- مرحبًا، حبيبتي، هذا أنا.
لا، لا، كل شيء على ما يرام.
هذا هو السبب في أنني أتصل. لم أقصد أن أقلقك.
أنا فقط... يقظ. يمكننا التعامل مع هذا.
يمكننا التعامل مع أي شيء، أليس كذلك؟
نعم، سأكون في المنزل خلال 20 دقيقة.
سنجد حلًا ما.
مهلا، هل الأطفال نائمون؟
لا، سوف أوقظهم عندما أصل إلى المنزل.
المزيد من المرح.
أنا سأذهب.
أحبك.
آسف. هل كنت مسرع؟
- اخرج من السيارة الآن.
- حسنا، انظر إلى هذا التوقيت.
خمن ما وجدت للتو في المنزل؟
- أبي! - ما الأمر، يا طفلتي؟
كيف حالك؟
- هل هذا لي؟ - ماذا تعتقدين؟
- أنا لا أعرف يا أبي.
هذا المفضل من الوردي لك.
- لديك مزحة؟
- "أبيجيل"، ماذا تقولين لوالدك
حين يجلب حقيبة ظهرك؟ - شكرا لك أبي.
لا شكر على واجب.
- "تايلر"، هل اصطحبت "أباجيل"؟
- أنا بحاجة إلى التحدث مع والدك لمدة دقيقة.
- من الأفضل أن تفعل ذلك.
ما الذي يجري؟
- كنت آمل أن نتمكن من تناول العشاء الليلة.
يمكن أن تبقى "آلان" مع الأطفال.
حسنًا، ستجالس أطفال حبيبها
بينما تذهبين في موعد مع زوجك السابق؟
ما الذي يجري؟
- أنا أفكر في الانتقال إلى "سكارسديل".
أنا محتار قليلا.
أشعر أننا تحدثنا عن هذا.
اعتقدت أننا قررنا تربية الأطفال هنا في المدينة.
- أنا أعلم ولكني أعتقد أنه يمكن أن يكون جيدًا لهم.
المدارس رائعة - المدارس رائعة هنا.
- نعم، أنا أعلم، لكنها تكلف الكثير.
"ألان" حصل للتو على وظيفة جديدة في "وايت بلينز".
إنها فرصة جيدة حقًا.
تزددون خطورة
- بلى.
- مذهل.
ذلك هو.
حسنا، هذا رائع. هذا عظيم.
مبارك
- شكرا جزيلا.
حسنا، حسنا، ها نحن ذا.
- تلقيت مكالمة عمل، لذلك
- نعم، حسنا، لذلك سنتحدث عن كل شيء الليلة؟
- نعم. حسنا.
- حسنا.
- مهلا. أحبك.
أحبك.
- اراك الليلة. - نعم.
طلبت منا شرطة نيويورك أن ننظر في عملية اختطاف محتملة.
سيارة مهجورة، نهب، رش الدم على الرصيف.
- سرق بالخطأ؟ - لا يبدو ذلك.
تركت محفظة الضحية والمفاتيح في السيارة،
الذي تم تسجيله لـ...
هذا الشخص.
"جيم روسو"، 34 سنة.
شوهد آخر مرة في مستودع النقل بالشاحنات حيث كان يعمل،
4:30 هذا الصباح.
قالت الزوجة إنه لم يعد إلى المنزل.
- ماذا نعرف عنه؟
- سائق الشاحنة التجارية.
متزوج من حبيبته في المدرسة الثانوية.
اثنين من الاطفال.
يعمل بالتحولات لمدة 12 ساعة خلال الأسبوع
ومدرب كرة القدم للشباب في عطلة نهاية الأسبوع
ومن المتطوعين في كنيسة محلية
في وقت الفراغ القليل لديه.
- وبعبارة أخرى، الرجل هو فتى الكشافة.
- القوات 241، وحصلت على النسر الكشفية مرتين.
- هيا...
- لذلك كان رجلاً عاملاً وهو ما يعني
لم يطالبوا بالفدية،
فما الذي جعل هذا الرجل هدفا؟
مهلا، "كيلي"، هل ترغب في الحصول على فريق البحث الجنائي هناك،
لمعرفة ما إذا كان يمكن أن نجد أي شيء فوته رجال الشرطة؟
- أعمل بهذا الصدد.
- هل تريد أن تتوجهوا يا رفاق إلى مستودع النقل بالشاحنات؟
للتحدث مع الزملاء، رئيسه؟
- حسنا. ماذا عن زوجته؟
هل قام أحد بإخطارها بعد؟
- نعم، ماغي و "أو" في الطريق.
- حسنا.
- أنت أيها الأولاد ألعبوا هنا بينما تذهب والدتكم
وتتحدث إلى هؤلاء الناس اللطفاء.
- رباه، نعم، أنا لا أفهم
من سيفعل شيئًا كهذا؟
هذا غير منطقي.
- حسنا، هل حدث أي شيء غير عادي في الآونة الأخيرة؟
تعرفين، هل كانت هناك أية حجج أو خلافات؟
التهديدات؟
- هل لاحظت تغييرا في سلوك "جيم"، بأي شكل؟
إنفاق غير عادي، أصدقاء جدد؟
- لا، "جيم" هو... إنه مجرد مجتهد،
شخص جيد.
