لماذا النائب وينترز يتدخل في هذا؟
مشروع القانون علي مكتبة منذ الاسبوع الماضي
لا اهتم بمكانته في المدينة
او من يعرف
ناخبيني يريدون فعل حقيقي علي رحيل العائلة
حسنا , اخبر وينتز إن لم يرد اي دعم
فسيتوجب عليه البدء في مدح هذا المشروع
في كل كابتلهيل
حسنا , عظيم اراك يوم الاثنين
أترك واشنطن خلال اسبوع
وكل المكان يذهب ادراج الرياح
سحقاً
تركت حقيبة يدي في الغرفة الخضراء
سآخذها
اانت متأكد انني لا استطيع البقاء واوصلك للمنزل؟
انت تعرف الجواب
انت لست السياسية
التي لا تعرف كيف تقود بنفسها
اعرف
اذن لا تسأل مجددا
رحب ب سمانثا والطفل
اسمعوا, وقع تفجير سيارة
في حفل جمع تبرعات لصالح نائبة نيويورك
فاليري كالدويل
حارسها اليكس بيترز مات في المسرح
كيف حال كالدويل؟ لقد نجت -
انها في مشفي سان ان تعالج من اصاباتها
لكن لنفترض الان انها كانت كالدويل
وليس بيترز هي المستهدفة
يجب ان يقال هذا, رغم اني متأكد ان الجميع يعرف
ان كالدويل لم تعد نائبة فقط
لكن وفقاً لاستطلاعات الرأي الاخيرة
فهي مرشحة لتكون
رئيسة الولايات المتحدة القادمة
وزير الاعلام علي الخط
انها تريد تحديث
بوتس تريد ان تصرح بسرعة
فهمت حسنا -
كالدويل كانت مدعية
في مكتب النائب العام في بروكلين
انها حالياً في دورتها الثالثة
كممثلة للمقاطعة الرابعة
لذا أكان هذا الهجوم حيال ماضيها وحياتها الشخصية
ام كان حيال سياساتها؟
من هم اعداء كالدويل؟
مجموعات اليمين المتطرف ومنظمات المليشيا
سنفحصهم
ثم سننظر في الاحاديث عبر الانترنت
لنرَ إن كان احد ينشر بخصوص هذا
ولنبحث في حسابات كالدويل علي مواقع التواصل الاجتماعي
ورسائلها النصية وايميلاتها
لنعرف الكارهين الرقميين والمتحرشين
نتوقع قائمة طويلة متعددة
انها ليست مجرد سياسية
انها انثي متحررة من نيويورك
لنكن واضين , إن كان هذا حيال طموحاتها السياسية
اذن هذا كان هجوما علي الولايات المتحدة
ومبادئنا الديمقراطية الاساسية
اذن لنمضي قدما ولنجد المسئولين عن هذا
هلموا للعمل
اتجهوا انتم الي مسرح الجريمة
فرقة المتفجرات هناك بالفعل لتروا ماذا يعرفون
ماجي, اوي بمجرد ان تستفيق كالدويل
عليكم ان تتجهوا الي المشفي
اجل
الحطام يظهر دلائل علي بطاريات سيمتك
عالية التقنية ودائرة كهربية متقدمة
بالتأكيد ليس عمل هواة
اي جهاز نتطلع اليه؟
لست متأكدة لكنه تم تفجيره عن بعد
بواسطة اشارة ار في
اعتقد ان المفجر توجب ان يكون علي بعد 40 الي 50 ياردة
عن جهاز التفجير
هل نعرف اين زرعه؟
تحت مقعد السائق
هذا يؤكد ان كالدويل كانت المستهدفة
ابلغينا بما يقوله المعمل
سيدي؟
انا عميلة المباحث شازال و سكولا
بيل سوليفان
رئيس الامن للنائبة كالدويل
عينت اليكس ليكون حارسها منذ شخصين
واقنعت زوجته انه عمل مربح
الان يجب ان اخبرها انه لن يعود للمنزل
هل حصل شئ غير معتاد في المسرح؟
اي مضايقات , مناقشات؟
لا , حصل هذا بدون مقدمات
كانت لدينا خطة تأمين محكمة في المكان ايضا
الحراس تم تعيينهم في المداخل الامامية والخلفية
يبدو انها لم تكن محكمة كفاية
اين كنت عندما وقع التفجير؟
هناك تماما
علي بعد خطوات قليلة من النائبة
لقد رأيت كل شئ
هل كان هناك شخص اخر في المرأب؟
مهلا اجل كان هنالك
رأيت شخصا قبل ان يقع التفجير مباشرةً
رأيت شخص يركض صوب الدرج
حسنا , انثي ذكر؟
