1
00:00:21,406 --> 00:00:23,796
"تحذير. المكان مراقب بكاميرات"

2
00:00:42,049 --> 00:00:43,627
كيف يبدو؟

3
00:00:45,366 --> 00:00:47,315
.الكاميرات في كلّ مكان

4
00:00:47,340 --> 00:00:48,941
.أجل، صحيح

5
00:00:49,344 --> 00:00:50,945
.البوابة الأماميّة

6
00:00:50,977 --> 00:00:52,345
.ليست جيّدة

7
00:01:03,535 --> 00:01:06,371
.لدينا الكثير من الفستق

8
00:01:11,907 --> 00:01:13,994
.كونري)، أجل) -
.بالتّأكيد -

9
00:01:14,265 --> 00:01:15,767
والثّاني؟

10
00:01:18,345 --> 00:01:19,647
.(لازينبي)

11
00:01:20,564 --> 00:01:22,198
لازينبي)؟) -
.أجل -

12
00:01:22,442 --> 00:01:24,444
من يكون؟

13
00:01:24,804 --> 00:01:25,999
.(جورج لازينبي)

14
00:01:26,024 --> 00:01:27,358
.كلّا، لم أسمع به

15
00:01:29,163 --> 00:01:30,459
.(بعد (كونري

16
00:01:30,484 --> 00:01:31,677
،مثل في فيلم

17
00:01:31,702 --> 00:01:33,624
."في الخدمة السّريّة لجلالتها"

18
00:01:33,696 --> 00:01:35,552
.مثل في فيلم واحد

19
00:01:35,577 --> 00:01:37,400
.لم أره
.عليّ مشاهدته

20
00:01:37,425 --> 00:01:38,893
.أجل، إنّه جيّد -
.أجل، حسناً -

21
00:01:39,105 --> 00:01:40,740
.إنّه أسترالي

22
00:01:40,765 --> 00:01:42,015
أسترالي؟ -
.أجل -

23
00:01:42,158 --> 00:01:43,927
بوند)؟) -
.بوند الأسترالي) يا صاح) -

24
00:01:43,952 --> 00:01:44,940
.إليك عنّي -
.أنا جاد -

25
00:01:44,974 --> 00:01:46,654
.لا يمكن أن يمثل دور (بوند) أسترالي

26
00:01:46,679 --> 00:01:47,946
.كلّا، إنّه أسترالي

27
00:01:47,971 --> 00:01:49,172
حقّاً؟ -
.أجل -

28
00:01:50,281 --> 00:01:51,349
.حسناً

29
00:01:51,374 --> 00:01:53,537
.حسناً، هذا الثّاني -
.أجل -

30
00:01:53,562 --> 00:01:55,251
ماذا عن ثالث؟

31
00:01:55,683 --> 00:01:57,718
.الرّجل الّذي يلعب دوره الآن

32
00:01:57,743 --> 00:01:59,511
ما اسمه؟

33
00:02:02,628 --> 00:02:04,217
ما اسمه؟

34
00:02:07,566 --> 00:02:09,135
.لا أعرف

35
00:02:09,781 --> 00:02:10,381
.أجل

36
00:02:10,406 --> 00:02:11,996
.ومع ذلك هو الثّالث -
.هو الثّالث -

37
00:02:12,021 --> 00:02:13,490
حسناً. الرّابع؟

38
00:02:13,664 --> 00:02:15,566
...الرّابع

39
00:02:16,232 --> 00:02:18,034
.(لا أحبّ (مور

40
00:02:18,312 --> 00:02:19,724
ألا تحبّ (روجر)؟ -
.كلّا -

41
00:02:19,749 --> 00:02:21,795
كلّا؟ -
،كلّا، سيّئ للغاية -

42
00:02:21,820 --> 00:02:22,998
حقّاً؟ -
.ملمّع، أجل -

43
00:02:23,023 --> 00:02:24,537
أجل؟ -
.لا أحبّه -

44
00:02:24,562 --> 00:02:26,232
.(أنا أحبّ (روجر

45
00:02:26,257 --> 00:02:28,293
.كلّا، لا أحبّه -
.حسناً -

46
00:02:29,015 --> 00:02:30,162
ماذا عن (بروسنان)؟

47
00:02:30,187 --> 00:02:31,452
.كلّا

48
00:02:31,791 --> 00:02:32,892
.كلّا، أضع (بروسنان) آخرهم

49
00:02:32,917 --> 00:02:34,373
ألا تحبّ (بروسنان)؟ -
.آخرهم -

50
00:02:34,398 --> 00:02:35,365
حقّاً؟ -
.أجل -

51
00:02:36,179 --> 00:02:36,920
.حسناً

52
00:02:36,945 --> 00:02:38,115
:كلّا، سأرتبهم كالتّالي

53
00:02:38,140 --> 00:02:39,281
(كونري)، (لازينبي)

54
00:02:39,306 --> 00:02:42,406
...الرّجل الّذي يلعب دوره الآن

55
00:02:42,726 --> 00:02:43,631
(دالتون)

56
00:02:43,656 --> 00:02:45,343
...(مور)

57
00:02:45,531 --> 00:02:46,669
.(بروسنان) -
.حسناً -

58
00:02:46,702 --> 00:02:49,839
...(ترتيبي لهم: (كونري

59
00:02:46,702 --> 00:02:55,839
{\fnArabic Typesetting\an8\fs25\c&H0000FF&}"(كلّ هؤلاء الممثلين لعبو دور (جيمس بوند"