كما تعلمون، لا يبتعد للشرب في وقت متأخر
أو المقامرة أو...
أنا فقط... لا أستطيع أن أصدق أن شخصًا ما...
- لماذا لا تأخذي دقيقة؟
في هذه الأثناء،
هل تمانعي إذا ألقينا نظرة بالأرجاء؟
- بلى.
شكر.
- لذلك قلت أنك رأيت "روسو" هذا الصباح
في حوالي الساعة 4:38 صباحًا؟
- نعم، جاء، نزل من شاحنته،
وركنها. - حسنا.
هل قال لك شيئاً؟
هل ذكر أي شيء غير عادي عن يومه؟
- لا، لقد كان يقود السيارة منذ سنوات،
نيوارك إلى بوسطن.
الشيء الوحيد غير العادي هو أنه عاد لاحقًا
مما يفعل المعتاد.
- وجدت هذا وراء مقعده.
الأوساخ تبدو جديدة جدا.
أنت تعرف أي شيء عن هذا؟
يا رفاق، أتقمون حديقة حضرية في الخارج أو شيء من هذا؟
- لا، المجرفة من مجموعة أدواته.
لدينا شاحناتنا بهم هذا.
أنا لا أعرف أي شيء عن الأوساخ
أو لماذا كان يستخدم المجرفة.
- هل تحتفظين بسجلات طرق شاحنتك؟
- حبيبتي، نحن مسؤولون عن بضائعنا.
نحن نحتفظ بسجلات على كل شيء.
- حسنًا، سنحتاج إلى الوصول إلى كل ذلك.
معلومات القيادة، الطوابع الزمنية،
معلومات التتبع،
للسجل،
أنا أحب العميل "شزال" أفضل بكثير من حبيبته.
- آسف بشأن ذلك. عادة.
لا تزال تحاول ضبطها.
يا رفاق يمكن أن يكون لديك ما تريدون.
سأفعل أي شيء لمساعدة "جيمي".
- حسنًا، يبدو أن "روسو" قد انسحب من الطريق السريع
الساعة 11:53 مساءً الليلة الماضية. - أي مخرج؟
- 54 شارع سيدار، برانفورد، كونيتيكت.
- كان هناك نقطة تفتيش تابعة للشرطة إلى الشمال مباشرة من هناك
وتباطأت حركة المرور الطريق إلى أسفل
لذلك ربما ألتف "روسو" حولها لتوفير الوقت.
- يجب ألا يكون اختصارًا جيدًا جدًا.
ذهب بعيدا عن الطريق ثم توقف
لمدة نصف ساعة تقريبا. - أين؟
لا يوجد شيء هناك. انها مجرد غابة.
- يمكن أن يفسر المجرفة الموحلة.
- نعم، لذلك يرى نقطة تفتيش الشرطة
وقال انه يسحب قبالة أي-95، يأخذ التفاف،
الحدائق لمدة 30 دقيقة،
ويأتي مع مجرفة قذرة؟
- أشعر أن هناك مزحة في مكان ما،
لكن نعم.
لذلك بينما كانت الشاحنة متوقفة، قام ببعض الحفر.
- السؤال هو، ماذا دفن؟
- ما هذا؟
- هذه المرأة التي كنت أقابلها.
انه جديد جدا.
- لكنك معجب بها؟ - بلى.
ها نحن ذا.
- لا يقل عن 12 دولار.
هل تعرفين شيئا عن هذا؟
- لا، أين وجدت ذلك؟
- في مضمد "جيم".
- أعني، "جيم" تعامل دائما مع المال.
إنه... ربما، مثل، صندوق يوم سيئ أو شيء ما.
- "ماجي"، لدينا صحبة.
- تتوقعين أي صحبة؟
- لا.
- بندقية. غطيها.
- حسنا، حسنا، أنت يجب أن تنزل على الأرض، حسنا؟
سيكون بخير. انبطحوا حسنا؟
لا تتحرك.
اسقط السلاح.
- مهلا، أطلقت أعيرة نارية على 5325 شارع مارشال.
يتجه المشتبه بهم شرقًا في إسكاليد أسود.
هل انت بخير؟ - بلى.
- الأمور أصبحت أكثر إثارة للاهتمام.
لقد ذهب "روسو" منذ خمس ساعات ولدينا مسلحون
يطلق النار على منزله ولكن لا يزال لدينا أي إجابات،
لذلك نحن بحاجة إلى البحث أعمق. من هم هؤلاء الرماة؟
لماذا يطلقون النار على المنزل
لشخص عادي وصادق جدًا
سائق الشاحنة يدعى "روسو"؟ لنذهب.
لدينا اشارة على سيارات الدفع الرباعي السوداء؟ - أبحث عن اللوحات.
وهمية. - وماذا عن كاميرات المرور؟
لقطات المراقبة؟
- حسنًا، نحن نراجع جميع اللقطات التي يمكننا القيام بها.