لا ادري لم الق نظرة جيدة
كل ما رأيته كان قميص احمر
إن كنت تفكر في اي شئ اخر
اانت بخير؟
اجل, انا بخير
انه عن كالدويل صحيح؟
رأيت زر حملتها علي طاولتك الاسبوع الماضي
انا محبة لها محبة كبيرة
لا اصدق ان شخص ما حاول قتلها
بالواقع استطيع التصديق بحزن لهذا انا غاضبة
فقط عندما تكون هذه البلد
علي وشك المضي قدما واحراز تقدم
شئ كهذا يحدث
الناس تخشي من الافكار التقدمية والتحررية
خاصه عندما تخرج من فيه
امرأة ذات شخصية وذكية
ولديها فرصة شرعية لتصبح الرئيسة
يبدو انك محب لها ايضا
لا , ليس بحق
انا لا احب السياسة والسياسيين
تعرفين انهم فقط يقولون الامور التي يريد الناس سماعها
اجل, لكن فاليري مختلفة
انها تريد لهذا البلد
ان تصبح افضل للجميع
اجل سنرى اخبرك يا اوي
انها مختلفة
إن قلت كذلك
ارجئي عشاء الليلة مع سكادين اربس
وانقلي مقابلة السي ان ان الي صباح غد
غدا؟
عليك ان ترتاحي في الفراش لايام
بحقك
لا استطيع ادارة حملتي من السرير
ارجوك تعقبي طبيبي
وجدي طريقة لاخرج من هنا
اسفة علي المقاطعة
انا العميلة ماجي بيل
هذا العميل عمر زيدان
سررت بمقابلتكما
اولا , يؤسفني ما حصل لك
اقدر هذا يا ماجي اشكرك
ايجب ان اناديك بماجي
اجل ماجي مناسبة
هل تمانعين إن سألناك بعض الاسئلة الان؟
لا بالطبع لا
طالما ستخرجوني من هنا بعدها
سيدتي حتي تغلق القضية
سيكون من الافضل إن بقيت في مكان آمن
مثل مستشفي او ربما شقتك هنا في نيويورك
اسفة يا عمر هذا لن يحدث
اليكس بيترز مات وهو يحميني
إن كنت سأجلس خائفة في شقة بغرفتي نوم
واخسر هذه الانتخابات فهو سيكون قد مات هباءاً
حسنا , اذن سنزودك بمزيد من الامن
وهذا غير قابل للتفاوض
اذن اوافق
هلا نتحدث عن البارحة؟
هل رأيت اي احد غير عادي في الحدث
او في المرأب؟
لا لا احد يمكنني التفكير به
هل تلقيت اي تهديدات؟
هل كان يتحرش بك احد؟
اجل نصف امريكا
لكن هناك شخص كان منحطاً
انه يهاجمني عبر الانترنت
وينعتني بالحشو الجديد والملون كل يوم
لقد هدد باغتصابي واطلاق النار عليّ
كان شيئاً سخيفاً
وهزلي لكن بعدها نشر هذا منذ يومين
انتهت اللعبة
حسنا
بدولا من عد الاغنام
وجدت طرقا لقتل النائبة كالدويل
احدها تقطيعها بخنجر حتى الموت
من ينشر امور كهذه؟
هل تمازحيني؟
الجميع يفعل هذا الان
مهاجمة الناس في العلن
المدربون ونجوم الافلام والسياسيون
انهم حفنة من الحمقي يجلسون بسراويلهم الداخلية
ويأكلون طعام القطط وينشرون امور عن السياسة
طعام القطط؟
لدي فكرة عن ذلك الرجل الذين تبحثون عنه
انه يخفي الاي بي خاصته في منشوراته
لكنه لم يكن ذكيا كفاية عندما نشر من هاتفه
حسنا هل لدينا اسم؟
تيد جاكوب
لا سجل سوابق يعيش في فورست هيلز
تيد جاكوبز نريد ان نتحدث
المباحث افتح
ما رايك؟
يبدو ان تيد يجبرنا علي اختراق المكان
توقف
من انت ؟
ساشا هاريس, 33 عاما من فورست هيلز
كانت متزوجة برجل يدعي ثيودور جاكوبز
لثلاثة اعوام والطلاق انتهي منذ 5 اشهر
الانترنت والتلفاز ما يزالان باسمه
مما يفسر لماذا اسم تيد ظهر بدلا عنها
الان ساشا ليس لديها سوابق ولا سجل اجرامي
ولا شئ في خلفيتها يقترح
اي كفاءة لها لصنع العبوات الناسفة
لكن نحن علي وشك ان نحصل عليها في الغرفة
لذا اي شخص يجد اي شئ مفيد يخبرني
افعلوا هذا
اي روابط شخصية او احترافية ب كالدويل؟
لا شئ واضح
