هذا الماكياتو؟ - حسناً -
أقدر ذلك شكراً لك
مرحباً، هذه المرة الثانية التي أراك بها هنا
عليّ تقديم نفسي
لا أقصد الإساءة، لكني أتيت لأجل القهوة
لا لأجل محادثة
لا أشعر بالإساءة
مرحباً
رجاءاً أخبريني أنك لا زلت في المقهى
حسناً، أمنيتك تحققت
مذهل
هل يمكنك إحضار ريستريتو مزدوج، رجاءاً؟
لا يمكنني، ليس لديّ فكرة عما يكون ذلك
النادل سيعلم
يحتفظ بالبعض، عليك المحاولة
لا، سأكتفي بقهوتي السادة
لقد وصلني تنبيه للتو
أجل، أنا أيضاً
حسناً، هيا أيها الجمع
لدينا تحذير في مقاطعة ويستشستر
في وقت ما الليلة الماضية
تم إختطاف إلي هاربر من منزله
علينا إصدار حالة تأهب
ننشر صورته لدى كل قوات الأمن
هل يمكنك إخبار أمن النقل والسفر البحري؟
هوبز، نسّق مع السكان المحليين من بيت لبيت
ماجي، أو إيه، إذهبا إلى ستشستر
للتحدث مع الأسرة
نحن في موقف حرج هنا
كلما طال الأمر كلما كانت العاقبة أسوأ
لنعثر على هذا الصغير
حسناً، ايلي، في عمر السادسة
الوالدين درو وستايسي هاربر
أجل، أعلم
حسناً
هل ترغبي بإخبار جوبال؟ ربما يكون هناك تضارب مصالح
أعني، لا أعرفهم جيداً
لكني رأيت ايلي
في الواقع في هاربرز على أشرطة الفيديو التي نشرتها ستايسي
لديها قناة إنترنت على فيديو إكس شانغ
أي قناة؟
"البيت مع ستايسي"
إنها نصائح تزيين، كما تعلم، طبخ
أشياء من هذا القبيل، ليس بشيء عميق
متفاجيء أنك مهتمة
بأمر كهذا
أجل
أستخدمه كمهرب بعد موت جايسون
معذرة - سيد وسيدة هاربر -
العميل الخاص زيدان وبيل
هل هناك أنباء عن إيلي؟
لا، ليس بعد
لكن أطمئنك، مكتب التحقيقات يفعل كل ما بإمكانه
للعثور على إبنك
لقد قرأت قصة لإيلي في الساعة 8:30
بعدها نمت قبل عودة درو للبيت
في أي وقت كان ذلك؟ - في منتصف الليل تقريباً -
لقد تأخرت في العمل في إستبدال الأسواق الأجنبية
حسناً، من استيقظ أولاً هذا الصباح؟
أنا في الخامسة والنصف
أحضرت الجريدة وعدت للبيت ونمت
وصرخت ستايسي
نعم، ذهبت لإيقاظ إيلي، لم يكن هناك
حسناً، هل لديك أي فكرة عمن يمكن أن يفعل هذا؟
كيف يمكن لأي شخص فعل هذا؟
ماذا عن الحزمة؟
أي حزمة؟
قبل نحو ثلاثة أيام، وصلنا للمنزل
وكان هناك حزمة في أمام المنزل
فتحناها لقد كانت... لقد كانت هدية لأجل إيلي
كتاب صور ديناصورات
هدية مِن مَن؟
حسناً، لا نعرف
لكن البطاقة قالت "إلى إيلي، أحبك للأبد"
حسناً، نحن بحاجة لرؤية هذا الكتاب
لقد تخلصنا منه
لقد جعلنا نشعر بالخوف
...أنت لا تعتقدي أن من ترك الحزمة
من المبكر جداً القول
لا بأس
هل تمانعي إرشادي لغرفة إيلي؟
أجل - أجل، هناك -
لقد صنعت لإيلي الفطور في السرير
إنه يحب الفطائر
مستشعر النافذة، هل لديك إنذار؟
لم أشغله
لم أعتقد أنني بحاجة له
سنحتاج أسماء كل شخص
تمكن من دخول منزلك
الأصدقاء والعائلة والموظفين
أجل - صحيح -
سأبدأ في ذلك - حسناً -
لا أحد نعرفه كان ليفعل هذا
على الأرجح لا، لكن علينا أن نتأكد
ستايسي، أحتاج منك التمعن جيداً
هل هناك أي شيء جديد على المكان أو ليس كما يجب؟
هيكتور غير متواجد
من يكون هيكتور؟
دمية إيلي المفضلة ديناصور أزرق
لقد كان على ذلك الرف
من يعلم سواه أن هيكتور دميته المفضلة؟
الكثير من الناس
مرحباً، يا رفاق
الإفطار مع عائلتي المذهلة
لقد صنعت بعض خبز الأفوكادو هذا الصباح
لذيذ، إنه سهل جداً وشهي