هناك الكثير من الطرق السريعة والطرق القريبة،
من الصعب معرفة أين ذهبوا.
- حسنًا، استمر في المحاولة. مرحبًا.
- وجد فريق البحث الجنائي دماء من الرجل الذي وجده "أو".
نحن نقوم بالحبث عنه خلال قاعدة بيانات الحمض النووي في الوقت الحالي.
- عظيم.
أي حظ بشأن السلاح الذي أسقطه؟
- لا، طريق مسدود. ذكرت سرقته قبل ستة أشهر.
- حسنا، ماذا عن زوجة "روسو"؟
انها بخير؟ - لقد أرتعبت جدا.
- هي والاطفال هنا مع خدمات الضحية.
- حسنًا، سنمنحها دقيقة للتنفس
وحاولوا التحدث معها مرة أخرى.
هل لدينا أخبار من "كريستين" و"سكولا" حتى الآن؟
- لا.
حسنًا، أعني، نعم، لكن منذ ساعة.
ما زالوا يحاولون العثور على هذا الكنز المدفون.
- حسنا. حسنا.
- أنت متأكد من أننا في المكان الصحيح؟
- بالتأكيد؟
لا، لكن لدينا علامات إطارات تتفق مع شاحنته
على جانب الطريق هناك،
لذلك هذا يجب أن يكون حيث كان واقفة.
- حسنا، ربما نقرأ الكثير في
هذا كله توقف لمدة 30 دقيقة.
يمكن أن يكون هو فقط أخذ غفوة؟
- مرحبا شباب،
حصلت على شيء في الأرض هنا.
- "لورا"، أخبرينا عن الكوكايين.
- ما الذي تتحدثين عنه؟
- استغرق زوجك التفاف من طريقه المعتاد
من بوسطن إلى نيوارك لدفن ما قيمته 500000 دولار من الكوكايين.
- ذلك غير ممكن.
- وجدنا مظاريف مليئة بالنقود داخل منزلك.
- إنها ليست أموال المخدرات. - ما هي اذا؟
- إنها حقيبة يد المال.
النوع الذي يبعونه بالشارع "نوكاوف"
- حسنا، لماذا لا تقوم بطلب الدعم؟ ما الذي تتحدث عنه؟
يرجى البدء في البداية.
- حسنا، كان هناك رجل في كنيستنا.
أعتقد أن "جيم" أخبره أننا نواجه مشاكل مالية -
- وما كان اسمه؟
- لا اعرف. أنا آسفة.
التقيت به مرة واحدة فقط.
قال إنه كان يعرف الرجل الذي صنع هذه الحقائب المزيفة
وقال انه سوف يعطي له بعض المال لوضعه
في الجزء الخلفي من شاحنته ودفعها إلى بوسطن
وتسليمها إلى أحد شركائهم.
- و"جيم" وافق على هذا؟ - نعم.
هو... لقد بدأ للتو.
أقصد، هو... أول مرة له كانت الأسبوع الماضي.
نحن بحاجة إلى المال.
أنت تعرف، أنا فقط أحسب، أنت تعرف،
ما هو - ما هو الضرر؟ انها مجرد حقائب يد غبية.
وبالتالي...
لقد دفعته إلى ذلك.
قلت له في بعض الأحيان عليك أن تفعل أشياء
لا تريد أن تفعلها لعائلتك.
- "لورا"، الأشخاص الذين يبيعون حقائب كوكاين في شارع القناة
لا تختطف عادة.
العدائين المخدرات، من ناحية أخرى...
- حسنًا، أنا أقول لك، إنه غير ممكن.
لم يكن "جيم" قد حصل على الكوك أو المخدرات.
شقيقه الأصغر . يكره المخدرات.
هو أبدا--
- ماذا؟
- الليلة الماضية، اتصل بي من الطريق.
قال أنه يجب علينا الخروج من المدينة لفترة من الوقت،
لكنني اعتقدت انه يقصد اجازة لذلك...
ظل يقول انه وقع في شرك.
- ماذا تقصدين، بشرك؟
- لا اعرف. لم يكن له معنى حقًا،
لكنه قال لي لا داعي للقلق لذلك أنا...
- حسنا.
- لا، لا، من فضلك، من فضلك.
عليك أن - عليك أن تجده.
من فضلك، هذا خطأي.
أنا - لم يكن يجب أن أخبره بذلك.
- هل تعتقد أنها تقول الحقيقة؟
- أعتقد أنها لا تكسب أي شيء من الكذب.
ليس في هذه المرحلة. - صحيح.
حسنًا، لذلك أعتقد "روسو" أن لديه
حقائب مزيفة في شاحنته.
يرى نقطة تفتيش تابعة للشرطة، ويتوتر،
لأنه فتى كشافة، حرفيًا،
وقال انه سينحرف قبالة الطريق السريع،
ليتحقق من الصندوق
- لكنها مليئة بالكوك، وليس حقائب اليد،
لذلك يخاف ويدفن المخدرات.
- مما يعني أنها لا تسلم.
إذن فإن المشتري يشعر بالتوتر، ويتواصل مع البائع،
الذي أحضر "روسو" لمعرفة ما الخطب.