اتمني ان ماجي و اوي يجعلونها تتكلم
وتفسر كراهيتها
لماذا انا هنا؟
نود ان نتكلم عن النائبة كالدويل
وفيديوهاتك ومنشوراتك عنها
انها تسمي سخرية
لا , برنامج :مباشر ليلة السبت هو السخرية
والميمز تظهر المرشحين السياسيين يتعرضون للتفجيرات
وليس اكثر من هذا
خاصه عندما تلك المرشحة الرئاسية
كادت ان تموت بانفجار
لم يكن لدي علاقة بهذا
لكنك كنت في حفل جمع تبرعات النائبة كالدويل , صحيح؟
تعملين كمتعهدة تقديم طعام؟
احتجت لبعض المال
لهذا اخترت تقديم الطعام في اخر دقيقة
في حدث تشريف المرأة التي تكرهينها؟
اجل, يبدو انها خطة لاغتيال كالدويل
لا احتجت لبعض النقد
وجدنا هذه في شقتك
اذن؟
شاهد رأي شخصا بقميص احمر
ركض خارجا من المرآب
قبل التفجير مباشرةً
لست ساكنة نيو يورك الوحيدة التي ترتدي قميص احمر
لا انت لست كذلك
لكنك انت ساكنة نيويورك الوحيدة التي بقميص احمر
وكانت في حفل جمع التبرعات
وايضا تنشر فيديوهات عنف حيال كالدويل
كنت في المرآب لكني لم اكن اتطلع لقتلها
اردت ان احصل لها علي فيديو
اوقع بها
اجعلها تقول شيئا سيئا
كي انشره علي قناتي في اليوتيوب
اذن انت قبلت بعمل تقديم التونا
كي تواجهين كالدويل؟
بالتأكيد لماذا؟ -
بماذا كنت ستواجيها؟
اخي واين سيمنس
لقد حبسته ل10 سنوات
جراء جريمة لم يرتكبها
كانت المدعية في محاكمة واين
واختلقت كل انواع القصص والرؤى
كي تحصل علي اتهام
لكن الان هي تترشح من اجل الرئاسة
يجب ان ابلغ العالم مدي الشر الذي بها
الشر؟ النائبة كالدويل؟
صحيح تماماً
ساشا, اعرف انه مؤلم ان تري اخيك متهما
بجريمة عنف
لكن هذا الامر مسئولية هيئة المحلفين كي يتهمونه
هؤلاء 12 شخص صدقوا ان واين كان مذنبا
هل انت مديرة حملتها او ما شابه؟
انني اذكرك وحسب
ان كالدويل كانت مجرد مدعية
كل ما كانت تفعله هو تقديم الدليل
كان قرار هيئة المحلفين باتهام واين
اجل , بناء علي كذب كالدويل
هذه الساقطة صنعت كل مسيرتها
باتهام السود الابرياء
لكن الان هي تترشح للرئاسة
وفجأة اصبحت ساهرة ورحيمة
وتحاول ان تتصرف كأنها مارتن لوثر كينج او ما شابه
وكل ما تستغلونه هو دعم البيض
وعبادة الارض التي تمشي عليها
هلا أذهب؟
لا
يجب ان نجري بعض الفحوصات
من الواضح انها تكره فاليري كالدويل
اجل, لكن لا شئ
يقول انها قاتلة او تعرف اي شئ حيال المتفجرات
لهذا تسعي لان تكره المدينة كالدويل
وتنشر امور جنونية علي مواقع التواصل الاجتماعي؟
انها ليست جنونية إن كانت تخال ان كالدويل
اوقعت باخيها
حسنا , لنصدق ان كالدويل فعلت هذا
بدون سبب هو غباء
كانت تقدم التهمة
لتقلص فترات الانتداب لسنوات
لقد اختلقت قسم نزاهة الاتهام
في مكتب النائب العام في بروكلين
المغزي الكامل لهذه الوحدة
هو التأكد انه لا توجد تهمة خاطئة
فاليري كالدويل ليست شخص يبحث عن الايقاع
بأناس أبرياء بدون داعي
هذا منصف كفاية لكن نحتاج الي رأي ثاني
ممن؟ واين سيمنس -
مرحبا, واين سيمنس؟
من انت؟
المباحث, نريد ان نتحدث معك عن النائبة كالدويل
ليس لدي شئ اقوله
هذا غريب اجل, لماذا هذا؟ -
لان اختك لا توقف الكلام عنها
وتقضي معظم وقتها في التحرش بها
ليس لديها علاقة بي
إن سألتني, فكل شئ مرتبط بك
اختك تعتقد انك كنت بريئاً
ان كالدويل اتهمتك بدون داعي
انها اختي
لكنها جنت مؤخرا
منذ ان قالت كالدويل انها ستترشح للرئاسة