الجميع يحبه، بما يشمل الديناصور الأزرق
حسناً، لذا اتضح أنها صنعت العشرات من تلك المقاطع
لذا أي شخص يشاهد يمكنه الحصول على كل المعلومات التي يحتاجها
لإحضار إيلي
وبالرغم أنني لم أسمع أبداً بقائمة شهود
بها مليوني تابع
مما يعني مليوني مشتبه بهم، يا رفاق
قوموا بتمشيط التعليقات
لأي كارهين لستايسي
بحاجة لبيانات فيد إكس شانغ
لمعرفة أي مستخدمين قاموا بزيارة تلك القناة
أجل، لقد أرسلنا بالفعل إستدعاء
ننتظر رد المحامين
سأشعل نار، لا يمكن لهذا أن ينتظر
عظيم، تحديث، هوبز
كم تبقى على فريق إستعادة الأدلة؟
إنهم في المنزل الآن
شكراً لك
فريق إستعادة الأدلة يمشط غرفة إيلي الآن، لكن لا شيء حتى الآن
أي أخبار بخصوص البحث
لا، لكن شركة الأمن ردت عليّ
تشير سجلات الأحداث أن نافذة إيلي كانت مفتوحة في 4:52 صباحاً
إذاً لدينا وقت خطف
أجل - حسناً، سأخبر الفريق -
لا أعلم، ماغي
ربما ما كان ليحدث أي من هذا
إذا لم تشارك الكثير على الإنترنت
ماذا؟
إنها لم تطلب هذا
صنع هذه المقاطع جزء من عملها
لا أعتقد أنني أعتبر
أن نشر الاشياء على الإنترنت وظيفة
إذاً عليك البحث في ما تصنعه على تلك القناة
إنه مجموع مرتباتنا مضاعفة عشر مرات
حسناً، إذاً ربما الرشوة دافع
يمكنها الدفع بالتأكيد - أجل -
ويناسب أخذ الخاطف اللعبة
كما تعلم، إنه يرغب بإبقاء إيلي هاديء
إبقائه على قيد الحياة
العميل بيل؟ - بلى -
لقد وجدنا بصمة جزئية بالقرب من عتبة النافذة
سنعمل عليها الآن
هذا رائع، شكراً لكِ
حسناً، سأخبر آل هاربرز
حسناً، اذهبي - العميل زيدان -
أنا أقوم بالبحث
لقد طرقت الباب المجاور عدة مرات
لا توجد إجابة - حسناً -
لكن هناك سيارة في المقدمة
قم بالبحث عن السيارة - لقد فعلت -
لوحات إلينوي
إنها تعود إلى معتدي جنسي مدان
تود كريبنز، ما الذي نعرفه؟
ست إدانات جنائية في إلينوي
المؤخرة كانت تهمة تحرش بطفل
أرسلته إلى دانفيل لثمانية سنوات
لقد خرج منذ إسبوعين
ما الذي يفعله في ويستشستر؟
يبدو أن هناك سيارة متوقفة خارج منزله
مملوكة لأمه
سيدي، هناك شيء آخر
في 2010، كريبنز كان مشتبه به في خطف
وقتل صبي صغير
لم يتم توجيه الإتهامات له أبداً
تود كريبنز، مكتب التحقيقات، افتح
عما يكون كل هذا؟
نرغب بالدخول والتحدث معك
لديك مذكرة؟
لا، ليس لدينا، لكن يمكننا إيقافك
للإخفاق في التسجيل كمعتدي جنسي
هناك عشرة أيام للتسجيل
لقد تواجدت في نيويورك لثمانية فقط
هل تعتقد أن هناك من سيصدق ذلك؟
لا أصدقه، افتح الباب
أي شخص آخر في البيت؟ - لا أحد -
أمي في الخارج في كتسكيلس
هل تعرف طفل إسمه إيلي هاربر؟
أجل، ها أنت ذا
الذهاب للمشتبه به المعتاد، لم أختطفه
لكنك تعرفه أنه أُختطف
أجل، المكان مليء بالشرطة
الأخبار تنتشر
الأنباء هي أنني تحت تأثير إخصاء كيميائي
ما كنت لأتمكن من فعل شيء حتى إذا أردت
يبدو أن لديك وجهة جيدة لغرفة نوم إيلي
أشاهد من وقت لآخر
هذا الفتى رائع
لكن ذلك كل ما أفعله، أشاهد
حسناً، هل أعطيته ديناصور وكتاب أيضاً؟
لا أعلم ما يعنيه ذلك
ماذا كان هذا؟
أجلس فحسب
لماذا لا تنهض، كريبنز؟
قلت انهض
على الأرض على الأرض
طلب الدعم وفريق البحث، علينا البحث في هذا المنزل
انظر لي - بحاجة لدعم في الباب المجاور -
كريبنز، انظر لي
أين هو إيلي؟
إيلي
أين هو؟
ليس لدي فكرة
إذاً من أين حصلت على الديناصور؟