أعني - نعم، بربك.
- مهلا، ربما حصلت على نجاح
بشأن عينة الدم بالقرب من منزل "روسو".
- عظيم.
لقد تعرفنا على أحد الرجال المشاركين في التصويب
في منزل "روسو". اسمه "ارتورو لونا".
الكثير من الكهنة.
الاعتداءات المشددة، ورسوم المخدرات البسيطة.
- وكذلك أظهرنا لـ"لورا" صورة "روسو".
أكدت أنه هو صديق الكنيسة الذي خدع "جيم"
في تسليم حقائب اليد.
- إذن ماذا لدينا على "لونا"؟
- 42 سنة.
ولد في واشنطن هايتس.
- عنوان؟ - لا.
ليس في نيويورك، على الأقل.
نحن نفترض أنه على رادار إدارة مكافحة المخدرات،
لكن، "أندي"، أي شيء بعد؟ - بلى.
لديه جنسية مزدوجة، ومقرها في خواريز.
يطير ذهابًا وإيابًا إلى نيويورك عدة مرات في الشهر.
- إذن هو مع خواريز كارتل؟
- نحن نعتقد ذلك.
- الكاميرات رصدت "لونا" يدخل
في سيدان سوداء أمس.
تتبعناه إلى العشاء حيث تناول الغداء مع السائق،
لكننا فقدناه من هناك.
- عرضنا لوحات، على الرغم من ذلك.
مسجلة لشخص يدعى "ميغيل بوعز".
- نعم، واحد،
أيضا مواطن مزدوج ولد في خواريز.
- لديك أي شيء على "بوعز"؟
- نعم، أنا لا أرى اسمه في أي مكان،
لكنني سأجري بعض المكالمات. ربما هو مجرد سائق.
- السائقون عادة لا يتناولون الغداء مع ركابهم.
- نعم، التقطه الآن.
- انا اخبرك،
أنا لا أعرف أي شخص يدعى "روسو".
- هل أنت واثق؟ هل يمكنك إلقاء نظرة أخرى؟
لأن هناك طفلين يقدران حقًا
مساعدتكم في العثور على والدهم.
- لا أنا آسف.
- ماذا عن "ارتورو لونا"؟ هل سمعت عنه؟
- لا اعتقد هذا. - لا؟
- حسنًا، لقد رأيته، لكنني لا أعرفه.
هل عادة تتناول الغداء مع أشخاص لا تعرفهم؟
- ماذا تقصد بذلك؟ - لقد تناولت طعام الغداء أمس.
- وكيل خاص في المسؤول "توم برينان"، إدارة مكافحة المخدرات.
نحن نوقف هذا الاستجواب.
- ماذا تقول بحق الجحيم؟
ليس لديك السلطة للقيام بذلك.
- في الواقع، لدي. إنه مخبري.
- وضعنا هذا الرجل "بوعز" على الكتب منذ ستة أشهر.
- لماذا؟ ماذا يعرف؟
- لسنا متأكدين. نحن نأخذ منشورات.
تلقيت مكالمة من أحد رجال شرطة مدينة نيويورك التي أعرفه.
قال انه اعتقل رجل يدعي
أن يكون لديه اتصالات في خواريز،
فتوجه إلى المخفر، وبدأ الحديث معه.
لقد بدا ذا مصداقية لذلك عقدنا الصفقة.
- بماذا اعتقل؟
- شروع في قتل.
حاول بعض الشرير الاعتداء جنسيا على ابنته
فذهب ورائهم. أقترب من قتل الطفل.
كان يحدق في الوقت الحقيقي.
- لذلك كان جزءا من الكارتل؟ هذا ما تقوله؟
- هو على الهامش. انه يقود، إصلاح الأشياء.
- هو صبي مهمة؟ - شئ مثل هذا.
- حسنا، الآن ولدك المهم
هو اتصالنا الوحيد مع "لونا"،
الذي هو اتصالنا الوحيد بسائق الشاحنة المفقود،
لذلك نحن بحاجة لمساعدته.
- أنا أفهم ذلك، لكنني أشك في أنه يعرف أي شيء.
- إذا كان جاهل فلماذا أبرمت الاتفاق؟
- انظر، سوف أعمل معكم يا رفاق على هذا،
ولكني أحتاجه في الشارع في أسرع وقت ممكن،
وإلا الناس سيصبحون مشبوهين.
- حسنا، هذا مجرد تكلفة ممارسة الأعمال التجارية.
- عفوا؟
- نحن نحاول العثور على شاب متزوج لأب لطفلين
لذلك ربما نفكر أكثر قليلا عنه
وأقل قليلا عن المخبر الخاص بك.
- أنا آسف على كل هذا الارتباك.
أنا لا أعرف حقيقة ما يمكنني قوله.
هذا الشيء المخبر كله هو، - صعب بعض الشيء.
- انظر، أنا أفعل هذا فقط بسبب عائلتي، حسناً؟
انهم بحاجة لي.
- حسنا.
ماذا يمكنك أن تخبرنا عن "لونا"؟
- ليس كثيرا.
أنا فقط أقوده في بعض الأحيان.