60
00:02:49,872 --> 00:02:51,707
(مور)، (بروسنان)

61
00:02:51,741 --> 00:02:54,043
...الرّجل الّذي يلعب دوره الآن

62
00:02:54,076 --> 00:02:56,078
.(دالتون) -
.لا أحبّه -

63
00:02:59,511 --> 00:03:01,593
.حسناً

64
00:03:02,265 --> 00:03:04,019
."أفضل من لعب دور "باتمان

65
00:03:05,739 --> 00:03:07,540
.(كايتون) -
.كايتون)، أجل) -

66
00:03:09,253 --> 00:03:10,960
."(أنا (باتمان"

67
00:03:14,494 --> 00:03:16,496
.ها نحن ذا

68
00:03:57,202 --> 00:03:59,068
.حسناً

69
00:03:59,857 --> 00:04:01,859
.توقّف هناك

70
00:04:17,017 --> 00:04:19,152
أيّهم الرّجل المنشود؟

71
00:04:19,177 --> 00:04:21,646
.الرّجل المثوّب بالسترة الفاتحة

72
00:04:23,619 --> 00:04:25,254
ونائبه؟

73
00:04:25,454 --> 00:04:28,137
.الرّجل الّذي يعانقه الآن، حليق الرّأس

74
00:04:28,638 --> 00:04:30,740
.حسناً

75
00:04:33,219 --> 00:04:35,969
.(إنّه اللّعين (دانيال كرايغ

76
00:04:36,443 --> 00:04:38,102
.ذلك هو

77
00:04:40,493 --> 00:04:44,399
Red_Chief : ترجمة

78
00:04:47,022 --> 00:04:48,691
!اضغط

79
00:04:52,039 --> 00:04:53,507
!انعطفي يساراً

80
00:04:55,186 --> 00:04:56,366
!أجل

81
00:05:01,545 --> 00:05:02,622
.حسناً، آخر طلقة

82
00:05:02,647 --> 00:05:03,606
.عليك إصابتها

83
00:05:04,029 --> 00:05:05,051
حقّاً؟ -
.الأخيرة -

84
00:05:05,076 --> 00:05:06,404
.حسناً -
مستعدون؟ -

85
00:05:06,752 --> 00:05:07,865
.ابدأوا بالدّعاء

86
00:05:12,223 --> 00:05:13,624
.لا بأس به

87
00:05:14,084 --> 00:05:14,912
أيّهم تريدين؟

88
00:05:14,937 --> 00:05:16,839
.تلك من فضلك -
.على الرّحب والسّعة -

89
00:05:18,077 --> 00:05:20,046
.تفضّلي

90
00:05:20,283 --> 00:05:21,881
سعيدة؟ -
.أجل -

91
00:05:26,817 --> 00:05:29,148
ماذا نحن فاعلون لأعياد الميلاد؟

92
00:05:29,565 --> 00:05:31,567
ماذا تريدين أن تفعلي؟

93
00:05:31,592 --> 00:05:33,637
حسناً، عائلتي

94
00:05:33,662 --> 00:05:36,700
...ذاهبون للغذاء عند أقاربي

95
00:05:36,725 --> 00:05:38,168
.أجل -
وكنت أتساءل -

96
00:05:38,193 --> 00:05:41,254
...(إذا أنت و(بروس) و(بريت

97
00:05:41,279 --> 00:05:42,578
.أردتم القدوم

98
00:05:43,268 --> 00:05:45,236
.(أجل، سأسأل (بروسي

99
00:05:45,381 --> 00:05:48,490
.لكنّي أنا و(بريت) سنأتي بالتّأكيد

100
00:05:50,276 --> 00:05:51,611
.حسناً

101
00:05:52,784 --> 00:05:54,418
يا بنات، أترغبن بالمثلجات؟ -
!أجل -

102
00:05:54,443 --> 00:05:56,622
.أجل -
.أجل، هذا مفاجئ -

103
00:05:56,647 --> 00:05:58,428
.أعطني ملعقتان من الشكولاته -
.حسناً -

104
00:05:58,461 --> 00:06:00,214
.ملعقتان، لمَ لا؟ لنملئها

105
00:06:00,239 --> 00:06:01,374
اثنان؟ -
.أجل -

106
00:06:02,323 --> 00:06:04,458
.تفضّلا

107
00:06:05,662 --> 00:06:06,669
.أشكرك

108
00:06:07,061 --> 00:06:09,197
المعذرة؟ -
أجل؟ -

109
00:06:09,419 --> 00:06:10,513
.طلبت ملعقتين

110
00:06:10,668 --> 00:06:12,237
.أجل، بداخله ملعقتان

111
00:06:12,811 --> 00:06:14,043
كيف لهما أن يكونا نفس الحجم إذاً؟

112
00:06:14,076 --> 00:06:15,511
أترى؟

113
00:06:15,967 --> 00:06:17,950
هناك ملعقة واحدة بهذا الكوب، صحيح؟

114
00:06:17,975 --> 00:06:19,247
.أجل -
واثنان في ذلك الكوب؟ -

115
00:06:19,272 --> 00:06:21,200
.أجل -
وكيف لهما أن يكونا بنفس الحجم؟ -

116
00:06:21,225 --> 00:06:24,457
...كلّا، معذرةً، أنا -
.إنّهما متساويان في الكميّة -