انتظر , انت لا تشارك كره اختك لكالدويل؟
لقد تخطيت الامر
اذن انت تعترف انك كنت مذنبا؟
ان العدالة تم انجازها؟
كما قلت لقد تخطيت الامر
اي اسئلة اخري؟
اجل, انت تعرف شيئا عن التفجيرات؟
اجل, انها تفجر هذا هو الامر
لم يكن لدي علاقة بتفجير السيارة
لا شئ
لقد خسرت 10 سنين من حياتي
لماذا افعل شيئا غبيا واخاطر بال50 التالية؟
كالدويل اتهمته بالاغتصاب منذ 10 سنوات
يبدو انها قضية مستقيمة
3شهود يعترفون بأنه في المسرح
الحمض النووي علي جسد الضحية
اجل لكن الحقائق لا تهم
ليس عندما تتورط العائلة
لا يهم كم يحضر الدليل
ضده
وساشا ستذهب الي قبرها
وهي تظن ان اخيها الكبير كان بريئاً
وتكره المرأة التي ادعت عليه
اذن السؤال هو هل هي تكرهها كفاية
كي تزرع قنبلة في سيارتها؟
يبدو لا لقد تحدثت مع اي ار تي
لقد اختبروا جلدها وملابسها والشقة للبحث عن متفجرات
كل شئ عاد سلباً
اذن نحن عدنا الي مربع 1 اجل -
ليس بالضبط
لقد حصلت علي النتائج من معمل المتفجرات
يتضح ان مصدر الطاقة المستعمل في العبوة الناسفة
كان بطارية مصنوعة من ليثيوم-كبريت
هل هذا غير عادي؟ اكثر من فريد -
القنبلة مطابقة فعلية لنوع المتفجرات
التي صنعها دانيل هارلي
من؟ دانيل هارلي -
احد افضل صانعي القنابل في المجال
العضو الاول في لائحة الشرف
حسنا يا رفيق
يكفي
حسنا, اخبرنا اين نجد هذا الاخرق
محاميي قادم لكني لست قلقاً
اعتقد ان لدي عذر قوي
لهذا التفجير
اليك الامر يا دانيل القنبلة بها توقيعك
انا بخير يا اخي
لكني ما زلت لا اصدق اني افجر سيارة من مبني جي
اذن من علمت؟
من ايضا يعرف تقنياتك؟
لا اعلمها
نربط هذا بك سنلاحقك
انني اقضي فترة حبس مدي الحياة يا عزيزتي
لا يوجد الكثير لتفعلينه
يمكن ان ننقلك خارج الولاية
الي كولورادو سوبرماكس مثلا
هذا يجعل المكان يبدو فندق فور سيزونز
جربني
علي مدار السنين علمت كثير من السجناء
كيف يصنعون قنبلة وانا المحترف فقط
انهم يدفعون لي من اجل آرائي ومعرفتي
كيف يستغلون تعليمهم الفريد
عليهم وليس عليّ
هل تعرف من طالبك
الذي يقف خلف هذا؟
دانيل كف عن الكلام الان
مرحبا , لين باركر محامي دانيل
السؤال الاول هو لماذا تتحدثون مع موكلي
بدون حضوري؟
لانه قبل
باعتبار ما قلته صحيحا
اكتفى من الحديث معكما
لا نتهمه بأي شئ
قلت انه اكتفي من الحديث
دانيل هارلي, صانع القنابل الودود
ابحثوا في مكالماته الهاتفية
وسجلات زيارته وسجل الانترنت
جميع من كان يتكلم معهم
في اخر اشهر
وتحدثوا مع الحراس لنرَ إن كان لديهم اي روايات
سأتعقب فيديو المراقبة
من داخل السجن
صحيح هذا ايضا
شكرا ابلغيني
كنا نبحث في الفيديو
ووجدنا هذا علي كاميرا مراقبة بالقرب من مسرح التفجير
ما هذا؟
تفقدوا هذا
لديه كاميرا
اذن مصور؟
اجل, خلت نفس الشئ لكن راقب
لقد عدلنا فيديو مراقبة
التفجير بهذا
الرجل اسرع عندما وقع التفجير
لذا إن كان مصورا
لمَ لا يندفع ليصور من اجل الاموال؟
هل فحصتم ارقام لوحة سيارته؟ اجل, انها مزيفة -
حسنا , ابحثوا في كاميرات المراقبة
في احداث كالدويل الاخري خارج مكتب حملتها
ومبني شقتها
لنرَ إن كان رجلنا الغامض يظهر في اي مكان اخر
الفيديو من اخر 15 حدث لكالدويل
رجلنا الغامض خارج 10 منهم يلتقط الصور
هلا تكبرين صورة يده؟
سحقاً
ما الامر؟ الوشم -
هذا رمز : بي ال اي
جيش التحرير الشعبي