لقد تنزهت هذا الصباح
وجدته على الطريق بجانب منزل آل هاربرز
اعتقدت أنه لإيلي
احتفظت به من أجله
لماذا يتواجد الديناصور على الطريق؟
لا أعلم
ربما سقط عندما وضعه الخاطف في سيارته
أنت تكذب، أين هو؟
لا أعلم
إذا كانت الأنباء جيدة كانت لتصلنا الآن
...ماذا لو إيلي
...ماذا لو أخذه هذا الرجل للمنزل و
ستايسي، ستايسي
انظري، أعلم أن من الصعب
عدم الحصول على إجابات الآن
لكن دعينا نحاول عدم التحدث عن الإحتمالات
في الواقع، لقد كنت أشعر بالفضول بشأن قناتك
أعني، كيف بدأت ذلك؟
لقد كانت هواية في البداية عن الطبخ
عندما لم أملك المال
اعتدت على صنع تلك المقاطع
بخصوص طريقة صنع وجبة صحية بدون الإفلاس
حصلت على ممولين
القناة تطورت لشيء أفضل كما أعتقد
أعلم بما أفعله وما أتحدث عنه، إنه سخيف
لا
أعني، لقد ساعدني حقاً
أكثر مما ستعرفي
مرحباً، أو إيه، أنت على مكبر الصوت
لا يوجد دليل على أن إيلي كان هنا
ماذا عن الدمية؟
دليل التتبع يشير
أنها كانت ملقاة في الشارع
البصمة الجزئية لا تتطابق المشتبه به
لكنها تطابق بصمات أخرى وجدها فريق البحث على الدمية
حسناً
شكراً لك
حسناً، حسناً
أعني، هذا جيد هذا جيد، صحيح؟
...أعني، على الأقل ليس
يعني أنهم لم يقتربوا من العثور عليه، درو
لا، نحن بالفعل قريبين من العثور عليه
من الجيد أن لدينا بصمات من اختطفه
صحيح
من المهم جداً أن نبقى إيجابيين
هل تتوقع مكالمة؟
لا، بالكاد يعرف أي شخص ذلك الرقم
حسناً، ستايسي
أرغب منك الإجابة وتشغيل مكبر الصوت
مرحباً؟
لا تقلقي بشأن ايلي
سأعتني به
ما الذي توصلنا له بخصوص المكالمة؟
بدأت في 10:09، استمرت ست ثوانٍ
تمت من هاتف غير مُسجل
لا أعتقد أنه ترك متتبع المواقع يعمل
لا، لكن سأحاول تحديد موقعه
من أبراج الإتصال
جيد، كارين، ما الذي وصلنا إليه بخصوص الصوت؟
مصنوع من خلال تطبيق لتحويل النص لصوت
يبدو أن المتصل وجّه الهاتف نحو مكبر صوت
ربما حاسوب محمول أو مكبر جهاز لوحي
ثم شغّل الرسالة
حسناً، لدينا موقع
الإتصال مصدره بروكلين
جنوب غرب حافة ماريا هيرنانديز بارك
يبعد أو يقل عن 200 متر
اسحبوا صور المراقبة في المتنزه
ليس هناك تغطية في هذه المنطقة
هناك خطب ما
الخلفية المحيطة منخفضة جداً لتكون حضرية
توصلي للسبب
سأرسل كريستن وسكولا للمتنزه
حسناً، رئيسي، نحن في المكان
ما الذي نبحث عنه؟ - شاهد -
شاهد رأى شخص يجري إتصال قبل 20 دقيقة
المتصل ربما كان يحمل جهاز لوحي أو حاسب محمول
سيدي، لدينا قائمة أسماء من آل هاربرز
لكل من كان في المنزل
حسناً، اجعل فريق يتفقد حجة غيابهم
ومعرفة مكان تواجدهم في الساعة 4:52 صباحاً
فعلتها - أجل؟ -
ضجة منخفضة بالإضافة لصوت محرك غير نشط
إنه بداخل سيارة
سكولا، هل سمعت ذلك؟
لقد كان في سيارة أثناء إجراء الإتصال
تفقدوا المباني المجاورة لكاميرات أمنية
موجهة للحديقة
السيارة التي نستهدفها كانت متوقفة
وربما ابتعد بعد الساعة 10:09
حسناً
يبدو أن لهذا كاميرات
حسناً، لنبدأ هناك ونعمل في المكان
...إن لم نعثر على الطفل في الساعات القليلة القادمة
أجل، أعلم طبيعة الأمر - لنذهب إذاً -
الإتصال مصدره متنزه هيرناندز؟
أجل، هل يمثل هذا أي شيء لك؟
لا
لقد عملت على قناتي الآن
أعتقد أن الأخبار انتشرت عن إيلي
نسبة 99% من التعليقات تدعمني ومتعاطفة
لكن نسبة 1%؟
يقولوا أكثر الأمور البغيضة