117
00:06:24,482 --> 00:06:26,598
حسناً، دفعت الملعقتين إلى الأسفل أكثر

118
00:06:26,623 --> 00:06:28,558
.بحيث يتسع لهما الكوب

119
00:06:29,092 --> 00:06:31,129
.لا تقلق حيال ذلك -
.ماذا؟ هذا احتيال -

120
00:06:31,154 --> 00:06:32,622
.وضعت نفس كميّة المعالق بالكوب

121
00:06:32,647 --> 00:06:34,090
وضعت نفس كميّة المعالق بالكوب؟

122
00:06:34,115 --> 00:06:36,265
.أجل -
.لا أظنّ ذلك يا رجل -

123
00:06:36,298 --> 00:06:38,033
.أنظر

124
00:06:38,566 --> 00:06:40,601
.المعالق ليست بنفس الارتفاع

125
00:06:41,982 --> 00:06:44,076
...كما قلت، دفعتها للأسفل حتّى

126
00:06:44,101 --> 00:06:44,926
.ملعقتان، أجل

127
00:06:44,951 --> 00:06:46,542
.ينبغي أن يكون هذا أكبر

128
00:06:47,053 --> 00:06:48,504
...إذا لم تسعد

129
00:06:48,529 --> 00:06:50,014
.أعطني ملعقتان -
.أجل -

130
00:06:50,412 --> 00:06:51,209
.ما بال هذا الرّجل

131
00:06:51,234 --> 00:06:55,004
.بهِ صمم أو ما شابه -
.أنا حقّاً آسف حيال هذا -

132
00:06:55,325 --> 00:06:56,693
.ثمّة ملعقةٌ أخرى

133
00:06:56,865 --> 00:06:57,987
.حسناً، هذا أفضل

134
00:07:00,592 --> 00:07:02,254
فهمت قصدي، صحيح؟
حيال المعالق؟

135
00:07:02,279 --> 00:07:04,842
.أجل، بالتّأكيد. كلّ شيء واضح

136
00:07:05,529 --> 00:07:06,303
.أجل، جيّد

137
00:07:06,328 --> 00:07:07,615
.حسناً، لنذهب

138
00:07:12,210 --> 00:07:13,611
ألديك مشكلة يا رجل؟

139
00:07:13,958 --> 00:07:16,394
أجل. وتريد واحدة، أليس كذلك؟

140
00:07:16,436 --> 00:07:17,747
.تعال

141
00:07:17,772 --> 00:07:19,762
..لنذهب -
.(راي) -

142
00:07:19,787 --> 00:07:21,243
.لا يستحق العناء

143
00:07:21,404 --> 00:07:22,778
.تعال

144
00:07:23,334 --> 00:07:25,515
.أجل، هذا ما ظنّنته أيّها الشّاذ الجبان

145
00:07:27,740 --> 00:07:29,522
بماذا ترغبن يا بنات؟

146
00:07:29,553 --> 00:07:31,253
ماذا تفضّلن؟ -
بماذا ترغبن؟ -

147
00:07:32,193 --> 00:07:33,661
.أرغب بالكارميل المملّح

148
00:07:33,686 --> 00:07:35,207
الكارميل المملّح؟ -
.أجل -

149
00:07:35,232 --> 00:07:36,715
.أريدها بنكهة النّعناع ورقائق الشكولاته

150
00:07:36,740 --> 00:07:38,638
.النّعناع ورقائق الشكولاته إنّها المفضلة عندي -
.أجل -

