3 triệu trường hợp chó được phối giống cận huyết được báo cáo ở Ấn Độ.
Cũng có nhiều trường hợp không được báo cáo.
Phối giống cận huyết gây ra các rối loạn di truyền học đe dọa tính mạng,
và cũng dẫn đến sự bỏ rơi đáng tiếc của các loài động vật trên thế giới.
Bạn có thể đưa ra lựa chọn sáng suốt để làm theo.
Điều này sẽ làm cho thế giới trở thành nơi tốt đẹp hơn đối với động vật.
Này...Charlie.
Tao sẽ về nhà sớm từ chổ làm. Bảo trọng.
Mẹ của mày còn quậy hơn mày!