- هل هو من يطلق النار؟
- لا اعرف.
أنا لا أسأل الكثير من الأسئلة.
- حسنا، وقد ذكر أي وقت مضى
اختطاف أم خطف؟
- لا.
- ماذا عن بعد تناولك طعام الغداء يا رفاق؟
الى أين أراد الذهاب؟ أين تركته؟
- لا بأس.
إذا كنت لا تتذكر، فسنستولي على سيارتك
وتحقق من جهاز تحديد المواقع بأنفسنا.
- أخذته إلى فندق.
"سانسيت بلاس"، في كوينز.
- حسنا، هل يمكن أن تخبرنا أي شيء آخر عنه؟
لا؟ أين يأكل؟
أين يتسكع؟ مع من ينام؟
هيا يا صاح.
كنت مع الرجل لأكثر من ساعتين.
هذا هو كل ما يمكنك أن تعطينا؟
على رسلك، حسنا؟ - ماذا؟
- هو فقط يحاول المساعدة، حسناً؟
- يمكنك استدعاء هذه المساعدة؟ - نعم، هو يحاول المساعدة.
انا اعرف هذا الشخص. يطلق النار مباشرة، أليس كذلك؟
إذا قال إنه لم يسمع أي شيء،
لم يسمع شيئا
إذاً، كيف يمكنك طلب الهدوء قليلاً؟
القليل من المجاملة المهنية؟
كنت فقط أفكر في نفس الشيء بالضبط.
- حسنًا يا شباب.
لقد انتهينا هنا. لنذهب.
- ماذا تعتقد أنه يقول الحقيقة؟
أنت على استعداد لوضع اسمك على ذلك؟
أنا أبذل قصارى جهدي، مع مراعاة جميع الأشياء.
- ماذا يعني ذلك؟
- إذا سمعت عن سائق الشاحنة،
سوف أعطيك اتصال.
- دعنا نذهب إلى الفندق.
- سأحصل على السيارة.
- أنا لا أقول ذلك.
أنا متأكد من أنها وكل ذلك يبدو رائعًا،
لكنه قرار أكبر من مجرد...
انظر، لا أستطيع التحدث الآن،
لذلك سأتصل بك في وقت لاحق، حسنا؟
مهلا، هل حصلت على أي شيء مفيد عن "بوعز"؟
- بلى. وصلنا، اسم فندق "لونا"،
لذلك نحن سوف نذذهب إلى هناك الآن.
- عظيم. صحيح، اسمحوا لي أن أعرف.
- حسنا. "يوبال".
- بلى؟ - هل انت بخير؟
"سام" يريد نقل الأطفال من المدينة.
بلى.
حصل صديقها على وظيفة في وستشستر.
لقد وجدوا منزلًا يحبونه.
أنت تعرف، الفناء الخلفي الكبير، هدف كرة القدم لـ"تايلر"،
ويريدون تقديم عرض، ولكن بموجب مرسوم الطلاق،
إنها تحتاج إلى موافقتي.
- وأنت لست مستعدا لاعطائها؟
- أنا أعرف.
على أي حال، يجب أن تذهب. - نعم...
- ابقينا على متابعة، حسناً؟
- نعم، سنتحدث لاحقا.
- نعم، نعم، قام بتسجيل الوصول بالأمس.
إنه من المكسيك.
أنت تعرف، سألته من هو فريق كرة القدم المفضل لديه.
كرة القدم، حقا.
يسمونه كرة القدم هناك.
أنا معجب كبير بشيفاس. الماعز.
- هل هو هنا الآن؟ - أنا غير متاكد.
أي غرفة؟
- 22. - هو هنا وحده؟
- لا اعرف.
أنا لم أره مع أي امرأة أو أي شيء،
ولكنك لم تعرف أبدا. هل سبق أن رأيت هذا الرجل؟؟
-لا، لا. لماذا؟
ما الذي يجري؟
- نحن بحاجة إلى مفتاح الغرفة 22. - حسنًا.
- ابق هنا في المكتب. - بلى.
- خدمة الغرف.
خال. - خال.
- لدي دم.
تحقق من هذا.
شاهد خاتم.
- حسنًا، التقط صوراً وأرسلها إلى "كريستين".
احصل عليها لعرضها "لورا" "روسو" على الفور.
- انسخ هذا.
- حسنا، بحثه الأخير كان الاتجاهات
211 شارع 87 في بروكلين. إنه حي المستودع.
مكان جيد لإخفاء شخص ما.
- سأتصل بـ فريق التدخل السريع وأطلب منهم مقابلتنا هناك.
- فتشوا اليسار.
مهلا.
- لدينا نشاط على الجانب الشرقي من المبنى.
- لنذهب.
لا تتحرك.
ضع يديك حيث يمكنني رؤيتها الآن.
- لا تطلقوا النار! لا تطلقوا النار!
- اخماد السلاح.
- أسقطه الآن!
- انهض.
- خذه.
- الجسم.
لقد رحل.
- "روسو"؟
- لا، "لونا".