هل تقول ان الجيش الصيني متورط؟
تعقبنا اثر السيارة الي مبني مكتب
في وسط مانهاتن باستعمال كاميرا مراقبة
رجلنا الغامض ركن في مرآب سفلي
لكن المكان لديه 30 طابق
لا نعرف اين ذهب
لذا اجرينا اسم كل ذكر دخل المبني
باستعمال بطاقة مفتاح تحت سن ال50 عاما
والذي ايضا كان في الولايات المتحدة
في نفس ال10 ايام التي اكتشفنا فيها
هذا الرجل في السيارة يراقب كالدويل
الرجل الوحيد الذي يناسب كل هذه الصفات , راي زاو
الصورة مطابقة
ماذا نعرف ايضا؟
انه في الولايات المتحدة ل5 سنوات
يعمل ككاتب مستقل
لكنه لم ينشر اي شئ
هل لدينا عنوان؟
السيارة؟ ليست مسجلة باسمه -
ولا شئ اخر ايضا
الرجل مثل الشبح
اذن هو جاسوس
السؤال هو كيف نتعقبه؟
اعتقد ان الترجل الي الباب الامامي
للقنصلية الصينية
وسؤالهم عن قائمة الجواسيس الفاعلين في الولايات المتحدة
هو خارج الطرح
شكرا لك علي مقابلتي بسرعة
تذكرت كيف احب قهوتي
لدي ذاكرة جيدة
مرت فترة انت جميلة دوما
احتاج خدمة ايزي -
نعتقد انها مرتبطة بالتفجير الاخير
كالدويل؟
اسمه راي زاو
انه صيني الاصل , ولديه علاقة ممكنة بجيش التحرير الشعبي
هل يتواجد علي قائمة مراقبتك؟
اجل, يوجد رجل علي القائمة بهذا الاسم
ماذا يسعك اخباري عنه؟
انها رائد سابق
في الولايات المتحدة
هذا كل ما اعرفه
مهلا هذا كل ما تعرفه
ام هذا كل ما ترغب في الافصاح عنه؟
انت تعرفين كيف يعمل هذا الامر
كريس اين اجده؟
سأقوم ببعض المكالمات
اشكرك
ساراك يوم الثلاثاء
اين؟
علي العشاء
هذا هو
اوقعت به هيا , هيا -
ماذا تقصدون؟
الصين لا تحاول التدخل
في الانتخابات الرئاسية
او تحاول ان تغتال مسئول منتخب
احسنت يا راي متعاونيك سيفخرون بك
سأجرب هذ مجددا لاني اشعر
ان هناك شئ ضاع في الترجمة
لماذا تطارد فاليري كالدويل؟
لانه يبدو انك كنت تراقبها
لفترة طويلة الان
وكنت خارج المرآب
عندما وقع التفجير
لم يكن لدي علاقة بهذا
اذن لماذا كنت هناك؟
كنت احاول ان اجد معلومات
عن كالدويل؟
لانها تضغط صوب عقوبات اقتصاية
ضد الصين؟
لنقل ان هناك مرشحين اخرين
نفضلهم ان يربحوا الانتخابات
صحيح, اذن انت تحاول ان تجد
وتسرب كل القذارة التي تستطيع ايجادها عليها
اهذا صحيح؟ شئ كهذا -
لكننا لم نزرع قنبلة في سيارتها
حسنا , كنت تقوم
بكل هذا البحث صحيح؟
اذن هذا يعني انك يجب ان تعرف المزيد عن كادويل
اكثر من اي شئ في العالم برمته
لذا ما رأيك في ان تخبرنا لماذا تكرهها كثيرا؟
من يريد موتها؟
لا ادري
لدي سؤال لك يا راي
ما الامال الاحترافية
لجاسوس صيني تغطيته كشفتها المباحث الفيدرالية؟
السؤال الافضل هو ما توقع حياة
جاسوس صيني تم كشف تغطيته
حسنا
سأخبرك بما اعرفه
كالدويل نظيفة نظيفة جدا
المعلومة الوحيدة التي وجدتها هو رجل يدعي سيمنس
مهلا , واين سيمنز؟
اجل
كالدويل ارسلت ايميلات الي مدير حملتها
كانت غامضة لكنها بدت مهتمة
مهتمة جدا
ذكرت ان سيمنس كان يحاول ان يدمرها
لقد اخترقنا هاتف سيمنس ورسائله وايميلاته
لا يوجد شئ يربطه ب كالدويل
بصرف النظر عن انه حاول ان يدمرها
لكننا وجدنا هذا
هل تقصد الشيك مقابل 50 الف؟
تم ايداعه في حسابه منذ 3 اسابيع
مكتوب هنا من هيلب ثيم رايز شركة محدودة المسئولية
مهمتها هي
مساعدة ضحايا الظلم الاجتماعي
حسنا , لا يوجد شئ خاطئ في هذا
عدا حقيقة
ان الجمعية مزيفة