151
00:07:38,663 --> 00:07:40,404
كمْ ملعقةً تريدون؟ -
.ليلة سعيدة -

152
00:07:54,914 --> 00:07:56,153
أبي؟

153
00:07:56,516 --> 00:07:58,681
...ويحاه، آسفة -
!(لا تضرب (آلي -

154
00:07:58,714 --> 00:08:00,482
.كلّا عزيزتي، لا بأس
...لا عليك

155
00:08:00,516 --> 00:08:01,951
...نحن بخير، إنّما -
لمَ كنت تضربها؟ -

156
00:08:01,984 --> 00:08:03,686
.كلّا، كلّا، لا بأس -
.لم أكن أضربها -

157
00:08:03,719 --> 00:08:05,988
...كلّا -
.كلّا، كنّا نمزح يا عزيزتي -

158
00:08:06,021 --> 00:08:07,723
.نمزح ونلهو

159
00:08:07,757 --> 00:08:09,961
.كلّ شيء بخير -
ماذا كنتما تفعلان؟ -

160
00:08:12,816 --> 00:08:14,551
.كنّا نمارس الجنس

161
00:08:14,686 --> 00:08:15,946
.ربّاه

162
00:08:18,125 --> 00:08:21,186
هل حدّثتك أمّك عن التّكاثر يا عزيزتي؟

163
00:08:21,211 --> 00:08:22,572
ماذا؟ -
.طريقة الانجاب -

164
00:08:22,605 --> 00:08:24,707
هل حدّثتك أمّك عن الجنس؟ -
.كلّا -

165
00:08:24,740 --> 00:08:26,375
...حسناً، نحن

166
00:08:26,408 --> 00:08:28,010
سنتحدّث بشأن هذا، اتّفقنا؟

167
00:08:28,043 --> 00:08:29,378
...لمَ لا تذهبي لغرفتك ونحن سـ

168
00:08:29,411 --> 00:08:31,413
سنأتي خلال دقيقة، اتّفقنا؟

169
00:08:32,451 --> 00:08:34,453
.أعطنا دقيقة

170
00:08:38,313 --> 00:08:39,496
.يا رجل

171
00:08:39,521 --> 00:08:41,090
.ربّاه

172
00:08:41,797 --> 00:08:43,589
.كدت أصاب بنوبة قلبيّة

173
00:08:48,530 --> 00:08:50,933
...حسناً، إذاً

174
00:08:52,635 --> 00:08:54,904
،عندما رجل وامرأة يحبّان بعضهما

175
00:08:54,937 --> 00:08:57,439
.يمارسان الجنس

176
00:08:57,750 --> 00:08:59,441
اتّفقنا؟

177
00:08:59,474 --> 00:09:00,943
...لذلك

178
00:09:03,313 --> 00:09:04,452
،عندما يمارسان الجنس

179
00:09:04,477 --> 00:09:07,282
...يضع الرّجل قضيبه

180
00:09:07,316 --> 00:09:09,018
أتعرفين ما هو القضيب؟ -
.أبي -

181
00:09:09,051 --> 00:09:10,452
.حسناً

182
00:09:10,485 --> 00:09:12,622
،لذلك يلتقك الرّجل قضيبه

183
00:09:12,655 --> 00:09:14,189
ويضعه

184
00:09:14,223 --> 00:09:16,726
.داخل مهبل المرأة

185
00:09:16,759 --> 00:09:18,861
ماذا؟ وما غاية؟

186
00:09:18,894 --> 00:09:21,363
.لأنّ بهذه الطّريقة ينتج عنها طفل

187
00:09:21,396 --> 00:09:24,433
...أتعرفين

188
00:09:24,700 --> 00:09:26,635
تعرفين ما هي الخصيتين؟

189
00:09:26,703 --> 00:09:28,537
الخصيتين؟

190
00:09:28,570 --> 00:09:31,774
.الخصيتين، أجل حسناً
،لرجل خصيتين

191
00:09:31,807 --> 00:09:34,210
.هناك أشياء تُسمى الحيوانات المنويّة

192
00:09:34,235 --> 00:09:35,125
اتّفقنا؟ -
.اتّفقنا -

193
00:09:35,150 --> 00:09:38,610
.وهم أشبه بالسّمك

194
00:09:38,681 --> 00:09:40,616
السّمك؟ -
.كلّا -

195
00:09:40,650 --> 00:09:42,608
.إنّهم أكثر شبها شراغيف
"(صغار الضفادع)"