مثل أنهم يرغبوا بموته
حسناً، عليك محاولة أن لا تسمحي لنفسك أن تتأثري بذلك
ماذا لو كان المتصل أحدهم؟
ماذا لو لم يكن يعلم أي شيء عن إيلي؟
ماذا لو كانت خدعة؟
هل فكرت بذلك بالفعل؟
هناك دائماً إحتمال
بأن يكون إتصال كهذا خدعة
إذاً ربما نضيع وقت ثمين على شخص
ليس لديه فكرة عن مكان إيلي؟
لا، لا، أفضل طريقة لنجد إيلي
هي بتتبع الدليل
وكل دليل آخر يصلنا
كان عليك إخبارنا أن ذلك الإتصال قد لا يكون حقيقي
قد تكون مضيعة للوقت
لقد سمعت
عليك تركهم يقوموا بعملهم
...ليس لدينا خيار
لقد اعتقدت أن كريبنز فعلها
لكن الآن لا أعلم ما عليّ التفكير به
لقد جعلت شركة الأمن ترسل لنا السجلات
لآخر 24 ساعة
فُتح الباب الأمامي في الساعة 5:30
مهلاً، درو كذب بخصوص موعد عودته للبيت
أجل، لذا سآخذه لوسط المدينة لإستجوابه
شكراً لمجيئك، سيد كولبي
لم يبدو أن لديّ خيار
كما تعلم
لدينا حاجة ماسة لبيانات فيدإكشانغ
...ونعتقد أنها ستساعد
دعيني اوقفك هناك
أنت لا ترغبي بالبيانات
"أنت ترغبي بأسماء الأشخاص الذين زاروا "البيت مع ستايسي
حسناً، لا يمكننا إعطاء تلك السجلات
للحكومة
لما لا؟
إنها تتعلق بالخصوصية
معذرة، أليست تلك نفس المعلومات
التي تشاركها مع جامعي المعلومات والمعلنين
إنهم شركاء تسويق
بإختصار لا يمكننا الخضوع لإستدعاء
في هكذا نطاق واسع
أعتقد أننا انتهينا هنا
اجلس، سيد كولبي
منصتك لديها عامين
من السلوك المتعجرف والدعاية السيئة
لا، لا، أرفض ذلك التصنيف
حسناً، الآن ستقوموا بالتفوق على أنفسكم
لأن ما تقوله هو رفض مساعدة مكتب التحقيقات
للعثور على طفل مفقود
مع ذلك لا تواجه مشكلة مع المستخدمين الروس
والعنصريين البيض
ليس هذا ما أقوله
هذا ما سننشره في الإعلام
سأتأكد من ذلك
سأرسل البيانات في نهاية اليوم
في خلال ساعة
العميل زيدان، عما يكون كل هذا؟
هل تمانع إذا راجعنا إفادتك؟
إفادتي، لأي سبب؟
نرغب بمعرفة موعد عودتك للمنزل
حوالي منتصف الليل أخبرتك ذلك
سجلات الأمن تُظهر أن الباب لم يُفتح حينها
حسناً، غير صحيح، لابد وأن يكون خطأ بالمستشعر
غير صحيح
ربما لم أنتبه للوقت، بشكل أو آخر
لكن انظر، يا رجل، لماذا نخوض هذه المحادثة؟
من فعل هذا على الأرجح
أحد معجبي ستايسي المجانين
ستايسي أغلقت الباب في 8:27 مساءاً
الباب لم يُفتح مرة أخرى سوى في الخامسة والنصف
عندما تزعم حصولك على الصحيفة
الكذب على عميل فيدرالي جناية، سيد هاربر
لذا سأسأل مرة أخرى
متى عدت للمنزل؟
حسناً، لقد كانت في الخامسة والنصف هذا الصباح
وأين كنت قبلها؟
في مكتبي، عملت لوقت متأخر كما قلت
حوالي الساعة 11:15، نمت على الأريكة
بدون أن أنتبه أصبحت الساعة الخامسة صباحاً، حسناً؟
لماذا لم تخبرنا بذلك من قبل؟
لأن ستايسي تكره عودتي متأخر من المدينة
وقد كانت نائمة
وحينها أدركت أن أثناء غيابي تعرض إبني للخطف
لذا أخبرني، كيف يمكنني الإعتراف بذلك لزوجتي؟
حسناً
حسناً، كانت نافذة إيلي مفتوحة في الساعة 04:52
لذا لا نعرف كم مكث المختطف في المنزل
لذا ربما غادر أثناء عودتك
حسناً، لم أر أي شخص
إذا كان هذا مقصدك
إذا رأيته لأوقفته
ماذا عن أثناء قيادة السيارة؟
هل شاهدت أي سيارات أخرى؟
لا
أجل
تبعد نصف ميل عن المنزل
رأيت سيارة
ماذا لو أن إيلي بداخلها وقد مر بجواري؟
ما كان نوع السيارة؟