انها قشرة ل كايمن ايلنز
لا توجد مكاتب ولا مجلس ادارة ولا مدير تنفيذي
اذن ربما شخص ما شعر بالسوء علي سيمنس
واراد مساعدته
يبدو هذا بعيد لكن محتمل
هذا الطرح او ان شخصا دفع له
احب تلك الرؤية اكثر لكن لماذا؟
ما المغزي هنا؟
والاكثر اهمية هو هل الشيك ب50 الف
يرتبط بالتفجير؟
مرحبا لدي شيء
هذا الفيديو تم التقاطه قبل التفجير ب3 ايام
خارج المطعم الذي يعمل فيه واين
هذا لين باركر
محامي صانع القنابل
ماذا يفعل؟ لا ادري -
يمرر اسرار صانع القنابل الي سيمنس
كي ينتقم من المدعية قاسية القلب
التي دمرت حياته؟
هذا يبدو معقولا لدي احضروه
اخبرتكم بالفعل يا رفاق
لم يكن لدي علاقة بهذا التفجير
نعرف انك اخبرتنا
نود الحقيقة الان
ماذا تقصد بحق الجحيم؟
هذا
اذن؟ هل تعرف هذا الرجل؟
قليلا
اسمه لين باركر وهو محامي
عمل مع كالدويل في مكتب النائب العام
عملوا معا في قضايا اغتصاب تشمل قضيتك
هل تعرفه؟ اجل -
اعرف ما هو
لقد عمل ايضا مع رجل يدعي دانيل هارلي
من؟
انه يصنع المتفجرات وهي جيدة
اجل, مثل القنبلة
التي فجرت سيارة كالدويل وحارسها
ها قد بدأنا مجددا
اخبرتكم انه ليس لي علاقة بهذا
لم افجر اي شئ في حياتي قط
اذن لماذا تتحدث مع لين باركر؟
الشخص الذي شجنك ل10 سنوات؟
هذا الرجل اتي للبحث عنه
اراد مني نشر قضيتي علي العامة
وان اخبر العالم بأني كنت بريئاً
وان فاليري كالدويل كانت شخصية شريرة
اخبرته ان يبتعد عني
لم ارد ان افعل شيء في هذا
انت رجل مثير للاهتمام يا واين
معظم الناس كانت لتستغل الفرصة لتشتم
الناس الذين يسجنونهم لكن ليس انت؟
انت جيد في هذا لقد تخطيت الامر -
اريد ان ابدأ حياة جديدة
صحيح , بالطبع
50الف دولار كبداية؟
ليس لدي شئ اقوله حيال هذا
الناس لا تسلم شيكات ب 50 الف يا واين
من اعطاك هذا؟
ليس لدي شئ اقوله
هل دفع لك شخص كي تفجر سيارة كالدويل؟
هل باركر اعطاك هذا المال؟
باركر لم يعطيني شيئا
هذا المعتوه كان يتحدث
عن كم قدر كرهه كالدويل
هل قال السبب؟
اسمع يا واين
ستكون صادقا معنا الان
هذا سيساعدك
اخر مرة كنت فيها صادقا مع الشرطة
انتهي بي المطاف بتأديه 10 سنين في سجن جرينفيل
اريد محاميا الان
بالطبع اتذكر لين باركر
عملنا سويا ل5 سنوات
لماذا؟
لدينا فيديو يظهر فيه وهو يتحدث مع واين سيمنس
هل لديك اي فكرة عن سبب لقائهما
لا
هذا غريب
انا و لين عملنا في قضية واين سيمنس معا
وقدم اداءا طيبا
لكنه كان ذكيا
ومحامي موهوب جدا
كان؟
اجل, كان للاسف
لين
حصل شئ مع لين
وبدأ في التصرف بغرابة
شاع انه كان يعاني
من المخدرات والكحول
هل لهذا تم طرده؟
لا ليس تحديدا
قراري كان مبني علي عمله بشكل كلي
لسبب ما , لين ابتعد ليكون نجم خارق
ليكون مصدر ثقة
بدأ في اهدار مواقيت تسليم العمل ولا يظهر في المحكمة
لذا لم يكن لدي خيار غير ان اجعله يذهب
وبالطبع عندما انتهي كل شئ
لامني
واخبرني انني افسدت مسيرته
متي اخر مرة تحدثتما فيها؟
منذ سنوات
ثمانية او تسعة وربما اكثر
لا ايميلات او رسائل نصية؟
لا لا ادري
وإن كان هذا كل شئ فأنا اسفة , يجب ان استعد
لجمع تبرعاتي اليوم
انني اتحدث عن 200 مدير في وال ستريت
في مؤسسة روزفيلت
لا , اسفة
لم ارَ لين لايام
ومتي اخر مرة تحدثتما؟
البارحة لثانية
كان مشوشا وقال انه سيأتي الي لاحقا لكنه
من المهم ان نجده
هل تفقدتم منزله في بروكلين؟