- أنت فعلت هذا؟ أنت من قتل هذا الرجل؟
- لا، أقسم لك. - أين "روسو"؟
هو هنا أيضا؟ - من؟
- "روسو"، سائق الشاحنة الذي خطفته.
- أنا لم اختطف أحدا.
جئت للتو هنا للإنتشاء
ثم رأيت هذا الرجل الميت لذلك سرقت أمواله.
وسلاحه. لكنني لم أقتل أحدا.
أنا مجرد مدمن، رجل.
أقسم بحق فتاتي الصغيرة، "صوفي".
- مهلا، هل أكدنا؟ هل "لونا"؟
- بلى. لقد تحدثت للتو إلىهم.
هذا رسمي.
- أنا لا أراق الدموع،
ولكن من السيء أنه مات.
كان علاقتنا الوحيدة بالاختطاف.
- ماذا عن الرجل في المستودع؟
هل هو متورط؟ - لا.
جاء اختبار الفحص مرة أخرى سلبي.
- إنه ليس سلاح القتل أيضاً.
لذلك الرصاص المكتشفة في جسم "لونا"،
كانوا تسعة ملليمترات.
وكان المدمن يحمل 0.380.
- ماذا عن المستودع؟ أي علامة لـ"روسو"؟
- لا يزال فريق البحث الجنائي يمشيط، ولكن لا.
لا شيء حتى الان.
أقصد، الدليل الوحيد على أننا نربط "روسو"
هو خاتم الزواج والساعة
التي وجدناها في الفندق.
- هل اتصل الخاطف؟
- لا، لكنها وأطفالها هنا،
لذلك إذا تلقت مكالمة، سنكون في كل مكان.
لقد تحدثت للتو إلى المقذوفات.
السلاح المستخدمة لقتل "لونا" هي مطابق لأحد البنادق
المستخدمة في تبادل لاطلاق النار في منزل "روسو".
- إذن فشريك "لونا" هو القاتل.
- نعم، ربما كان يعلم أننا نطارده
وأطلق النار عليه لغلق التحقيق.
"أندي"، لدينا أي معلومات على "لونا" وطاقمه؟
- نعم، أرسل "برينان" على الرسم البياني.
قال إن الطاقم جديد تمامًا في الشمال الشرقي،
لذلك المعلومات ليست مثالية. - عظيم، مررها.
- يبدو مثل مطلق الرصاص هنا
هو رجل يدعى "بيدرو فيليز"
وتحته صديقنا غالياً
"ارتورو لونا"، ورجل يدعى "جورج مادريجال".
- أنا متأكد من هذا الرجل "فيليز"
هو مطلق النار الآخر في منزل "روسو".
- بلى؟ - بلى.
- حسنًا، هذا يعني أنه على الأرجح
الشخص الذي أطلق النار على "لونا" أيضًا. "بيدرو فيليز"، الجميع.
- حسنا، دعونا نلقي نظرة عليه على الفور.
فقط مراقبة، بلا قبض عليه.
نأمل أنه سوف يأخذنا إلى "روسو".
- نعم، هل لدينا آخر مكان معروف لـ"فيليز"؟
- لا آسف.
- فقط سحبت بعض سجلات الممتلكات.
يبدو أنه يملك حانة في كوينز.
روزا ميكسيكانا. - عظيم.
استدعاء "كريستين" و"سكولا" ثم قم بإعداد
على الحانة في أقرب وقت ممكن.
- لدينا "إسكاليد" في الخلف.
"ماغي" و"كريستن" يستعدون للذهاب في المقدمة.
لوحة ترخيص مختلفة.
واحد، تشارلي، كيلو، دلتا، أربعة، سبعة، تسعة.
لكنه مزيف مثل الآخر.
- هذا يعني أننا في المكان المناسب.
"فيليز" يجب أن يكون هناك.
- السؤال هو، هل سيقودنا إلى "روسو"؟
- لا، السؤال الأفضل هو، هل "روسو" لا يزال على قيد الحياة؟
المراهنة 90 إلى واحد على ذلك.
- حسنًا، حتى يكون مليار إلى واحد،
نبقى في المسار ونفترض أنه على قيد الحياة.
الرجل فقط ذهب ثماني ساعات.
- مع الكارتل.
فقط الإشارة إلى الواقع الصعب.
- نعم، حسنا، الحقيقة الصعبة هي أن الرجل ارتكب خطأ،
انخرط في الأعمال التجارية مع الناس الخطأ.
- كان يحاول فقط أن يكون لاعب
لمساعدة عائلته.
- نعم، حسنًا، فقط لأن زوجتك تفكر في شيء ما
أنه فكرة رائعة أنه الشيء الصحيح للعائلة
لا يعني دائما أنه هو.
- هذا هو السبب في أنك مطلق.
من الممكن ان تكون محقا.
- حسنا، نحن سندخل.
- حسنا، يا شباب، لقد انتهينا.
- مهلا، نادل. اثنين من الفودكا.
- مهلا، يا رفاق أتلعب أي موسيقى هنا؟
بالتأكيد.
ماذا عن بعض الراب المكسيكي؟ - حسنا، رائع.
مثل، "كيبريس هيل"؟ - أنا أحب "كيبيرس هيل".