كانت سيارة سوداء، على ما أعتقد
هوبز، أين نحن بخصوص حجة غياب درو هاربر؟
هل كان في العمل؟
لا توجد كاميرات في مكتب المدير أو المصعد
لكن هاتف هاربر كان متصل للهوائي في مكتبه
نشاط الكمبيوتر يُظهر أنه كان يجري صفقات
حتى الساعة 11:09 مساءاً
لذا قال أنه نام حوالي الساعة 11:15
إنه يناسب القصة
هل استمر هاتفه متصل بهوائي المكتب؟
يبدو أنه أغلق هاتفه في الساعة 11:10
ولم يعد تشغيله حتى اتصل بالطواريء هذا الصباح
أغلقه؟
هذا غريب
إذا قمت بالنوم، تقوم بضبط المنبه على هاتفك
ليس عليك إغلاقه
لنكتشف ما كان هدف هذا الرجل؟
هل تعتقد أن درو هاربر خطف طفله؟
لا أعلم
ربما حياة هاربر لم تكن مثالية
كما تبدو على الإنترنت
صادم
كل ما أعرفه أنه لم يكن لديه حجة غياب
عند خطف إيلي
ذلك لأنه كان على إتصال
مع شخص آخر
إستناداً على؟
الإتصال الذي أجرى إتصال من متنزه هيرناندز
التقط رقم هاتف
والذي أعطاني الطراز والرقم المسلسل
تم شراء هذا الهاتف الخليوي قبل ثلاث سنوات
بواسطة درو هاربر
لا أعرف مكانه وإلا لتواجدت معه الآن
هل كان هناك حادث؟
تعرض إيلي للأذى وشعرت بالذعر؟
ما كنت لأؤذي إبني
...بحق الرب، أعني، لقد كنت
كنت جالساً هناك حق عند إجراء المكالمة
أجل، أجل، إتصال من هاتف
تم شراؤه قبل ثلاثة سنوات عن طريقك
هذا مستحيل
حقاً؟ - أجل -
هل هذا يُنعش ذاكرتك؟
من لديه الهاتف؟
من الذي أعطيته له؟ - لم أعطه لأحد -
إذاً أين هو؟
انظر، أشتري هاتف جديد كل ستة أشهر
الهواتف القديمة أضعها في درج في المطبخ
إنه مليء بالهواتف
لابد وأن الخاطف أخذه عندما كان في المنزل
مستبعد جداً
إذاً أين كنت ليلة البارحة؟ لا تقل العمل
أتعلمي؟ لقد انتهيت من هذا
اجلس
للمرة الأخيرة، أين كنت بين الساعة الحادية عشر مساءاً
والخامسة والنصف هذا الصباح، سيد هاربر؟
لا يمكنني القول - انظر، يا رجل، ما الذي فعلته؟ -
فالفيت باراديس
إنه نادي للسادة
لذا على الأقل أربعة راقصات
أن هاربر وصديقه كانا يمرحان
حتى الخامسة صباحاً
لذا هذا يبرئه
اعتقدت أنه لا يشرح لماذا حصل المتصل على هاتفه
جوبال، هذا ربما يشرح - أجل؟ -
إنه من مقطع نُشر منذ خمس سنوات
حسناً
أنا متحمسة لأريكم
الآن هذه المجموعة الرائعة
يمكنكم تنظيمها بكل سهولة
الآن قارنوا هذا بذاك
انظروا لتلك الهواتف والأسلاك
زوجي لا يتخلص من أي شيء أبداً
لابد وأنك تمازحيني
وهذا الدرج يظهر في إثنين من المقاطع على الأقل
لذا من الممكن لأي من معجبي ستايسي
أن يعرف بأمر ذاك الهاتف
والذي، أؤكد لك، يبدو كمعضلة
موران، أين نحن بخصوص حجة غياب الناس
الذين كانوا في منزل هاربر؟
قام الفريق بتبرئتهم جميعاً
حسناً، إذا كانوا مستبعدين
لابد وأن المقصود معجب بالبرنامج
وهذا أمر جيد؟
حسب ما حصل عليه إيان ليم
من بيانات فيدإكشانغ
يبدو جيد، كما آمل
ربما، تفقد هذا
كل نقطة حمراء تمثل مستخدم للبرنامج
تلك النقاط؟ الشاشة بكاملها حمراء
وهكذا يبدو مليونيّ مستخدم
الآن المهووسين في وحدة التحليل السلوكي
يقولوا أن المختطف مهووس بإيلي
وعلى الأرجح زار موقعه يومياً
لذا لنتخلص من المستخدمين الذين لم يستخدموا الموقع يومياً
وحدة التحليل السلوكي تعتقد أن زيارته ستتزايد
قبل عملية الإختطاف
الآن خاطفنا على الأرجح يخفي هويته الحقيقية
لذا استهدفت المستخدمين شبكة وهمية
ورسائل بريد إلكتروني غير مؤكدة