فعلنا ولم يكن هناك
ألا تعتقدون ان لين
كما قلت نريد ان نتحدث معه وحسب
جابريلا , نحتاج عونك
ارجوك اخبرينا بما تعرفينه
لماذا يكره كالدويل كثيرا؟
لقد دمرت حياته
لانها فصلته؟ الامر اكثر من ذلك -
بكثير جدا
اعرف لين لاعوام
عملت معه في مكتب النائب العام
تواعدنا لفترة
بعدها اتيت الي هنا لمساعدته
انه رجل صالح
فاليري كالدويل دمرته كيف؟ -
اجبرته علي ان دفن دليل
ماذا تقصدين؟
بعد واحدة من المحاكمات
لين عثر علي دليل ما
ربما سيبرئ رجل تم اتهامه
هل تتحدثين عن واين سيمنس؟
اجل هذا هو الرجل
لين وجد فيديو مراقبة ما
يمكن ان يساعده في تأكيد عذر سيمنس وبعدها تخلصت منه
لماذا لم يشي ب كالدويل؟
فعل لكن كالدويل لم تهتم
خالت انه يكدر المياه
لهذا دمرت الفيديو
واخبرت لين ان يخرس
وهذه كانت بداية النهاية
لين باشر في الشرب ومعاقرة المخدرات
و كالدويل باشرت في صياغة سجلها
واخبرت الناس انه كان مجنونا ومتوهما
بعض اشهر تخلصت منه
المباحث الفيدرالية لين باركر
آمن
ماجي تفقدي هذا
يبدو اننا وجدنا رجلنا
الان علينا ان نجده
جوبال, اجل نحن في منزل باركر الان
لكن لديه ذخيرة حية هنا
وكثير من الكُره لكالدويل
لدينا قصاصات صحفية
وصور في كل ارجاء الحائط
انه رجلنا
علم ذلك لين باركر, اقضوا عليه
اي سيارة؟ فورد اسكبلورر رمادية -
حسنا ضعوا نشرة بالخارج
لا , لا اعتقد انه يترجل علي قدمه او في المترو
رأينا سيارته راكنة امام المنزل عندما اخترقنا
حسنا , جيد
افحصوا بطاقات ائتمان باركر ووجهات المترو خاصته
ماجي وجدت هذا للتو
انه ايصال من وكالة ايجار سيارات
حسنا , اسمع هذا
لدينا بيوك حمراء استأجرها هذا الصباح
لوحة السيارة هي 7بي سي دابليو 529
حسنا , فهمت حسنا, انصتوا
نحن الان نبحث عن بيوك حمراء
لوحة السيارة هي 7بي سي دابليو 529
ابحث في نظام استرجاع المركبات المسروقة
سيدي نحتاج الي مذكرة
لا , لا نريد ليس لهذه
افعل هذا الان
حسنا , دخلت
سيارته الان تتجه غربا في شارع 45
45وماذا؟ الحديقة -
انه يتجه الي فندق روزفليت
من اجل حفل جمع تبرعات كالدويل
اتصلوا بماجي و اوي
اخبروهم ان يصلوا الي هناك بسرعة
علينا ان ننشر صورة باركر
علي جميع من يكون في هذا الحدث
شرطة نيويورك, امن الفنادق المدراء , الحرس, والعمال
لين باركر لن يضع قدماً في ذلك الفندق
الحدث بدأ منذ 35 دقيقة
جوبال, نحن في الفندق وسندخل الان
جيد, مفرزتا السوات والمتفجرات قادمون خلفك
سننسق مع فريق تأمين كالدويل
عملاء فيدراليون تراجعوا رجاءا
تنحوا جانباً
عذرا يا سيدتي
لين باركر توقف
انه في رواق الخدمة يتجه صوب المطبخ
علم ذلك
يا رفاق انت
توقف
انت , توقف
شكرا جزيلا شكرا جزيلا
شكرا علي الحضور
نحن جاهزون للتغيير
انزلها انزلها الان
لينخفض الجميع
تحركوا انخفضوا -
عملاء فيدراليون اترك سلاحك
تقدموا اترك سلاحك يا لين -
يجب ان تكونوا هنا لتقبضوا علي كادويل وليس انا
اترك السلاح الان
لقد دفنت فتى بال17
كانت تعرف انه بريئاً
كيف نترك شخصا كهذة تكون الرئيس؟
انظر حولك؟
لا تفعل اي شيء غبي
حاولت افشاء القصة
لقد فعلت لقد قلبت الجميع ضدي
يسعني اثبات هذا لدي دليل
انتهي الامر اترك السلاح
التحقت بمكتب النائب العام من اجلها
فاليري كالدويل العظيمة
لقد دمرت كل شئ اهتم به
ولم يطرف لها جفن
انت , قلت اتركه