- لا، أنا أتحدث عن أشياء مكسيكية حقيقية.
"جيزي بي". "كونترولماتشيت".
"كارتل دي سانتا". - حسنا.
- 16 دولار. - نعم.
أتعلم؟ إحتفظ به.
شكر.
مذهل.
هو لطيف.
هل تعرفه؟ - بلى.
هو المالك.
- ما اسمه؟ - انه متزوج.
- حسنا. وكذلك أنا.
- اللعنة، كنت تبحثين عن المشاغب؟
- ربما.
- هل حصلت على الكثير من الأولاد المشاغبين هنا؟
- ليس لديك فكرة.
حسنا.
أين الحمام؟
سأعود.
- هل ضللتي أو شيء من هذا؟
- لا لا؟
- أبحث عن الحمام.
- لا يوجد حمام هناك، لكنك تعلمين ذلك.
حسنا.
أنا - كنت أبحث عن، مثل، غرفة المهمين.
- نحن لسنا في مانهاتن، "مي تشولا".
ليس لدينا الحبال المخملية هنا.
- حسنا. - بلى.
- إذن كنت أبحث عن الحمام.
بلى.
- انتظر لحظة.
دعنا - دعنا ننتظر إشارة استغاثة.
- حسنا، لكن - - هي بخير.
لنلعب.
- ماذا تفعل؟
- لماذا تبحث في مكتب صديقي؟
- لأنني ظننت أنه لطيف، حسناً؟
مشى عبري. اعتقدت انه كان وسيم.
هل هي جريمة؟
- هو اذانى.
- نعم.
- أنا آسف.
- مهلا، "فيليز" و"مادريجال" على وشك التحرك.
ذهبوا للتو للخروج من الخلف.
- علم هذا.
مهلا، يا "جبال"، لقد انتبهنا إلى "فيليز"
وزميله "خورخي مادريجال".
انهم ذاهبون للركوب.
لقد مررنا للتو شارع 76 متجهًا شرقًا.
- علم هذا.
نحن وراءك حوالي خمس دقائق.
- المشتبه به يتجه الآن شمالا في 73.
يبدو أنهم يحاولون الخروج من المدينة.
- مهلا يا "جبال"، بحثنا بشأن سيارات الدفع الرباعي.
سحبت للتو إلى ممر على هانكوك هيل درايف.
- حسنا، انتظر الدعم الاحتياطي.
التدخل السريع على بعد خمسة أميال.
"ماجي" و"كريستين" حوالي ثلاثة.
- حسنا، علم ذلك.
- بحق الجحيم؟
حسنا، لدينا مشكلة.
"مايكل بوعز" هنا مع "فيليز".
- "بوعز"، مخبر إدارة مكافحة المخدرات؟ - نعم.
- لماذا سيكون "بوعز" هناك؟ اعتقدت انه كان فتى المهمة.
- لا أعرف ولكن إذا قصدنا المنزل،
سوف نكشفه. - ليس مشكلتنا.
حتى يتم التأكد من وفاة "روسو"، فهو يعتبر حياً.
لقد قصدنا هذا المنزل. إرسال "برينان" زجاجة من النبيذ.
- لا يمكننا الاختراق.
نحتاج "بوعز" وكل شخص آخر في الشارع.
- "روسو" قد يكون في هذا المنزل.
- سوف تفشل العملية برمتها.
- أي عملية؟
- إنها مسألة مستمرة.
- حسنًا، حسنًا، نحن - لا يمكننا المساومة على قضيتنا
بالنسبة لبعض العمليات المستمرة.
- إنها ليست فرصة في السماء. انه حقيقي.
إنه حقيقي للغاية وسيتراجع غدًا.
لا بد لي من إجراء مكالمة. على رسلك
ما الذي يجري؟
"بوعز" سيسليم "الباترون".
- "الباترون"؟ رأس "خواريز كارتل"؟
- سيختفي ​​بعد ظهر الغد في الساعة 3:30،
ولا يمكننا المخاطرة بالعملية بأكملها
بالنسبة لشخص قد يكون أو لا يكون في المنزل،
ومن قد يكون أو لا يكون على قيد الحياة.
- لماذا بحق الجحيم لم تخبرنا عن المستفيد؟
- لأنه ليس من قلقك.
- عفوا؟ - بربك "إيزوبيل".
أنت تعرف مدى حساسية هذه العمليات.
نحن بعيدون عن واحدة
من أكبر الاعتقالات في التاريخ.
- حسنًا، هذا جيد، لكنك تثير اهتمامنا.
أخبرتنا أن هذا الرجل لا يعرف شيئًا،
انه كان فتى المهمات،
والآن فجأة يستطيع تسليم رأس "الكارتل"؟
وماذا في ذلك؟ إنه الرئيس، أليس كذلك؟
وهو المسؤول عن الممر الشمالي الشرقي كله؟
لماذا تكذب علينا؟
- كنت أحمي أموالي.
- على حساب قضيتنا.
- على حساب حياة "روسو".
- حسنا. حسنًا، اسمع.
أنا لن أذهب إلى هذا. ذلك هو ما هو عليه.