مستخدمين يشاهدوا كذلك أحد المقاطع
التي بها الدرج
مما يوصلنا لهذا الرجل، إتش دبليو إس فان082
يتوافق عليه الوصف يسجل عشر مرات يومياً
لكن الغريب أن ليلة خطف إيلي
توقف فجأة عن زيارة القناة
توقف تماماً
لأنه لن يكون بحاجة للقناة لرؤية إيلي
ليس إذا كان بحوزته إيلي حقاً
إذا تعرفنا على هذا الرجل ربما نجد الطفل
يبدو مستبعد
ربما توقف هذا الشخص عن زيارة القناة
لأي سبب
أجل، لكن زيارات القناة
إزدادت بعد الخطف
يرغب المستخدمين بمعرفة أخبار إيلي
إنه الوحيد الذي لم ينظر خلفه
ربما تعطل حاسبه أو مات
لا يمكنك وضع كل آمالك عليه
معذرة للمقاطعة
لكن لدينا دليل
ذلك المستخدم الذي حددته
لقد تتبعت واحدة من زياراته إلى قناة ستايسي
لقد اتصل من خلال هوائي في مقهى في وسط المدينة
بعد تسجيل خروج المستخدم
هذا الرجل خرج من المقهى
ربما يكون زبون آخر
كيف نعرف أنه المقصود؟
هذه صفحة الخروج للقناة
صحيح، قم بالتشغيل
مهلاً، توقف هناك
كلف عملاء بهذا المقهى
لمعرفة إذا تعرف عليه أحد
وتفقد آل هاربر كذلك
بلى
لا، لم أره من قبل
سيد هاربر؟
لا أعرفه
ربما يعرفه شخص آخر
انظرا، لدينا وجهه، سننل من هذا الرجل
لا يعلم سوى الرب ما فعله لإيلي
كل ذلك لأنه شاهده على القناة
لم أرغب أبداً بأن تكون حياتنا متاحة للعامة
الآن انظري ما حدث
كنت لأجهز الإنذار، درو
إذا كنت أعلم أنك ستأتي للبيت وكان ليكون إيلي آمن
أنت التي فتحت بيتنا لهذا الرجل
تود
انظر، نعتقد أنه قريب
هل رأيته أو قابلته في غرفة محادثة؟
إذاً الآن أصبحت تود؟
بعدما أخرجتني من بيتي
وعاملتني بشكل سيء كما لو كنت أقل من إنسان؟
لماذا قد أساعدك؟
لأن مساعدتي تعني مساعدة إيلي
لقد قلت أنه رائع
وأعرف ما تعرفه
ما يمكن أن يواجهه الآن
أم لم يعد يهم ذلك؟
بالطبع يهم
أحب إيلي أحبهم جميعاً
هل رأيته؟
الإسبوع الماضي - أين؟ -
رأيته في الحي عدة مرات
هل يمكنك إخباري عن السيارة التي كان يقودها؟
ليست سيارة، سكوتر
سكوتر رمادي
شكراً لك
أجل، نعمل على ذلك
الرمادي يملكه زوود إكس إل
ومن المفترض أن يتواجد بها متتبع موقع
فهمت - صحيح -
زوم إكس إل تقول أن السكوتر الذي شاهده كريبنز استأجره شخص
واين ريدل من كوينز
هذا هو
أرسلوا فرق لمكان عمله
هيا، هيا، هيا
حسناً، عميل شحن رايدال في المرفأ
من المفترض أن يكون في منتصف عمله
أجل، إذا ذهب للعمل اليوم
اخفضي سلاحك، إنهم في طريق إطلاق النار
آسفة - واين رايدال -
مكتب التحقيقات، لا تتحرك
من هنا
ابقى في الشاحنة، دعني أرى يديك
على يمينك، على يمينك - الأبواب -
أتفقدها
افتح الباب واخرج من السيارة
مكانك - لا تتحرك -
هيا، ابتعد عني
ابتعد عني، ابتعد عني
توقف
ابتعد عني
آمن
لدينا حزمة الخطف هنا
...ماذا
ومخطط لمنزل هاربر
أين هو؟
أين ايلي؟
أريد محام، هل تسمعيني؟
هذا الرجل ليس في النظام
ليس لديه سجل إجرامي
أجل، لم يتم الإمساك به سوى الآن
لكنه ليس جديد على هذا
حسناً، بدون إشارة لإيلي في الشقة أو الشاحنة
لا يمكننا إتهامه
ماذا؟
لديه حقيبة بها سلاح صعق
لديه مخطط منزل إيلي
شاهد عيان شاهده حرفياً
يمر بالمنزل عدة مرات
إنها أدلة ظرفية
بحاجة لدليل وسريعاً - أجل -
حسناً
محاميه أتى للتو
إنه في الردهة، رايدال لا يمكننا الإقتراب منه
ليس بالضرورة
لا أعتقد أنني أرغب بمعرفة ما تعنيه بذلك