اعرف انك لعبت الكرة
لكن هذه كانت عرقلة خطرة
اذن اتظنين ان باركر يقول الحقيقة عن كالدويل؟
لا ادري
يجب ان نبحث في هذا
لا يسعني شكركم بما يكفي لقد كنتم مذهلين
ومحزن جدا ان تروا شخصا
اعجبك كثيرا ينهار
بطريقة مأساوية
اتخيل هذا
لذا اثق بأن هذا كله سيحل؟
اجل
يسرني سماع هذا
واتمني ان اتمكن من الاعتماد على دعمكم
احتاج اشخاص مثلكم في القيادة
ومن يعلم؟ خلال 12 شهرا ربما اكون في منصب
لاسمّي المديرة الجديدة للمباحث الفيدرالية
انني مأسورة
لكننا ما يزال لدينا عمل لنناقشه
ما هذا؟
ملاحظات من ملفات قضية لين باركر
تصف بالتفاصيل ما حصل ل واين سيمنس,
والدليل الذي دمرتيه
...اقصد , رجاءا
!هذا هذيان رجل مجنون
إن كان كذلك
لماذا كتبت شيك ل واين سيمنس ب 50 الف دولار؟
تعقبنا الجمعية الخيرية ل باك
انها مؤسسة بواسطة احد اكبر متبرعينك
اعرف امر الشيك
اذن تعترفين انك دفعت ل واين سيمنس؟
ماذا؟ لانه بريء؟
انني اشتري صمته لا شئ اكثر
و واين سيمنس بعيد عن البراءة
لقد اغتصب تلك الشابة
بغض النظر عما صديقه المجنون باركر
او كتبه في صحيفته الصغيرة
حسنا , فاليري سأصدقك القول
كنت ابحث عنك لاعوام
وآمنت بك كشخص وكقائد
لكني لا افهم لماذا دفنت هذا الفيديو
اخترت ألا افصح عن الدليل الذي اعطاني اياه لين
لاني لم اظن انه كان مرتبطاً
ليس مرتبطا؟ فيديو يؤكد عذره؟
لا , لم يؤكد شيء واحد
كان فيديو غبي سيربك القاضي
ويجبره علي اعلان انها دعوى فاسدة
كنا سنضطر لاعادة هذه القضية مجددا
هذا لم يكن قرارك لتأخذيه
كقائدة احيانا نفعل اشياءا
تبدو فارغة وربما انانية
لكن علي الصورة الاكبر
انها شجاعة ومتعقله
وإن كنت افصحت عن هذا الفيديو
والقاضي كان ليخرج سيمنس
كل قضية حاولت فيها ربما كانت ستتم مراجعتها
رجال عنيفون ومريعون ربما كان ليطلق سراحهم
ولم استطع ترك هذا يحصل
هذا ليس صحيحا ماذا, عفوا؟ -
واين سيمنس كان مراهقاً
وانت كان لديك دليل يقترح انه كان بريئاً
لا , هذا الهراء كان لديه سجل سوابق اطول من قدمي
حسنا , كان يتم التحقيق معه
في ثلاثة انتهاكات جنسية اخري عنيفة
لذا لا تقفي عندك
وتخبريني ان واين سيمونز كان ملاكاً؟
سأرسل هذه الملاحظات الي النائب العام
كجزء من تحقيقي
خلت انك آمنت بي يا ماجي
لقد فعلت ايضا
واسمي العميلة بيل
الرجل الذي قتل صديقي وحارسي اليكس بيترز
وحاول ايضا قتلي هو لين باركر
انه زميل سابق ومرتبك لي
ورغم افعاله البشعه
لدي تعاطف كبير ل لين
في اعماقه انه رجل محترم
يعاني من مرض عقلي خطير جدا
اود ان اشكرك المجهودات البطولية للمباحث الفيدرالية
بدون مطاردتهم القاسية للعدالة
مزيد من الحيوات البريئة كانت لتُزهق
مرت بضعة ساعات
وكالدويل تسرد القصة بروايتها
كما قلت انها سياسية لعينة
صحيح
ماذا قال مكتب النائب العام عن قضية سيمنس؟
سيبحثوا فيها لكن
لكن ليس بحق اجل, شئ كهذا -
انا فخور بك
لماذا؟
لشجاعتك علي دفن بطلك
اجل
هل اخبرتك آنفاً عن ريكي اسكيلانتي؟
لا من يكون؟
لعب في نادي بروكلين سايكلونز للبيسبول
عندما كنت طفلاً
انها نيويورك تواجه فريق الشباب
كنت اكبر محبيه
وفي ليلة ما اراه يترك مباراته
واعمل بكل شجاعتي
واخبره ماذا يعني لي
واخبره كيف اريد ان اكون مثله
وينظر لي في عيناي
ويقول: هذا اغبي شئ سمعته
وغادر
حسنا هذا ما يقولونه
لم اقابل ابطالك قط