196
00:09:42,633 --> 00:09:45,136
ألديك شراغيف في خصيتيك؟

197
00:09:50,793 --> 00:09:53,562
.إنّهم أشبه بالشراغيف لكنّهم أصغر حجماّ

198
00:09:53,595 --> 00:09:55,430
اتّفقنا؟

199
00:09:55,464 --> 00:09:59,068
على كلّ حال، عندما يمارس
الرّجل والمرأة الجنس

200
00:09:59,388 --> 00:10:02,858
...المني، الشرغوف الصّغير

201
00:10:02,883 --> 00:10:05,474
،يخرج من قضيب الرّجل

202
00:10:05,912 --> 00:10:09,049
.ويذهب داخل مهبل المرأة

203
00:10:10,713 --> 00:10:12,581
وبعدها يسبح

204
00:10:12,614 --> 00:10:14,684
...صاعداً إلى

205
00:10:14,717 --> 00:10:16,986
.رحم المرأة

206
00:10:17,019 --> 00:10:19,588
.هناك بيضة

207
00:10:19,621 --> 00:10:21,623
بيضة؟ -
...أجل. كلّا ليست -

208
00:10:21,657 --> 00:10:23,592
...ليست قاسية

209
00:10:23,625 --> 00:10:25,427
.ليست كبيضة الدّجاج، إنّها ليّنة

210
00:10:25,460 --> 00:10:26,495
،وهناك قرابة

211
00:10:26,528 --> 00:10:29,699
الملايين من الحيوانات المنويّة، اتّفقنا؟

212
00:10:29,732 --> 00:10:32,802
الحيوان المنوي الّذي أسرع في السّباحة

213
00:10:32,835 --> 00:10:34,636
من بين كلّ أولئك الملايين

214
00:10:35,364 --> 00:10:37,633
،أوّل حيوان يصل إلى تلك البيضة

215
00:10:37,922 --> 00:10:40,296
.هو من ينتج عنه طفل

216
00:10:40,321 --> 00:10:43,053
لذلك عندما كنت طفلة
.كنت الأسرع في السّباحة

217
00:10:43,453 --> 00:10:45,266
،إذا كنت الأسرع في السّباحة

218
00:10:45,291 --> 00:10:47,427
كيف لا أكون سبّاحة جيّدة الآن؟

219
00:10:51,386 --> 00:10:52,722
...حسناً -
.انتظري، مهلاً -

220
00:10:53,005 --> 00:10:54,606
هل أتيت من خصيتيك؟

221
00:10:56,907 --> 00:10:58,421
.نصفك جاء من خصيتي

222
00:10:58,446 --> 00:11:00,029
،نصفك جاء من خصيتي

223
00:11:00,062 --> 00:11:02,031
.والنّصف الآخر أتى من رحم أمّك

224
00:11:02,064 --> 00:11:04,700
.هذا غريب

225
00:11:04,734 --> 00:11:07,136
أتخططان لانجاب أختٍ لي؟

226
00:11:07,169 --> 00:11:09,839
.كلّا، نحن لا نخطّط لذلك

227
00:11:09,872 --> 00:11:11,741
لماذا تمارسان الجنس إذاً؟

228
00:11:19,681 --> 00:11:22,417
.لأنّه يعطى شعور جيّد

229
00:11:22,451 --> 00:11:24,053
!يا للقرف

230
00:11:24,086 --> 00:11:26,355
.ليس بذلك السّوء
.لكنّه مقزّز

231
00:12:19,770 --> 00:12:20,801
كيف حالك؟

232
00:12:20,826 --> 00:12:22,778
صباح الخير. بماذا يمكنّني أن أخدمك؟

233
00:12:22,812 --> 00:12:24,579
.قطعتان من "دميز"، شكراً

234
00:12:24,613 --> 00:12:26,615
.حسناً

235
00:12:29,098 --> 00:12:30,327
كيف هو يومك؟

236
00:12:30,352 --> 00:12:32,087
بخير، وأنتِ؟

237
00:12:32,121 --> 00:12:33,789
.لا جديد يذكر ولا قديم يُعاد

238
00:12:33,823 --> 00:12:36,125
.أجل -
.ممل -

239
00:12:36,872 --> 00:12:38,593
.تفضّل. يكلّفك 6.80 دولار، شكراً

240
00:12:38,712 --> 00:12:40,214
احتفضي بالباقي، حسناً؟

241
00:12:40,239 --> 00:12:41,974
.أشكرك

242
00:12:58,647 --> 00:12:59,982
.ها قد جئنا

243
00:13:00,015 --> 00:13:01,416
أهلاً يا (ستيف). كيف حالك؟

244
00:13:01,450 --> 00:13:02,818
صباح الخير. ليس سيّئاً، وأنت؟ -
.بخير -

245
00:13:02,852 --> 00:13:04,253
.جيّد -
.أنا بخير -

246
00:13:04,286 --> 00:13:07,122
أتريد مشروب؟ -
...أجل، ليمون -

247
00:13:07,156 --> 00:13:09,091
.شاي باللّيمون مثلّج

248
00:13:09,311 --> 00:13:10,312
راي)؟)

249
00:13:11,867 --> 00:13:13,135
كيف حالك؟

250
00:13:13,505 --> 00:13:14,629
.لا أصدّق

251
00:13:14,663 --> 00:13:16,265
.(راي شوسميث) -
.أجل -

252
00:13:16,911 --> 00:13:17,856
كيف حالك؟ بخير؟

253
00:13:17,881 --> 00:13:19,276
.ربّاه، في أتمّ النّعم يا رجل

254
00:13:19,301 --> 00:13:20,836
...ربّاه، من الجيّد

255
00:13:21,708 --> 00:13:23,480
.من الجيّد رؤيتك يا رجل -
.(أجل وأنا أيضاً يا (فيني -

256
00:13:23,505 --> 00:13:25,007
.كلّا، بجديّة -
.أجل، أجل -

257
00:13:25,040 --> 00:13:26,651
.من الجيّد حقّاً رؤيتك -
.أجل، وكذلك أنا يا رجل -

258
00:13:26,676 --> 00:13:28,636
ماذا؟ تسكن بالجوار، أليس كذلك؟

259
00:13:28,661 --> 00:13:29,972
.أجل، على بعد 10 دقائق -
.جميل، جميل -

260
00:13:29,997 --> 00:13:31,313
أتسكن هنا أيضاً؟ -
.أجل -

261
00:13:31,346 --> 00:13:33,515
.اسمع، بشأن (بولي) يا رجل -
.أجل -

262
00:13:33,548 --> 00:13:35,484
.أنا حقّاً آسف بسماع الخبر

263
00:13:35,517 --> 00:13:36,551
.أجل -
أنا حقّاً آسف لسماع -

264
00:13:36,585 --> 00:13:37,786
.ذلك يا رجل -
أجل، شكراً لك -

265
00:13:37,819 --> 00:13:39,388
.أردت أن أحضر الجنازة لكنّي كنت بالخارج

266
00:13:39,421 --> 00:13:41,290
لا عليك -
...كان رجل صالح، لكن -

267
00:13:41,323 --> 00:13:42,992
.أشكرك. كان كذلك -
.آسف -

268
00:13:43,025 --> 00:13:44,826
.أجل -
على كلّ حال، ما الّذي أتى بك إلى هنا؟ -

269
00:13:44,860 --> 00:13:47,162
."ديميز" -
."ديميز" -

270
00:13:47,196 --> 00:13:48,563
.أجل -
.لا يمكنّك الاستغناء عن "ديميز" يا رجل -

271
00:13:48,597 --> 00:13:49,831
.بالطّبع لا أستطيع -
.اسمع -

272
00:13:49,865 --> 00:13:51,300
هل جرّبت لفائف النقانق؟

273
00:13:51,333 --> 00:13:53,535
.كلّا، لم أجرّبها -
.(اسمعي يا (ستيف -

274
00:13:53,568 --> 00:13:56,138
صديقي القديم هنا
.لم يجرّب لفائف نقانقك

275
00:13:56,171 --> 00:13:57,539
.(سأتيك بها يا (فيني -
أنا من سيدفع، اتّفقنا؟ -