طلبت محامي، لا يمكنكم التحدث معي
مرحباً - مرحباً -
أردت مقابلتي؟ - أجل -
سأحتاجك ومهارتك في فريق العمليات المشتركة
حسناً؟ - بالطبع -
شكراً - حسناً -
إنه يعتقد على الأرجح أن محاميه
يمكنه إبعاده عن السجن
مستحيل
سيدينه القاضي كتهديد
ويرفض كفالته
أعني، سيذهب مباشرة إلى رايكرز
رايكرز مشدد
وسيكون عليه إنتظار المحاكمة لأسابيع، شهور
لقد تعمدت مماطلتي هناك
متأكد أن ذلك لم يكن متعمداً
نحن مشغولين جداً هنا
أجل، الإنشغال حرم عميلي من الإستشارة
نعمل جميعاً بحسن نية، سيدي
عميلك هنا
لابد وأنهم
أعطوني غرفة الإستجواب الخطأ
إذاً نمارس لعبة الآن؟
خذني للسيد رايدال أو سأتسبب بإيقافك
حسناً، انصتوا
بحاجة لدليل وسريعاً
لنسترجع خطوات رايدال بعد الساعة 4:52 صباحاً
أين ذهب؟ من تواصل معه؟
من هم شركاؤه؟
هيا بنا هيا بنا
كريس
الآن إذا أعطانا آل هاربر إمكانية وصول للخدمة السحابية
هل يمكنك البحث في مقاطع القناة
لمعرفة إذا ظهر رايدال في أي مكان؟
إذا كان يتتبعهم، ربما يعطينا ذلك سبب
أجل، سيدي
حينها كان لدينا جيفري داهمر
أجل، أجل، أجل هذا صحيح
لقد قُتل كذلك على يد زميل زنزانة
لم يُقتل فحسب، عميلة بيل
لقد قتل بعنف بعصا مكنسة
...وسمعت أنهم وضعوها
حسناً، توقف، توقف، توقف
سأتحدث، سأتحدث
حسناً، لنكن واضحين، سيد رايدال
أنت مستعد للتحدث معنا
بدون حضور محامي؟
أجل
لماذا كنت خارج منزلهم؟
ربما كنت أتفقده
تلك المقاطع مخزون عظيم
لكل ما يستحق سرقته
إذاً تقول أنك لص
ما أمر الحقيبة الرياضية؟
اللص الجيد يدخل عندما يكون المنزل فارغ
لكنه جاهز إذا لم يكن
في كلا الحالتين، لم أهاجم ذلك المنزل
لما لا؟
لقد راقبته ليلة البارحة
وكان هناك سيارة سوداء تمر بإستمرار
اعتقدت أنها سيارة شرطي، لذا تراجعت
هذه المرة الثانية التي نسمع فيها بأمر سيارة سوداء
لقد انتهت هذه المقابلة
حسناً، ما الذي نشاهده هنا؟
حسناً، هذه السيارة الوحيدة
التي ظهرت في الصور
التي حصل عليه كريستين وسكولا من المتنزه
أيه منها؟ - اليمين بالأعلى -
الإتصال تم في الساعة 10:09
اعتقدنا أن الخاطف تحرك بعدها مباشرة
نحن في الساعة 10:21
ربما سيارة متوقفة ربما - ربما -
حسناً، ها نحن ذا
إيان؟ - تمكنت منها -
أجل
صحيح، لدينا لاعب جديد
قوموا البحث عن ليزا ديفاسيو
لنتوصل كيف يتطابق عليها الوصف
جدوها
لنعيد الطفل للبيت
أجل - جوبال -
أجل؟ - عثرت على شيء -
لا زلت تبحث عن رايدال؟
لا، يبدو أن لديها شيء آخر
حسناً، ماذا لديك؟
قبل أن نتمكن من الوصول لحساب هاربر السحابي
قامت ستايسي بمحو الصور القديمة
توقيت غريب - أجل، هذا ما اعتقدته -
لذا استعدت واحدة منهم
مرحباً
حسناً، إذاً ربما لم ترغب منا رؤية
صورها المثيرة
أفهم ذلك - أجل، لكن ها هي المشكلة -
هذا المقطع لها حامل وتلك الصورة الشخصية
قد تم التقاطها في نفس اليوم
إذاً زيفت ستايسي حملها
إيلي ليس طفلها
لقد فقدت الكثير من الوزن في نفس اليوم
ترغبي بشرح ذلك؟
طالما أردت أطفال
اعتقدت أنه سيحدث فحسب، أتعلمي؟
لقد حاولنا لسنوات
الهرمونات، في المختبر
...أصبح حامل ثم
يقولوا بيوضات سيئة
لذا قمنا بإخصاب مختبر
إذاً من أين أتى إيلي؟
بديلة
لكن تم إيقاف قناتي
وقال المستشارين أن المعجبين سيتحاملوا ضدي
كما تعلموا، كان من المفترض أن أسقط
ربما يدمر ذلك سمعتي
لذا تظاهرت
أخجل من ذلك الآن