تحتاج إلى التراجع.
اترك "بوعز" وشركائه وحدهم
حتى نقبض على "الباترون".
- هل نسيت؟ "روسو" لا يزال في عداد المفقودين.
لدي زوجته وأطفاله في القاعة
ينتحبون، ماذا؟
تريد منا أن ننظر فقط في الاتجاه الآخر؟
- انه ميت. - ميت؟
- منذ حوالي ساعة على السلك.
سمعت له يقول: "لا تقلق على سائق الشاحنة.
إنه رجل ميت ".
الآن، قالها بالإسبانية، لكن هذا ما قاله،
مهاجمت هذا المنزل لن تغير شيئًا.
لن يجعل "روسو" غير ميت.
بمجرد أن لدينا "الباترون" في الحجز،
يمكنك القبض عليهم جميعا.
"بوعز"، "فيليز"، كل فاسق صغير يشارك في هذا،
ولكن حتى ذلك الحين، أنت تقف.
- لا، نحن سنهاجم هذا المنزل اليوم، الآن،
وانا ذاهب الى القبض على كل ابن العاهرة في الداخل.
- أخبرتك فقط أن الضحية مات.
- وفقا لك، ولكن خمن ماذا؟
أنا لا أثق بك، ولا حتى قليلاً.
لا تجعلني أذهب إلى رئيسك يا "إيزوبيل".
- ستتصل بالنائب العام؟
إنطلق. دعنا نقوم به.
سأكون سعيدًا بإخبار "ناثان" أنك تقوم بحماية تاجر مخدرات
الذي اختطف مواطن أمريكي
وأمر بقتل آخر.
- لا يمكنك إثبات ذلك.
انها كلمتك ضدي.
- وهي أخبار سيئة للغاية لك.
"ناثان" وأنا صديقان حميمان.
كنت تريد الذهاب فوق السلم، "توم"؟
دعنا نقوم به.
إعطاء "ماغي" و "أو" الضوء الأخضر.
نحن سنذهب.
- نعم، سيدتي.
- اذهب!
- وكلاء الفيدرالية! لدينا مذكرة!
- دعنا نتحرك، تحرك!
لا تتحرك. - على الأرض!
حسنا.
- ارفع يديك!
حطم الزجاج
- طلقات نارية قادمة من الجزء الخلفي من المنزل.
- ارمي سلاحك.
هذا صحيح. هذا انا.
ضع سلاحك
- من هنا. إذهب! إذهب! إذهب.
- تحرك.
- اخطوا بعيدا عن الطاولة، وآنسة.
حافظ على يديك حيث يمكنني رؤيتهم.
- تأكد من أنها لطيفة وضيقة، "كريستين".
- إرسال الوحدة الطبية.
- "روسو"؟
مرحبًا، "روني"، قواطع الترباس.
هو على قيد الحياة.
- نحن بحاجة إلى الطبيب هنا.
- ليس في كثير من الأحيان ينجو الناس ضد "الكارتل"
ويعيش ليروي ذلك.
- نعم، حسنا، لقد أرادوا قتلي
لكن الرئيس "الباترون" لن يوافق على ذلك.
أراد أن يسمع مني ما حدث للكوكايين.
أنا آسف جدا عن كل هذا.
أقسم أنني لا أعرف عن المخدرات.
اعتقدت انه كان مجرد حقائب اليد.
- أنا أعلم. اصدقك.
- "جيمي"!
أنت بخير.
- مهلا، قل مرحبا! قل مرحبا يا أبي.
أنت بخير. هو بخير.
- لا أستطيع أن أصدق أنه على قيد الحياة.
بلى.
- يا رفاق في وقت لاحق. - حسنا.
لذلك، أنت أتخذت تاقرارا بعد؟
- ليس حقا ولكني بالتأكيد أريد الأشياء
لتبقى كما هي، هل تعلم؟
حافظ على الأطفال هنا في المدينة،
وأعتقد بصراحة أن هذا هو ما...
ما هو الأفضل للعائلة.
أنت لاتوافق؟ - حسنًا، إنها ليس قراري.
- إذن أنت لا توافق؟
- هل تريد حقا أن تسمعي رأيي؟
- أنا سعيد لسماع ذلك.
- أنا فقط، أعتقد أنك ربما تتمسك
بشيء غير موجود بعد الآن.
بعد وفاة "جيسون"،
ظللت أفكر في أن حياتي ستبقى كما هي
حسنا، الحقيقة هي حقيقة جديدة ومخيفة.
لكن الجديد لا يجب أن يكون سيئًا.
- هذا صحيح.
أقصد، أعتقد أنه مختلف قليلاً.
لكنني أقدر النصيحة. سافكر في الامر
- حسنا، شيء آخر.
"سكارسديل" فقط 30 ميلا.
- يا "سام".
اذا انظر. لقد كنت أفكر.
يجب يا رفاق شراء المنزل.
إنه القرار الصحيح للأطفال.
للجميع.
سأعمل فقط... سأجعله ينجح.
انه ليس بالأمر الجلل.
إنه على بعد 30 ميل فقط، أليس كذلك؟