276
00:13:57,572 --> 00:13:58,807
.أجل -
...حسناً، أنا -

277
00:13:58,840 --> 00:14:00,409
،يبدو أنّي مزاول

278
00:14:00,442 --> 00:14:02,011
.لكن بجديّة هي تعدهم طازجين كلّ يوم

279
00:14:02,044 --> 00:14:03,512
إنّها أفضل لفائف نقانق
.في المعمورة بأكملها، أقسم على ذلك

280
00:14:03,545 --> 00:14:05,314
حقّاً؟ -
...اشهد على ذلك -

281
00:14:05,347 --> 00:14:07,316
.سنتحدّث، لكن عليّ الذّهاب -
.حسناً -

282
00:14:07,349 --> 00:14:09,051
.أنا أصلاً متأخّر. من الجيّد رؤيتك

283
00:14:09,084 --> 00:14:10,485
.ممتاز -
.أجل -

284
00:14:10,519 --> 00:14:12,754
.تبدو بصحّة جيّدة -
.وأنت أيضاً لم يغلبك الزّمن -

285
00:14:12,787 --> 00:14:14,756
.انتبه لحالك -
.أجل -

286
00:14:14,789 --> 00:14:17,126
.من الجيّد حقّاً رؤيتك يا رجل -
.نتحدّث في ما بعد -

287
00:14:22,064 --> 00:14:23,432
،بعض من تلك الأرقام ليست منطقيّة تماماً

288
00:14:23,465 --> 00:14:24,833
...لكنّي أظنّ -
بعض منهم؟ -

289
00:14:24,866 --> 00:14:26,235
.تعرف ما عليك فعله -
.أجل -

290
00:14:26,268 --> 00:14:27,669
.البعض منعم، اثنان منهم -
.أجل -

291
00:14:27,702 --> 00:14:29,308
.البعض منهم، مرحبًا يا رجل

292
00:14:29,333 --> 00:14:30,839
أأنت بخير؟ -
.أجل، بخير -

293
00:14:31,028 --> 00:14:32,930
هل ستمكث هنا لبعض الوقت؟ -
أجل -

294
00:14:33,333 --> 00:14:34,987
.أريد أن أتحدّث إليك بشأن شيءٍ ما

295
00:14:35,012 --> 00:14:36,711
.حسناً -
كيف حالك؟ -

296
00:14:36,745 --> 00:14:38,180
.أجل -
.(راي) -

297
00:14:38,708 --> 00:14:40,682
.(ناصر) -
اتّفقنا، صحيح؟ -

298
00:14:40,715 --> 00:14:42,051
.سأوافيك لاحقاً

299
00:14:42,084 --> 00:14:43,452
أهذا هو؟ -
.كلّا يا رجل -

300
00:14:43,485 --> 00:14:44,853
أهذا هو؟ -
.لنذهب -

301
00:14:44,886 --> 00:14:46,388
!أجبني

302
00:14:49,067 --> 00:14:50,692
.سأعلّمك معنى الخسارة

303
00:14:50,725 --> 00:14:51,760
المعذرة؟

304
00:14:51,793 --> 00:14:53,528
.عد للعمل الآن من فضلك -
.بِتُ أعرف وجهك الآن -

305
00:14:53,718 --> 00:14:55,320
!(عد للعمل يا (راي -
!سأعلّمك معنى الخسارة -

306
00:15:08,759 --> 00:15:10,862
شقيق (دافروس)، أليس كذلك؟

307
00:15:10,887 --> 00:15:12,427
ما الّذي يجعلك تحضر إلى هنا؟

308
00:15:12,452 --> 00:15:14,120
.أجل، أعرف

309
00:15:14,145 --> 00:15:17,219
...اسمع، ما تفوّه به

310
00:15:18,080 --> 00:15:19,356
.لا تقلق حياله

311
00:15:19,381 --> 00:15:22,051
.إنّما هو مستاء

312
00:15:25,966 --> 00:15:26,996
أهو مجرم؟

313
00:15:27,029 --> 00:15:28,998
.كلّا، إنّه مُحاسب

314
00:15:29,405 --> 00:15:32,140
.كان يساعدني في مراجعة الحسابات

315
00:15:48,239 --> 00:15:50,619
.أجل -
لا أذكر حتّى -

316
00:15:50,644 --> 00:15:52,591
.آخر مرّة أقمّت فيها علاقة

317
00:15:52,895 --> 00:15:54,276
منذ متّى؟

318
00:15:54,301 --> 00:15:56,290
.تبّاً

319
00:15:56,315 --> 00:15:57,716
.سنة أو نحوها ربّما

320
00:15:59,723 --> 00:16:00,305
،حسناً

321
00:16:00,330 --> 00:16:01,897
،يمكنّني

322
00:16:02,106 --> 00:16:04,237
.أن أنظم لك شيء إذا أردت

323
00:16:04,262 --> 00:16:05,723
.أكره الشّفقة

324
00:16:05,748 --> 00:16:09,219
كلّا، سأجلب واحدة من الفتيات
.في العمل لتقوم بزيارتك