هل تعرفي ليزا ديفاسيو؟
هل حملت بإيلي؟
...لقد كانت بويضتها
لكنه إبني
هل تواصلت معك ليزا؟
ليس منذ مولد إيلي
حسناً، تعرفي كتاب الديناصور الذي حصلت عليه؟
إلى إيلي، أحبك دائماً"؟"
أعتقد أنه كان لها
في الواقع، أعتقد أنها خلف هذا
لا
لا، ليزا فتاة لطيفة
ما كانت لتفعل شيء كهذا
لقد قامت بتأجير الرحم لتسديد تكاليف الجامعة
ليزا ديفاسيو، لقد تركت الجامعة قبل خمس سنوات
عندما أصيبت أمها بالسرطان
إنها طفلة وحيدة، لذا اعتنت بالأم
والأم ماتت قبل إسبوعين
أيان، أخبرني أنك لا تخترق ملفات طبية
لا حاجة لذلك، لقد تحدثت ليزا عن ذلك
بخصوص كيف شعرت بالعجز أثناء رؤية معاناة أمها
الأمر بكامله يشبه صرخة إستغاثة
سيدي، سلطات المرفأ راجعت صور
ورصدت سيارتنا على جسر جي دبليو
في الساعة 10:42 صباحاً
لقد أرسلوا مقطع
لابد وأنها ذهبت لجيرسي
بعدما قامت بالإتصال بآل هاربرز
لا أرى الطفل
من الذي تعرفه ليزا في جيرسي؟
أمها تملك ملكيتين مستأجرتين في جيرسي
وكلاهما غير مشغولين
أرسلوا ماغي لواحدة وأو إيه للأخرى
لا تطلقي النار، مكتب التحقيقات
أجل؟ - أو إيه، إنها هنا -
أتعرض لطلق ناري
أبتعد عشر دقائق
لا، لا يمكنني الإنتظار بينما إيلي بالداخل
ماغي، لا تدخلي هناك بدوني
ليزا، اخفضي سلاحك
ليزا؟ أنا من مكتب التحقيقات
اخفضي السلاح الآن وأخبريني بمكان إيلي
لا يمكنني
أعلم أن أمك رحلت، حسناً؟
أتخيل أنك تشعري
كما لو أنك فقدت كل شيء
لقد فقدت كل شيء
بدأت بمشاهدة إيلي وعائلته
شاهدة الحياة التي كان عليّ الحصول عليها
لا زال بإمكانك الحصول على حياة
فقط إذا توقف هذا الآن
ليزا، لقد كنت أنصت لإتصالك بآل هاربر
لقد سمعتك تقولي أنك ستعتني بإيلي
اعتقد أنك عنيت ذلك
أفضل طريقة لفعل هذا الآن
هو بخفض السلاح
هيا، ليزا
إيلي طفلي إنه كل ما امتلكته
ماذا تعني؟
ليزا، أين إيلي؟
إنه حيث ينتمي
إيلي؟
مرحباً
اسمي ماجي
أمي؟ أبي؟
نحبك كثيراً
شكراً جزيلاً لك، عميلة بيل
مرحباً، هل تشعر بالجوع؟ لابد وأنك جائع
لقد صنعت بعض الفطائر، حسناً، عزيزي؟
لنتناول الطعام - أجل -
مهما ترغب
مرحباً - مرحباً -
هل جعلت جوبال يكلفني بالعمل
بسبب طريقتي بالعمل على السلاح؟
لم يكن فعلي
جوبال أرادك لأنك أبليت حسناً هناك
حسناً
أجل
انظري، ستقومي بعمل جيد في الشارع أيضاً، حسناً؟
لقد ارتكبت خطأ
لقد ارتكبت أخطاء أيضاً، ستتقني الأمر
أراك غداً
حسناً
لذا ستايسي وضعت حياة طفلها بالكامل على الإنترنت
...أرغب أن أعتقد أنني لن أفعل ذلك أبداً
لكن لا ينبغي أن أتحامل
أعتقد أن بإمكاني معرفة كيف يمكن لكل ذلك أن يخرج عن السيطرة
أجل، لقد كانت تلعب دور
وفقدت إدراكها لذاتها
أجل، مثلي، في الواقع
ماذا تعني بذلك؟
لقد تآذيت حقاً
بعد موت جايسون - أجل -
لقد تشبثت بالنمط اليومي
لقد جعلت عملي هو محل تركيزي
أرملة مدمنة على العمل
هذا شعاري
هذا مؤسف، كما تعلم
اعتدت أن أكون أكثر من ذلك
إذاً ما الذي ستفعليه بهذا الشأن، ماغي؟
ليلة طيبة
مرحباً - مرحباً -
ما الذي يمكنني إحضاره لكِ؟
...أرغب بالحصول على قهوة
في الواقع، أتعلم؟
لماذا لا تفاجئني؟
حسناً، تجهزي للمفاجأة
حسناً
مرحباً، أتذكرني؟
معذرة، آتي لأجل القهوة
ليس لأجل محادثة
حسناً، أجل، أستحق ذلك
أنا ماجي
نيك
سررت بمقابلتك، نيك
ما الذي تعمل عليه؟
هل تستمتع بالسفر؟
أجل