325
00:16:11,158 --> 00:16:12,393
.ربّما

326
00:16:17,661 --> 00:16:19,504
أيمكنّني أن أطلب منّك شيء؟

327
00:16:19,529 --> 00:16:20,536
.أجل

328
00:16:22,714 --> 00:16:26,518
،عندما لا يمكنّني تحريك أيّ شيء

329
00:16:27,169 --> 00:16:29,104
هل ستساعدني؟

330
00:16:30,523 --> 00:16:33,125
أساعدك بماذا؟

331
00:16:33,786 --> 00:16:35,630
...كما تعلم

332
00:16:36,328 --> 00:16:38,897
.رصاصة الرّحمة

333
00:16:42,098 --> 00:16:43,566
الموت؟

334
00:16:43,647 --> 00:16:45,255
.أجل

335
00:16:53,117 --> 00:16:55,386
سنتحدّث عن ذلك عندما يأتي آوانه، اتّفقنا؟

336
00:16:55,411 --> 00:16:56,778
.أجل، حسناً

337
00:17:01,274 --> 00:17:03,777
.بريت) ستفتقدك)

338
00:17:04,906 --> 00:17:06,975
.أجل، أعرف

339
00:17:07,744 --> 00:17:10,881
.ربّما سأفتقدك لخمس دقائق

340
00:17:16,093 --> 00:17:17,278
لعلمك أنتم

341
00:17:17,303 --> 00:17:20,206
.من يبقيني متشبث بالحياة

342
00:17:51,374 --> 00:17:53,224
راي)، كيف حالك؟)

343
00:17:53,249 --> 00:17:54,985
لم لم تأتي للنادي؟

344
00:17:55,386 --> 00:17:56,921
.آسف

345
00:17:56,946 --> 00:17:59,548
.نسيت، آسف

346
00:18:00,785 --> 00:18:02,484
...هل ستدعوني للدّخول أم

347
00:18:02,517 --> 00:18:04,786
.أجل، بالطّبع. أدخل

348
00:18:08,211 --> 00:18:09,680
ما الّذي حدث؟

349
00:18:09,705 --> 00:18:11,306
.ليس بالكثير

350
00:18:11,738 --> 00:18:12,910
ما الّذي حدث معك؟

351
00:18:13,199 --> 00:18:14,829
.في الحقيقة الكثير

352
00:18:14,854 --> 00:18:17,502
.قدّمت بتجربة آداء بالأمس

353
00:18:17,527 --> 00:18:19,468
.متحمّس لذلك كثيراً

354
00:18:19,898 --> 00:18:21,633
كعرض تلفزيوني؟ -
.أجل -

355
00:18:23,449 --> 00:18:26,641
...أجل، إنّما

356
00:18:27,387 --> 00:18:29,254
هل أتيت من أجل المال؟

357
00:18:29,981 --> 00:18:31,298
كلّا، إنّما فكّرت بالمرور

358
00:18:31,323 --> 00:18:32,987
.وأرى كيف تتصرف في حياتك المهنيّة

359
00:18:33,012 --> 00:18:33,915
.أجل

360
00:18:34,934 --> 00:18:37,902
.سآتيك به يوم الإربعاء

361
00:18:38,824 --> 00:18:40,088
.قُلت أن المال بحوزتك يا رجل

362
00:18:40,113 --> 00:18:41,298
.كلّا. أعرف أنّي قلت ذلك

363
00:18:41,323 --> 00:18:43,358
وأنا آسف. لكن بالتّأكيد سآتيك به

364
00:18:43,392 --> 00:18:44,793
.يوم الإربعاء بكلّ تأكّيد

365
00:18:47,992 --> 00:18:50,427
.مضطرّ لمنحك لمسة جمالية

366
00:18:51,300 --> 00:18:53,835
.ماذا؟ لكن الإربعاء بعد يومين

367
00:18:54,165 --> 00:18:56,067
.أجل، أعرف متّى يوم الإربعاء

368
00:18:58,291 --> 00:18:59,301
.حسناً

369
00:19:01,027 --> 00:19:02,557
أيمكن أن لا تكون في الوجه؟

370
00:19:02,582 --> 00:19:03,909
.لا بدّ أن تكون في الوجه

371
00:19:03,934 --> 00:19:04,713
لماذ؟

372
00:19:05,106 --> 00:19:07,284
.يجب أن تكون في مكان يمكن للناس رؤيته

373
00:19:07,309 --> 00:19:08,149
لماذا؟

374
00:19:08,309 --> 00:19:09,702
(إذا رآك (فريدي

375
00:19:09,727 --> 00:19:11,696
.يعرف أنّي قمّت بعملي

376
00:19:14,699 --> 00:19:15,763
.حسناً

377
00:19:15,788 --> 00:19:16,956
اتّفقنا؟

378
00:19:17,106 --> 00:19:18,193
.أجل -
.حسناً -

379
00:19:18,227 --> 00:19:20,161
.حسناً

380
00:19:20,195 --> 00:19:22,387
.لا تستخدم قيتارتي من فضلك

381
00:19:22,595 --> 00:19:24,463
.جدتي من أهدتني إيّاها

382
00:19:27,832 --> 00:19:28,935
سعيد؟

383
00:19:29,069 --> 00:19:30,629
.أجل -
.جيّد -

384
00:19:30,887 --> 00:19:32,841
لا تتخبط، اتّفقنا؟

385
00:19:32,874 --> 00:19:34,075
.رويدك

386
00:19:34,108 --> 00:19:36,177
إنّها أمّي. إنّها أمي وحسب، اتّفقنا؟

387
00:19:36,211 --> 00:19:38,088
...من فضلك -
لم لم تقل شيء؟ -

388
00:19:38,113 --> 00:19:40,215
.إنّها تزورني لعدّة أيّام

389
00:19:41,147 --> 00:19:42,281
من فضلك؟

390
00:19:44,621 --> 00:19:45,574
.مرحباً

391
00:19:45,599 --> 00:19:46,933
كيف حالك؟

392
00:19:47,393 --> 00:19:48,761
.(أمّي. هذا (راي
.إنّه صديق لصديقي

393
00:19:48,801 --> 00:19:50,024
.(مرحباً، أنا (لوريان

394
00:19:50,058 --> 00:19:51,926
.تشرفت بلقائك

395
00:19:52,543 --> 00:19:54,311
.سأعدّ فنجان شاي

396
00:19:54,336 --> 00:19:55,804
أترغبان بواحد؟

397
00:19:58,598 --> 00:19:59,283
.أجل

398
00:19:59,308 --> 00:20:00,738
.أشكرك

399
00:20:10,812 --> 00:20:12,222
ما عملك يا (راي)؟

400
00:20:12,356 --> 00:20:13,824
.المجال الأمني في مقام الأوّل

401
00:20:16,465 --> 00:20:17,252
،أتيت منذ بضعة أيّام

402
00:20:17,286 --> 00:20:18,887
أليس كذلك؟ -
.أجل

403
00:20:19,371 --> 00:20:21,526
."حقيقةً حالياً أنا أسكن في "بروكين هيل

404
00:20:21,551 --> 00:20:22,963
.أمضيت هناك بعض سنوات

405
00:20:22,988 --> 00:20:24,049
.أجل

406
00:20:24,074 --> 00:20:25,401
.ذهبت إلى هناك منذ بضع سنوات

407
00:20:25,426 --> 00:20:26,060
...جميل

408
00:20:26,738 --> 00:20:28,440
.انتابني شعور جيّد حيالها

409
00:20:28,465 --> 00:20:29,531
.أجل، شعور جميل

410
00:20:29,898 --> 00:20:32,534
انتابني شعور المجتمع المتكاتف
.ممّا حبّبني فيها

411
00:20:32,559 --> 00:20:34,346
أجل، ليس لديكم منّه الكثير هنا، أليس كذلك؟

412
00:20:34,379 --> 00:20:35,410
.كلّا، لا يوجد

413
00:20:36,356 --> 00:20:38,407
،عِشتُ في "سانت كيلدا" لسنين طِوال

414
00:20:38,440 --> 00:20:41,383
،الرّوح المجتمعيّة ضئيلة هناك

415
00:20:41,408 --> 00:20:42,746
.صدّقني

416
00:20:45,957 --> 00:20:47,606
.من الأفضل لنّا الذّهاب

417
00:20:48,316 --> 00:20:49,618
.اللّعنة. أجل

418
00:20:49,736 --> 00:20:52,906
...علينا أن نصطحب أختي من العمل لذلك

419
00:20:55,543 --> 00:20:56,541
،في الحقيقة يا أمّي

420
00:20:56,566 --> 00:20:59,227
...(أنا و(راي

421
00:20:59,363 --> 00:21:02,230
سنتمرّن من أجل تجربة الآداء

422
00:21:02,637 --> 00:21:04,316
واحدة أخرى؟ -
.أجل -

423
00:21:05,473 --> 00:21:06,481
أموافقة؟

424
00:21:06,621 --> 00:21:08,488
.أجل، هذا جيّد

425
00:21:08,590 --> 00:21:09,796
.سأستقل سيّارتي

426
00:21:09,821 --> 00:21:12,389
.عظيم -
.سأصطحبك للباب -

427
00:21:14,423 --> 00:21:15,440
.تشرّفت بلقائك

428
00:21:15,465 --> 00:21:16,685
.(تشرّفت بلقائك يا (راي

429
00:21:16,710 --> 00:21:17,745
.أشكرك

430
00:21:17,770 --> 00:21:20,624
.(و(اكسر الرِّجْل = حظّاً موفقّاً

431
00:21:20,828 --> 00:21:22,840
.سأفعل. أشكرك

432
00:21:26,438 --> 00:21:28,073
.ليس الأسنان

433
00:21:28,098 --> 00:21:29,876
.لقد أنفقت للتو 8 آلاف عن التّغليف

434
00:21:29,901 --> 00:21:32,270
أهناك شيء آخر؟ -
.كلّا، هذا كلّ شيء -

435
00:21:34,963 --> 00:21:36,431
!بحوزتي

436
00:21:36,465 --> 00:21:38,902
.إنّ المال اللّعين بحوزتي

437
00:21:38,927 --> 00:21:40,461
.إنّه بحوزتي

438
00:21:40,486 --> 00:21:41,721
!سُحقاً

439
00:22:00,050 --> 00:22:01,441
لمَ لم تعطني المال

440
00:22:01,466 --> 00:22:02,834
عندما طلبته منّك؟

441
00:22:05,204 --> 00:22:07,773
.أنا ذاهب إلى "لوس أنجلوس" لموسم التّجارب

442
00:22:10,145 --> 00:22:11,132
.كلّا، لن تذهب

443
00:22:11,165 --> 00:22:12,233
!كلّا، كلّا

444
00:22:12,362 --> 00:22:24,285
Red_Chief : ترجمة